เอคเคิลซอลล์
| เอคเคิลซอลล์ | |
|---|---|
 แสดงอยู่ในเมืองเชฟฟิลด์ | |
 โบสถ์ออลเซนต์ | |
  เอคเคิลซอลล์ ตั้งอยู่ในเขตเซาท์ยอร์กเชียร์ | |
| พื้นที่ | 3.6 ตาราง ไมล์ (9.3 ตาราง กิโลเมตร) |
| ประชากร | 19,211 (ประมาณการปี 2550) [ 1 ] |
| • ความหนาแน่น | 5,336/ตร. ไมล์ (2,060/ ตร.กม. ) |
| เขตมหานคร | |
| เขตมหานคร | |
| ภูมิภาค | |
| ประเทศ | อังกฤษ |
| รัฐอธิปไตย | สหราชอาณาจักร |
| รัฐสภาสหราชอาณาจักร | |
| สมาชิกสภา | ปีเตอร์ กิลเบิร์ต (พรรคกรีน) บาร์บารา มาสเตอร์ส (พรรคเสรีประชาธิปไตย) ชาฟฟัก โมฮัมเหม็ด บารอนโมฮัมเหม็ดแห่งทินสลีย์ (พรรคเสรีประชาธิปไตย) |
เขตเลือกตั้งเอคเคิลซอลล์ —ซึ่งรวมถึงย่านแบนเนอร์ครอสส์ , เบนท์สกรีน , คาร์เตอร์โนว์ล,เอคเคิล ซอลล์ , เกรย์สโตนส์ , มิลล์เฮาส์ และริงกิงโลว์ —เป็นหนึ่งใน 28 เขตเลือกตั้งใน เขต เชฟฟิลด์ในมณฑลเซาท์ยอร์กเชียร์ ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ในส่วนตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองและครอบคลุมพื้นที่3.6 ตารางไมล์ (2,300 เอเคอร์; 9.3 ตารางกิโลเมตร)ประชากรของเขตนี้ในปี 2550 มีจำนวน 19,211 คนใน 7,626 ครัวเรือน ลดลงเหลือ 6,657 คนในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 [ 2 ]เขตเลือกตั้งเอคเคิลซอลล์เป็นหนึ่งในสี่เขตที่ประกอบกันเป็นสมัชชาชุมชนตะวันตกเฉียงใต้ และเป็นหนึ่งในห้าเขตที่ประกอบกันเป็นเขตเลือกตั้งรัฐสภาเชฟฟิลด์ฮัลลัมสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรคือโอลิเวีย เบลค ส.ส. พรรคแรงงาน เขตเอคเคิลซอลล์เป็นหนึ่งในเขตที่มีความยากจนทางสังคมน้อยที่สุดในประเทศ โดยมีคะแนนความยากจนในปี 2002 อยู่ที่ 4.7 ทำให้เป็นเขตที่มีความยากจนมากที่สุดเป็นอันดับที่ 8,105 (และยากจนน้อยที่สุดเป็นอันดับที่ 309) จากทั้งหมด 8,414 เขตในประเทศประชากรส่วนใหญ่ประกอบด้วยครอบครัวชนชั้นกลางผิวขาว
ประวัติศาสตร์
หลักฐานการอยู่อาศัยในยุคแรกเริ่มของพื้นที่นี้สามารถพบได้ในป่า Ecclesallมีการค้นพบหินที่มีรอยถ้วยและวงแหวนในปี 1981 และมีอายุย้อนไปถึง ยุค หินใหม่ ตอนปลาย หรือยุคสำริด หินก้อนนี้และพื้นที่ โดยรอบที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 2 เมตร (6 ฟุต 7 นิ้ว)ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถาน[ 3 ] [ 4 ]
เขตเลือกตั้งเอคเคิลซอลล์ก่อตั้งขึ้นในปี 1934 เมื่อเขตเลือกตั้งเอคเคิลซอลล์-เบียร์โลว์เดิมถูกแบ่งออกเป็นเอคเคิลซอลล์ บรูมฮิลล์ และฮัลลัม
ขอบเขตของเขตเลือกตั้งครอบคลุมพื้นที่ประมาณครึ่งหนึ่งของพื้นที่ที่ในอดีตเคยรู้จักกันในชื่อEcclesall Bierlowซึ่งเป็นหนึ่งในหก "ตำบล" ที่ประกอบขึ้นเป็นเขตแพริชเก่าของ Sheffield Ecclesall Bierlow ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ระหว่างแม่น้ำ SheafและPorter Brookจาก The Moor ไปจนถึง Ringinglow นอกจากนี้ยังรวมถึงพื้นที่BroomhallและCrookesmoorทางเหนือของ Porter Brook ด้วย แม้ว่าพื้นที่นี้จะมีหมู่บ้านและชุมชนเล็กๆ จำนวนมาก แต่ก็ไม่เคยมีหมู่บ้านใดชื่อ Ecclesall เขตแพริช Ecclesall ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 1 เมษายน 1904 จาก "Ecclesall Bierlow" [ 5 ]และเมื่อวันที่ 1 เมษายน 1933 เขตแพริชนี้ถูกยกเลิกและรวมเข้ากับ Sheffield [ 6 ]ในปี 1931 เขตแพริชนี้มีประชากร 203,892 คน[ 7 ]ปัจจุบันอยู่ในพื้นที่ที่ไม่มีเขต แพริช ของ Sheffield
ในสมัยโบราณ บริเวณนี้เป็นส่วนหนึ่งของป่าบาร์นส์เดลซึ่งรวมกับป่าเชอร์วูดก่อให้เกิดป่าในตำนานของโรบินฮู้ดแม่น้ำชีฟเคยถูกมองว่าเป็น "พรมแดน" ระหว่างอาณาจักรนอร์ธัมเบรียและเมอร์เซียทางใต้ แต่ไม่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่ยืนยันพรมแดนดังกล่าว เนื่องจากนอร์ธัมเบรียเคยแผ่ขยายลึกเข้าไปในลินด์ซีย์และนอตติงแฮมเชียร์และเดอร์บีเชียร์ในปัจจุบัน ในช่วงเวลาต่างๆ ระหว่างศตวรรษที่ 6 ถึง 11 สิ่งที่เชื่อกันว่าเป็นบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดของพื้นที่นี้ กล่าวถึงความพ่ายแพ้ของ กองทัพ นอร์ธัมเบรีย พื้นเมือง ต่อกองกำลังรุกรานจากอาณาจักรเวสเซ็กซ์ซึ่งนักประวัติศาสตร์บางคนคาดการณ์ว่าอาจเกิดขึ้นในบริเวณรอบๆเมืองดอร์ ในบริเวณใกล้เคียง ในปี 829
ชื่อEcclesall (อาจมาจากHeeksel-Hallrซึ่งหมายถึงเนินเขาแม่มด[ 8 ]หรือEccles (โบสถ์) halh (โพรง)) [ 9 ]ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในDomesday Bookของปี 1086—ในเวลานั้น Ecclesall เป็นส่วนหนึ่งของคฤหาสน์Hallamชื่อ Ecclesall/Eccleshall เชื่อกันว่ามีต้นกำเนิดมาจากแองโกล-สแกนดิเนเวียชื่อนี้พบครั้งแรกประมาณ 150 ปีต่อมาในชื่อของเซอร์ ราลฟัส เดอ เอคเคิลซอลล์ ขุนนางศักดินาชาวนอร์มันผู้ซึ่งเข้ายึดครองที่ดินในพื้นที่จากเจ้าที่ดินชาวนอร์ธัมเบรียพื้นเมืองหลังจากการรุกรานของชาวนอร์มัน ครอบครัวเดอ เอคเคิลซอลล์ได้มอบที่ดินให้กับพระสงฆ์ชาวนอร์มันและฝรั่งเศสที่มายังบริเตนหลังจากการรุกราน ที่โบชีฟ พวกเขาสร้าง โรง สีข้าวบนแม่น้ำชีฟ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอารามโบชีฟ อาคารหลายหลังของโรงสีข้าวเอคเคิลซอลล์ยังคงสามารถมองเห็นได้ที่ปลายด้านเหนือของสวนมิลล์เฮาส์ ซึ่งย่านมิลล์เฮาส์ได้ชื่อมาจากโรงสีแห่งนี้ เพื่อเป็นการตอบแทนค่าใช้จ่ายในการสร้างโรงสี พระภิกษุแห่งโบชีฟจะต้องจัดหาพระสงฆ์มาสวดมนต์ทุกวัน ณ โบสถ์เอคเคิลซอลล์ พิธีกรรมเหล่านี้ดำเนินต่อไปที่โบสถ์แห่งนี้จนกระทั่งการยุบอาราม ซึ่งทำให้โบชีฟแอบบีย์ถูก ทิ้งร้าง โบสถ์ได้รับการบูรณะในปี 1622 แต่ถูกรื้อถอนเมื่อมีการสร้างโบสถ์ปัจจุบันขึ้นในบริเวณใกล้เคียงในปี 1788
จนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 19 เอ็กเคิลซอลล์ เบียร์โลว์มีประชากรเบาบางมาก โดยในปี 1801 มีประชากรเพียง 5,362 คนเท่านั้น แต่สถานการณ์เปลี่ยนไปเมื่อเกิดการปฏิวัติอุตสาหกรรมและการขยายตัวของเมืองเชฟฟิลด์ที่อยู่ใกล้เคียง และในปี 1831 ประชากรก็เพิ่มขึ้นเป็น 14,239 คน ในปี 1837 สหภาพกฎหมายคนยากจนเอ็กเคิลซอลล์ เบียร์โลว์ได้ก่อตั้งขึ้น ซึ่งนอกจากเอ็กเคิลซอลล์ เบียร์โลว์แล้ว ยังครอบคลุมถึงเนเธอร์ ฮัลลัม, อัปเปอร์ ฮัลลัม, โบชีฟ , ดอร์ , นอร์ตันและทอตลีย์ด้วย มีการสร้างโรงงานทำงานใกล้กับเอ็กเคิลซอลล์ที่เชอร์รี ทรี ฮิลล์ ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของชานเมืองเนเธอร์ เอดจ์ที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ในปี 1929 โรงงานทำงานของสหภาพเอ็กเคิลซอลล์ เบียร์โลว์ปิดตัวลงอย่างถาวรและกลายเป็นโรงพยาบาลเนเธอร์ เอดจ์ซึ่งยังคงใช้งานเป็นโรงพยาบาลจนถึงทศวรรษ 1990 ส่วนหนึ่งของโรงงานเก่า ซึ่งเป็นอาคารบริหารที่อยู่ฝั่งตรงข้ามถนนยูเนียน แยกจากอาคารโรงงานยูเนียนหลัก ได้กลายเป็นโรงเรียนมัธยมเนเธอร์เอดจ์ ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นโรงเรียนมัธยมบรินคลิฟฟ์ในช่วงปลายทศวรรษ 1950
สถานที่ทางประวัติศาสตร์ภายในเขตนี้ ได้แก่หมู่บ้านอุตสาหกรรมแอบบีย์เดลและเชพเพิร์ด วีล (ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์ทั้งสองแห่ง) ป่าเอคเคิลซอลล์มีเตา เผาถ่านหิน สีขาว หลายแห่ง และหลุมฝังศพของคนงานเหมืองไม้ที่เสียชีวิตที่นี่เมื่อกระท่อมของเขาถูกไฟไหม้เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม ค.ศ. 1786
ย่านต่างๆ
แบนเนอร์ครอส
แบนเนอร์ครอสเป็นย่านหนึ่งของเมืองเชฟฟิลด์ ตั้งอยู่บริเวณทางแยกของถนนเอคเคิล ซอล ล์และถนนพัสซอลเตอร์ ย่านนี้แบ่งออกเป็นสองส่วนเท่าๆ กันระหว่างเขตเนเธอร์เอดจ์/ชาร์โรว์และเขตเอคเคิลซอลล์ แบนเนอร์ครอ สฮอลล์ ซึ่งเป็นที่พำนักของ ขุนนางโบราณได้รับการสร้างขึ้นใหม่เกือบทั้งหมดในปี 1820 สถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาหลักคือโบสถ์เมธอดิสต์แบนเนอร์ครอส ผับแบนเนอร์ครอสที่อยู่ใกล้เคียงได้รับชื่อเสียงในทางที่ไม่ดีเมื่อชาร์ลส์ พีซ อาชญากรชื่อดังยิงและฆ่าอาร์เธอร์ ไดสันในทางเดินข้างผับเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 1876 ฐานของไม้กางเขนหินเก่าแก่ยังคงตั้งอยู่ที่แบนเนอร์ครอสในปี 1819 [ 10 ]แอดดี้ (1888) [ 11 ]เสนอว่าชื่อนี้มาจากคำว่าbæna krossซึ่งหมายถึงไม้กางเขนแห่งคำอธิษฐาน
คาร์เตอร์ โนว์ล
Carter KnowleหรือCarterknowle ( พิกัดSK335843 ) ตั้งอยู่ทางใต้ของ Brincliffe Edge ระหว่างถนน EcclesallและAbbeydaleเป็นพื้นที่อยู่อาศัยซึ่งเดิมรู้จักกันในชื่อ Knab Farm Estate บ้านเรือนถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่เกษตรกรรมเดิมในหุบเขาที่อยู่ระหว่าง Brincliffe Edge และส่วนบนของถนน Carter Knowle ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 / ต้นทศวรรษ 1960 โดยบริษัทก่อสร้างท้องถิ่น Gleesons พื้นที่นี้เคยเป็นที่ตั้งของ วิทยาเขต Bannerdale ของ Sheffield Collegeแต่หลังจากปิดตัวลงและถูกรื้อถอน สถาบันการศึกษาแห่งใหม่ Mercia School ได้เปิดทำการบนพื้นที่ติดกับถนน Carter Knowle ในเดือนกันยายน 2018 [ 12 ]
เอคเคิลซอลล์
เขตเอคเคิลซอลล์ ( พิกัดSK323844 ) ตั้งอยู่ใจกลางบริเวณโบสถ์ประจำตำบลเอคเคิลซอลล์ซึ่งอยู่ตรงจุดตัดระหว่างถนนคาร์เตอร์ โนว์ล และถนนเอคเคิลซอล ล์ โบสถ์ปัจจุบันซึ่งอุทิศให้แก่นักบุญทั้งหลาย สร้างขึ้นในปี 1788 ได้รับการประกอบพิธีศักดิ์สิทธิ์ในปี 1789 และได้รับการปรับปรุงแก้ไขหลายครั้งนับตั้งแต่นั้นมา ส่วนแบนเนอร์ ครอส ฮอลล์ซึ่งอยู่ในบริเวณเดียวกัน สร้างขึ้นในปี 1820
เกรย์สโตนส์
เกรย์สโตนส์ ( พิกัดSK322851 ) ตั้งอยู่ทางเหนือของเขตเอคเคิลซอลล์ อยู่บนแหลมที่มองเห็น หุบเขา พอร์เตอร์ทางทิศเหนือและทิศตะวันตก
บ้านโรงสี
หมู่บ้านมิลล์เฮาส์ ( พิกัดSK330833 ) ตั้งอยู่ทางใต้ของเขตเอคเคิลซอลล์ ต้นกำเนิดของหมู่บ้านนี้มาจากหมู่บ้าน เล็กๆ ที่เติบโตขึ้นรอบๆ โรงสีข้าวเอคเคิลซอลล์
เบนท์ส กรีน
เบนท์สกรีน ( พิกัดSK316843 ) ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขตเอคเคิลซอลล์
ริงกิงโลว์
ริงกิงโลว์ ( พิกัดSK290837 ) เป็นหมู่บ้านที่ตั้งอยู่ทางชายแดนด้านตะวันตกของเขตเอคเคิลซอลล์ แม้ว่าจะอยู่ในเขตเมืองเชฟฟิลด์ แต่ก็เป็นหมู่บ้านที่แยกตัวออกมาต่างหาก โดยล้อมรอบด้วยพื้นที่ชนบทโล่งกว้าง ศูนย์กลางของหมู่บ้านอยู่ที่จุดตัดของถนนฟูลวูดเลนและถนนฮาวด์เคิร์กกับถนนริงกิงโลว์
ขนส่ง
ถนน Ecclesall Road ( A625 ) เป็นถนนสายหลักจากใจกลางเมือง Sheffield ไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ โดยช่วงแรกจะเลียบไปตามลำธารPorter Brookจากนั้นวิ่งผ่าน Ecclesall และDoreถนนสายนี้เป็น แหล่ง ช้อปปิ้ง สำคัญ สถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ เช่นสวนพฤกษศาสตร์ SheffieldและสุสานSheffield General Cemeteryตั้งอยู่ริมถนนสายนี้ เช่นเดียวกับวิทยาเขตแห่งหนึ่งของมหาวิทยาลัย Sheffield HallamถนนAbbeydale Road South ( A621 ) เป็นอีกถนนสายหลักที่วิ่งผ่านเขตนี้ เส้นทางรถไฟ Midland Main Lineวิ่งเลียบไปตามแนวชายแดนทางใต้ของเขต แม้ว่าสถานีที่ใกล้ที่สุดจะอยู่นอกเขตที่SheffieldและDore & Totley สถานี Millhouses & Ecclesallเดิมปิดทำการเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 1968 ปัจจุบันรถราง Sheffield Supertramไม่มีเส้นทางผ่านเขต Ecclesall แต่มีแผนขยายเส้นทางไปยัง Dore ซึ่งจะวิ่งเลียบไปตามแนวชายแดนทางใต้
สวนสาธารณะและนันทนาการ
ประมาณครึ่งหนึ่งของเขตเลือกตั้งเอคเคิลซอลล์ประกอบด้วยพื้นที่ชนบท สวนสาธารณะ หรือป่าไม้ พื้นที่เหล่านี้รวมถึงพื้นที่ส่วนใหญ่ของป่าเอคเคิลซอลล์ขนาด 350 เอเคอร์ (140 เฮกตาร์) ซึ่ง เป็นป่าโบราณที่รู้จักกันในท้องถิ่นว่าเป็นป่าดอกบลูเบลล์ในส่วนเหนือของเขตเลือกตั้งมีสวนบิงแฮมป่าไวท์ลีย์และส่วนหนึ่งของหุบเขาพอร์เตอร์ สวนมิลล์เฮาส์เป็นเขตแดนทางใต้ของเขตเลือกตั้ง เขตเลือกตั้งนี้ยังรวมถึงบางส่วนของสวนวิร์โลว์บรู๊คและหุบเขาลิมบ์เส้นทางเดินรอบเมืองเชฟฟิลด์เลียบไปตามเขตเลือกตั้ง โดยวิ่งผ่านสวนสาธารณะหลายแห่งเหล่านี้
การศึกษา
ในเขตเอคเคิลซอลล์มีโรงเรียนมัธยมศึกษา 2 แห่ง ได้แก่โรงเรียนไฮสตอร์สและโรงเรียนซิลเวอร์เดลนอกจากนี้ เขตนี้ยังรวมถึงโรงเรียนประถมเอคเคิลซอลล์ (เดิมชื่อโรงเรียนอนุบาลเอคเคิลซอลล์) และโรงเรียนประถมคลิฟฟอร์ด ออลเซนต์ส (เดิมชื่อโรงเรียนประถมเอคเคิลซอลล์จูเนียร์) โรงเรียนประถมดอบครอฟต์จูเนียร์ โรงเรียนประถมเกรย์สโตนส์ โรงเรียนคอนแวนต์มิลน์เฮิร์สต์ และโรงเรียนประถมเซนต์วิลฟรีด
เอกสารอ้างอิงและหมายเหตุ
- ↑ "ข้อเท็จจริงสำคัญเกี่ยวกับเขตเลือกตั้งเอคเคิลซอลล์"ระบบข้อมูลท้องถิ่นและหอดูดาวข้อมูลบริการสถิติพื้นที่ท้องถิ่นออนไลน์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2012 เรียกดูเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2010
- ↑ "จำนวนประชากรในเขตเลือกตั้งของเมืองเชฟฟิลด์ ปี 2011"สถิติชุมชนสำนักงานสถิติแห่งชาติสืบค้นเมื่อ10 มีนาคม 2016
- ↑ "โบราณคดีของป่าเอคเคิลซอลล์" (PDF) . Heritage Woods Online. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2549 . เรียกดูเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2560 .
- ↑ Historic England . "หินที่มีรอยรูปถ้วยและวงแหวน ห่างจาก Park Head House, Sheffield ไปทางทิศตะวันออก 740 เมตร – 1018265 (1018265)" . รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ . สืบค้นเมื่อ12 ธันวาคม 2016 .
- ↑ "ความสัมพันธ์และการเปลี่ยนแปลงของ Ecclesall CP ตลอดช่วงเวลา"วิสัยทัศน์ของสหราชอาณาจักรผ่านกาลเวลาสืบค้นเมื่อ25 มกราคม 2024
- ↑ "เขตทะเบียน Ecclesall Bierlow" . UKBMD . สืบค้นเมื่อ 25 มกราคม 2024 .
- ↑ "สถิติประชากรของ Ecclesall CP ตลอดช่วงเวลา" . วิสัยทัศน์ของสหราชอาณาจักรผ่านกาลเวลา. สืบค้นเมื่อ25 มกราคม 2024 .
- ↑ Addy, Sidney Oldall (1898). "บทที่ X: ชื่อสถานที่ในตำนาน". The Hall of Waltheof, Or, The Early Condition and Settlement of Hallamshire . Sheffield: William Townsend and Son.( วิกิซอร์ส )
- ↑ Goodall, Armitage C. (1913). "Eccles, Ecclesall, Ecclesfield, Eccleshill, Exley". ชื่อสถานที่ในยอร์กเชอร์ตะวันตกเฉียงใต้ กล่าวคือ ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของเวสต์ไรดิงที่อยู่ทางใต้ของแม่น้ำแอร์ ตั้งแต่คีกลีย์เป็นต้นไปเคมบริดจ์: สำนัก พิมพ์มหาวิทยาลัย
- ↑ Hunter, Joseph (1819). Hallamshire. ประวัติศาสตร์และภูมิประเทศของตำบล Sheffield ในมณฑล York . ลอนดอน: Lackington, Hughes, Harding, Mayor & Jones. หน้า204. หนังสือเล่มนี้หมดจากตลาดแล้ว แต่สามารถหาซื้อได้ในรูปแบบซีดีรอม ( ข้อมูลถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2548 ที่Wayback Machine )
- ↑ Addy, Sidney Oldall (1888). อภิธานศัพท์คำศัพท์ที่ใช้ในละแวกใกล้เคียงเมืองเชฟฟิลด์ รวมถึงชื่อท้องถิ่นที่คัดสรรมา และข้อสังเกตบางประการเกี่ยวกับนิทานพื้นบ้าน เกม และประเพณีลอนดอน: Trubner & Co. สำหรับสมาคมภาษาถิ่นอังกฤษ( ถอดความจาก Wikisource )
- ↑ "โรงเรียนเมอร์เซีย: โรงเรียนในเชฟฟิลด์ที่มีอาหารกลางวันสำหรับครอบครัว วันเรียนที่ยาวนานขึ้น และการเรียนรู้ด้วยตนเอง ซึ่งทั้งหมดนี้ออกแบบมาเพื่อมอบจุดเริ่มต้นที่ดีที่สุดให้กับนักเรียน" www.thestar.co.uk สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2020
บรรณานุกรม
- ฮาร์วีย์, ปีเตอร์ (1996). แอ็บบีย์เดลและโรงสี . สตราวด์: บริษัท ชาร์ลฟอร์ด พับลิชชิง จำกัด. ISBN 0-7524-0732-5
- ฮันเตอร์, โจเซฟ (1819). ตำบลเอคเคิลซอลล์ ไบเออร์โลว์ ในฮัลลัมเชอร์ ประวัติศาสตร์และภูมิประเทศของตำบลเชฟฟิลด์ในมณฑลยอร์กหน้า 195–219 ลอนดอน: แล็กกิงตัน, ฮิวส์, ฮาร์ดิง, เมเยอร์ แอนด์ โจนส์
- วิคเกอร์ส, เจ. เอ็ดเวิร์ด เอ็มบีอี (1999). เอคเคิลซอลล์ ในเมืองเก่าเชฟฟิลด์ เบ็ดเตล็ดทางประวัติศาสตร์ (ฉบับที่ 2), หน้า 58–64. เชฟฟิลด์: สำนักพิมพ์ฮัลลัมเชอร์ จำกัด. ISBN 1-874718-44-X.
- "Ecclesall Bierlow Workhouse and Poor Law Union"ประวัติของสถานสงเคราะห์คนยากไร้ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 เมษายน 2548 เรียกดูเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2548
- "Ecclesall/Ecclesall Bierlow?" . Sheffield Genealogy Family & Social History . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2548 . เรียกดูเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2548 .
- "กังหานน้ำบนแม่น้ำชีฟในแอบบีย์เดล"เดอะทิลต์แฮมเมอร์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2548 เรียกดูเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2548
ลิงก์ภายนอก
- แหล่งข้อมูลเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเอคเคิลซอลล์จัดทำโดยห้องสมุดและหอจดหมายเหตุของสภาเมืองเชฟฟิลด์