โดนัลด์ กิลเบิร์ต เคนเนดี
โดนัลด์ กิลเบิร์ต เคนเนดี | |
|---|---|
 โดนัลด์ เคนเนดี ในปี 1943 | |
| เกิด | มีนาคม พ.ศ. 2441 ( 1898-03 ) สปริงฮิลส์ประเทศนิวซีแลนด์ |
| เสียชีวิต | พ.ศ. 2519 หาดเบย์ลี ประเทศนิวซีแลนด์ |
| อาชีพ | ครู ผู้บริหารอาณานิคม |
โดนัลด์ กิลเบิร์ต เคนเนดี (มีนาคม 1898 – 1976) เป็นครู ต่อมาเป็นผู้บริหารในหน่วยงานราชการอาณานิคมของอังกฤษในอาณานิคมหมู่เกาะกิลเบิร์ตและเอลลิสและ เขตปกครอง หมู่เกาะโซโลมอน ของอังกฤษ สำหรับการปฏิบัติหน้าที่เป็นผู้เฝ้าระวังชายฝั่งในช่วงสงครามแปซิฟิก (สงครามโลกครั้งที่ 2) เขาได้รับเหรียญDSO [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]และเหรียญNavy Cross ( สหรัฐอเมริกา) [ 4 ] [หมายเหตุ1 ] เขาได้ตีพิมพ์ บทความในวารสารและหนังสือเกี่ยวกับวัฒนธรรมทางวัตถุของ อะทอลล์ ไวทูปู การถือครองที่ดิน และภาษาของหมู่เกาะเอลลิส[ 2 ] [ 3 ]
วัยเด็กและการศึกษา
เคนเนดี บุตรชายของโรเบิร์ตและอิซาเบลล์ เคนเนดี (นามสกุลเดิม ชิสโฮล์ม) เกิดที่สปริงฮิลส์ใกล้กับอินเวอร์คาร์กิลล์ครอบครัวย้ายไปโออามารูในปี 1904 และเคนเนดีเข้าเรียนในโรงเรียนรัฐบาลท้องถิ่น ได้แก่ โรงเรียนประถมโทคาราฮี (1904–1910) และโรงเรียนมัธยมไวทากิบอย ส์ (1911–1915) [ 2 ] เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนไคโคไรในดันเนดินซึ่งเขาได้รับประกาศนียบัตรครู เขายังเรียนจบส่วนแรกของปริญญาศิลปศาสตร์สาขาภาษาฝรั่งเศส ละติน และประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยโอทาโกแม้ว่าเขาจะเรียนไม่จบก็ตาม เขารับราชการในกองทัพบก และในเดือนมีนาคม 1918 เขาสมัครเข้ากองทัพนิวซีแลนด์ เมื่อสงครามโลกครั้งที่ 1สิ้นสุดลงในเดือนพฤศจิกายน 1918 เขาเป็นร้อยโทในหน่วยฝึกของเขา[ 2 ] เขาเป็นครูที่วิทยาลัยพื้นเมืองที่โอทากิ (1919) และโรงเรียนมัธยมแดนเนวิร์ก (1920) ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1920 เขาแต่งงานกับเนลลี แชปแมน และหย่าร้างกันในปี ค.ศ. 1944
การรับราชการในอาณานิคมหมู่เกาะกิลเบิร์ตและเอลลิส
ในปี 1921 เคนเนดีได้เป็นผู้ช่วยครูใหญ่ที่โรงเรียนมัธยมชายซูวาในฟิจิเขาเข้ารับตำแหน่งกับคณะกรรมาธิการระดับสูงแห่งแปซิฟิกตะวันตก (WPHC) และได้รับการแต่งตั้งเป็นครูใหญ่ของโรงเรียนบานาบันบนเกาะโอเชีย น ในอาณานิคมหมู่เกาะกิลเบิร์ตและเอลลิส ในปี 1923 เขาไปที่หมู่เกาะเอลลิสเพื่อก่อตั้งและบริหารโรงเรียนใหม่ชื่อเอลิเซฟู (เอลลิสใหม่) บนเกาะฟูนาฟูติซึ่งเขาย้ายไปที่ไวตูพูในปีถัดมาเนื่องจากมีอาหารที่ดีกว่าบนเกาะปะการังนั้น[ 2 ] เขาดำรงตำแหน่งครูใหญ่เป็นเวลา 8 ปี และเป็นคนมีระเบียบวินัยที่ไม่ลังเลที่จะตีนักเรียนของเขา[ 5 ] [ 6 ] ชาว ตูวาลูที่มีชื่อเสียงที่สุดสองคนจากโรงเรียนนี้คือผู้ว่าการทั่วไปคน แรกของตูวาลู เซอร์ฟิอาเตา เพนิทาลา เตโอและนายกรัฐมนตรีคนแรกโตอาริปิ เลาติในปี 1925–26 เขาสร้างเครื่องส่งสัญญาณวิทยุด้วยตนเอง ซึ่งเขาใช้ส่งข้อความไปยังนิวซีแลนด์ นอกจากนี้เขายังสอนนักเรียนถึงวิธีการสร้างและใช้งานเครื่องส่งสัญญาณวิทยุอีกด้วย[ 2 ]
ในปี พ.ศ. 2469 เขามีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งร้านค้าสหกรณ์แห่งแรก ( fusi ) บนเกาะไวทูปู ซึ่งกลายเป็นต้นแบบของร้านค้าสหกรณ์ซื้อขายสินค้าจำนวนมากที่จัดตั้งขึ้นในอาณานิคมเกาะกิลเบิร์ตและเอลลิส เพื่อทดแทนร้านค้าที่ดำเนินการโดยพ่อค้าชาวปาลังกิ[ 2 ]
ในปี พ.ศ. 2462 เคนเนดีได้บริจาคโบราณวัตถุจากตูวาลูจำนวนมากให้กับพิพิธภัณฑ์โอทาโกเขาได้ตีพิมพ์บันทึกภาคสนามเกี่ยวกับวัฒนธรรมของไวตูพู หมู่เกาะเอลลิซในวารสารของสมาคมโพลินีเซียนเป็นตอนๆ ระหว่างปี พ.ศ. 2462 ถึง พ.ศ. 2475 และตีพิมพ์เป็นหนังสือในปี พ.ศ. 2474 [ 2 ]
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2475 เคนเนดีได้ดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่ประจำเขตที่ฟูนาฟูติในการบริหารอาณานิคมหมู่เกาะกิลเบิร์ตและเอลลิส[ 5 ] [ 6 ]เขายังดำรงตำแหน่งกรรมาธิการที่ดินของชนพื้นเมืองตั้งแต่ปี พ.ศ. 2477 ถึง พ.ศ. 2481 [ 2 ] [ 7 ] ในปี พ.ศ. 2481 เขาได้รับทุนการเดินทางของคาร์เนกีเพื่อศึกษาเป็นเวลาหนึ่งปีที่มหาวิทยาลัยคอลเลจ ออกซ์ฟอร์ดเพื่อรับประกาศนียบัตรด้านมานุษยวิทยา แผนการของเคนเนดีที่จะกลับไปฟูนาฟูติถูกยุติลงโดยคณะผู้แทนชาวเกาะที่เข้าพบกรรมาธิการ WPHC เซอร์ แฮร์รี ลุคซึ่งได้ยื่นรายการข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการดื่มสุรา ความโหดร้าย และ “การคอยตามรังควานผู้หญิงและเด็กหญิงพื้นเมืองอยู่เสมอ” ของเคนเนดี อย่างไรก็ตาม คณะผู้แทนนี้ดูเหมือนจะไม่ได้เป็นตัวแทนความคิดเห็นทั่วไปของชาวเกาะเอลลิซ เนื่องจากคณะผู้แทนชุดที่สองขอให้เคนเนดีกลับไปยังเกาะเพื่อทำงานให้เสร็จสิ้นในฐานะกรรมาธิการที่ดิน และเนื่องจากชาวเกาะรู้สึกขอบคุณสำหรับการทำงานของเคนเนดี รวมถึงการให้การศึกษาแก่ชาวเกาะที่โรงเรียนเอลิเซฟู การสอบสวนข้อร้องเรียนหลังสงครามโลกครั้งที่สองสรุปว่าข้อกล่าวหานั้น 'คลุมเครืออย่างยิ่ง' และหากไม่มีการสอบสวนที่เหมาะสม รวมถึงการให้โอกาสเคนเนดีได้ตอบข้อกล่าวหา ก็ไม่สามารถตัดสินความผิดของเขาได้[ 3 ]ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2482 WPHC ได้แต่งตั้งเคนเนดีให้ดำรงตำแหน่งบริหารบนเกาะโอเชียน[ 2 ]
รับราชการในหมู่เกาะโซโลมอนภายใต้การปกครองของอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
ในปี พ.ศ. 2483 เขาได้ย้ายไปที่ เขตปกครอง หมู่เกาะโซโลมอนของอังกฤษ (BSIP) เพื่อทำงานที่สำนักงานใหญ่ของเขตปกครองบนเกาะทูลากิเขาได้รับมอบหมายให้ดูแลการบริหารเขตเกลาในหมู่เกาะเอ็นเกลา[ 2 ]หลังจากการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ของญี่ปุ่นในวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2484 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นกัปตันในกองกำลังป้องกันของ BSIPเขายังคงปฏิบัติหน้าที่ด้านการบริหาร โดยรับผิดชอบพื้นที่ครึ่งตะวันตกเฉียงเหนือของหมู่เกาะโซโลมอน รวมถึง เกาะ อิซาเบลเอ็นเกลาและหมู่เกาะชอร์ตแลนด์[ 2 ]
เขาจัดตั้งเครือข่ายรวบรวมข่าวกรองจากผู้ให้ข้อมูลและผู้ส่งสารในท้องถิ่นเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้เฝ้าระวังชายฝั่งซึ่งได้แก่ ชาวไร่ เจ้าหน้าที่รัฐบาล มิชชันนารี และชาวเกาะที่หลบซ่อนตัวหลังจากการรุกรานหมู่เกาะโซโลมอนของญี่ปุ่นในปี 1942 ผู้เฝ้าระวังชายฝั่งคอยตรวจสอบเรือและเครื่องบินของญี่ปุ่น (รายงานทางวิทยุ) และยังช่วยเหลือบุคลากรฝ่ายสัมพันธมิตรที่ติดอยู่ในดินแดนที่ญี่ปุ่นยึดครองอีกด้วย[ 2 ] [ 8 ] [ 9 ]
เมื่อวันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2485 เคนเนดีได้จัดตั้งฐานทัพที่มาฮังกา (มาฮากา) ซึ่งมองเห็นอ่าวพันเรือบนชายฝั่งทางใต้ของเกาะซานตาอิซาเบลหลังจากการรุกคืบของญี่ปุ่นเพิ่มเติม ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 เขาได้ย้ายกองบัญชาการไปยังเซเก (เซกี หรือ เซอร์กี) บนชายฝั่งทางใต้ของนิวจอร์เจียซึ่งอยู่บนช่องแคบระหว่างนิวจอร์เจียและวังกูนูในจังหวัดตะวันตกเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2485 กองกำลังสหรัฐฯ ยึดทูลากีและสนามบินบนเกาะกัวดาลคาแนล ได้ เนื่องจากเซเกอยู่ใต้เส้นทางการบินของเครื่องบินญี่ปุ่นที่บินมาจากราบาอูลเคนเนดีจึงสามารถแจ้งเตือนกองกำลังสหรัฐฯ ทางวิทยุเกี่ยวกับเครื่องบินโจมตีได้ เคนเนดีรายงานเกี่ยวกับเรือของญี่ปุ่นในช่องแคบนิวจอร์เจีย (รู้จักกันในชื่อ 'เดอะสล็อต') ซึ่งพยายามเสริมกำลังทหารบนเกาะกัวดาลคาแนล และยังช่วยเหลือนักบินชาวอเมริกันที่ถูกยิงตกอีกด้วย[ 3 ] [ 2 ]
เคนเนดีนำกองกำลังนักรบชาวเกาะโซโลมอนประมาณ 30 คน พร้อมด้วยผู้ขนส่งอุปกรณ์ประมาณ 60 คน[ 10 ]เคนเนดีมีชื่อเสียงในด้านการใช้ความรุนแรงทางร่างกายต่อผู้ใต้บังคับบัญชาและชาวเกาะที่เขาเห็นว่าขัดขืนอำนาจของเขา[ 3 ] [ 11 ]
ภายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2486 กองบัญชาการสหรัฐฯ กำลังวางแผนการรบที่นิวจอร์เจียซึ่งรวมถึงการโจมตีสนามบินของญี่ปุ่นที่มุนดาทางตะวันตกเฉียงเหนือของนิวจอร์เจีย และการยกพลขึ้นบกที่เซเกเพื่อสร้างสนามบินเคนเนดีสั่งการปะทะเมื่อเรือลาดตระเวนของญี่ปุ่นอยู่ในบริเวณใกล้เคียงเซเก ในคืนวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2486 เคนเนดีและลูกเรือของเขาบนเรือใบดาดาวาตะ ขนาด 10 ตัน ได้ปะทะกับเรือลาดตระเวนของญี่ปุ่นในเรือวาเลโบตยาว 25 ฟุตในทะเลสาบมาโรโว [ 12 ] ระหว่างการปะทะ เคนเนดีได้รับบาดเจ็บที่ต้นขาขวา ในขณะนั้นบาดแผลดังกล่าวถูกระบุว่าเป็นกระสุนที่ยิงโดยฝ่ายญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม หลังจากการสารภาพในปี พ.ศ. 2530 ปรากฏว่ากระสุนนั้นถูกยิงโดยบิล เบนเน็ตต์ ร้อยโทของเคนเนดีเอง ซึ่งเพิ่งถูกเคนเนดีเฆี่ยนตีไปไม่นาน[ 2 ] [ 3 ]กองร้อยสองกองร้อยของกองพันจู่โจมนาวิกโยธินที่ 4ขึ้นฝั่งที่เซเกในเช้าวันที่ 21 มิถุนายน เพื่อป้องกันการโจมตีที่กองพันญี่ปุ่นเปิดฉากขึ้น[ 13 ]เขาสิ้นสุดการรับราชการทหารด้วยยศพันตรี[ 3 ]
พ.ศ. 2487-2489 การตั้งถิ่นฐานใหม่ของชาวบานาบันบนเกาะราบี ประเทศฟิจิ
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2487 เขาได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งรักษาการผู้ตรวจการเขต โดยประจำอยู่ที่เมืองหลวงแห่งใหม่ของ BSIP ในโฮนิอาราบนเกาะกั วดาล คาแนล ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2487 เขากลับไปนิวซีแลนด์และหย่ากับเนลลี จากนั้นแต่งงานกับแมรี แคมป์เบลล์ ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2487 หลังจากเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากโรคพิษสุราเรื้อรัง เขาได้รับการแต่งตั้งจาก WPHC ให้ดำรงตำแหน่งบริหารในฟิจิ[ 2 ] [ 3 ]
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็น 'ที่ปรึกษาชาวบานาบัน' เพื่อร่างรัฐธรรมนูญสำหรับ 'สภาและการจัดการสหกรณ์' สำหรับชาวบานาบันแห่งเกาะ โอเชียน ซึ่งฝ่ายบริหารอาณานิคมกำลังย้ายถิ่นฐานไปยังเกาะราบีในฟิจิ ชาว บานาบันถูกญี่ปุ่นเนรเทศไปยังนาอูรูทาราวาและโคสเรพวกเขาไม่เต็มใจที่จะอพยพไปยังฟิจิ และพวกเขาโกรธเคืองเพราะคณะกรรมการฟอสเฟตของอังกฤษทำให้เกาะโอเชียนไม่สามารถอยู่อาศัยได้ เคนเนดีถูกบังคับให้เรียกตำรวจเมื่อชาวบานาบันเริ่มประท้วง ต่อมาเคนเนดีถูกแทนที่ในตำแหน่งที่ปรึกษาชาวบานาบันในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2489 [ 2 ] [ 3 ]
กิจกรรมระหว่างปี 1947 ถึง 1950
หลังจากลาพักร้อน เขาเกษียณในตำแหน่ง 'เจ้าหน้าที่เขต BSIP' เมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2490 เขาและแมรี่ไปอาศัยอยู่ที่สถานี 'Glen Aros' ในHawke's Bayประเทศนิวซีแลนด์ ซึ่งแมรี่ได้รับมรดกมาจากพ่อแม่ของเธอ เขายังคงทุกข์ทรมานจากโรคพิษสุราเรื้อรัง[ 2 ] [ 3 ]
เขาได้รับการว่าจ้างจากASIOเป็นเวลา 7 เดือนในปี พ.ศ. 2493 เขาใช้เวลา 3 เดือนในเมืองลาเอประเทศปาปัวนิวกินี (PNG) ก่อนที่จะลาออก เคนเนดีมีส่วนร่วมในการจัดตั้งสาขาของหน่วยงานความมั่นคงแห่งออสเตรเลียใน PNG ซึ่งดูเหมือนจะมีแรงจูงใจมาจากความกลัวการแทรกซึมของคอมมิวนิสต์[ 3 ]
ค.ศ. 1951–52 การตั้งถิ่นฐานของชาว Vaitupuans บนเกาะ Kioa ประเทศฟิจิ
ในปี พ.ศ. 2488 เคนเนดีได้ไปเยือนไวทูปูซึ่งมีปัญหาประชากรล้นเกิน และชาวเกาะบางส่วนก็ยินดีที่จะย้ายถิ่นฐาน[ 14 ]เคนเนดีสนับสนุนเนลี ลิฟูกาในการเสนอแผนการย้ายถิ่นฐาน ซึ่งในที่สุดก็ส่งผลให้มีการซื้อ เกาะ คิโออาในฟิจิ[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2489 เคนเนดีและเฮนรี อีแวนส์ มอเดได้ซื้อเกาะคิโออาในฟิจิในนามของชาวไวตูปัวที่ต้องการอพยพ ระหว่างปี พ.ศ. 2490 ถึง พ.ศ. 2506 มีผู้คน 217 คนย้ายมาอยู่ที่คิโออา[ 15 ]เคนเนดีได้รับเชิญให้มาที่คิโออาเพื่อทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้กับชุมชน เขาเดินทางมาถึงคิโออาในเดือนกันยายน พ.ศ. 2494 และริเริ่มโครงการพัฒนาที่ทะเยอทะยานซึ่งเกี่ยวข้องกับการถางป่า ปลูกมะพร้าว และเลี้ยงวัวเพื่อสร้างธุรกิจที่สามารถดึงดูดชาวเกาะเอลลิซให้มาอาศัยอยู่บนเกาะคิโออามากขึ้น โครงการนี้ไม่ได้รับการยอมรับจากผู้ตั้งถิ่นฐาน และในปีต่อมาพวกเขาก็ขับไล่เขาออกจากเกาะ[ 2 ] [ 3 ]
เกษียณอายุตั้งแต่ปี 1952 ถึง 1976
เขาซื้อเกาะเล็กๆ ชื่อวายาในกลุ่มเกาะคาดาวูประเทศฟิจิ ในปี พ.ศ. 2495 เขาและแมรี่หย่าร้างกันในปีเดียวกัน[ 2 ] [ 3 ]
ในปี พ.ศ. 2491 เอเมลีน ชาวเกาะเอลลิซ ได้กลายเป็นภรรยาตามกฎหมาย ของเขา ในปี พ.ศ. 2516 สุขภาพของเคนเนดีทรุดโทรมลง ส่งผลให้เขาขายเกาะ หลังจากแต่งงานแล้ว เขาและเอเมลีนก็เกษียณอายุและย้ายไปนิวซีแลนด์ เขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2519 เมื่ออายุ 77 ปี[ 2 ] [ 3 ]
สิ่งพิมพ์
- เคนเนดี, โดนัลด์ กิลเบิร์ต, บันทึกภาคสนามเกี่ยวกับวัฒนธรรมของไวทูปู หมู่เกาะเอลลิส (1931): โทมัส เอเวอรี่ แอนด์ ซันส์ นิวพลีมัธ นิวซีแลนด์
- เคนเนดี, โดนัลด์ กิลเบิร์ต, 'Te ngangana a te Tuvalu – คู่มือภาษาของหมู่เกาะเอลลิส' (1946) เว็บส์เดล, ชูสมิธ, ซิดนีย์ รัฐนิวเซาท์เวลส์
- เคนเนดี, โดนัลด์ กิลเบิร์ต (1953). "การถือครองที่ดินในหมู่เกาะเอลลิส โดย โดนัลด์ กิลเบิร์ต เคนเนดี"วารสารสมาคมโพลินีเซียน 62 : 348– 358 .
- เคนเนดี, โดนัลด์ กิลเบิร์ต (1931). บันทึกการเดินทางด้วยเรือแคนูไปยังหมู่เกาะเอลลิสของสมาคมโพลินีเซียน ฉบับที่ 9วารสารของสมาคมโพลินีเซียน หน้า71–100 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2022 สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2019
แหล่งที่มา
- บัตเชอร์, ไมค์ (2012). ...เมื่อกลอุบายอันยาวนานจบลง': โดนัลด์ เคนเนดีในแปซิฟิกเคนนิงตัน, วิกตอเรีย, ออสเตรเลีย: ฮอลแลนด์เฮาส์ISBN 9780987162700.
- เฟลด์ต, เอริก ออกัสตัส (1991) [1946] พวกเฝ้าชายฝั่ง . วิกตอเรีย ออสเตรเลีย: Penguin Books. ไอเอสบีเอ็น 0-14-014926-0.
- ลอร์ด, วอลเตอร์ (2006) [1977]. การเฝ้าระวังอย่างโดดเดี่ยว; ผู้เฝ้าระวังชายฝั่งแห่งหมู่เกาะโซโลมอนนิวยอร์ก: สำนักพิมพ์สถาบันกองทัพเรือISBN 1-59114-466-3.
หมายเหตุ
- เชิงอรรถ
- ↑บทสรุป: ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกามีความยินดีที่จะมอบเหรียญ Navy Cross ให้แก่กัปตัน Donald G. Kennedy แห่งนิวซีแลนด์ สำหรับความกล้าหาญเป็นพิเศษในการปฏิบัติการต่อต้านกองกำลังญี่ปุ่นในฐานะผู้เฝ้าระวังชายฝั่งที่ Sergi Point, New Georgia ในหมู่เกาะโซโลมอน กัปตัน Kennedy ได้นำลูกเรือของเขาเข้าปะทะหลายครั้งและทำลายหรือยึดทหารญี่ปุ่น ปืนกล และเรือบรรทุกสินค้าจำนวนมาก โดยที่กองกำลังของเขาได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อย เขายังช่วยเหลือนักบินชาวอเมริกันที่ถูกยิงตกจำนวนมากอีกด้วย [ 4 ]
- การอ้างอิง
- ↑ "พันตรีเคนเนดีได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์" . XIV(5) Pacific Islands Monthly . 17 ธันวาคม 1943 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2021 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Laracy, Hugh (2013). "บทที่ 11 - Donald Gilbert Kennedy (1897-1967) คนนอกในราชการอาณานิคม" (PDF) Watriama and Co: Further Pacific Islands Portraits . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียISBN 9781921666322.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Butcher, Mike (2012). ... เมื่อกลอุบายอันยาวนานจบลง: โดนัลด์ เคนเนดีในมหาสมุทรแปซิฟิก Holland House, Kennington, Vic. ISBN 978-0-9871627-0-0.
- 1 2 "ข้อความอ้างอิงฉบับเต็มสำหรับการมอบ เหรียญกล้าหาญเนวีครอส"แก่บุคลากรต่างชาติ - สงครามโลกครั้งที่ 2เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2560 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2560
- 1 2 3 Lifuka, Neli (1978). บันทึกในกระแสน้ำแห่งท้องทะเล: เรื่องราวของ Neli Lifuka เกี่ยวกับ Kioa และผู้ตั้งถิ่นฐาน Vaitupuสำนักพิมพ์ Australian National University Press/Press of the Langdon Associates. ISBN 0708103626.
- 1 2 3โกลด์สมิธ, ไมเคิล (2008). "บทที่ 8 การบอกเล่าเรื่องราวชีวิตในตูวาลู" . การบอกเล่าเรื่องราวชีวิตในแปซิฟิก: มุมมองแห่งกระบวนการ . ลอนดอน: สำนักพิมพ์ ANU E Press.
- 1 2โนอาเทีย พี. เตโอ (1983). "บทที่ 17 การปกครองอาณานิคม". ใน ลาราซี, ฮิวจ์ (บรรณาธิการ). ตูวาลู: ประวัติศาสตร์ . มหาวิทยาลัยแปซิฟิกใต้/รัฐบาลตูวาลู. หน้า37.
- ↑ "Coastwatchers" . สารานุกรมประวัติศาสตร์หมู่เกาะโซโลมอน 1893–1978 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2017 .
- ↑ "Coastwatcher Donald Kennedy" . Axis History Forum . 2008 . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2015 .
- ↑ "ลูกน้องของเคนเนดี้ทะเลาะกัน"" . XV(12) Pacific Islands Monthly . 17 กรกฎาคม 2488 . สืบค้นเมื่อ29 กันยายน 2564 .
- ↑ Laracy, Hugh (1991). "George Bogese: "Just a bloody traitor"?" (PDF) . Remembering the Pacific War . University of Hawai'i Center for Pacific Island Studies.
- ↑ "การรบที่ทะเลสาบมาโรวา" . XIV(8) Pacific Islands Monthly . 20 มีนาคม 1944 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2021 .
- ↑ Morison, Samuel Eliot (2001) [1958]. การทำลายกำแพงบิสมาร์คเล่มที่ 6 ของประวัติศาสตร์ปฏิบัติการทางเรือของสหรัฐอเมริกาในสงครามโลกครั้งที่ 2สำนักพิมพ์ Castle Books ISBN 0-7858-1307-1.
- ↑ Lifuka, Neli (1978). "War Years In Funafuti" (PDF)ใน Koch, Klaus-Friedrich (บรรณาธิการ). Logs in the current of the sea : Neli Lifuka's story of Kioa and the Vaitupu colonists . Australian National University Press/Press of the Langdon Associates. ISBN 0708103626เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2563 เรียกดูเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2561
- ↑ GM White (1965). Kioa: ชุมชนชาวเอลลิซในฟิจิโครงการศึกษาเปรียบเทียบการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมและความมั่นคงในชุมชนผู้พลัดถิ่นในแปซิฟิก พ.ศ. 2505-2506: มหาวิทยาลัยโอเรกอน ภาควิชามานุษยวิทยา