อีโบราคัม
| อีโบราคัม | |
|---|---|
| เอบูราคัม | |
 รูปปั้น สมัยใหม่ของจักรพรรดิคอนสแตนตินมหาราชตั้งอยู่ด้านนอกมหาวิหารยอร์ก | |
  ที่ตั้งของเอโบราคัมในอังกฤษ | |
| 53°57′42″N 01°04′50″W / 53.96167°N 1.08056°W / 53.96167; -1.08056 | |
| พิมพ์ | ป้อมปราการและการตั้งถิ่นฐาน |
| ช่วงเวลา | จักรวรรดิโรมัน |
| ที่ตั้ง | ยอร์ก , นอร์ทยอร์กเชียร์ , อังกฤษ |
| ภูมิภาค | บริทาเนีย |
| ประวัติศาสตร์ | |
| สร้าง | 71 |
| สร้าง โดย | ควินตัส เปติลลิอุส เซเรียลิส |
| หมายเหตุเว็บไซต์ | |
| นักโบราณคดี | เลสลี่ ปีเตอร์ เวนแฮม |
 |
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| กองทัพของโรมันโบราณ |
|---|
 ประตูสู่กรุงโรมโบราณ |
เอโบราคุม ( ภาษาละตินคลาสสิก : [ ɛbɔˈraːkũː ] ) เป็นป้อมปราการและต่อมาเป็นเมืองในมณฑลบริทาเนียของ โรมัน ในช่วงรุ่งเรืองที่สุด เอโบราคุมเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในบริทาเนียตอนเหนือและเป็นเมืองหลวงของมณฑล สถานที่แห่งนี้ยังคงมีผู้คนอาศัยอยู่หลังจากการเสื่อมอำนาจของจักรวรรดิโรมันตะวันตก และในที่สุดก็พัฒนาเป็นเมือง ยอร์กในปัจจุบัน ซึ่งตั้งอยู่ในนอร์ทยอร์กเชียร์ ประเทศอังกฤษ
จักรพรรดิโรมันสองพระองค์สิ้นพระชนม์ในเอโบราคุม: เซ็ปติมิอุส เซเวรุสใน คริสตศักราช 211 และคอนสแตนติอุส คลอรัสใน คริสตศักราช 306
การกล่าวถึงชื่อ Eboracum ครั้งแรกที่บันทึกไว้มีอายุราวค.ศ. 95–104 และ เป็นที่อยู่ที่มีชื่อถิ่นฐานEburaci บนแผ่น จารึกไม้จากป้อมปราการโรมันVindolandaในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือNorthumberland [ 1 ] ในช่วงยุค โรมันชื่อนี้ถูกเขียนทั้งEboracumและEburacum (ในรูปนาม) [ 1 ]
ชื่อEboracumมาจากภาษาบริตตันทั่วไป*Eburākonซึ่งมีความหมายที่ถกเถียงกันอยู่ มุมมองหนึ่งคือมีความหมายว่า " สถานที่ต้นยิว " [ 2 ]หากภาษาโปรโตเซลติก*eburaหมายถึง "ยิว" (เทียบกับภาษาไอริชโบราณibar "ต้นยิว", ภาษา ไอริช: iúr (เก่ากว่าiobhar ), ภาษาเกลิกสกอตแลนด์: iubhar , ภาษาเวลส์: efwr " ต้น อัลเดอร์บัคธอ ร์น " , ภาษาเบ รอตง: evor "ต้นอัลเดอร์บัคธอร์น") รวมกับคำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของ*-āko(n) "มี" (เทียบกับภาษาเวลส์-og , ภาษาเกลิก-ach ) [ 3 ] (เทียบกับefrogในภาษาเวลส์ , eabhrach/iubhrachในภาษาเกลิกไอริชและeabhrach/iobhrachในภาษาเกลิกสกอตแลนด์ซึ่งเป็นชื่อที่เมืองนี้เป็นที่รู้จักในภาษาเหล่านั้น) นักภาษาศาสตร์คนอื่นๆ เช่นAndrew Breeze [ 4 ]และPeter Schrijverโต้แย้งความเชื่อมโยงทางนิรุกติศาสตร์ของ*eburosและ "yew" โดย Schrijver แนะนำว่า*eburosหมายถึง " rowan " และ*iwo ซึ่ง ให้yw ในภาษาเวลส์ และéo ในภาษาไอริชโบราณ เป็นคำโปรโตเซลติกเพียงคำเดียวสำหรับ "yew" [ 5 ] Schrijver แนะนำว่าการสืบรากศัพท์จากภาษาละตินebur ( งาช้าง ) หมายถึงเขี้ยวหมูป่า[ 5 ]ชื่อนี้ถูกทำให้เป็นภาษาละตินโดยการแทนที่คำลงท้ายนามเพศกลางของเซลติก-onด้วยคำเทียบเท่าในภาษาละติน-umซึ่งเป็นการใช้ทั่วไปที่พบใน Gaul และ Lusitania ( Ebora Liberalitas Julia ) ชื่อสถานที่ต่างๆ เช่นÉvry , Ivry , Ivrey , IvoryและIvracในฝรั่งเศส ล้วนมาจาก*eburacon / * eburiacon ตัวอย่าง: Ivry-la-Bataille (Eure, Ebriacoในปี 1023–1033), Ivry-le-Temple ( Evriacumในปี 1199), [ 6 ]และÉvry (Essonne, Everiacoในปี 1158) [7 ] [ 3 ]
ต้นกำเนิด
การพิชิตบริเตนของโรมันเริ่มต้นใน ปี ค.ศ. 43 แต่การรุกคืบไปไกลกว่าแม่น้ำฮัมเบอร์ไม่ได้เกิดขึ้นจนกระทั่งต้นทศวรรษที่ 70 ของ คริสต์ศักราช เนื่องจากผู้คนในพื้นที่ซึ่งชาวโรมัน เรียกว่า ชาวบริกันเตส ได้ กลายเป็น รัฐบริวาร ของโรมัน เมื่อผู้นำของชาวบริกันเตสเปลี่ยนไปและเริ่มเป็นศัตรูกับโรมมากขึ้น นายพลโรมันควินตัส เปติลลิอุส เซเรียลิสจึงนำกองทัพที่ 9 ขึ้นเหนือจากลินคอล์นข้ามแม่น้ำฮัมเบอร์[ 8 ]เอโบราคุมก่อตั้งขึ้นใน ปี ค.ศ. 71 เมื่อเซเรียลิสและกองทัพที่ 9 สร้างป้อมปราการทางทหาร ( castrum ) บนพื้นที่ราบเหนือแม่น้ำโอสใกล้กับจุดบรรจบกับแม่น้ำฟอสในปีเดียวกันนั้น เซเรียลิสได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ว่าการบริเตน[ 9 ]
ในเวลานั้น กองทหารโรมันที่มีกำลังพลเต็มพิกัดมีจำนวนประมาณ 5,500 นาย และได้สร้างโอกาสทางการค้าใหม่ๆ ให้แก่ชาวบ้านผู้มีหัวคิดริเริ่ม ซึ่งแน่นอนว่าต่างพากันหลั่งไหลไปยังเอโบราคัมเพื่อใช้ประโยชน์จากโอกาสเหล่านั้น ส่งผลให้มีการตั้งถิ่นฐานถาวรของพลเรือนขึ้นรอบๆ ป้อมปราการ โดยเฉพาะทางด้านตะวันออกเฉียงใต้ พลเรือนยังได้ตั้งถิ่นฐานอยู่ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำโอส โดยเริ่มแรกอยู่ตามถนนสายหลักจากเอโบราคัมไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ ในช่วงปลาย ศตวรรษที่ 2 การเติบโตเป็นไปอย่างรวดเร็ว มีการวางผังถนน สร้างอาคารสาธารณะ และบ้านเรือนส่วนตัวกระจายออกไปตามระเบียงบนเนินลาดชันเหนือแม่น้ำ
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.9634;-1.0797_dim:2000 53.9634,-1.0797])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528732\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.0797,53.9634] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"East Gate
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.9602;-1.0803_dim:2000 53.9602,-1.0803])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528732\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.0803,53.9602] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"South Gate
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.9602;-1.0846_dim:2000 53.9602,-1.0846])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528732\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.0846,53.9602] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Colonia Gateway (Now Micklegate Bar)
[[File:Micklegate, York - geograph.org.uk - 5463228.jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.9559;-1.0909_dim:2000 53.9559,-1.0909])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528732\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.0909,53.9559] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"West Gate (Now the medieval Bootham Bar)
[[File:Bootham Bar, York - geograph.org.uk - 4978637.jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.96277;-1.08507_dim:2000 53.96277,-1.08507])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528732\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.08507,53.96277] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Bridges of York|Ouse Bridge]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.95934;-1.08585_dim:2000 53.95934,-1.08585])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528732\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.08585,53.95934] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Multangular Tower
[[File:Multangular Tower, Museum Gardens, York.JPG|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.9614;-1.087_dim:2000 53.9614,-1.087])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528732\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.087,53.9614] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Praetorium (Fortress HQ)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.96183;-1.08219_dim:2000 53.96183,-1.08219])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528732\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.08219,53.96183] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Eboracum Legionary Fortress
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.961;-1.0835_dim:2000 53.961,-1.0835])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528732\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.0835,53.961] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[River Ouse, Yorkshire|River Ouse]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.961;-1.0919_dim:2000 53.961,-1.0919])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528732\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#77A1CB\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.0919,53.961] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Colonia, Eboracum Legionary Fortress
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.9569;-1.0884_dim:2000 53.9569,-1.0884])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528732\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.0884,53.9569] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Canabae, Eboracum Legionary Fortress
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.9588;-1.0793_dim:2000 53.9588,-1.0793])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528732\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.0793,53.9588] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Yorkshire Museum]]
[[File:Yorkshire Museum 20160824.jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.9618;-1.0875_dim:2000 53.9618,-1.0875])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528732\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.0875,53.9618] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[York Minster]]
[[File:York Minster from M&S.JPG|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.96227;-1.08146_dim:2000 53.96227,-1.08146])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528732\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#444433\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.08146,53.96227] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Dere Street]] to [[Isurium Brigantum]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.9545;-1.0921_dim:2000 53.9545,-1.0921])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528732\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#444433\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.0921,53.9545] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Ermine Street]] to [[Lindum Colonia]] (Lincoln)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=53.9573;-1.0778_dim:2000 53.9573,-1.0778])\", \"marker-symbol\": \"-number-F528732\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#444433\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.0778,53.9573] } } ] } ]"}}">
ทหาร
ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งป้อมโรมันเอโบราคุมถูกวางแนวในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ/ตะวันออกเฉียงใต้บนฝั่งเหนือของแม่น้ำโอสมีขนาด 1,600 × 1,360 pedes monetales (474 × 403 เมตร) [ 11 ]และครอบคลุมพื้นที่50 เอเคอร์ (200,000 ตารางเมตร) [ 11 ]สันนิษฐานว่ามีการวางผังถนนมาตรฐานที่วิ่งผ่านป้อมปราการ แม้ว่าจะมีหลักฐานบางอย่างเกี่ยวกับvia praetoria , via decumanaและvia sagularis ก็ตาม [ 11 ] ความเข้าใจสมัยใหม่ส่วนใหญ่เกี่ยวกับการป้องกันป้อมปราการมาจากการขุดค้นอย่างกว้างขวางที่ดำเนินการโดยLP Wenham [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]
ผังของป้อมปราการยังเป็นไปตามมาตรฐานของป้อมปราการของกองทหารโรมัน โดยมีอาคารไม้ภายในเขตป้องกันรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส[ 15 ]ป้อมปราการเหล่านี้เดิมประกอบด้วยกำแพงดิน บนฐานไม้สด สร้างขึ้นโดยกองทหารที่เก้าระหว่างปี ค.ศ. 71 ถึง 74 ต่อมาได้ถูกแทนที่ด้วยเนินดินเหนียวที่มีด้านหน้าเป็นดินบนฐานไม้โอ๊คใหม่ และในที่สุดก็มีการเพิ่มเชิงเทินไม้ ซึ่งต่อมาถูกแทนที่ด้วย กำแพง หินปูนและหอคอย[ 16 ]ค่ายไม้เดิมได้รับการปรับปรุงใหม่โดยAgricolaในปี ค.ศ. 81 ก่อนที่จะสร้างใหม่ทั้งหมดด้วยหินระหว่างปี ค.ศ. 107 ถึง 108 ป้อมปราการนี้มีกองทหารประจำการอยู่ไม่นานหลังจากนั้น โดยอาจเป็นปี ค.ศ. 118 [ 17 ]
มีการบันทึกขั้นตอนการปรับโครงสร้างและสร้างใหม่หลายช่วงภายในป้อมปราการ การสร้างใหม่ด้วยหินเริ่มขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 2 ในสมัยของจักรพรรดิเทรจันแต่อาจใช้เวลานานถึงช่วงเริ่มต้นรัชสมัยของจักรพรรดิเซปติมิอุส เซเวรัสจึงจะแล้วเสร็จ ซึ่งเป็นระยะเวลากว่า 100 ปี[ 18 ] ประมาณการระบุว่า ต้องใช้หินมากกว่า 48,000 ลูกบาศก์เมตร[ 18 ] ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยหินปูนแมกนีเซียมจากเหมืองหินใกล้กับแหล่งที่อยู่อาศัยของชาวโรมันที่เมืองคาลคาเรีย ( แทดแคสเตอร์ ) [ 19 ]
จักรพรรดิผู้เสด็จเยือน
มีหลักฐานว่าจักรพรรดิฮาเดรียนเสด็จเยือนในปี 122 ระหว่างทางขึ้นเหนือเพื่อวางแผนสร้างกำแพงชายแดนอันยิ่งใหญ่ พระองค์อาจทรงนำหรือส่งกองทัพที่หกมาแทนที่กองทหารรักษาการณ์เดิม จักรพรรดิเซปติมิอุส เซเวรัสเสด็จเยือนเอโบราคัมในปี 208 [ 20 ]และทรงตั้งฐานทัพเพื่อทำสงครามในคาเลโดเนีย (กำแพงป้อมปราการน่าจะได้รับการบูรณะใหม่ระหว่างที่พระองค์ประทับอยู่ และที่มุมด้านตะวันออกสามารถมองเห็นงานก่อสร้างนี้ที่ยังคงตั้งตระหง่านเกือบเต็มความสูง) ราชสำนักตั้งอยู่ที่ยอร์กอย่างน้อยจนถึงปี 211 เมื่อเซเวรัสสิ้นพระชนม์และพระโอรสของพระองค์คือคาราคัลลาและเกตาขึ้น ครองราชย์ต่อ [ 20 ]นักเขียนชีวประวัติคาสเซียส ดิโอได้บรรยายฉากที่จักรพรรดิตรัสคำสุดท้ายแก่พระโอรสทั้งสองบนพระแท่นบรรทมก่อนสิ้นพระชนม์ว่า "จงเห็นพ้องต้องกัน จงทำให้ทหารร่ำรวย และจงอย่าสนใจคนอื่น" [ 21 ]เซเวรัสถูกเผาที่เอโบราคัมไม่นานหลังจากสิ้นพระชนม์[ 20 ]ดิโอได้บรรยายพิธีไว้ว่า: "ร่างของเขาซึ่งประดับประดาด้วยเครื่องแบบทหารถูกวางไว้บนกองฟืน และเพื่อเป็นการแสดงความเคารพ ทหารและบุตรชายของเขาได้วิ่งวนรอบกองฟืนนั้น ส่วนของขวัญของทหารนั้น ผู้ที่มีสิ่งของอยู่ใกล้มือที่จะมอบให้ได้วางไว้บนกองฟืน และบุตรชายของเขาก็จุดไฟ" [ 20 ] (ไม่มีการบันทึกสถานที่เผาศพไว้ เนินเขาทางทิศตะวันตกของเมืองยอร์กในปัจจุบัน ซึ่งรู้จักกันในชื่อเนินเซเวรัสถูกนักโบราณคดีบางคนระบุว่าเป็นสถานที่ที่ทำการเผาศพนี้[ 22 ] แต่ไม่มีการตรวจสอบทางโบราณคดีใดที่ยืนยันข้อกล่าวอ้างนี้ได้)
ในช่วงปลาย ศตวรรษที่ 3 จักรวรรดิโรมันตะวันตกประสบกับความวุ่นวายทางการเมืองและเศรษฐกิจ และบริเตนก็ถูกปกครองโดยผู้แย่งชิงอำนาจอิสระจากโรมอยู่ช่วงหนึ่ง หลังจากปราบปรามผู้แย่งชิงอำนาจกลุ่มสุดท้ายได้แล้ว จักรพรรดิคอนสแตนติอุสที่ 1 ก็เสด็จมายังเอโบราคุม และในปี ค.ศ. 306 ก็ทรงเป็นจักรพรรดิองค์ที่สองที่สิ้นพระชนม์ ณ ที่แห่งนี้ พระโอรสของพระองค์ คอนสแตน ตินได้รับการประกาศสถาปนาเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งโดยทันทีจากกองทหารที่ประจำการอยู่ในป้อมปราการ แม้ว่าคอนสแตนตินจะใช้เวลาถึงสิบแปดปีในการขึ้นเป็นผู้ปกครองจักรวรรดิแต่เพียงผู้เดียว แต่พระองค์อาจยังคงให้ความสนใจในเอโบราคุม และการบูรณะด้านหน้าทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของป้อมปราการด้วยหอคอยทรงหลายเหลี่ยมและหอคอยมุมขนาดใหญ่สองแห่ง ซึ่งหนึ่งในนั้น ( หอคอยทรงหลายเหลี่ยม ) ยังคงอยู่จนถึงปัจจุบัน น่าจะเป็นฝีมือของพระองค์ ในเขตอาณานิคม รัชสมัยของคอนสแตนตินเป็นช่วงเวลาแห่งความเจริญรุ่งเรือง และมีการขุดค้นบ้านเรือนหินขนาดใหญ่จำนวนมากในยุคนั้น
รัฐบาล
สำหรับชาวโรมันเอโบราคุมเป็นฐานทัพทางทหารที่สำคัญทางตอนเหนือของบริเตน และหลังจาก การแบ่งมณฑลบริเตน ในศตวรรษที่ 3 บริเตน ตอนเหนือจึงกลายเป็นเมืองหลวงของบริเตนตอนเหนือ หรือบริเตนอินเฟอริออร์ในปี 237 เอโบราคุมได้รับ การยก ฐานะ เป็นโคโลเนีย ซึ่งเป็นสถานะทางกฎหมายสูงสุดที่เมืองโรมันจะได้รับ มีโคโลเนียเพียงสี่แห่งในบริเตน และทั้งหมด ยกเว้นเอโบราคุม ก่อตั้งขึ้นสำหรับทหารที่เกษียณแล้ว[ 23 ] เครื่องหมายแห่งความโปรดปรานของจักรวรรดินี้น่าจะเป็นการยอมรับเอโบราคุมในฐานะเมืองที่ใหญ่ที่สุดทางตอนเหนือและเป็นเมืองหลวงของบริเตนอินเฟอริออร์ ในเวลาเดียวกันนั้น เอโบราคุมก็ปกครองตนเองได้ โดยมีสภาที่ประกอบด้วยคนท้องถิ่นที่ร่ำรวย รวมถึงพ่อค้าและทหารผ่านศึก[ 24 ]ในปี 296 บริเตนอินเฟอริออร์ถูกแบ่งออกเป็นสองมณฑลที่มีสถานะเท่าเทียมกัน โดยเอโบราคุมกลายเป็นเมืองหลวงของมณฑลบริเตนเซคุนดา
วัฒนธรรม
เอโบราคุม เป็นเมืองท่า ที่คึกคัก และเป็นเมืองหลวงของจังหวัด จึงเป็นเมืองนานาชาติที่มีผู้อยู่อาศัยจากทั่วจักรวรรดิโรมัน [ 25 ]
อาหาร
หลักฐานสำคัญเกี่ยวกับการใช้พืชธัญพืชและการเลี้ยงสัตว์สามารถพบได้ในเอโบราคัม [ 26 ] ไฟไหม้โกดังในศตวรรษที่ 1 จากถนนโคนีย์บนฝั่งเหนือของแม่น้ำโอสและอยู่นอกป้อมปราการ แสดงให้เห็นว่า ข้าว สเปลต์เป็นธัญพืชที่ใช้กันมากที่สุดในเวลานั้น รองลงมาคือข้าวบาร์เลย์[ 26 ]วัว แกะ แพะ และหมูเป็นแหล่งเนื้อสัตว์หลัก[ 26 ]ฉากการล่าสัตว์ ดังที่แสดงผ่าน "ถ้วยล่าสัตว์" สมัยโรมัน-อังกฤษ[ 27 ] บ่งชี้ว่าการล่าสัตว์เป็นกิจกรรมยามว่างที่ได้รับความนิยม และอาหารจะได้รับการเสริมด้วยการล่ากระต่าย กวาง และหมูป่า ภาชนะสำหรับเตรียมอาหาร ( mortaria ) หลากหลายชนิดถูกขุดพบจากเมือง[ 27 ]และหินโม่ขนาดใหญ่ที่ใช้ในการแปรรูปธัญพืชถูกพบในแหล่งชนบทนอกอาณานิคมที่เฮสลิงตันและ สแตมฟอร์ ดบริดจ์[ 26 ]
ในแง่ของการใช้พิธีกรรมเกี่ยวกับอาหาร ฉากการรับประทานอาหารถูกใช้บนหลุมศพเพื่อแสดงภาพลักษณ์ที่ปรารถนาของผู้ตายในภพหลังความตายโดยนอนเอนกายบนโซฟาและรับประทานอาหารและไวน์[ 28 ]หลุมศพของJulia Velva , Mantinia Maercia และ Aelia Aeliana แต่ละหลุมมีภาพฉากการรับประทานอาหาร[ 28 ]นอกจากนี้ การฝังศพหลายแห่งจาก Trentholme Drive ยังมีไข่ไก่บรรจุอยู่ในโกศเซรามิกเป็นของใช้ในหลุมศพสำหรับผู้ตาย[ 29 ]
ศาสนา
มีการค้นพบหลักฐานมากมายเกี่ยวกับความเชื่อทางศาสนาโรมัน ในหมู่ผู้คนของเอโบราคัม รวมถึง แท่นบูชาของมาร์ส เฮอ ร์คิวลีส จู ปิเตอร์และฟอร์จูนในแง่ของจำนวนการอ้างอิงเทพเจ้า ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด คือตัวแทนทางจิตวิญญาณ ( genius ) ของเอโบราคัมและเทพีมารดา[ 30 ]นอกจากนี้ยังมีหลักฐานของเทพเจ้าท้องถิ่นและระดับภูมิภาค หลักฐานที่แสดงถึงการบูชาเทพเจ้าตะวันออกก็ถูกค้นพบในระหว่างการขุดค้นในยอร์กเช่นกัน ตัวอย่างเช่น มีการค้นพบหลักฐานของ ลัทธิ มิธราสซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ทหาร รวมถึงประติมากรรมที่แสดงให้เห็นมิธราสกำลังสังหารวัวกระทิง และการอุทิศให้กับอาริมานิอุสเทพเจ้าแห่งความชั่วร้ายในประเพณีมิธราส[ 31 ]ภาพนูนต่ำมิธราสที่ตั้งอยู่ในมิคเคิลเกต[ 32 ]ชี้ให้เห็นถึงที่ตั้งของวิหารมิธราสในใจกลางโคโลเนีย[ 33 ]อีกตัวอย่างหนึ่งคือการอุทิศวิหารให้กับเซราพิส เทพเจ้าเฮลเลนิสติก - อียิปต์โดยผู้บัญชาการกองทัพที่หก คลอเดียส ฮีโรนีเมียนัส [ 34 ] เทพเจ้าอื่นๆ ที่เป็นที่รู้จักจากเมืองนี้ ได้แก่เททิส [ 35 ] เวเทอริส [ 35 ] วีนัส [ 36 ] ซิลวานัส [ 37 ]ทูทาทิส ชนูบิส และนูเมน แห่ง จักรวรรดิ
นอกจากนี้ยังมี ชุมชน คริสเตียนในเอโบราคุม แม้ว่าจะไม่ทราบว่าก่อตั้งขึ้นครั้งแรกเมื่อใด และในทางโบราณคดีแทบไม่มีบันทึกใดๆ เกี่ยวกับชุมชนนี้เลย หลักฐานแรกของชุมชนนี้คือเอกสารที่บันทึกการเข้าร่วมของบิชอปเอโบเรียสแห่งเอโบราคุมในสภาอาร์ลส์ (314) [ 31 ] เขตปกครองของ บิชอป ที่เอโบราคุมเรียกว่าEboracensisในภาษาละติน และบิชอปจากเขตปกครองนี้ยังเข้าร่วมสภาไนเซียครั้งแรกในปี 325 สภาเซอร์ดิกาและสภาอาริมินุม [ 38 ] ชื่อนี้ยังคงใช้ในรูปแบบย่อว่าEborเป็นชื่อทางการของอาร์คบิชอปแห่งยอร์ก[ 17 ]
ความตายและการฝังศพ
สุสานของโรมันยอร์กตั้งอยู่ตามแนวถนนโรมัน สายหลัก ที่ออกจากชุมชน การขุดค้นในลานปราสาท (ถัดจากหอคอยคลิฟฟอร์ด ) ใต้สถานีรถไฟที่ถนนเทรนโธล์มไดรฟ์ และเดอะเมาท์[ 39 ]พบหลักฐานสำคัญของซากศพมนุษย์ที่ใช้ทั้งพิธีฝังศพและเผา[ 40 ]พบหลุมฝังศพประมาณ 400 หลุมในสุสานถนนเทรนโธล์มไดรฟ์ ประกอบด้วยการเผา 53 หลุม และการฝังศพ 350 หลุม จำนวนหลุมฝังศพที่สถานีรถไฟไม่ได้บันทึกไว้ระหว่างการขุดค้น แต่มีการเก็บตัวอย่างกะโหลกศีรษะไว้ 51 ชิ้น สุสานทั้งสองแห่งถูกใช้ระหว่างศตวรรษที่ 2 ถึง 4 [ 41 ]
สุสานใต้สถานีรถไฟถูกขุดค้นก่อนการก่อสร้างทางรถไฟในปี พ.ศ. 2482-2484, พ.ศ. 2488 และ พ.ศ. 2413-2413 [ 40 ]โลงศพหลาย โลง ถูกขุดพบในระหว่างการขุดค้นในระยะนี้ รวมถึงโลงศพของ Flavius Bellator [ 42 ]และ Julia Fortunata [ 43 ]การฝังศพในโลงศพมักจะรวมถึงการห่อศพด้วยปูนปลาสเตอร์แล้วใส่ในโลงตะกั่วมีการปรับเปลี่ยนรูปแบบการฝังศพได้หลายแบบ เมื่อพบแบบจำลองปูนปลาสเตอร์ที่ไม่ถูกรบกวน มักจะยังคงมีร่องรอยของศพที่ห่อด้วยผ้า[ 39 ] – ตัวอย่างที่ยังหลงเหลืออยู่ทั้งของผู้ใหญ่และเด็กแสดงให้เห็นถึงการเลือกใช้ผ้าหลายชนิดในการห่อศพก่อนฝัง แต่โดยทั่วไปแล้วจะเป็นผ้าทอธรรมดา[ 39 ]โลงศพจำนวนมากจากเอโบราคัมทำให้มีแบบจำลองเหล่านี้จำนวนมาก ในบางกรณีมีผ้าที่ยังคงติดอยู่กับปูนปลาสเตอร์[ 39 ]หลุมฝังศพปูนปลาสเตอร์สองแห่งที่ยอร์กแสดงหลักฐานของกำยานและอีกแห่งหนึ่งมีเครื่องหมายที่ชัดเจนของเรซิน Pistacia spp. (มาสติก) ที่ใช้เป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมงานศพ[ 44 ]เรซินเหล่านี้ถูกค้าขายไปยังเอโบราคัมจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและแอฟริกา ตะวันออก หรืออาระเบียตอนใต้ ซึ่งในสมัยโบราณรู้จักกันในชื่อ "อาณาจักรกำยาน" [ 45 ]นี่คือการใช้เรซินหอมในบริบทงานศพที่ได้รับการยืนยันทางตอนเหนือสุดในช่วงสมัยโรมัน[ 44 ]
การขุดค้นก่อนเริ่มงานก่อสร้างใต้พิพิธภัณฑ์ยอร์กเชอร์ในปี 2010 พบโครงกระดูกเพศชายที่มีพยาธิสภาพ ที่สำคัญ ซึ่งบ่งชี้ว่าเขาอาจเสียชีวิตในฐานะนักรบกลาดิเอเตอร์ในเอโบราคัม[ 46 ] [ 47 ]
เศรษฐกิจ
การ มีกำลัง ทหารอยู่ที่เอโบราคัมเป็นแรงผลักดันสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจ ในช่วงแรก ในช่วงแรก เอโบราคัมดำเนินงานในรูปแบบเศรษฐกิจแบบสั่งการโดยมีโรงงานต่างๆเกิดขึ้นนอกป้อมปราการเพื่อจัดหาสินค้าให้กับทหาร 5,000 นายที่ประจำการอยู่ที่นั่น การผลิตรวมถึงเครื่องปั้นดินเผาทางทหารจนถึงกลาง ศตวรรษ ที่ 3 มีการค้นพบเตาเผากระเบื้องทางทหารในพื้นที่อัลด์วาร์ก - พีชโฮล์มกรี น การผลิตแก้วที่คอปเปอร์เกตโรงงานโลหะและโรงงานเครื่องหนังที่ผลิตอุปกรณ์ทางทหารในแทนเนอร์โรว์[ 23 ]
ใน สมัย โรมันเอโบราคุมเป็นศูนย์กลางการผลิต เจ็ ตวิทบี ที่สำคัญ เจ็ตชนิด นี้เรียกว่ากาเกตส์ ในภาษาละติน และถูกนำมาใช้ เป็นวัสดุทำเครื่องประดับตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 3 [ 48 ]และส่งออกจากที่นี่ไปทั่วบริเตนและยุโรป[ 49 ]ตัวอย่างที่พบในยอร์กมีลักษณะเป็นแหวน กำไล สร้อยคอ และจี้รูปคู่แต่งงานและเมดูซ่า [ 48 ] มีจี้เจ็ตน้อยกว่า 25 ชิ้นในโลกโรมัน[ 50 ]ซึ่งหกชิ้นเป็นที่รู้จักจากเอโบราคุม จี้เหล่านี้จัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์ยอร์กเชียร์
ถนน
เส้นทางที่แท้จริงของถนนโรมัน ดั้งเดิมทั้งหมด ที่ออกจาก Eboracum ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด[ 51 ]แม้ว่าจะมีการเสนอแนะไว้ 11 เส้นทาง[ 51 ]ถนนที่ทราบ ได้แก่ถนน Dere Streetที่ทอดไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือจากเมือง ผ่านCliftonไปยังบริเวณCataractonium (ปัจจุบันคือ Catterick ) ถนน Cade's RoadไปยังPetuaria (ปัจจุบันคือ Brough ) และถนน Ermine StreetไปยังLindum (ปัจจุบันคือ Lincoln ) [ 51 ]ถนนที่เลี่ยงกำแพงทางใต้ของป้อมปราการ ระหว่างป้อมปราการกับแม่น้ำ Ouseยังไม่ได้มีการวางแผนอย่างเป็นทางการ แม้ว่าจะมีการคาดเดาว่าเส้นทางของถนนสายนี้จะวิ่งอยู่ใต้สวนพิพิธภัณฑ์ York [ 51 ]
แม่น้ำ
แม่น้ำOuseและแม่น้ำ Fossเป็นจุดเข้าออกที่สำคัญสำหรับการนำเข้าสินค้าหนัก การมีท่าเทียบเรือที่เป็นไปได้สองแห่งบนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ Foss [ 52 ]สนับสนุนแนวคิดนี้ กองธัญพืชขนาดใหญ่ในโครงสร้างไม้ใต้ถนน Coney Street ในปัจจุบัน บนฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของแม่น้ำ Ouse [ 53 ]ชี้ให้เห็นถึงการมีอยู่ของโกดังสำหรับขนส่งสินค้าผ่านทางแม่น้ำ
ยอร์กสมัยโรมันตอนปลาย
การเสื่อมถอยของโรมันบริเตนในช่วงต้นศตวรรษที่ 5 นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจที่สำคัญทั่วบริเตน แม้ว่าจารึกที่ระบุวันที่ได้ล่าสุดที่อ้างถึงเอโบราคุมจะมีอายุตั้งแต่ปี 237 แต่การตั้งถิ่นฐานยังคงดำเนินต่อไปหลังจากนั้นอย่างแน่นอน[ 54 ]งานก่อสร้างในเมืองยังคงดำเนินต่อไปในศตวรรษที่ 4 ภายใต้การปกครองของคอนสแตนตินและต่อมาโดยเคานต์ธีโอโดเซียส [ 54 ] เครื่องปั้นดินเผาแครมเบ็คแวร์ที่ผลิตในท้องถิ่น[ 55 ]มาถึงเอโบราคุมในศตวรรษที่ 4 โดยรูปแบบที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ "เครื่องปั้นดินเผาแบบกระดาษ" สีเหลืองอ่อนที่ตกแต่งอย่างประณีตและทาสีด้วยเฉดสีแดงสดใส ผลกระทบจากนโยบายทางศาสนาของคอนสแตนติน ทำให้ ศาสนาคริสต์ พัฒนามากขึ้น ในโรมันบริเตนโดยมีบิชอปแห่งยอร์กชื่อ "เอโบเรียส" ปรากฏอยู่ที่นี่ และมีสิ่งประดิษฐ์หลายชิ้นที่ตกแต่งด้วยสัญลักษณ์ไคโร[ 54 ]นอกจากนี้ แผ่นกระดูกขนาดเล็กจากหลุมฝังศพยังมีวลีSOROR AVE VIVAS IN DEO ("ขออวยพรน้องสาว ขอให้ท่านมีชีวิตอยู่ในพระเจ้า") [ 56 ]
สุสาน Trentholme Drive ถูกใช้ระหว่างศตวรรษที่ 2 ถึง 4 [ 57 ] สุสานที่ใช้งานอยู่ระหว่างศตวรรษที่ 2 ถึง 4 ถูกค้นพบที่ Driffield Terrace การวิเคราะห์จีโนมของบุคคล 7 คนที่พบในสุสานแสดงให้เห็นว่า 6 คนมีลักษณะสอดคล้องกับชาวบริตันพื้นเมือง โดยคนที่ 7 อาจมีต้นกำเนิดมาจากตะวันออกกลาง การศึกษาพบว่าลายเซ็นทางพันธุกรรมของภูมิภาคนี้มีการเปลี่ยนแปลงไป อาจเนื่องมาจากการอพยพของชาวแองโกล-แซกซอนในช่วงต้นยุคกลาง[ 58 ]เครื่องปั้นดินเผา Ebor Ware ตอนปลายเป็นเครื่องปั้นดินเผาประเภทหนึ่งที่โดดเด่นซึ่งผลิตในยอร์ก ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นหลักฐานของการมีอยู่ของชาวแอฟริกาเหนือ เนื่องจากมีความแตกต่างระหว่างเครื่องปั้นดินเผาอื่นๆ ที่เป็นลักษณะเฉพาะของบริเตนโรมัน และความคล้ายคลึงกับเครื่องเซรามิกที่พบในแอฟริกาเหนือ[ 59 ]
การเปลี่ยนแปลงรูปแบบของทั้งป้อมและอาณานิคมเกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 4 หลังคริสต์ศักราช ซึ่งบ่งชี้ว่าแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคมในชีวิตครอบครัวของทหารรักษาการณ์ที่นี่ โดยพวกเขาอาจอาศัยอยู่ในกลุ่มครอบครัวขนาดเล็กที่มีภรรยา ลูก หรือพลเรือนอื่นๆ[ 54 ]
การค้นพบเมืองยอร์กสมัยโรมันอีกครั้ง
การค้นพบและการทำความเข้าใจ Eboracum ในยุคปัจจุบันเริ่มต้นขึ้นใน ศตวรรษที่ 17 บุคคลสำคัญหลายคนมีส่วนร่วมในกระบวนการนี้Martin Listerเป็นคนแรกที่ตระหนักว่าหอคอย Multangularมีอายุอยู่ในสมัยโรมันในบทความปี 1683 ที่ตีพิมพ์ในราชสมาคม[ 60 ] หนังสือ Britannia Romanaหรือ "โบราณวัตถุโรมันแห่งบริเตน" ของJohn Horsley ในปี 1732 มีบทหนึ่งเกี่ยวกับยอร์กในสมัยโรมัน และอย่างน้อยก็เป็นข้อมูลส่วนหนึ่งสำหรับหนังสือ EboracumของFrancis Drake ในปี 1736 [ 61 ]ซึ่งเป็นหนังสือเล่มแรกในประเภทนี้เกี่ยวกับยอร์กในสมัยโรมัน Drake ยังได้ตีพิมพ์รายงานในPhilosophical Transactionsของราชสมาคม อีก ด้วย[ 52 ]
บาทหลวงชาร์ลส์ เวลเบลอฟด์เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งสมาคมปรัชญาแห่งยอร์กเชอร์และเป็นภัณฑารักษ์ของโบราณวัตถุในพิพิธภัณฑ์ยอร์กเชอร์จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1858 เขาได้ตีพิมพ์บันทึกอย่างเป็นระบบเกี่ยวกับยอร์กในยุคโรมันชื่อEboracum หรือ York under the Romansในปี 1842 [ 52 ]รวมถึงบันทึกการค้นพบโดยตรงระหว่างการขุดค้นในปี 1835 [ 52 ]วิลเลียม ฮาร์โกรฟได้นำการค้นพบใหม่ๆ มากมายมาสู่ความสนใจของสาธารณชนผ่านบทความที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ของเขาHeraldและCourant [ 52 ]และตีพิมพ์ชุดคู่มือพร้อมการอ้างอิงถึงการค้นพบโดยบังเอิญ
การขุดค้นขนาดใหญ่ครั้งแรกดำเนินการโดย S. Miller จากมหาวิทยาลัยกลาสโกว์ในช่วงทศวรรษ 1920 [ 52 ]โดยมุ่งเน้นที่การป้องกัน
ซากโบราณสถาน
ซากทางกายภาพจำนวนมากได้รับการขุดค้นในยอร์กในช่วงสองศตวรรษที่ผ่านมา[ 62 ]ซึ่งรวมถึงกำแพงเมืองโรงอาบน้ำและอาคารสำนักงานใหญ่ของกองทหาร บ้านเรือนพลเรือน โรงงาน โกดัง และสุสาน
ซากที่มองเห็นได้
- ซาก อาคาร บาซิลิกา โรมัน ทางด้านทิศเหนือของปรินซิเปียสามารถมองเห็นได้ในห้องใต้ดินของมหาวิหารยอร์กเสาที่พบระหว่างการขุดค้นและรูปปั้นสมัยใหม่ของคอนสแตนตินมหาราชตั้งอยู่ด้านนอก[ 63 ]
- หอคอยทรงหลายเหลี่ยมของกำแพงเมืองยอร์กเป็นสิ่งก่อสร้างหลายยุคสมัยที่จำลองมาจากหอคอยมุมตะวันตกเฉียงใต้ของป้อมปราการทหารโรมัน ตั้งอยู่ในสวนพิพิธภัณฑ์ยอร์ก
- ผับและพิพิธภัณฑ์โรงอาบน้ำโรมัน ( จัตุรัสเซนต์แซมป์สัน ) จัดแสดงซากโรงอาบน้ำทหาร[ 64 ]
- ส่วนหนึ่งของฐานรากของกำแพงม่านด้านตะวันตกสามารถมองเห็นได้ผ่านพื้นกระจกในร้านกาแฟใกล้บาร์บูธแฮม[ 65 ]
- โบราณวัตถุโรมันจำนวนมากถูกจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์ยอร์กเชียร์ [ 66 ] สวนพิพิธภัณฑ์ยอร์กมีโลงศพ โรมัน จัดแสดงให้ชม
ดูเพิ่มเติม
- ประวัติศาสตร์ของยอร์ก
- บริเตนยุคโรมัน
- ตราประทับแห่งนครนิวยอร์กซึ่งจารึกไว้ว่าSigillum Civitatis Novi Eboraci
บรรณานุกรม
- อัลลาสัน-โจนส์, ลินด์เซย์ (1996). หินเจ็ทโรมันในพิพิธภัณฑ์ยอร์กเชียร์ . ยอร์ก: พิพิธภัณฑ์ยอร์กเชียร์. ISBN 9780905807171.
- Baines, Edward , ed. (1823). ประวัติศาสตร์ สารบบ และสารานุกรมภูมิศาสตร์ของมณฑลยอร์ก เล่มที่ 2 ลีดส์: สำนักงาน Leeds Mercury สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2018 –ผ่านทาง archive.org
- Collingwood, RG , บรรณาธิการ (1965). จารึกโรมันแห่งบริเตน เล่ม 1.อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน
- เดรค, ฟรานซิส (1736) Eboracum หรือประวัติศาสตร์และโบราณวัตถุของเมืองยอร์กลคซีเอ็น03016196 .
- Groom, N. (1981). กำยานและมดยอบ: การศึกษาเกี่ยวกับการค้าเครื่องหอมของชาวอาหรับ . Longman. ISBN 9780582764767.
- ฮอลล์, ริชาร์ด (1996) [1996]. มรดกอังกฤษ: หนังสือแห่งยอร์ก ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). BTBatsford Ltd. ISBN 0-7134-7720-2.
- ฮาร์ทลีย์, เอลิซาเบธ (1985). ชีวิตชาวโรมันที่พิพิธภัณฑ์ยอร์กเชียร์ . พิพิธภัณฑ์ยอร์กเชียร์. ISBN 0-905807-02-2.
- Leach, Stephany; Lewis, Mary; Chenery, Carolyn; Müldner, Gundula; Eckardt, Hella (2009). "การย้ายถิ่นฐานและความหลากหลายในบริเตนโรมัน: แนวทางสหวิทยาการในการระบุตัวตนผู้อพยพในยอร์กโรมัน ประเทศอังกฤษ"วารสารมานุษยวิทยากายภาพอเมริกัน 140 ( 3): 546– 561. doi : 10.1002/ajpa.21104 . ISSN 1096-8644 .
- เนเกร, เออร์เนสต์ (1990) Toponymie générale de la France (ภาษาฝรั่งเศส) ลิเบรรี ดรอซ. ไอเอสบีเอ็น 9782600028837.
- ออตตาเวย์, แพทริค (2013). โรมันยอร์กเชียร์: ผู้คน วัฒนธรรม และภูมิทัศน์ . พิกเคอริง: สำนักพิมพ์แบล็กธอร์น. ISBN 9781906259334.
- ออตตาเวย์, แพทริค (2004). โรมันยอร์ก . สตรูด: เทมปัส. ISBN 0-7524-2916-7.
- RCHME (1962). บัญชีรายชื่ออนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ในเมืองยอร์ก เล่มที่ 1, Eburacum, ยอร์กสมัยโรมัน (คณะกรรมการอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์แห่งอังกฤษ) –ผ่านทาง British History Online
- เวลเบลอฟด์ ประมาณปี ค.ศ. 1852 (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก) คำบรรยายเกี่ยวกับโบราณวัตถุในบริเวณและในพิพิธภัณฑ์ของสมาคมปรัชญาแห่งยอร์กเชอร์
- วิลลิส, โรนัลด์ (1988). ภาพเหมือนเมืองยอร์กพร้อมภาพประกอบ ( ฉบับที่ 4). โรเบิร์ต เฮล ลิมิเต็ด. ISBN 0-7090-3468-7.
ลิงก์ภายนอก
- ชาวโรมันในเวสต์ยอร์กเชียร์
- คอลเล็กชันโรมันในพิพิธภัณฑ์ยอร์กเชียร์
- ห้องใต้ดินของมหาวิหารยอร์ก
- พิพิธภัณฑ์โรงอาบน้ำโรมันยอร์ก