อ่าน 3 นาที
สหายนักสืบ
ซีรีส์โทรทัศน์ล้อเลียนอเมริกันปี 2010/ซีรีส์โทรทัศน์ตลกตำรวจอเมริกันปี 2010/ซีรีส์โทรทัศน์อเมริกันปี 2017 เปิดตัว/ซีรีส์โทรทัศน์อเมริกันปี 2017 ตอนจบ/การเขียนโปรแกรมต้นฉบับของ Amazon Prime Video/รายการโทรทัศน์อเมริกันภาษาอังกฤษ/นิยายเกี่ยวกับลัทธิคอมมิวนิสต์/Fictional Romanian police detectives
Comrade Detectiveเป็น ซีรีส์ ตำรวจคู่หู ชาวอเมริกัน ที่สร้างโดย Brian Gatewood และ Alessandro Tanaka...
สหายนักสืบ
| สหายนักสืบ | |
|---|---|
| ประเภท | |
| สร้างโดย |
|
| เขียนโดย |
|
| กำกับโดย | ไรส์ โทมัส |
| นำแสดงโดย |
|
| เสียงของ | |
| นักแต่งเพลง | โจ เครเมอร์ |
| ประเทศต้นกำเนิด | สหรัฐอเมริกา |
| ภาษาต้นฉบับ | ภาษาอังกฤษ |
| จำนวนฤดูกาล | 1 |
| จำนวนตอน | 6 |
| การผลิต | |
| ผู้อำนวยการสร้างบริหาร |
|
| โปรดิวเซอร์ | อินแมน ยัง |
| ภาพยนตร์ | แซม โกลดี้ |
| บรรณาธิการ |
|
| บริษัทผู้ผลิต |
|
| วางจำหน่ายครั้งแรก | |
| เครือข่าย | อเมซอน ไพรม์ วิดีโอ |
| ปล่อย | 4 สิงหาคม 2560 |
Comrade Detectiveเป็น ซีรีส์ ตำรวจคู่หู ชาวอเมริกัน ที่สร้างโดย Brian Gatewood และ Alessandro Tanaka รายการนี้ดำเนินตามโครงเรื่องของภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์แอ็คชั่น/ตำรวจคู่หูยอดนิยมของสหรัฐฯ ในช่วงทศวรรษ 1980 และนำเสนอตอนต่างๆ ในรูปแบบของ รายการโทรทัศน์ โรมาเนีย ที่สูญหายไปซึ่งสมมติขึ้น โดยได้รับมอบหมายจากพรรคคอมมิวนิสต์เพื่อส่งเสริม โลกทัศน์ คอมมิวนิสต์ในช่วงสงครามเย็นทุกตอนถ่ายทำในโรมาเนียโดยใช้นักแสดงท้องถิ่น จากนั้นจึงพากย์เสียงเป็นภาษาอังกฤษเพื่อสร้างเอฟเฟกต์ [ 1 ]รายการนี้ออกฉายทาง Amazon Prime Videoเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2017
พล็อต
แชนนิง เททัมและจอน รอนสันนำเสนอรายการนี้ราวกับว่าเป็นรายการโทรทัศน์ของโรมาเนียที่มีอิทธิพลอย่างมากในยุค 1980 ผลิตโดยรัฐบาลคอมมิวนิสต์ของโรมาเนียรายการนี้ทำหน้าที่ส่งเสริม โลกทัศน์ แบบคอมมิวนิสต์ที่ต่อต้านทุนนิยมและจักรวรรดินิยมตะวันตกในช่วงสงครามเย็นหลังจากสูญหายไปหลายปี ผู้ผลิตได้ค้นพบสำเนาตอนต่างๆ ที่ยังหลงเหลืออยู่เมื่อไม่นานมานี้ ด้วยความช่วยเหลือจากสมาคมอนุรักษ์ภาพยนตร์โรมาเนีย (ซึ่งเป็นเรื่องสมมติ) พวกเขาได้บูรณะตอนต่างๆ และพากย์เสียงเป็นภาษาอังกฤษ
ในซีรีส์เรื่อง นี้ เกรกอร์ อังเกล นักสืบตำรวจบูคาเรสต์ผู้แข็งกร้าวแต่มีปัญหาชีวิต และคู่หูของเขา ได้รับคำสั่งให้เข้าจับกุมคดียาเสพติดโดยฝ่าฝืนคำสั่งของผู้บังคับบัญชา เหตุการณ์นี้ทำให้ชายคนหนึ่งสวมหน้ากาก โรนัลด์ เรแกนสังหารคู่หูของเขาต่อหน้าต่อตา อังเกลและคู่หูคนใหม่จากชนบทอย่าง โยซิฟ บาชิอู ต้องไขคดีฆาตกรรมคู่หูของเขา และในการไขคดีนั้น พวกเขาได้ค้นพบ แผนการร้ายของ ชาติตะวันตก ที่พยายาม ปลูกฝังลัทธิทุนนิยมและศาสนาให้กับสังคมโรมาเนีย
หล่อ
ตัวละครแต่ละตัวแสดงโดยนักแสดงชาวโรมาเนีย รวมถึงนักพากย์เสียงภาษาอังกฤษด้วย การถ่ายทำรายการครั้งแรกใช้นักแสดงชาวโรมาเนียที่พูดภาษาโรมาเนียจากนั้นจึงพากย์เสียงทับทุกบทบาทเป็นภาษาอังกฤษ[ 1 ]
หลัก
- ฟลอริน เพียร์ซิก จูเนียร์ รับบทเป็น เกรเกอร์ แองเฮล
- แชนนิง เททัม ให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษเป็น เกรเกอร์ แองเจล
- คอร์เนลิอู อูลิชี รับบทเป็น โยซิฟ บาชิอู
- โจเซฟ กอร์ดอน-เลวิตต์รับบทพากย์ภาษาอังกฤษของ Iosif Baciu
เกิดซ้ำ
- เอเดรียน ปาดูรารู รับบทเป็น กัปตันโควาซี
- นิค ออฟเฟอร์แมนให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษในบทบาทของกัปตันโควาซี
- โอลิเวีย นิตา รับบทเป็น เจน
- เจนนี่ สเลทให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษเป็น เจน
- ฟลอริน กาลัน รับบทเป็น ดรากอส
- เจสัน แมนต์ซูคาสให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษในบทบาทของดรากอส
- ไดอาน่า วลาดู รับบทเป็น โซเนีย บาชิอู
- Chloë Sevignyพากย์เสียงภาษาอังกฤษของ Sonya Baciu
- ไอออน โกรซู รับบทเป็น สแตน
- เจค จอห์นสันให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษของตัวละคร สแตน
- ทิปซี่ แองเจโล ในบทบาท ทิปซี่
- จอห์น ดิแม็กจิโอให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษในบทบาทของทิปซี และตัวละครเสียงอื่นๆ อีกหลายตัว
- แชนนิง เททัม รับบทเป็นตัวเอง
- จอน รอนสัน รับบทเป็นตัวเอง
นักแสดงรับเชิญ
- ริชาร์ด โบฟนอซกี รับบทเป็น คุณพ่อแอนตัน สเตรซา
- แดเนียล เคร็กให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษในบทบาทของบาทหลวงแอนตัน สเตรซา
- คริสเตียน โปปา รับบทเป็น นิกิต้า อิโอเนสคู
- เบ็ค เบนเน็ตต์ให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษของ นิกิตา ไอโอเนสคู
- โอดิน นีลเซ่น รับบทเป็น อันเดรย์ บาชิอู
- คอลลีน โอ'ชอเนสซีย์รับบทพากย์ภาษาอังกฤษของ Andrei Baciu
- วาลี พาเวล รับบทเป็น เปเตร บูเบสคู
- Bobby Cannavaleพากย์เสียงภาษาอังกฤษของ Petre Bubescu
- ราดู โรมานิอุค รับบทเป็น ออร์ซาน
- Fred Armisenพากย์เป็นภาษาอังกฤษของ Orzan
- Ille Gâliea as Vasile
- เทรซี่ เลตต์สให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษในบทบาทของวาซิเล่
- Ruxandra Enescu รับบทเป็น แซลลี่ สมิธ
- คิม เบซิงเกอร์ให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษในบทบาทของ แซลลี่ สมิธ
- ซิลวิอู เกียมานู ในฐานะโค้ช
- มาเฮอร์ชาลา อาลีให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษในบทบาทโค้ช
- อนา ซิออนเตอา รับบทเป็น ไอโอนา แองเกล
- เดบรา วิงเกอร์ให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษในบทบาทของ ไอโอนา แองเกล
- Cornel Ciupercescu รับบทเป็น วลาด แองเฮล
- ริชาร์ด เจนกินส์ให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษเป็น วลาด อังเกล
- พอล ออคตาเวียน เดียโคเนสคู รับบทเป็น นาสเตส
- เจอร์รอด คาร์ไมเคิลให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษในบทบาทของนาสตาเซ
- มิไฮ สเตฟาน รับบทเป็น เซอร์จิอู
- โบ เบิร์นแฮมให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษของ เซอร์จิอู
- จอร์จ บูร์เซีย รับบทเป็น ท็อดด์
- มาร์ค ดูพลาสให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษของท็อดด์
- แม็กดา ดิมิเทรสคู รับบทเป็น ทาเทียนา/ทริชา
- เคธี่ แอเซลตันให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษในบทบาทของทาเทียนา/ทริชา
- นิคู บาเนีย รับบทเป็น สเตฟาน
- มาร์ค พร็อกช์ให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษในบทบาทของสเตฟานและตัวละครอื่นๆ อีกหลายตัว
- มาดาลิน มลาดิโนวิซี รับบทเป็น มาร์กอส มิโคลส
- จอห์น เออร์ลี ให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษในบทบาทของมาร์กอส มิคลอส และบทบาทอื่นๆ อีกหลายบท
- Cozma Eugeniu รับบทเป็น New York Degenerate
- บ็อบบี้ ลีให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษในภาพยนตร์เรื่อง New York Degenerate
การผลิต
เมื่อเริ่มวางแผนสร้างซีรีส์ โปรดิวเซอร์บริหาร Channing Tatum ได้ขอให้ผู้สร้างนำเสนอไอเดียที่แย่ที่สุดเท่าที่จะนึกออก โดยให้เหตุผลว่า "เมื่อคุณพยายามหาสิ่งที่ไม่ได้ผล คุณก็จะค้นพบสิ่งที่เจ๋งเกี่ยวกับมัน และคุณอาจพบอัญมณีที่ซ่อนอยู่จริงๆ" [ 2 ] Gatewood และ Tanaka เสนอซีรีส์เสียดสีที่ล้อเลียนโฆษณาชวนเชื่อของคอมมิวนิสต์ในช่วงทศวรรษ 1980 ทั้งสองหลงใหลในรายการโทรทัศน์โฆษณาชวนเชื่อของโซเวียตหลังจากได้ชม สารคดี ของ PBS ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 เกี่ยวกับการออกอากาศของโซเวียต[ 3 ]ในตอนแรกพวกเขาพิจารณาที่จะพากย์เสียงทับ รายการโทรทัศน์ ของกลุ่มประเทศยุโรปตะวันออกแต่ก็ตระหนักว่าการสร้างรายการของตนเองจะง่ายกว่าการขอลิขสิทธิ์[ 4 ]
ซีรีส์นี้ได้รับแรงบันดาลใจจากรายการThirty Cases of Major Zeman ของเช็กโกสโลวาเกีย[ 2 ]พวกเขายังได้รับแรงบันดาลใจจากแนวคิดที่ว่าภาพยนตร์อเมริกันยุค 1980 อย่างRed Dawnทำหน้าที่ทั้งเป็นความบันเทิงและโฆษณาชวนเชื่อ[ 2 ]นอกจากนี้ยังได้รับแรงบันดาลใจจากซีรีส์Polizeiruf 110ของเยอรมนีตะวันออกและภาพยนตร์Lethal Weapon ของอเมริกา [ 5 ]ด้วยการทำให้การโฆษณาชวนเชื่อและความไม่ถูกต้องปรากฏชัดเจนต่อผู้ชมชาวตะวันตก พวกเขาหวังที่จะทำให้ธรรมชาติที่ซ่อนเร้นของการโฆษณาชวนเชื่อสมัยใหม่ชัดเจนยิ่งขึ้น[ 2 ]ทานากะกล่าวว่าเป้าหมายคือการสร้างสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความบันเทิงประเภทวายร้ายรัสเซียที่พบได้ทั่วไปในอเมริกายุค 1980 [ 5 ]
ตอนต่างๆ ถูกเขียนขึ้นเป็นภาษาอังกฤษในตอนแรกก่อนที่จะแปลเป็นภาษาโรมาเนีย รายการเหล่านี้ถ่ายทำในโรมาเนียโดยใช้นักแสดงท้องถิ่น[ 6 ]นอกเหนือจากผู้กำกับภาพนักเขียนบท และผู้กำกับแล้ว นักแสดงและทีมงานทั้งหมดได้รับการคัดเลือกในท้องถิ่นในโรมาเนีย[ 3 ]นักแสดงภาษาอังกฤษได้รับการคัดเลือกหลังจากที่ถ่ายทำและตัดต่อซีรีส์เสร็จแล้วเท่านั้น[ 6 ]
ตอนต่างๆ
| เลขที่ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "มือที่มองไม่เห็น" | ไรส์ โทมัส | ไบรอัน เกตวูด, อเล็กซ์ ทานากะ | 4 สิงหาคม 2560 | |
นักสืบแองเกลเห็นเหตุการณ์ฆาตกรรมคู่หูของเขา เขาและคู่หูคนใหม่ บาซิอู จึงออกตามล่าชายสวมหน้ากากเรแกน มีนักแสดงรับเชิญ ได้แก่คิม เบซิงเกอร์ , เบ็ค เบนเน็ตต์ , เจอร์รอด คาร์ไมเคิล , โบ เบิร์นแฮม , แซนดี้ มาร์ติน , จอห์น เออร์ลี, มาร์ค พร็อกช์และจอน รอนสัน | |||||
| 2 | "ไม่มีทางออก" | ไรส์ โทมัส | ไบรอัน เกตวูด, อเล็กซ์ ทานากะ | 4 สิงหาคม 2560 | |
นักสืบเปิดโปงแผนการสมคบคิดลักลอบนำเกมกระดานสไตล์คาวบอยตะวันตกอย่างโมโนโพลีเข้ามาในประเทศ ร่วมด้วยนักแสดงรับเชิญ ได้แก่Richard Jenkins , Debra Winger , Kimmy Gatewood , Aly Ward Azevedo, Colleen O'ShaughnesseyและTracy Letts | |||||
| 3 | "ขนมปังก็คือขนมปัง" | ไรส์ โทมัส | ไบรอัน เกตวูด, อเล็กซ์ ทานากะ | 4 สิงหาคม 2560 | |
ในการสืบสวนคดีฆาตกรรมอย่างต่อเนื่อง นักสืบต้องต่อสู้กับอำนาจของกลุ่มศาสนาที่จัดตั้งขึ้น มีนักแสดงรับเชิญ ได้แก่แดเนียล เคร็ก , เบ็ตซี โซดาโร , จอห์น เออร์ลี และจอน รอนสัน | |||||
| 4 | "ชมภาพยนตร์สองเรื่องในตั๋วเดียว" | ไรส์ โทมัส | ไบรอัน เกตวูด, อเล็กซ์ ทานากะ | 4 สิงหาคม 2560 | |
เหล่าตำรวจนอกเครื่องแบบแทรกซึมเข้าไปในงานปาร์ตี้สไตล์ตะวันตกที่เต็มไปด้วยความเสื่อมโทรมและการโฆษณาชวนเชื่อ มีนักแสดงรับเชิญ ได้แก่Bobby Cannavale , Mahershala Ali , Fred Armisen , Aly Ward Azevedo, Colleen O'Shaughnessey , John Early, Katie Aselton , Mark DuplassและBobby Lee | |||||
| 5 | "ทั้งโลกกำลังจับตามอง" | ไรส์ โทมัส | ไบรอัน เกตวูด, อเล็กซ์ ทานากะ | 4 สิงหาคม 2560 | |
ในฐานะผู้ต้องหาหลบหนี นักสืบทั้งสองต้องหาที่หลบภัยจากแหล่งที่ไม่คาดคิด นั่นก็คือสถานทูตอเมริกา ร่วมด้วยแขกรับเชิญพิเศษ ได้แก่ Aly Ward Azevedo, Colleen O'Shaughnessey , Kate BerlantและMark Proksch | |||||
| 6 | "ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดเท่านั้นที่จะอยู่รอด" | ไรส์ โทมัส | ไบรอัน เกตวูด, อเล็กซ์ ทานากะ | 4 สิงหาคม 2560 | |
ทั้งสองต้องแข่งกับเวลาเพื่อหยุดยั้งชายสวมหน้ากากเรแกนไม่ให้ก่อเหตุกับเหยื่อรายต่อไป มีนักแสดงรับเชิญ ได้แก่แดเนียล เคร็ก , เบ็ค เบนเน็ตต์และมาร์ค พร็อกช์ | |||||
แผนกต้อนรับ
Comrade Detectiveได้รับการตอบรับในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เป็นส่วนใหญ่Rotten Tomatoesระบุว่า 82% ของนักวิจารณ์ให้คะแนนซีรีส์นี้ในเชิงบวก[ 7 ]บนMetacriticซีรีส์นี้ได้รับคะแนน 66 จาก 100 คะแนนจากนักวิจารณ์ 12 คน[ 8 ]
เบน ทราเวอร์ส จากIndieWireให้การวิจารณ์รายการในเชิงบวก โดยเรียกมันว่าเป็นการเสียดสีที่เฉียบคม เขาเน้นไปที่เป้าหมายของรายการในการรื้อถอนโฆษณาชวนเชื่อ โดยอ้างว่า "พวกเขาไม่ได้มาเพื่อทำให้คุณหัวเราะ พวกเขาไม่ได้มาเพื่อทำให้คุณไม่พอใจ พวกเขามาเพื่อทำให้คุณคิดต่างออกไปและสนุกไปกับการทำเช่นนั้น ด้วยเกณฑ์นั้นComrade Detectiveจึงประสบความสำเร็จอย่างมาก ด้วยเกณฑ์พื้นฐานของรายการโทรทัศน์ที่น่าสนใจอย่างแท้จริง มันก็ยังคงเป็นผู้ชนะ" [ 4 ]
เจมส์ โพเนียโวซิก จากเดอะนิวยอร์กไทมส์ให้ความเห็นวิจารณ์ที่ไม่ค่อยกระตือรือร้นนัก โดยอ้างว่าการแสดงเน้นไปที่มุกตลกเริ่มต้นมากเกินไปและดำเนินไปนานเกินไป เขาสรุปว่า "มันเป็นไอเดียที่ยอดเยี่ยม แต่มันก็เป็นเพียงแค่ไอเดียเท่านั้น" [ 9 ]
ดูเพิ่มเติม
เอกสารอ้างอิง
- 1 2 Stanhope, Kate. " Joseph Gordon-Levitt และ Amazon ร่วมแสดงในซีรีส์ล้อเลียนตำรวจโรมาเนียของ Channing Tatum" The Hollywood Reporter . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2017
- 1 2 3 4 Schildhause, Chloe (4 สิงหาคม 2017). " Comrade Detectiveคืออะไรกันแน่?" . Vanity Fair . สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2017 .
- 1 2 Breeding, Jordan (4 สิงหาคม 2017). "วิธีที่ Comrade Detectiveของ Amazon สร้างรายการตำรวจโรมาเนียที่หายไปนานขึ้นมาใหม่ตั้งแต่ต้น" . Paste . สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2017 .
- 1 2ทราเวอร์ส, เบน (4 สิงหาคม 2017) "บทวิจารณ์ 'Comrade Detective': ภาพยนตร์ด ราม่าตำรวจเรื่องใหม่ของ Channing Tatum ไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น — มันดียิ่งกว่านั้น" IndieWire .สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2017
- 1 2 Grubbs, Jefferson (3 สิงหาคม 2017). " ซีรี ส์ Comrade Detectiveสร้างจากเรื่องจริงหรือไม่? ผู้สร้างซีรีส์ของ Amazon ได้รับแรงบันดาลใจหลายอย่าง" Bustle . สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2017 .
- 1 2 Grubbs, Jefferson (3 สิงหาคม 2017). "ใครคือผู้พากย์เสียงในComrade Detective ? ซีรีส์ของ Amazon เป็นเกมทายรูปแบบการพูดของบุคคลที่มีชื่อเสียง" Bustle . สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2017 .
- ↑ "สหายนักสืบ: ซีซั่น 1" . Rotten Tomatoes . สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2017 .
- ↑ "สหายนักสืบ: ซีซั่น 1" . Metacritic . สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2017 .
- ↑ Poniewozik, James (3 สิงหาคม 2017). "ความคิดถึงกลายเป็นเรื่องเฉพาะกลุ่มใน 'Wet Hot American Summer' และ 'Comrade Detective'" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ . สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2560 .
ลิงก์ภายนอก
- รายการต้นฉบับของ Amazon Prime Video
- รายการโทรทัศน์อเมริกันภาษาอังกฤษ
- ซีรีส์โทรทัศน์อเมริกันเรื่องแรกประจำปี 2017
- ตอนจบของซีรีส์โทรทัศน์อเมริกันปี 2017
- นักสืบตำรวจชาวโรมาเนียในนิยาย
- ซีรีส์โทรทัศน์แนวตลกของโรมาเนีย
- ซีรีส์โทรทัศน์ล้อเลียนของอเมริกาในช่วงทศวรรษ 2010
- ซีรีส์โทรทัศน์แนวตลกตำรวจอเมริกันยุค 2010
- นิยายเกี่ยวกับลัทธิคอมมิวนิสต์
- ซีรีส์โทรทัศน์ที่ดำเนินเรื่องในปี 1983
- ซีรีส์โทรทัศน์โดย A24
- ซีรีส์โทรทัศน์จาก Amazon MGM Studios
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ สหายนักสืบ
Comrade Detectiveเป็น ซีรีส์ ตำรวจคู่หู ชาวอเมริกัน ที่สร้างโดย Brian Gatewood และ Alessandro Tanaka...
พล็อต
แชนนิง เททัมและจอน รอนสันนำเสนอรายการนี้ราวกับว่าเป็นรายการโทรทัศน์ของโรมาเนียที่มีอิทธิพลอย่างมากในยุค 1980 ผลิตโดยรัฐบาลคอมมิวนิสต์ของโรมาเนียรายการนี้ทำหน้าที่ส่งเสริม โลกทัศน์...
หล่อ
ตัวละครแต่ละตัวแสดงโดยนักแสดงชาวโรมาเนีย รวมถึงนักพากย์เสียงภาษาอังกฤษด้วย การถ่ายทำรายการครั้งแรกใช้นักแสดงชาวโรมาเนียที่พูดภาษาโรมาเนียจากนั้นจึงพากย์เสียงทับทุกบทบาทเป็นภาษาอังกฤษ[ 1 ]
หลัก
ฟลอริน เพียร์ซิก จูเนียร์ รับบทเป็น เกรเกอร์ แองเฮล แชนนิง เททัม ให้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษเป็น เกรเกอร์ แองเจลคอร์เนลิอู อูลิชี รับบทเป็น โยซิฟ บาชิอู โจเซฟ กอร์ดอน-เลวิตต์รับบทพากย์ภาษาอังกฤษของ Iosif Baciu