สหายนักสืบ
ประเภท	ตำรวจคู่หู นิยายอิงประวัติศาสตร์แบบเมตา
สร้างโดย	ไบรอัน เกตวูด อเลสซานโดร ทานากะ
เขียนโดย	ไบรอัน เกตวูด อเลสซานโดร ทานากะ
กำกับโดย	ไรส์ โทมัส
นำแสดงโดย	ฟลอริน เพียร์ซิก จูเนียร์ คอร์เนลิอู อูลิซี เอเดรียน ปาดูรารุ โอลิเวีย นิตา ฟลอริน กาลัน ไดอาน่า วลาดู ไอออน โกรซู
เสียงของ	แชนนิง เททัม โจเซฟ กอร์ดอน-เลวิตต์ นิค ออฟเฟอร์แมน เจนนี่ สเลท เจสัน แมนต์ซูคาส โคลอี้ เซวิญี เจค จอห์นสัน จอห์น ดิแม็กจิโอ
นักแต่งเพลง	โจ เครเมอร์
ประเทศต้นกำเนิด	สหรัฐอเมริกา
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
จำนวนฤดูกาล	1
จำนวนตอน	6
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร	แอนดรูว์ ชไนเดอร์ รีด แคโรลิน ไบรอัน เกตวูด จอห์น ฮอดจ์ส ปีเตอร์ เคียร์แนน ราวี นันดัน อเลสซานโดร ทานากะ แชนนิง เททัม ไรส์ โทมัส
โปรดิวเซอร์	อินแมน ยัง
ภาพยนตร์	แซม โกลดี้
บรรณาธิการ	นีล มาโฮนีย์ นิโคลัส มันซูร์
บริษัทผู้ผลิต	เอ24 สมาคมอิสระ จีแอนด์ที โปรดักชันส์ กัลลิแวนท์ ฟิล์มส์ อเมซอน สตูดิโอส์
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	อเมซอน ไพรม์ วิดีโอ
ปล่อย	4 สิงหาคม 2560 ( 4 สิงหาคม 2560 )

Comrade Detectiveเป็น ซีรีส์ ตำรวจคู่หู ชาวอเมริกัน ที่สร้างโดย Brian Gatewood และ Alessandro Tanaka รายการนี้ดำเนินตามโครงเรื่องของภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์แอ็คชั่น/ตำรวจคู่หูยอดนิยมของสหรัฐฯ ในช่วงทศวรรษ 1980 และนำเสนอตอนต่างๆ ในรูปแบบของ รายการโทรทัศน์ โรมาเนีย ที่สูญหายไปซึ่งสมมติขึ้น โดยได้รับมอบหมายจากพรรคคอมมิวนิสต์เพื่อส่งเสริม โลกทัศน์ คอมมิวนิสต์ในช่วงสงครามเย็นทุกตอนถ่ายทำในโรมาเนียโดยใช้นักแสดงท้องถิ่น จากนั้นจึงพากย์เสียงเป็นภาษาอังกฤษเพื่อสร้างเอฟเฟกต์ ^{[ 1 ]}รายการนี้ออกฉายทาง Amazon Prime Videoเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2017

แชนนิง เททัมและจอน รอนสันนำเสนอรายการนี้ราวกับว่าเป็นรายการโทรทัศน์ของโรมาเนียที่มีอิทธิพลอย่างมากในยุค 1980 ผลิตโดยรัฐบาลคอมมิวนิสต์ของโรมาเนียรายการนี้ทำหน้าที่ส่งเสริม โลกทัศน์ แบบคอมมิวนิสต์ที่ต่อต้านทุนนิยมและจักรวรรดินิยมตะวันตกในช่วงสงครามเย็นหลังจากสูญหายไปหลายปี ผู้ผลิตได้ค้นพบสำเนาตอนต่างๆ ที่ยังหลงเหลืออยู่เมื่อไม่นานมานี้ ด้วยความช่วยเหลือจากสมาคมอนุรักษ์ภาพยนตร์โรมาเนีย (ซึ่งเป็นเรื่องสมมติ) พวกเขาได้บูรณะตอนต่างๆ และพากย์เสียงเป็นภาษาอังกฤษ

ในซีรีส์เรื่อง นี้ เกรกอร์ อังเกล นักสืบตำรวจบูคาเรสต์ผู้แข็งกร้าวแต่มีปัญหาชีวิต และคู่หูของเขา ได้รับคำสั่งให้เข้าจับกุมคดียาเสพติดโดยฝ่าฝืนคำสั่งของผู้บังคับบัญชา เหตุการณ์นี้ทำให้ชายคนหนึ่งสวมหน้ากาก โรนัลด์ เรแกนสังหารคู่หูของเขาต่อหน้าต่อตา อังเกลและคู่หูคนใหม่จากชนบทอย่าง โยซิฟ บาชิอู ต้องไขคดีฆาตกรรมคู่หูของเขา และในการไขคดีนั้น พวกเขาได้ค้นพบ แผนการร้ายของ ชาติตะวันตก ที่พยายาม ปลูกฝังลัทธิทุนนิยมและศาสนาให้กับสังคมโรมาเนีย

ตัวละครแต่ละตัวแสดงโดยนักแสดงชาวโรมาเนีย รวมถึงนักพากย์เสียงภาษาอังกฤษด้วย การถ่ายทำรายการครั้งแรกใช้นักแสดงชาวโรมาเนียที่พูดภาษาโรมาเนียจากนั้นจึงพากย์เสียงทับทุกบทบาทเป็นภาษาอังกฤษ^{[ 1 ]}

เมื่อเริ่มวางแผนสร้างซีรีส์ โปรดิวเซอร์บริหาร Channing Tatum ได้ขอให้ผู้สร้างนำเสนอไอเดียที่แย่ที่สุดเท่าที่จะนึกออก โดยให้เหตุผลว่า "เมื่อคุณพยายามหาสิ่งที่ไม่ได้ผล คุณก็จะค้นพบสิ่งที่เจ๋งเกี่ยวกับมัน และคุณอาจพบอัญมณีที่ซ่อนอยู่จริงๆ" ^{[ 2 ]} Gatewood และ Tanaka เสนอซีรีส์เสียดสีที่ล้อเลียนโฆษณาชวนเชื่อของคอมมิวนิสต์ในช่วงทศวรรษ 1980 ทั้งสองหลงใหลในรายการโทรทัศน์โฆษณาชวนเชื่อของโซเวียตหลังจากได้ชม สารคดี ของ PBS ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 เกี่ยวกับการออกอากาศของโซเวียต^{[ 3 ]}ในตอนแรกพวกเขาพิจารณาที่จะพากย์เสียงทับ รายการโทรทัศน์ ของกลุ่มประเทศยุโรปตะวันออกแต่ก็ตระหนักว่าการสร้างรายการของตนเองจะง่ายกว่าการขอลิขสิทธิ์^{[ 4 ]}

ซีรีส์นี้ได้รับแรงบันดาลใจจากรายการThirty Cases of Major Zeman ของเช็กโกสโลวาเกีย^{[ 2 ]}พวกเขายังได้รับแรงบันดาลใจจากแนวคิดที่ว่าภาพยนตร์อเมริกันยุค 1980 อย่างRed Dawnทำหน้าที่ทั้งเป็นความบันเทิงและโฆษณาชวนเชื่อ^{[ 2 ]}นอกจากนี้ยังได้รับแรงบันดาลใจจากซีรีส์Polizeiruf 110ของเยอรมนีตะวันออกและภาพยนตร์Lethal Weapon ของอเมริกา ^{[ 5 ]}ด้วยการทำให้การโฆษณาชวนเชื่อและความไม่ถูกต้องปรากฏชัดเจนต่อผู้ชมชาวตะวันตก พวกเขาหวังที่จะทำให้ธรรมชาติที่ซ่อนเร้นของการโฆษณาชวนเชื่อสมัยใหม่ชัดเจนยิ่งขึ้น^{[ 2 ]}ทานากะกล่าวว่าเป้าหมายคือการสร้างสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความบันเทิงประเภทวายร้ายรัสเซียที่พบได้ทั่วไปในอเมริกายุค 1980 ^{[ 5 ]}

ตอนต่างๆ ถูกเขียนขึ้นเป็นภาษาอังกฤษในตอนแรกก่อนที่จะแปลเป็นภาษาโรมาเนีย รายการเหล่านี้ถ่ายทำในโรมาเนียโดยใช้นักแสดงท้องถิ่น^{[ 6 ]}นอกเหนือจากผู้กำกับภาพนักเขียนบท และผู้กำกับแล้ว นักแสดงและทีมงานทั้งหมดได้รับการคัดเลือกในท้องถิ่นในโรมาเนีย^{[ 3 ]}นักแสดงภาษาอังกฤษได้รับการคัดเลือกหลังจากที่ถ่ายทำและตัดต่อซีรีส์เสร็จแล้วเท่านั้น^{[ 6 ]}

Comrade Detectiveได้รับการตอบรับในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เป็นส่วนใหญ่Rotten Tomatoesระบุว่า 82% ของนักวิจารณ์ให้คะแนนซีรีส์นี้ในเชิงบวก^{[ 7 ]}บนMetacriticซีรีส์นี้ได้รับคะแนน 66 จาก 100 คะแนนจากนักวิจารณ์ 12 คน^{[ 8 ]}

เบน ทราเวอร์ส จากIndieWireให้การวิจารณ์รายการในเชิงบวก โดยเรียกมันว่าเป็นการเสียดสีที่เฉียบคม เขาเน้นไปที่เป้าหมายของรายการในการรื้อถอนโฆษณาชวนเชื่อ โดยอ้างว่า "พวกเขาไม่ได้มาเพื่อทำให้คุณหัวเราะ พวกเขาไม่ได้มาเพื่อทำให้คุณไม่พอใจ พวกเขามาเพื่อทำให้คุณคิดต่างออกไปและสนุกไปกับการทำเช่นนั้น ด้วยเกณฑ์นั้นComrade Detectiveจึงประสบความสำเร็จอย่างมาก ด้วยเกณฑ์พื้นฐานของรายการโทรทัศน์ที่น่าสนใจอย่างแท้จริง มันก็ยังคงเป็นผู้ชนะ" ^{[ 4 ]}

เจมส์ โพเนียโวซิก จากเดอะนิวยอร์กไทมส์ให้ความเห็นวิจารณ์ที่ไม่ค่อยกระตือรือร้นนัก โดยอ้างว่าการแสดงเน้นไปที่มุกตลกเริ่มต้นมากเกินไปและดำเนินไปนานเกินไป เขาสรุปว่า "มันเป็นไอเดียที่ยอดเยี่ยม แต่มันก็เป็นเพียงแค่ไอเดียเท่านั้น" ^{[ 9 ]}

• คำหยาบคายของโรมาเนีย

• สหายนักสืบที่IMDb