ด็อกซูกุง
พระราชวังด็อกซูกุง ( ภาษาเกาหลี: 덕수궁 ; อักษรจีน:德壽宮) หรือที่รู้จักกันในชื่อพระราชวังด็อกซูหรือพระราชวังด็อกซูกุงเป็นอดีตพระราชวังหลวงในกรุงโซลประเทศเกาหลีใต้ เดิมเป็นพระราชวังหลักแห่งแรกของจักรวรรดิเกาหลี ในช่วงปี 1897–1910 และปัจจุบันเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ พระราชวังแห่งนี้มีการผสมผสานสถาปัตยกรรมแบบเกาหลีดั้งเดิมและตะวันตก ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์[ 1 ]ภายในพระราชวังมีพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จักรวรรดิแดฮันและพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่และร่วมสมัยแห่งชาติสาขาด็อกซูกุง
พระราชวังแห่งนี้เคยถูกใช้เป็นพระราชวังชั่วคราวโดยพระเจ้าซอนโจในช่วงสงครามอิมจิน ค.ศ. 1592–1598 เมื่อพระราชวังอื่นๆ ถูกทำลาย ในปี ค.ศ. 1611 พระราชวังแห่งนี้ได้รับการสถาปนาให้เป็นพระราชวังอย่างเป็นทางการและตั้งชื่อว่าคยองอุงกุง (และเปลี่ยนชื่อเป็น ด็อกซูกุง ในปี ค.ศ. 1907) หลังจากนั้น พระราชวังก็แทบไม่ได้ใช้งานเลยจนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 19
ในปี ค.ศ. 1897 พระเจ้าโกจงทรงประกาศสถาปนาจักรวรรดิเกาหลีและทรงตั้งพระราชวังคยองอุงกุงเป็นพระราชวังหลักของจักรวรรดิ พระองค์ทรงพยายามทำให้พระราชวังแห่งนี้เป็นสัญลักษณ์ของความพยายามในการพัฒนาประเทศเกาหลีให้ทันสมัย พระองค์ทรงขยายพระราชวังอย่างรวดเร็วโดยการซื้อที่ดินจากที่ดินใกล้เคียงและสร้างอาคารใหม่ทั้งในสไตล์เกาหลีและตะวันตก ในรัชสมัยของพระองค์ อาคารสำคัญของพระราชวัง ได้แก่ จุงฮวาจอนและซอกโจจอนได้ถูกสร้างขึ้น แม้ว่าพระองค์จะทรงพยายามรักษาเอกราชของเกาหลี แต่พระองค์ก็ถูกบังคับให้สละราชสมบัติในปี ค.ศ. 1907 และเกาหลีถูกญี่ปุ่นยึดครองในปี ค.ศ. 1910 พระองค์ทรงประทับอยู่ในพระราชวังจนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1919
หลังจากที่พระเจ้าโกจงสิ้นพระชนม์ รัฐบาลอาณานิคมได้ดำเนินการขายและรื้อถอนทรัพย์สินของพระราชวังอย่างรวดเร็ว ภายในปี 1930 เหลืออาคารดั้งเดิมเพียง 18 หลัง ในปี 1933 พระราชวังถูกเปลี่ยนเป็นสวนสาธารณะ ในปี 1938 ได้มีการสร้างปีกตะวันตกขึ้นสำหรับพระราชวังซอกโจจอน และอาคารทั้งสองรวมกันเป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะราชวงศ์อีหลังจากความพยายามเหล่านี้ในการเปิดพระราชวังให้ประชาชนเข้าชม เหลืออาคารดั้งเดิมเพียง 8 หลังเท่านั้น
แม้ผ่านไปหลายทศวรรษหลังจากการปลดปล่อยเกาหลีใน ปี 1945 พระราชวังแห่งนี้ก็ยังคงทำหน้าที่เป็นสวนสาธารณะ โดยมีโครงการสาธารณะบางโครงการที่เปลี่ยนแปลงหรือลดขนาดของพระราชวังลงไปอีก นักวิชาการคนหนึ่งประเมินว่าขนาดปัจจุบันของพระราชวังเหลือเพียง 1/3 ของขนาดสูงสุด การพยายามฟื้นฟูรูปลักษณ์ก่อนยุคอาณานิคมเริ่มขึ้นในทศวรรษ 1980 ในปี 2004 แผนการที่ครอบคลุมเพื่อฟื้นฟูส่วนต่างๆ ของพระราชวังได้ถูกนำมาใช้ ในส่วนหนึ่งของแผนนี้ อาคารและสิ่งก่อสร้างจำนวนหนึ่งได้รับการสร้างขึ้นใหม่หรือย้ายกลับไปยังตำแหน่งเดิมก่อนยุคอาณานิคมโดยอิงจากการวิจัยทางประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์
สมัยโชซอน
บริเวณที่พระราชวังตั้งอยู่ในปัจจุบันเคยเป็นที่ตั้งของสุสานของพระนางซินด็ อก พระมเหสีองค์ที่สองของพระเจ้าแทโจ กษัตริย์ผู้ก่อตั้งราชวงศ์โชซอน ( ครองราชย์ ค.ศ. 1392–1398 ) ในรัชสมัยของพระเจ้าแทจง ( ครองราชย์ ค.ศ. 1400–1418 ) สุสานได้ถูกย้ายไปที่อื่นเจ้าชายวอลซานพระเชษฐาของพระเจ้าซองจงทรงสร้างที่ประทับของพระองค์ในบริเวณนี้[ 2 ]ในช่วงเริ่มต้นของสงครามอิมจิน ค.ศ. 1592–1598 พระเจ้าซองโจทรงลี้ภัยออกจากกรุงโซล ในช่วงที่พระองค์ไม่อยู่ พระราชวังต่างๆ ในเมืองถูกทำลายด้วยไฟ[ 3 ] [ 4 ]เมื่อพระองค์เสด็จกลับกรุงโซลในปี ค.ศ. 1593 พระองค์ได้ประทับอยู่ในบริเวณนี้ ซึ่งได้รับการขนานนามว่า จองนึงดงแฮงกุง ( 정릉동 행궁 ;貞陵洞行宮) [ 4 ] [ 2 ]ในที่สุดเขาก็จะเสียชีวิตที่นั่น[ 5 ]
จากนั้น พระเจ้ากวางแฮกุนก็ขึ้นครองราชย์ที่พระราชวัง[ 5 ]ในปี 1611 พระราชวังชางด็อกกุงได้รับการซ่อมแซมอย่างเหมาะสม และพระเจ้ากวางแฮกุนก็ย้ายไปประทับที่พระราชวังแห่งนั้น จากนั้นพระองค์ก็ทรงยกระดับพระราชวังแฮงกุงให้เป็นพระราชวังเต็มรูปแบบและทรงตั้งชื่อใหม่ว่า คยองอุงกุง ( 경운궁 ;慶運宮) พระองค์ทรงมีพระราชดำริให้บำรุงรักษาอาคารต่างๆ ในคยองอุงกุง เพื่อใช้เป็นพระราชวังสำรอง หลายเดือนต่อมา พระองค์ก็เสด็จกลับไปประทับที่คยองอุงกุง[ 6 ]ในระหว่างการซ่อมแซมพระราชวังอื่นๆ พระองค์ทรงมีพระราชดำริให้รื้อถอนโครงสร้างหลายแห่งของคยองอุงกุงและนำวัสดุไปใช้ในพระราชวังอื่นๆ[ 7 ] ในปี 1618 พระมเหสีอินมกอดีตมเหสีของพระเจ้าซอนโจถูกกักขังไว้ในพระราชวังอย่างบังคับ[ 8 ]ในปี 1623 พระเจ้าอินโจมีพระราชดำริให้ส่งคืนอาคารทั้งหมด ยกเว้นสองหลังในคยองอุงกุง ให้แก่เจ้าของเดิม[ 7 ]
ในช่วงปลายยุคโชซอนส่วนใหญ่ พระราชวังคยองอุนกุงถือว่ามีสิ่งอำนวยความสะดวกน้อยกว่า จึงไม่ค่อยได้ถูกใช้โดยราชวงศ์เกาหลี [ 2 ] ได้ รับการบูรณะในปี 1679 และ พระเจ้ายองโจเสด็จเยือน 4 ครั้งระหว่างปี 1748 ถึง 1775 [ 9 ]บทความในสารานุกรมวัฒนธรรมเกาหลีโต้แย้งว่าพระราชวังแห่งนี้ถูกละเลยถึงขนาดที่ไม่ปรากฏในแผนที่โชซอนตอนปลายหลายฉบับ[ 2 ]หลังจากการรัฐประหารกัปซิน ในปี 1884 ล้มเหลว คณะทูตต่างประเทศต่างๆ ได้รับอนุญาตให้ตั้งขึ้นรอบๆ พระราชวังคยองอุนกุง ทางทิศตะวันตกเป็นสถานทูตรัสเซียและสถานทูตอเมริกาทางทิศเหนือเป็นสถานทูตสหราชอาณาจักร [ 2 ] ในปี 1893 พระเจ้าโกจงแห่งเกาหลีทรงจัดพิธีที่พระราชวังคยองอุนกุงเนื่องในโอกาสครบรอบ 300 ปีแห่งการเสด็จกลับกรุงโซลของพระเจ้าซอนโจ นักประวัติศาสตร์อันชางโม ( 안창모 ) โต้แย้งว่าพระราชวังแห่งนี้มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ต่อโกจง เนื่องจากเป็นสถานที่ที่พระมหากษัตริย์ประทับอยู่ระหว่างวิกฤตการรุกรานจากต่างชาติ[ 9 ]
สมัยจักรวรรดิเกาหลี

หลังจากการลอบสังหารพระราชินีมินแห่งเกาหลี ในปี 1895 กษัตริย์โกจงแห่งเกาหลีได้ลี้ภัยไปยังสถานทูตรัสเซียในช่วงต้นปี 1896 [ 3 ]แทนที่จะกลับไปยังพระราชวังคยองบกกุงซึ่งเป็นที่ที่พระราชินีมินถูกลอบสังหาร กษัตริย์โกจงทรงเลือกที่จะประทับที่พระราชวังคยองอุงกุง เนื่องจากอยู่ใกล้กับสถานทูต ซึ่งพระองค์เชื่อว่าจะช่วยปกป้องพระองค์จากญี่ปุ่นได้[ 10 ]ในขณะนั้น พระราชวังมีอาคารเพียงไม่กี่หลัง[ 11 ]ประมาณหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่พระองค์เสด็จถึงสถานทูต พระองค์ก็เริ่มสั่งให้ปรับปรุงและขยายพระราชวังคยองอุงกุง[ 12 ]การปรับปรุงรอบแรกเสร็จสมบูรณ์ในวันที่ 28 กันยายน 1896 [ 13 ]จากนั้นก็มีการจัดงานพระราชพิธีศพของพระราชินีมิน ซึ่งได้รับพระราชทานพระยศเป็นจักรพรรดินีเมียงซองหลังสิ้นพระชนม์ โดยมีการย้ายพระศพจากพระราชวังคยองบกกุงไปยังพระราชวังคยองอุงกุง[ 14 ]เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2440 โกจงออกจากสถานทูตรัสเซียและย้ายเข้าไปอยู่ในพระราชวังคยองอุงกุง[ 15 ]ในปีนั้น พระองค์ทรงมีพระราชดำริให้บูรณะโครงสร้างพื้นฐานถนนรอบพระราชวังอย่างมีนัยสำคัญ[ 16 ]หลังจากทรงสวมมงกุฎเป็นจักรพรรดิในพิธีที่ฮวางอูดัน ที่อยู่ใกล้เคียง เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2440 พระองค์ทรงประกาศสถาปนาจักรวรรดิเกาหลีอย่างเป็นทางการ[ 17 ] [ 18 ]

โกจงพยายามทำให้พระราชวังเป็นสัญลักษณ์ของความพยายามในการพัฒนาประเทศเกาหลีให้ทันสมัย[ 19 ]พื้นที่พระราชวังขยายออกไปในสามทิศทาง ได้แก่ ทิศเหนือ ทิศตะวันตก และทิศใต้ ส่วนทางทิศตะวันออกเป็นถนนสายหลักและเมืองที่มีประชากรหนาแน่น[ 20 ]พระราชวังแห่งนี้แตกต่างจากพระราชวังหลักก่อนหน้านี้ในกรุงโซลตรงที่ถูกสร้างและเติบโตภายใต้ข้อจำกัดของการอยู่ในเมืองที่ได้รับการพัฒนามาอย่างดี[ 21 ]มีการซื้อที่ดินจากกลุ่มต่างๆ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีเจ้าของที่ดินและสถานกงสุลต่างชาติเข้ามาเกี่ยวข้อง[ 22 ]อาคารใกล้เคียงมีข้อจำกัดด้านความสูง เพื่อป้องกันไม่ให้มองเห็นพระราชวัง[ 23 ]
เมื่อวันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2447 เกิดเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ขึ้นที่ฮัมนยองจอน แม้ว่าฮัมนยองจอนจะเป็นที่ประทับของจักรพรรดิโกจง แต่ในขณะนั้นพระองค์ประทับอยู่ที่กวันมยองจอนระหว่างที่ฮัมนยองจอนกำลังได้รับการซ่อมแซม[ 24 ]เพลิงไหม้ได้ทำลายอาคารส่วนใหญ่[ 2 ]รวมถึงจุงมยองจอน ซอเกอดัง และเจอกโจดัง ซึ่งสร้างขึ้นในสมัยพระเจ้าซอนโจ[ 24 ]อาคารจำนวนหนึ่งทางด้านทิศเหนือ ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ และทิศตะวันออกของพระราชวังรอดพ้นจากเพลิงไหม้ ทรัพย์สินมีค่าจำนวนมากถูกทำลาย มีเพียงบางส่วนเท่านั้นที่ได้รับการช่วยเหลือ รัฐมนตรีส่วนใหญ่ของจักรพรรดิโกจงและรัฐมนตรีญี่ปุ่นได้แนะนำให้จักรพรรดิโกจงเสด็จกลับไปยังพระราชวังคยองบกกุง แต่จักรพรรดิโกจงทรงปฏิเสธ[ 25 ]งานบูรณะเริ่มขึ้นในวันถัดไป[ 26 ] [ 27 ]ค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมนั้นมหาศาลและเกินงบประมาณประจำปีทั้งหมดของจักรวรรดิเกาหลี[ 27 ]ภายในปี พ.ศ. 2448 อาคาร Jeukjodang, Seogeodang, Gyeonghyojeon, Jungmyeongjeon, Heummungak และ Hamnyeongjeon ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ อาคารเหล่านี้หลายแห่งสร้างให้มีขนาดเล็กกว่ารูปแบบเดิม ประตู Junghwamun และ Jowunmun ก็สร้างเสร็จในปีนั้นเช่นกัน ในปี พ.ศ. 2449 อาคารหลัก Junghwajeon และประตูหลัก Daeanmun ก็สร้างเสร็จสมบูรณ์[ 2 ]
- แผนที่คร่าวๆ ของพระราชวังและความเสียหายที่เกิดจากไฟไหม้โดยโฮเมอร์ ฮัลเบิร์ต อาคารที่มีเส้นทแยงมุมผ่านจะไม่ได้รับผลกระทบจากไฟไหม้ [ 28 ]
- ภาพวาดของไฟ (พ.ศ. 2447) [ 29 ]
- ซากปรักหักพังที่ยังคงมีควันลอยอยู่ของจุงฮวาจอนหลังเกิดเพลิงไหม้ (ปี 1904)
ในปี พ.ศ. 2450 โกจงถูกบังคับให้สละราชสมบัติให้แก่ ซุนจงโอรสของพระองค์[ 30 ] [ 31 ]ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2450 พิธีราชาภิเษกของซุนจงเป็นพิธีที่ค่อนข้างเรียบง่ายซึ่งจัดขึ้นที่ดอนด็อกจอน[ 32 ] [ 2 ]หลังจากนั้น ซุนจงใช้ชางด็อกกุงเป็นพระราชวังหลักของพระองค์ อาจเป็นเพราะคำสั่งของญี่ปุ่นที่ต้องการแยกพระองค์ออกจากโกจง[ 33 ]ในปีนั้น คยองอุงกุงได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นด็อกซูกุง[ 34 ]โกจงยังคงประทับอยู่ในอาคารฮัมนยองจอน ในปี พ.ศ. 2453 อาคารซอกโจจอนก็สร้างเสร็จสมบูรณ์[ 2 ]
ยุคอาณานิคม

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2455 ถนนแทพยองโน ที่อยู่ติดกัน ถูกสร้างให้ตัดผ่านด้านตะวันออกของพระราชวังโดยตรง[ 35 ] [ 36 ]ประตูโพด็อกมุน อาคารที่อยู่ติดกัน และจัตุรัสขนาดใหญ่ด้านหน้าแดฮันมุนถูกรื้อถอน[ 37 ]กำแพงด้านตะวันออกของพระราชวังถูกดันเข้าไปด้านใน บ้านพักรับรองแขกจำนวนมากของพระราชวังเดิมแยกตัวออกจากพระราชวัง และขยายออกไปเป็นจัตุรัสโซลใน ปัจจุบัน [ 35 ]
การสิ้นพระชนม์ของโกจงในปี พ.ศ. 2462 ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญสำหรับพระราชวัง[ 38 ]พระราชวังได้รับการจัดการโดยสำนักงานราชวงศ์อี[ 39 ]แม้ว่าราชวงศ์จะไม่ได้ใช้งานพระราชวังมากนักก็ตาม[ 40 ]รัฐบาลทั่วไปของโชเซ็นเริ่มลดขนาด รื้อถอน และขายส่วนต่างๆ ของพระราชวัง[ 38 ]บริเวณซอนวอนจอนทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของพระราชวัง[ 41 ]เป็นบริเวณแรกที่ถูกรื้อถอนและขายออกไป มีการสร้างโรงเรียนสองแห่งขึ้นแทนที่ภายในปี พ.ศ. 2466 [ 38 ]ภายในปี พ.ศ. 2473 เหลืออาคารพระราชวังดั้งเดิมเพียง 18 หลัง[ 42 ]

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2474 สำนักงานราชวงศ์อีได้ประกาศว่าพื้นที่ 10,000 พยอง (33,000 ตารางเมตร) ของพระราชวังด็อกซูกุงจะถูกเปลี่ยนเป็นสวนสาธารณะชื่อ "เซ็นทรัลพาร์ค" ( 중앙공원 ;中央公園) [ 43 ] [ 44 ]หลังจากการก่อสร้างประมาณหนึ่งปี สวนแห่งนี้ได้เปิดให้ประชาชนเข้าชมในวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2476 อาคารสิบหลังถูกรื้อถอนออกจากพระราชวัง[ 44 ]บ้านพักรับรองแขกเดิมที่เหลืออยู่ซึ่งแยกออกจากพระราชวังระหว่างการขยายแทพยองโนถูกรื้อถอนในปี พ.ศ. 2476 [ 35 ]มีการวางแผนสร้างสระว่ายน้ำแทนที่ดอนด็อกจอน ซึ่งสามารถใช้เป็นลานสเก็ตน้ำแข็งในช่วงฤดูหนาว แผนดังกล่าวถูกมองว่าเป็นการดูหมิ่นมรดกของพระราชวังมากเกินไปและถูกยกเลิก[ 45 ]การเปลี่ยนแปลงพระราชวังในระหว่างกระบวนการนี้ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ของพระราชวัง[ 44 ]บ่อน้ำแห่งหนึ่งถูกย้ายจากพระราชวังชางด็อกกุงอีกแห่งหนึ่งมายังสวนด้านหน้าพระราชวังซอกโจจอน[ 46 ]สวนของพระราชวังได้รับการปรับปรุงใหม่อย่างมีนัยสำคัญ มีเพียงต้นไม้และองค์ประกอบตกแต่งบางส่วนเท่านั้นที่ยังคงอยู่จนถึงปัจจุบัน[ 47 ] มีการปลูก ดอกโบตั๋นจำนวนมากในสวน ซึ่งกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมในช่วงยุคอาณานิคมและแม้กระทั่งหลังการปลดปล่อย พวกมันถูกแทนที่ด้วยต้นสนและต้นอะซาเลีย ในปี 1985 หลังจากที่พบว่าพวกมันเป็นผลผลิตจากยุคอาณานิคม[ 48 ]
ในปี พ.ศ. 2476 ซอกโจจอนถูกดัดแปลงเป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะซอกโจจอน[ 49 ]ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2479 ถึง พ.ศ. 2481 ได้มีการสร้างอาคารปีกตะวันตกสามชั้นสำหรับซอกโจจอน อาคารเหล่านี้รวมกันกลายเป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะราชวงศ์อี[ 50 ]
หลังจากโครงการดังกล่าว เหลืออาคารเดิมเพียงแปดหลังเท่านั้น[ 42 ]
หลังการปลดปล่อย
ไม่นานหลังจากเกาหลีได้รับการปลดปล่อยใน ปี 1945 พิพิธภัณฑ์ศิลปะราชวงศ์อีได้เปลี่ยนชื่อเป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะด็อกซูกุง[ 51 ]ในเดือนมีนาคม 1946 รัฐบาลทหารกองทัพสหรัฐฯ ในเกาหลีได้ยึดเซอกโจจอนและกำหนดให้เป็นสำนักงานของคณะกรรมการร่วมโซเวียต-อเมริกาพวกเขาจัดการประชุมครั้งสำคัญที่นั่นในประเด็นการรวมชาติเกาหลีเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 1946 [ 51 ]รัฐบาลชั่วคราวเกาหลีที่กลับมาใช้สถานที่นี้สำหรับการประชุมหลายครั้ง[ 52 ]คณะกรรมการร่วมถูกยุบในเดือนตุลาคม 1947 [ 53 ]
ในช่วงสงครามเกาหลี พ.ศ. 2493–2496 พระราชวังส่วนใหญ่รอดพ้นจากความเสียหายจากสงคราม[ 54 ]แม้ว่าภายในของซอกโจจอนจะถูกทำลายด้วยไฟไหม้ก็ตาม[ 2 ]ในระหว่างการรบที่กรุงโซลครั้งที่สองทหารเกาหลีเหนือได้รวมตัวกันในพระราชวัง ร้อยโทเจมส์ แฮมิลตัน ดิลล์ แห่งสหรัฐอเมริกาได้โน้มน้าวผู้บังคับบัญชาของเขาไม่ให้ยิงถล่มพระราชวังเนื่องจากพระราชวังเป็นมรดกทางวัฒนธรรม[ 55 ] [ 56 ]ในปี พ.ศ. 2539 หลังจากเรื่องราวนี้ได้รับความสนใจจากรัฐบาลเกาหลีใต้ เขาได้รับรางวัลโล่แห่งความกตัญญู[ 56 ]

ในปี พ.ศ. 2504 โครงการขยายถนนแทพยองโน ที่อยู่ใกล้เคียง ส่งผลกระทบต่อพระราชวัง กำแพงพระราชวังถูกรื้อถอนและแทนที่ด้วยรั้วโปร่งแสง ในปี พ.ศ. 2511 กำแพงถูกเลื่อนออกไปอีกในระหว่างโครงการขยายถนนอีกครั้ง ในตอนแรก ประตูแดฮันมุนไม่ได้ถูกเลื่อนไปพร้อมกับกำแพง และยื่นออกมาบนถนน[ 57 ]ตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2513 ถึงมกราคม พ.ศ. 2514 ประตูถูกย้ายไปทางทิศตะวันตกเข้าไปในกำแพง ไปยังตำแหน่งปัจจุบัน[ 58 ]
เริ่มตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1980 ความพยายามในการฟื้นฟูพระราชวังให้กลับสู่สภาพก่อนยุคอาณานิคมได้เริ่ม ขึ้น [ 42 ]ในปี 2547 แผนดังกล่าวซึ่งมีชื่อว่า แผนพื้นฐานการบูรณะและบำรุงรักษาพระราชวังด็อกซูกุง ( 덕수궁 복원정비기본계획 ) ได้ถูกร่างขึ้น[ 44 ] [ 59 ]ในส่วนหนึ่งของความพยายามเหล่านี้ จุงมยองจอนได้รับการบูรณะในปี 2552 ซอกโจจอนได้รับการบูรณะในปี 2557 และกวางมยองมุนถูกย้ายกลับไปยังตำแหน่งเดิมในปี 2561 [ 59 ]
อันชางโมแย้งว่าด็อกซูกุงในปัจจุบันมีขนาดประมาณหนึ่งในสามของขนาดสูงสุด[ 60 ]
สถานที่สำคัญในปัจจุบัน
ส่วนตะวันออก
แดฮันมุน

แดฮันมุน ( 대한문 ;大漢門; Taehanmun ) เป็นประตูหลักของพระราชวังในปัจจุบัน ตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกของบริเวณพระราชวัง เดิมทีเรียกว่า แดอันมุน ( 대안문 ;大安門; Taeanmun ) สร้างเสร็จในปี 1898 [ 61 ]ประตูหลักเดิมคือ อินฮวามุน แต่ประตูนั้นเสื่อมความนิยมและมีสถานะต่ำกว่าแดอันมุน ในปี 1900 แดอันมุนจึงได้รับการประกาศให้เป็นประตูหลักอย่างเป็นทางการ[ 62 ]ประตูนี้ถูกทำลายในเหตุการณ์ไฟไหม้ปี 1904 และสร้างใหม่ในปี 1906 [ 2 ]ในวันที่ 25 เมษายน 1906 ประตูนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นแดฮันมุนและประกาศให้เป็นประตูหลัก[ 63 ]ป้ายชื่อใหม่เขียนโดยนัม ชองชอล ประตูถูกย้ายเข้ามาด้านในพระราชวังในปี พ.ศ. 2457 ระหว่างโครงการขยายถนน และถูกย้ายอีกครั้งในปี พ.ศ. 2513 ไปยังตำแหน่งสุดท้าย ประตูนี้ตกแต่งด้วย สีตกแต่ง แบบดานชองและรูปปั้นสัตว์ต่างๆ[ 64 ]
กวางมยองมุน

กวางมยองมุน ( 광명문 ;光明門; Kwangmyŏngmun ) เป็นประตูหลักทางทิศใต้ของพระราชวังฮัมนยองจอน ซึ่งเป็นที่ประทับของพระมหากษัตริย์[ 65 ]สร้างเสร็จในปี 1897 และถูกทำลายจากเหตุเพลิงไหม้ในปี 1904 ต่อมาได้มีการสร้างใหม่ในปีเดียวกันนั้น ประตูนี้ถูกย้ายในปี 1938 เนื่องจากการขยายเมืองซอกโจจอนและการก่อตั้งพิพิธภัณฑ์ศิลปะราชวงศ์อี [ 66 ] ถูกใช้เป็นห้องจัดแสดงสมบัติของชาติ เช่น นาฬิกาน้ำโบรูกัก จาคยองนูและระฆังทองสัมฤทธิ์ฮึงชอนซา [ 65 ] [ 67 ] ประตูนี้ถูกย้ายกลับไปยังที่ตั้งเดิมเมื่อปลายปี 2018 เพื่อเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับการครบรอบ 100 ปีของการเคลื่อนไหว 1 มีนาคม 1919 [ 68 ]
ฮัมนยองจอน

ฮัมนยองจอน ( 함녕전 ;咸寧殿; Hamnyŏngjŏn ) เป็นอาคารที่เคยใช้เป็นที่ประทับนอนของพระเจ้าโกจง[ 69 ]อาคารนี้สร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี 1897 แต่ถูกทำลายในเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในปี 1904 ระบบ ออนดอลของอาคารนี้เป็นสาเหตุของเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในปี 1904 [ 70 ]อาคารนี้ได้รับการสร้างใหม่ภายในเดือนธันวาคมของปีนั้น[ 69 ]โดยอาคารใหม่มีรูปทรงตัว L แทนที่จะเป็นรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าแบบเดิม[ 70 ]พระเจ้าโกจงสิ้นพระชนม์ในอาคารนี้เมื่อวันที่ 22 มกราคม 1919 [ 69 ]อาคารนี้ถูกใช้เป็นสถานที่ประกอบพิธีศพของพระเจ้าโกจง และ มีการเก็บรักษา แผ่นจารึกพระนาม ของพระองค์ ไว้ที่นี่[ 71 ]ผังและรูปแบบของอาคารเป็นแบบทั่วไปของพระราชวังเกาหลีอื่นๆ มีหน้าต่างอยู่ทุกด้านของอาคาร และมีระบบทำความร้อนใต้พื้นแบบดั้งเดิมที่เรียกว่าออนดอล[ 69 ]
ด็อกฮงจอน

เดอกฮงจอน ( 덕홍전 ;德弘殿; Tŏkhongjŏn ) เป็นศาลาที่อยู่ติดกับและทางทิศตะวันตกของฮัมนยองจอน เดิมทีอาคารบนสถานที่แห่งนี้มีชื่อว่า คยองโซจอน ( 경소전 ;景昭殿; Kyŏngsojŏn ) หลังจากที่จักรพรรดินีเมียงซองสวรรคต ศาลาแห่งนี้ได้เปลี่ยนชื่อเป็น คยองฮโยจอน ( 경효전 ;景孝殿; Kyŏnghyojŏn ) และเริ่มใช้เป็นฮอนจอน ( 혼전 ;魂殿) หรือศาลบูชาบรรพบุรุษ อาคารหลังนี้ถูกทำลายลงในเหตุการณ์ไฟไหม้เมื่อปี 1904 แผ่นจารึกวิญญาณของจักรพรรดินีถูกย้ายไปที่อื่นหลังจากนั้น และไม่ได้กลับมาอีกแม้ว่าจะมีการสร้างอาคารใหม่ขึ้นบนจุดเดิมในปี พ.ศ. 2455 อาคารหลังนั้นเรียกว่า Deokhongjeon และใช้เป็นหอประชุมสำหรับ Gojong [ 72 ]
จองกวันฮอน

Jeonggwanheon ( 정관헌 ;靜觀軒; Chŏnggwanhŏn ) เป็นอาคารอิฐสไตล์อเมริกันที่มีระเบียงไม้[ 73 ]มี เสา โรมาเนสก์บนระเบียงและองค์ประกอบสไตล์เกาหลีบนหลังคา[ 74 ]สร้างขึ้นก่อนเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2444 และไม่ได้รับผลกระทบจากไฟไหม้ในปี พ.ศ. 2447 [ 28 ]อาคารนี้ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่หลากหลายซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา รวมถึงการประดิษฐานพระบรมฉายานุภาพของกษัตริย์แทโจพื้นที่สำหรับวาดภาพพระบรมฉายานุภาพของราชวงศ์ และการเสิร์ฟอาหารในงานเลี้ยง[ 75 ]อาคารนี้ได้รับการดัดแปลงไปตามกาลเวลา แต่บันทึกเฉพาะเกี่ยวกับวิธีการและเวลาที่ดัดแปลงในบางโอกาสได้สูญหายไป[ 76 ]ในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2473 พื้นของอาคารเปลี่ยนจากไม้เป็นคอนกรีต ผนังภายในถูกรื้อออกเพื่อให้เป็นห้องเดียว และหลังคาถูกเปลี่ยนเป็นสถาปัตยกรรมสไตล์ญี่ปุ่น ในช่วงทศวรรษ 1960 ได้มีการติดตั้งประตูกระจกและใช้เป็นร้านกาแฟ[ 57 ]
ส่วนกลาง
จุงฮวามุน

จุงฮวามุน ( 중화문 ;中和門; Chunghwamun ) เป็นประตูทางด้านหน้าของจุงฮวาจอน สร้างขึ้นในรูปแบบที่คล้ายคลึงกับจุงฮวาจอน[ 77 ]เช่นเดียวกับประตูอีกแห่ง ประตูนี้ถูกทำลายในเหตุการณ์ไฟไหม้เมื่อปี พ.ศ. 2447 และสร้างขึ้นใหม่ในขนาดที่เล็กลง[ 2 ]มีประตูขนาดใหญ่สามชุดและสร้างอยู่บนฐานหิน ด้านหน้ามีบันไดแบ่งออกเป็นสามส่วน โดยมีรูปปั้นสัตว์หินอยู่ตรงกลางส่วนตะวันออก[ 77 ]
จองฮวาจอน

จุงฮวาจอน ( 중화전 ;中和殿; Chunghwajŏn ) เป็นอาคารหลักของพระราชวัง เดิมทีเป็นอาคารสองชั้นที่สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2445 [ 77 ]การก่อสร้างอาคารนี้เริ่มต้นค่อนข้างช้าเมื่อเทียบกับสิ่งก่อสร้างอื่นๆ ในพระราชวัง โกจงสร้างส่วนอื่นๆ ของพระราชวังเสร็จก่อนและซื้อที่ดินเพิ่มเติมทางใต้ของพระราชวังก่อนที่จะสั่งให้สร้างอาคารนี้ในปี พ.ศ. 2444 [ 78 ]อาคารนี้ถูกทำลายในเหตุการณ์ไฟไหม้ในปี พ.ศ. 2447 และสร้างใหม่เป็นอาคารชั้นเดียวซึ่งยังคงอยู่มาจนถึงปัจจุบัน ภายนอกตกแต่งด้วย สีดาน ชองเพดานมีรูปปั้นมังกรสองตัวซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของจักรพรรดิ[ 77 ]สามารถมองเห็นได้จากด้านข้างของประตูหน้าจุงฮวามุน ซึ่งไม่ใช่ลักษณะดั้งเดิม เดิมทีมีอาคารล้อมรอบลานด้านหน้า อาคารเหล่านี้ส่วนใหญ่ถูกรื้อถอนในช่วงยุคอาณานิคม[ 79 ]
ซอเกอดัง

ซอเกอดัง ( 석어당 ;昔御堂; Sŏgŏdang ; 'บ้านของอดีตผู้ปกครอง' [ 80 ] ) เป็นอาคารที่สร้างขึ้นในสมัยพระเจ้าซอนโจ (ก่อนที่จะถูกทำลายในเหตุการณ์ไฟไหม้เมื่อปี พ.ศ. 2447 และสร้างใหม่ในปีเดียวกัน) [ 81 ]พระราชินีอินมกถูกคุมขังในอาคารนี้ในศตวรรษที่ 17 [ 80 ]เป็นหนึ่งในอาคารสองชั้นไม่กี่หลังที่ยังคงเหลืออยู่ในพระราชวัง[ 80 ]บันไดขึ้นไปยังชั้นสองตั้งอยู่ในห้องทางทิศตะวันตกสุด[ 81 ]ชั้นบนเป็นห้องเดียว ชั้นล่างมีป้ายที่มีลายมือเขียนโดยโกจง[ 82 ]
จุนมยองดังและเจิ๊กโจดัง

จุนมยองดัง ( 준명당 ;浚眀堂; Chunmyŏngdang ; 'ปกครองอย่างชัดเจนและสว่างไสว' ) เป็นอาคารที่ใช้รับคณะทูตต่างประเทศ เดิมสร้างเสร็จในปี 1897 แต่ถูกทำลายในเหตุการณ์ไฟไหม้ในปี 1904 จากนั้นจึงสร้างใหม่[ 83 ] [ 84 ] ในปี 1916 อาคารนี้ถูกใช้เป็นโรงเรียนอนุบาลสำหรับเจ้าหญิง ด็อกฮเยเจ้าหญิงองค์สุดท้ายของเกาหลี[ 84 ]ปัจจุบันอาคารมีรูปทรงตัว L และติดตั้งระบบทำความร้อนใต้พื้นแบบออนดอล[ 83 ]
Jeukjodang ( 즉조당 ;卽阼堂; Chŭkchodang ) เป็นอาคารที่อยู่ติดกับและเชื่อมต่อกับ Junmyeongdang สร้างขึ้นใน สมัยของ พระเจ้าซอนโจก่อนที่จะถูกทำลายในเหตุการณ์ไฟไหม้เมื่อปี พ.ศ. 2447 และสร้างขึ้นใหม่ในขนาดที่เล็กลง[ 85 ]เมื่อพระเจ้าโกจงเสด็จเข้าประทับในพระราชวังด็อกซูกุงเป็นครั้งแรก พระองค์ทรงใช้ Jeukjodang เป็นหอประชุมหลัก พระองค์ทรงตั้งชื่อว่า Taegeukjeon ( 태극전 ;太極殿; T'aegŭkchŏn ) และต่อมาเป็น Junghwajeon (ชื่อเดียวกับอาคารหลักที่สร้างขึ้นในภายหลัง) หลังจากการสร้างอาคารหลักขนาดใหญ่ อาคารหลังนั้นจึงใช้ชื่อ Junghwajeon และอาคารหลังนี้กลับมาใช้ชื่อ Jeukjodang อีกครั้ง[ 86 ]
ส่วนตะวันตก
ซอกโจจอนและเวสต์วิง
ซอกโจจอน ( 석조전 ;石造殿; Sŏkchojŏn ) เป็นอาคารพระราชวังแบบนีโอคลาสสิกที่สร้างเสร็จในปี 1910 ออกแบบและตกแต่งโดยชาวอังกฤษ[ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]เพียงไม่กี่เดือนหลังจากการสร้างเสร็จเกาหลีก็ถูกผนวกเข้ากับญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ [ 90 ] พระราชวังแห่งนี้ยังคงถูกใช้โดยราชวงศ์เกาหลีจนกระทั่งพระเจ้าโกจงสวรรคตในปี 1919 [ 40 ]หลังจากนั้น พระราชวังแห่งนี้ถูกใช้โดยบุคคลสำคัญชาวญี่ปุ่นเพื่อวัตถุประสงค์ต่างๆ และภายในก็ถูกเปลี่ยนแปลง[ 91 ]ถูกใช้เป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะตั้งแต่ปี 1933 [ 92 ]ในปี 1938 ได้มีการสร้างอาคารปีกตะวันตกขึ้น อาคารทั้งสองหลังนี้ถูกใช้เป็น พิพิธภัณฑ์ ศิลปะราชวงศ์อี[ 40 ]
หลังจากการปลดปล่อยเกาหลี ในปี 1945 อาคารส่วนใหญ่ถูกใช้เป็นพิพิธภัณฑ์ ในปี 1998 ปีกตะวันตกได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่และร่วมสมัยแห่งชาติสาขาด็อกซูกุง[ 50 ]ตั้งแต่ช่วงปลายปี 2000 อาคารหลักเริ่มถูกดัดแปลงเป็นพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ มีความพยายามในการฟื้นฟูการตกแต่งภายในก่อนยุคอาณานิคมให้ถูกต้องแม่นยำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จักรวรรดิแดฮันเปิดทำการในปี 2014 [ 93 ]
สวนด้านหน้าอาคารทั้งสองหลังนี้สร้างเสร็จครั้งแรกในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2456 [ 49 ]
ดงด็อกเจอน

ดงด็อกจอน ( 돈덕전 ;惇德殿; Tondŏkchŏn [ 2 ] ) เป็นอาคารสไตล์ฝรั่งเศสที่สร้างขึ้นระหว่างปี 1902 ถึง 1903 [ 94 ]เดิมทีเป็นที่ตั้งของสำนักงานศุลกากร[ 95 ]ต่อมาได้ใช้เป็นบ้านรับรองแขกและหอประชุมสำหรับบุคคลสำคัญ[ 96 ] อาคาร นี้ไม่ถูกไฟไหม้ระหว่างเหตุการณ์ไฟไหม้ในปี 1904 [ 97 ] [ 98 ]โกจงทรงใช้หอประชุมนี้บ่อยครั้งเพื่อรับรองแขก และซุนจงทรงขึ้นครองราชย์ที่นี่[ 98 ]อาคารนี้ถูกรื้อถอนในช่วงระหว่างปี 1921 ถึง 1926 [ 94 ] [ 96 ]สวนสนุกสำหรับเด็กถูกสร้างขึ้นแทนที่[ 96 ]ความพยายามในการสร้างอาคารขึ้นใหม่เริ่มขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 2010 เนื่องจากภายในอาคารมีเอกสารไม่ครบถ้วน แทนที่จะพยายามสร้างการตกแต่งภายในขึ้นใหม่ (อย่างที่ทำกับซอกโจจอน) พวกเขาจึงเปลี่ยนให้เป็นพิพิธภัณฑ์ ซึ่งเปิดให้ประชาชนเข้าชมเมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2566 [ 94 ]
ด้านนอกพระราชวังปัจจุบัน
จองมยองจอน

จุงมยองจอน ( 중명전 ;重眀殿; Chungmyŏngjŏn ; 'ศาลาแห่งแสงนิรันดร์' ) เป็นอาคารสไตล์ตะวันตกหลังแรกในพระราชวัง[ 99 ]สร้างเสร็จก่อนปี 1897 ในชื่อ ซูโอคฮอน ( 수옥헌 ;漱玉軒; Suokhŏn ) และเดิมเป็นอาคารชั้นเดียวซึ่งอาจเคยเป็นของชาวต่างชาติมาก่อน[ 100 ]เดิมทีเป็นห้องสมุดหลวง[ 101 ]อาคารถูกทำลายจากเหตุเพลิงไหม้เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 1901 และได้รับการสร้างใหม่[ 102 ] [ 99 ]อาคารที่สร้างใหม่มีสองชั้น[ 103 ]หลังจากเหตุเพลิงไหม้ในปี 1904 อาคารนี้ถูกใช้เป็นสำนักงานของโกจงชั่วคราว[ 101 ] [ 99 ]ในช่วงเวลานี้ เขาได้เปลี่ยนชื่ออาคารเป็น จุงมยอนจอน[ 104 ] [ 27 ]ในปี พ.ศ. 2448 สนธิสัญญาอึลซา อันเลื่องชื่อ ได้ลงนามที่นี่[ 101 ] [ 99 ]ในปี พ.ศ. 2449 พิธีอภิเษกสมรสระหว่างจักรพรรดิซุนจงและจักรพรรดินีซุนจองฮโยได้จัดขึ้นที่อาคารแห่งนี้ อาคารนี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของพระราชวังโดยตรง แต่ในที่สุดก็แยกตัวออกมาเนื่องจากการลดขนาดของพระราชวังในช่วงยุคอาณานิคม หลังจากนั้น อาคารนี้ถูกให้เช่าและใช้งานโดยหน่วยงานต่างๆ มากมาย ในปี พ.ศ. 2468 เกิดไฟไหม้สร้างความเสียหายอย่างรุนแรงต่อภายในอาคาร ในที่สุดก็ถูกซื้อโดยสำนักงานบริหารมรดกทางวัฒนธรรมในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 อาคารนี้เริ่มได้รับการจัดการเป็นส่วนหนึ่งของพระราชวังด็อกซูกุง[ 101 ]
ยางเจ

ถัดจากบริเวณที่ปัจจุบันเป็นสถานทูตสหราชอาณาจักรเคยมีอาคารสองหลังซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพระราชวัง อาคารYangijae ( 양이재 ;養怡齋) ยังคงอยู่ ในขณะที่Hamhuidang ( 함희당 ;咸喜堂; Hamhŭidang ) ถูกรื้อถอนไปแล้ว อาคารทั้งสองหลังนี้สร้างเสร็จในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2448 และมีจุดประสงค์เพื่อใช้เป็นสถานที่ให้การศึกษาแก่ครอบครัวชนชั้นสูง แต่เลิกใช้เพื่อจุดประสงค์นี้ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2453 หลังจากการผนวกดินแดนโดยญี่ปุ่น[ 105 ]ในปี พ.ศ. 2455 รัฐบาลทั่วไปของโชเซ็นได้ขอให้ราชวงศ์ให้เช่าอาคารเหล่านี้แก่โบสถ์แองกลิกันแห่งโซล โบสถ์ได้ซื้ออาคารเหล่านี้โดยสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2463 อาคารทั้งสองหลังถูกย้ายในปี พ.ศ. 2460 โดย Yangijae ถูกย้ายไปยังที่ตั้งปัจจุบัน และ Hamhuidang ถูกรื้อถอนในปี พ.ศ. 2503 [ 106 ]
สถานที่สำคัญในอดีต
ซอนวอนจอน ( 선원전 ;璿源殿; Sŏnwŏnjŏn ) เป็นศาลาบูชาบรรพบุรุษที่ตั้งอยู่ในบริเวณที่ปัจจุบันอยู่นอกและทางทิศเหนือของพระราชวัง สร้างเสร็จครั้งแรกในปี 1900 ทางด้านตะวันออกของพระราชวัง แต่ถูกไฟไหม้ทำลายในวันที่ 14 ตุลาคมของปีนั้น จากนั้นจึงสร้างใหม่ทางด้านตะวันตกเฉียงเหนือ และแล้วเสร็จในวันที่ 11 กรกฎาคม 1901 หลังจากที่โกจงสิ้นพระชนม์ในปี 1919 อาคารและที่ดินถูกขายให้แก่สาธารณชน[ 41 ]อาคารถูกรื้อถอนในปี 1925 และวัสดุบูชาบรรพบุรุษถูกย้ายไปยังชางด็อกกุงหลังจากนั้น อาคารและผู้คนหลากหลายกลุ่มได้เข้ามาครอบครองพื้นที่เดิม[ 107 ]ในที่สุด บ้านพักของหัวหน้าธนาคารออมสินโชเซ็นก็เข้ามาตั้งอยู่ในที่แห่งนั้น อาคารหลังนั้นยังคงมีอยู่จนถึงปี 2024 ระหว่างปี 2002 ถึง 2005 สถานทูตสหรัฐอเมริกาได้วางแผนที่จะสร้างอาคารสำนักงาน 15 ชั้นและอพาร์ตเมนต์ 8 ชั้นบนที่ดินผืนนั้น แต่แผนนี้ถูกขัดขวางโดยผู้ประท้วงที่เป็นประชาชนซึ่งคิดว่าอาคารเหล่านั้นอาจดูไม่สวยงามและต้องการอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ของที่ดินผืนนั้นไว้ ในปี 2024 ที่ดินผืนนั้นได้เปิดเป็นสวนสาธารณะ[ 108 ]
สำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการจอมพลตั้งอยู่ในอาคารสองหลังทางด้านขวาของอินฮวามุน (ประตูหลักเดิมทางทิศใต้) อาคารเหล่านี้มีทางเข้าออกทั้งภายในและภายนอกพระราชวัง อย่างน้อยหนึ่งหลังสร้างด้วยอิฐและมีสองชั้น ภาพถ่ายของอาคารเหล่านี้มีน้อยมาก จึงไม่ค่อยมีใครรู้ลักษณะภายนอกของอาคารเหล่านี้มากนัก[ 109 ]
มีหอสังเกตการณ์อิฐสามชั้นสามแห่งเรียงรายอยู่ตามกำแพงพระราชวัง ซึ่งดูเหมือนจะสร้างในสไตล์ตะวันตก[ 110 ] [ 23 ]

มีสะพานลอย ( 운교 ;雲橋; un'gyo ) สองแห่งที่พระราชวัง แห่งหนึ่งเชื่อมพระราชวังกับสถานทูตเยอรมัน เดิม (รัฐบาลเกาหลีได้ซื้อที่ดินบางส่วนของสถานทูตนั้น) และอีกแห่งหนึ่งนำไปสู่พระราชวัง คยองฮุยกุ ง สะพานที่เชื่อมไปยังสถานทูตมีซุ้มโค้งเพียงแห่งเดียว ร่องรอยของโครงสร้างยังคงหลงเหลืออยู่บนกำแพงของพระราชวังด็อกซูกุงและอาคารส่วนต่อขยายของศาลาว่าการกรุง โซล [ 111 ]
อินฮวามุน ( 인화문 ;仁化門) เดิมเป็นประตูหลักของพระราชวังและตั้งอยู่ทางทิศใต้ อย่างไรก็ตาม ประตูนี้เชื่อมไปยังถนนที่แคบและคุณภาพต่ำ ทำให้การใช้งานและสถานะลดลงเมื่อเทียบกับแดอันมุน ในปี พ.ศ. 2443 แดอันมุนจึงได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประตูหลักอย่างเป็นทางการ[ 62 ]อินฮวามุนถูกรื้อถอนและนำวัสดุไปใช้ซ้ำในช่วงประมาณปี พ.ศ. 2443 ถึง พ.ศ. 2445 [ 113 ]ซึ่งอาจตั้งอยู่บริเวณที่ตั้งของจุงฮวามุนในปัจจุบัน[ 114 ]
โจวอนมุน ( 조원문 ;朝元門; Chowŏnmun ) เป็นประตูที่สร้างขึ้นเพื่อให้ระบบประตูสามบานแบบดั้งเดิม (ซึ่งผู้มาเยือนต้องผ่านประตูสามบานเพื่อไปยังห้องโถงหลัก) ที่ใช้ในพระราชวังอื่นๆ สมบูรณ์ ประตูเหล่านี้สำหรับพระราชวังด็อกซูกุงเรียงตามลำดับคือ แดอันมุน โจวอนมุน และจุงฮวามุน สร้างขึ้นพร้อมกับจุงฮวาจอน ประตูนี้ถูกทำลายในเหตุการณ์ไฟไหม้ปี 1904 และสร้างขึ้นใหม่ในตำแหน่งที่แตกต่างออกไปทางทิศตะวันออก[ 115 ]น่าจะถูกทำลายในปี 1913 ระหว่างการก่อสร้างอาคารสำนักงานราชวงศ์อี ในปี 2019 มีรายงานว่ามีแผนงานที่กำลังดำเนินการอยู่เพื่อสร้างประตูขึ้นใหม่ในทศวรรษ 2020 [ 116 ]
กูซองฮอน ( 구성헌 ;九成軒; Kusŏnghŏn ) เป็นอาคารสองชั้นสไตล์ตะวันตก ตั้งอยู่ทางเหนือของซอกโจจอน ทางตะวันตกเฉียงเหนือของจุนมยองดัง ไม่ค่อยมีข้อมูลเกี่ยวกับเวลาและวิธีการก่อสร้าง รวมถึงการรื้อถอนอาคารหลังนี้ มีหลักฐานการใช้งานปรากฏในบันทึกปี 1899 และ 1907 [ 117 ] [ 118 ]อาคารมีระเบียงที่มีซุ้มโค้งอยู่ด้านบน ทางเข้าอาจหันไปทางทิศเหนือ เนื่องจากมีหลังคาจั่วอยู่ด้านนั้น[ 118 ]
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับDeoksugung ใน Wikimedia Commons
- ข้อมูลสำหรับนักท่องเที่ยว (ภาษาอังกฤษ)