การพิชิตเวลส์โดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1
การพิชิตเวลส์โดยเอ็ดเวิร์ดที่ 1เกิดขึ้นระหว่างปี 1277 ถึง 1283 เรียกอีกอย่างว่าการพิชิตเวลส์ของเอ็ดเวิร์ด [ หมายเหตุ 1 ]เพื่อแยกแยะจากการพิชิตเวลส์ของชาวนอร์มัน ก่อนหน้านี้ (แต่เป็นการ พิชิต เพียงบางส่วน) ในการรบสองครั้ง ในปี 1277 และ 1282–83 ตามลำดับเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษได้ลดอาณาเขตของลลีเวลิน อัป กรูฟฟัดด์ ("ลลีเวลินคนสุดท้าย") ลงอย่างมากก่อน จากนั้นจึงเข้ายึดครองอย่างสมบูรณ์ รวมทั้งอาณาจักรเวลส์ที่เหลืออยู่ด้วย
ในศตวรรษที่ 13 เวลส์ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน คืออาณาจักรของชาวเวลส์พื้นเมืองและดินแดนของขุนนางแองโกล-น อร์มัน อาณาจักรที่สำคัญที่สุดคือกวินเนดด์ซึ่งเจ้าชายของอาณาจักรนี้ได้เข้าควบคุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ ทำให้เจ้าชายเวลส์ที่เหลืออยู่ตกเป็นข้าราชบริพาร และได้รับตำแหน่งเจ้าชายแห่งเวลส์แม้ว่ากษัตริย์อังกฤษจะพยายามหลายครั้งเพื่อยึดครองดินแดนของชาวเวลส์พื้นเมือง แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จอย่างถาวรจนกระทั่งสงครามพิชิตของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ต่อลลีเวลิน เจ้าชายพื้นเมืององค์สุดท้ายของเวลส์
ดินแดนส่วนใหญ่ที่ถูกพิชิตได้ถูกสงวนไว้เป็นที่ดินศักดินาของราชวงศ์ และต่อมาดินแดนเหล่านี้ได้กลายเป็นทรัพย์สินที่มอบให้แก่รัชทายาทแห่งราชบัลลังก์อังกฤษตามธรรมเนียม โดยมีตำแหน่งเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์ส่วนที่เหลือจะถูกมอบให้แก่ผู้สนับสนุนของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดในฐานะเจ้าผู้ครองแคว้นชายแดนแห่งใหม่ ผู้สนับสนุนชาวเวลส์ของกษัตริย์อังกฤษ เช่นอัป กเวนวินวีก็ได้รับรางวัลเป็นที่ดินของตนเองเช่นกัน แม้ว่าจะอยู่ภายใต้ระบบศักดินา ที่ดินของราชวงศ์ถูกจัดระเบียบภายใต้พระราชบัญญัติรัดแลนแบ่งออกเป็นหกมณฑล และรวมเข้ากับราชรัฐเวลส์แห่ง ใหม่
แม้ว่าดินแดนเหล่านั้นจะยังไม่ถูกผนวกเข้ากับราชอาณาจักรอังกฤษ อย่างแท้จริง จนกระทั่งมีการออกกฎหมายในเวลส์ระหว่างปี 1535-1542แต่การพิชิตของเอ็ดเวิร์ดก็ถือเป็นการสิ้นสุดเอกราชของเวลส์
ภูมิหลัง: เวลส์ในยุคกลางตอนปลาย
หลังจากการรุกรานหลายครั้งที่เริ่มต้นไม่นานหลังจากที่ชาวนอร์มันพิชิตอังกฤษได้ในปี 1066 พวกเขา ยึดครองเวลส์ส่วนใหญ่และก่อตั้งอาณาจักรชายแดนกึ่งอิสระที่ขึ้นภายใต้การปกครองของอังกฤษ[ 1 ]อย่างไรก็ตาม อาณาจักรเวลส์ เช่นกวินเนดด์พาวีส์และเดเฮอูบาร์ทยังคงอยู่รอด และตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 11 ชาวเวลส์ก็เริ่มผลักดันการรุกคืบของชาวนอร์มันกลับไป[ 1 ]ตลอดศตวรรษต่อมา การฟื้นตัวของชาวเวลส์มีความผันผวน และกษัตริย์อังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ทรงพยายามพิชิตหรือสถาปนา อำนาจเหนืออาณาจักรเวลส์พื้นเมืองหลายครั้ง[ 2 ]อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงปลายศตวรรษที่ 12 อาณาจักรชายแดนก็ลดลงเหลือเพียงทางใต้และตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศ[ 2 ]
ราชรัฐกวินเนดเป็นมหาอำนาจที่โดดเด่นในเวลส์ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 13 โดยมีพาวีส์และเดเฮอูบาร์ธกลายเป็นรัฐบรรณาการ [ 3 ] เจ้าชายแห่งกวินเนดจึงได้รับพระราชทานพระยศว่า " เจ้าชายแห่งเวลส์ " [ 4 ]แต่สงครามกับอังกฤษในปี 1241 และ 1245 ตามมาด้วยข้อพิพาททางราชวงศ์ในการสืราชบัลลังก์ ทำให้กวินเนดอ่อนแอลงและทำให้เฮนรีที่ 3ยึดครองเพอร์เฟดด วลาด (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "สี่แคนเทรฟ" [ 5 ]ซึ่งเป็นส่วนตะวันออกของราชรัฐ) ได้[ 6 ] [ 7 ]อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี 1256 กวินเนดที่ฟื้นคืนชีพภายใต้การนำของลลีเวลิน อัป กรัฟฟัดด์ (ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในนาม "ลลีเวลินคนสุดท้าย") ได้กลับมาทำสงครามกับเฮนรีอีกครั้งและยึดเพอร์เฟดดวลาดคืนมาได้[ 7 ]ตามสนธิสัญญามอนต์โกเมอรีในปี 1267 สันติภาพได้รับการฟื้นฟู และเพื่อแลกกับการถวายความเคารพต่อกษัตริย์อังกฤษ ลลีเวลินได้รับการยอมรับให้เป็นเจ้าชายแห่งเวลส์ และการยึดคืนเพอ ร์เฟดดวลาดของเขา ได้รับการยอมรับจากเฮนรี[ 8 ] [ 9 ]อย่างไรก็ตาม สงครามประปรายระหว่างลลีเวลินกับขุนนางชายแดน บางคน เช่นกิลเบิร์ต เดอ แค ลร์ โรเจอร์ มอร์ติเมอร์และฮัมฟรีย์ เดอ โบฮุนยังคงดำเนินต่อไป[ 10 ]
การพิชิต
สาเหตุโดยตรงของสงคราม
เฮนรีที่ 3 สิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1272 และพระโอรสของพระองค์เอ็ดเวิร์ดที่ 1 ขึ้นครองราชย์ต่อ ในขณะที่ความไร้ประสิทธิภาพของเฮนรีนำไปสู่การล่มสลายของอำนาจราชวงศ์ในอังกฤษในช่วงรัชสมัยของพระองค์[ 11 ]เอ็ดเวิร์ดเป็นผู้ปกครองที่เข้มแข็งและเด็ดเดี่ยว และเป็นผู้นำทางทหารที่มีความสามารถ[ 12 ]
ในปี ค.ศ. 1274 ความตึงเครียดระหว่างลลีเวลินและเอ็ดเวิร์ดเพิ่มสูงขึ้นเมื่อกรูฟฟิดด์ อัป กเวนวินวิน แห่งพาวีส์และดาฟิด ด์ อัป กรูฟฟิดด์น้องชายของ ลลีเวลินแปรพักตร์ ไปอยู่กับฝ่ายอังกฤษและขอความคุ้มครองจากเอ็ดเวิร์ด[ 13 ]ความขัดแย้งที่ดำเนินอยู่กับเหล่าขุนนางชายแดน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับปราสาทใหม่ของโรเจอร์ มอร์ติเมอร์ที่เซฟน์ลิสและการที่เอ็ดเวิร์ดให้ที่พักพิงแก่ผู้แปรพักตร์ ทำให้ลลีเวลินปฏิเสธคำเรียกร้องของเอ็ดเวิร์ดให้ไปที่เชสเตอร์ในปี ค.ศ. 1275 เพื่อถวายความเคารพต่อเขา ตามที่กำหนดไว้ในสนธิสัญญามอนต์โกเมอรี [ 14 ] สำหรับเอ็ดเวิร์ด การยั่วยุเพิ่มเติมมาจากแผนการแต่งงานของลลีเวลินกับเอลีนอร์ธิดาของไซมอน เดอ มงต์ฟอร์ต ผู้นำการกบฏต่อต้านราชบัลลังก์ในรัชสมัยของพระบิดาของเอ็ดเวิร์ด[ 15 ]ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1276 เอ็ดเวิร์ดประกาศสงครามกับลลีเวลิน[ 16 ]อย่างไรก็ตาม จุดประสงค์ของเขาคือการปราบปรามขุนนางผู้ดื้อรั้นมากกว่าที่จะเริ่มสงครามพิชิต[ 17 ]
การรุกรานในปี ค.ศ. 1277
ในช่วงต้นปี 1277 ก่อนที่กองทัพหลวงหลักจะถูกระดมพล เอ็ดเวิร์ดได้ส่งกองกำลังผสมซึ่งประกอบด้วยทหารรับจ้าง ผู้ติดตามของขุนนางชายแดน และอัศวินในราชสำนัก ไปยังเวลส์ตอนใต้และตอนกลาง พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก เนื่องจากผู้ปกครองชาวเวลส์พื้นเมืองจำนวนมากไม่พอใจการปกครองของลลีเวลิน จึงยอมจำนนและเข้าร่วมกับอังกฤษ[ 17 ]ในเดือนกรกฎาคม 1277 เอ็ดเวิร์ดได้ส่งกองทัพของพระองค์เองจำนวน 15,500 นาย ซึ่งในจำนวนนี้ 9,000 นายเป็นชาวเวลส์จากทางใต้ ที่ระดมพลผ่านการเรียกตัวตามประเพณีศักดินาไป ยังเวลส์ตอนเหนือ [ 18 ]จากเชสเตอร์ กองทัพได้เดินทัพไปยังกวินเนดด์ ตั้งค่ายก่อนที่ฟลินต์จากนั้น ที่รัด แลนและเดแกนวีซึ่งน่าจะสร้างความเสียหายอย่างมากต่อพื้นที่ที่เคลื่อนพลผ่าน กองเรือจากท่าเรือทั้งห้าให้การสนับสนุนทางทะเล[ 18 ]
ลลีเวลินตระหนักในไม่ช้าว่าสถานการณ์ของเขาสิ้นหวังและยอมจำนนอย่างรวดเร็ว การรณรงค์ครั้งนี้ไม่ได้จบลงด้วยการสู้รบครั้งใหญ่ อย่างไรก็ตาม เอ็ดเวิร์ดตัดสินใจเจรจาเพื่อยุติข้อพิพาทแทนที่จะพยายามพิชิตทั้งหมด อาจเป็นไปได้ว่าเขากำลังขาดแคลนกำลังคนและเสบียงในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1277 และไม่ว่าในกรณีใด การพิชิตดินแดนของลลีเวลินทั้งหมดก็ไม่ใช่เป้าหมายของเขา[ 18 ]
สนธิสัญญาอะเบอร์คอนวี
ตามสนธิสัญญาอะเบอร์คอนวีในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1277 ลลีเวลินเหลือเพียงส่วนตะวันตกของกวินเนดเท่านั้น แม้ว่าเขาจะได้รับอนุญาตให้คงตำแหน่งเจ้าชายแห่งเวลส์ไว้ก็ตาม[ 19 ]กวินเนดตะวันออกถูกแบ่งระหว่างเอ็ดเวิร์ดและดาฟิด น้องชายของลลีเวลิน โดยดินแดนส่วนที่เหลือซึ่งเคยเป็นเมืองบรรณาการของเขากลายเป็นของเอ็ดเวิร์ดโดยปริยาย[ 19 ]
ผลจากการยึดครองดินแดนและการยอมจำนนของราชวงศ์ ทำให้เดเฮอบาร์ท พาวีส์ และเวลส์ตอนกลาง กลายเป็นส่วนผสมระหว่างดินแดนที่อยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงของราชวงศ์และดินแดนในอารักขาของอังกฤษที่อ่อนน้อม[ 20 ]ชัยชนะของเอ็ดเวิร์ดนั้นครอบคลุมและแสดงถึงการกระจายอำนาจและดินแดนในเวลส์ครั้งใหญ่เพื่อประโยชน์ของเอ็ดเวิร์ด[ 21 ]บัดนี้เอ็ดเวิร์ดมีอำนาจควบคุมโดยตรงในพื้นที่ของชาวเวลส์พื้นเมืองในระดับที่กษัตริย์อังกฤษองค์ก่อนๆ ไม่เคยได้รับมาก่อน[ 20 ]
การรณรงค์ในปี ค.ศ. 1282–83
สงครามปะทุขึ้นอีกครั้งในปี 1282 อันเป็นผลมาจากการกบฏของดาฟิดด์ น้องชายของลลีเวลิน ซึ่งไม่พอใจกับรางวัลที่เขาได้รับจากเอ็ดเวิร์ดในปี 1277 [ 22 ]ดาฟิดด์ได้เปิดฉากโจมตีหลายครั้งโดยประสานงานกับผู้ปกครองชาวเวลส์ในเดเฮอูบาร์ธและนอร์ทพาวีส์ซึ่งเคยเป็นข้าราชบริพารของลลีเวลินจนถึงปี 1277 และตอนนี้เป็นข้าราชบริพารของเอ็ดเวิร์ด[ 23 ]ลลีเวลินและผู้นำชาวเวลส์คนอื่นๆ รวมถึงผู้ที่อยู่ในทางใต้ ได้เข้าร่วมด้วย และในไม่ช้าสงครามก็มีลักษณะที่แตกต่างไปจากสงครามในปี 1277 อย่างมาก มันกลายเป็นการต่อสู้ระดับชาติที่ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางในหมู่ชาวเวลส์ ซึ่งถูกยั่วยุเป็นพิเศษจากความพยายามของเอ็ดเวิร์ดที่จะบังคับใช้กฎหมายอังกฤษกับชาวเวลส์[ 24 ]อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าเอ็ดเวิร์ดก็เริ่มมองว่ามันเป็นสงครามแห่งการพิชิตมากกว่าแค่การส่งกองกำลังไปปราบปรามการกบฏ[ 25 ]
ฝ่ายอังกฤษเปิดฉากโจมตีแบบสามทาง โดยเอ็ดเวิร์ดนำกองทัพของเขาเข้าสู่เวลส์เหนือตามเส้นทางเดียวกับในปี 1277 โรเจอร์ มอร์ติเมอร์ปฏิบัติการในเวลส์ตอนกลาง และเอิร์ลแห่งกลอสเตอร์เคลื่อนทัพใหญ่ไปทางใต้[ 26 ]ในตอนแรกชาวเวลส์ประสบความสำเร็จ ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1282 กลอสเตอร์พ่ายแพ้ในการรบที่แลนเดโล ฟาวร์[ 27 ] เอ็ดเวิร์ดได้แต่งตั้งวิลเลียม เดอ วาเลนซ์ เอิร์ลแห่งเพมโบรกมาแทนที่ซึ่งกรูโจมตีทางใต้ไปจนถึงอะเบอริสต์วิธแต่ไม่สามารถปะทะกับกองทัพเวลส์ได้[ 26 ] จากนั้น เอ็ดเวิร์ดก็ประสบความพ่ายแพ้ในเวลส์ตอนกลางเมื่อโรเจอร์ มอร์ติเมอร์ ผู้บัญชาการของเขาที่นั่นเสียชีวิตในเดือนตุลาคม[ 26 ]ในวันที่ 6 พฤศจิกายน ขณะที่จอห์น เพคแฮม อาร์ ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี กำลังเจรจาสันติภาพลุค เดอ ทานีผู้บัญชาการของเอ็ดเวิร์ดในแองเกิลซีย์ตัดสินใจที่จะโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัว หลังจากที่ Tany และคนของเขาข้ามสะพานลอยที่พวกเขาสร้างขึ้นไปยังแผ่นดินใหญ่ได้ไม่นาน พวกเขาก็ถูกชาวเวลส์ซุ่มโจมตีและประสบความสูญเสียอย่างหนักในการรบที่ Moel-y- don [ 28 ]
อย่างไรก็ตาม สงครามกลับพลิกผันเป็นฝ่ายเอ็ดเวิร์ดได้เปรียบ เมื่อลลีเวลินเคลื่อนทัพออกจากเวลส์เหนือไปยังบิวล์ธในเวลส์ตอนกลาง โดยไม่คาดคิด [ 29 ]เขาถูกล่อลวงให้ติดกับดักและถูกสังหารในการรบที่สะพานโอเรวินเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม ค.ศ. 1282 [ 30 ]เอ็ดเวิร์ดใช้ประโยชน์จากเหตุการณ์อันเป็นมงคลนี้ ระดมกองทัพใหม่และเดินทัพอย่างกล้าหาญเข้าสู่สโนว์โดเนียในเดือนมกราคม ค.ศ. 1283 และยึดปราสาทดอลวิเดลันในใจกลางพื้นที่ต่อต้านของชาวเวลส์ได้[ 29 ]ในขณะเดียวกัน เดอ วาเลนซ์ทางใต้ก็รุกคืบจากคาร์ดิแกนเข้าสู่เมริออนนิดด์ [ 29 ] การรวมกันของแรงกดดันจากทางใต้ของเดอ วาเลนซ์และการรุกคืบของกษัตริย์ไปทางเหนือมากเกินไปสำหรับกองกำลังเวลส์[ 29 ]การพิชิตกวินเนดด์เสร็จสมบูรณ์ด้วยการจับกุมดาฟิดด์ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1283 ซึ่งได้สืบทอดตำแหน่งเจ้าชายต่อจากพี่ชายของเขาในเดือนธันวาคมปีก่อน[ 31 ]ดาฟิดถูกนำตัวไปที่ชรูว์สเบอรีและถูกประหารชีวิตในฐานะผู้ทรยศในฤดูใบไม้ร่วงถัดมา[ 31 ]
ควันหลง
การตั้งถิ่นฐานในดินแดน
เอ็ดเวิร์ดแบ่งดินแดนของอาณาจักรเวลส์ระหว่างตัวเขาเอง (กล่าวคือ ยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงของกษัตริย์) และผู้สนับสนุนของเขาผ่านการมอบที่ดินแบบศักดินา ซึ่งในทางปฏิบัติกลายเป็นอาณาจักรชายแดนใหม่[ 32 ]อาณาจักรที่สร้างขึ้นส่วนใหญ่เป็นการมอบให้แก่ชาวแองโกล-นอร์มันเช่นเอิร์ลแห่งลินคอล์นผู้ได้รับอาณาจักรเดนบิก [ 32 ] นอกจากนี้ พันธมิตรชาวเวลส์ของเอ็ดเวิร์ดยังได้รับดินแดนของตนคืน แต่ในรูปแบบศักดินา ตัวอย่างเช่นโอเวน อัป กรัฟฟิดด์ อัป กเวนวินวินแห่งราชวงศ์พาวีส เวนวินวินวินได้รับดินแดนบรรพบุรุษของเขาคืนในฐานะอาณาจักรพาวีสและเป็นที่รู้จักในนาม โอเวน เดอ ลา โพล (หรือ "โพล") [ 32 ]
ดินแดนที่ยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงของราชวงศ์ได้รับการจัดระเบียบภายใต้พระราชบัญญัติแห่งรัดด์แลน ในปี 1284 ซึ่งประกาศว่าดินแดนเหล่านั้น "ผนวกและรวมเข้าด้วยกัน" กับราชบัลลังก์อังกฤษ[ 33 ]แม้ว่าดินแดนเหล่านั้นจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรอังกฤษก็ตาม ดินแดนเหล่านั้นเป็นที่ดินส่วนพระองค์ของกษัตริย์ และในปี 1301 ดินแดนเหล่านั้นได้ถูกมอบให้แก่เอ็ดเวิร์ดแห่งคาร์นาร์ฟอน พระโอรสของเอ็ดเวิร์ด (เอ็ดเวิร์ดที่ 2 ในอนาคต) พร้อมด้วยตำแหน่ง "เจ้าชายแห่งเวลส์" และหลังจากนั้น ดินแดนและตำแหน่งดังกล่าวก็กลายเป็นทรัพย์สินที่มอบให้แก่ทายาทผู้สืบัลลังก์ตามธรรมเนียม[ 4 ]
พระราชบัญญัติ Rhuddlan แบ่งดินแดนที่อยู่ภายใต้การควบคุมของราชวงศ์ออกเป็น 6 มณฑลตามแบบอังกฤษ ซึ่งบริหารโดยเจ้าหน้าที่ของราชวงศ์[ 34 ]พระราชบัญญัตินี้ยังบังคับใช้กฎหมายทั่วไปของอังกฤษในเวลส์ แม้ว่าจะมีความแตกต่างกันในระดับท้องถิ่นบ้าง[ 35 ]กฎหมายเวลส์ยังคงถูกนำมาใช้ในคดีแพ่งบางคดี เช่น การสืบทอดที่ดิน แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงบ้าง ตัวอย่างเช่น บุตรนอกสมรสไม่สามารถเรียกร้องส่วนแบ่งมรดกได้อีกต่อไป ซึ่งกฎหมายเวลส์เคยอนุญาตให้พวกเขาทำได้[ 36 ]
ส่วนที่เหลือของเวลส์ยังคงถูกจัดตั้งเป็นมาร์ชแห่งเวลส์ภายใต้การปกครองของขุนนางมาร์ชเชอร์เช่นเดิม นับตั้งแต่ทศวรรษ 1290 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดเริ่มเข้ามาแทรกแซงกิจการของมาร์ชในระดับที่มากขึ้น[ 37 ]
การตั้งอาณานิคมและการสร้างปราสาท
ตั้งแต่ปี 1277 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากปี 1283 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงดำเนินนโยบายการตั้งอาณานิคมและการตั้งถิ่นฐานของอังกฤษในเวลส์ โดยทรงสร้างเมืองใหม่ ๆ เช่นฟลินต์อะเบอริสต์วิธและรัดแลน [ 39 ] นอกเมือง ชาวนาเวลส์ถูกขับไล่ออกจากพื้นที่สำคัญ และที่ดินของพวกเขาถูกจัดสรรใหม่โดยชาวนาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น ในเขตปกครองเดนบิก มีพื้นที่ 10,000 เอเคอร์ถูกครอบครองโดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษภายในปี 1334 [ 40 ]
ความกังวลหลักของเอ็ดเวิร์ดหลังจากการได้รับชัยชนะคือการรักษาความมั่นคงทางทหารของดินแดนใหม่ของเขา และปราสาทหินจะเป็นวิธีการหลักในการบรรลุเป้าหมายนี้[ 21 ]ภายใต้การดูแลของเจมส์แห่งเซนต์จอร์จหัวหน้าช่างก่อสร้างของเอ็ดเวิร์ดปราสาทขนาดใหญ่หลายแห่งถูกสร้างขึ้นโดยใช้การออกแบบที่โดดเด่นและคุณสมบัติการป้องกันที่ทันสมัยที่สุดในยุคนั้น เพื่อสร้าง "วงแหวนหิน" รอบทางเหนือของเวลส์[ 41 ]ในบรรดาสิ่งก่อสร้างที่สำคัญ ได้แก่ ปราสาทบิวแมริส คาร์นา ร์ฟอนคอนวีและฮาร์เลค[ 42 ]
เป็นเวลาหลายชั่วอายุคนแล้วที่นายอำเภอในเวลส์ซึ่งมีหน้าที่ "บริหารกฎหมายของราชวงศ์" ส่วนใหญ่เป็นชาวอังกฤษ [ 43 ] กฎหมายของเวลส์บางส่วนยังคงอยู่ แต่ประมวลกฎหมายของเวลส์ที่เหลืออยู่สามารถถูกแทนที่โดยเจ้าหน้าที่ขุนนางชาวอังกฤษหรือการใช้กฎหมายอังกฤษได้[ 43 ]
การก่อกบฏเพิ่มเติม
การกบฏยังคงเกิดขึ้นเป็นระยะในเวลส์ ซึ่งรวมถึงการก่อจลาจลในปี 1287–88 และที่ร้ายแรงกว่านั้นคือในปี 1294ภายใต้การนำของMadog ap Llywelynซึ่งเป็นญาติห่างๆ ของ Llywelyn ap Gruffudd [ 44 ]และในปี 1316–1318 โดยLlywelyn Brenเจ้าผู้ครองSenghenydd [ 45 ]ในช่วงทศวรรษ 1370 Owain Lawgochผู้แทนคนสุดท้ายในสายผู้ชายของราชวงศ์ผู้ปกครอง Gwynedd ได้วางแผนการรุกรานเวลส์สองครั้งโดยได้รับการสนับสนุนจากฝรั่งเศส[ 46 ]ในปี 1400 ขุนนางชาวเวลส์Owain Glyndŵrได้นำการก่อจลาจลที่ร้ายแรงที่สุดต่อต้านการปกครองของอังกฤษ[ 47 ]การกบฏเหล่านี้ไม่ประสบความสำเร็จ และตามกฎหมายในเวลส์ปี 1535–1542เวลส์จึงถูกผนวกเข้ากับราชอาณาจักรอังกฤษอย่าง มีประสิทธิภาพ
ผลที่ตามมาสำหรับอังกฤษ
ผลกระทบทางรัฐธรรมนูญที่คาดไม่ถึงเกิดขึ้นกับอังกฤษ[ 48 ]ค่าใช้จ่ายทางการเงินของการพิชิตนั้นสูงมาก รวมถึงการสร้างปราสาทใหม่ เอ็ดเวิร์ดใช้เงินประมาณ 173,000 ปอนด์เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้[ 49 ] (เมื่อเปรียบเทียบแล้ว รายได้ประจำปีของเอ็ดเวิร์ดในช่วงเวลานี้เฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ 40,000 ปอนด์[ 50 ] ) นอกจากนี้ กระทรวงการคลังยังต้องแบกรับค่าใช้จ่ายของการประจำการทางทหารในเวลส์อย่างต่อเนื่อง รวมถึงการบำรุงรักษาปราสาท ความต้องการทางการเงินของกษัตริย์ส่งผลให้มีการขยายบทบาทและจำนวนสมาชิกของรัฐสภาอังกฤษเนื่องจากจำเป็นต้องมีการเก็บภาษีเพิ่มขึ้นตามไปด้วย[ 48 ]
หมายเหตุ
- ↑ตัวอย่างของนักประวัติศาสตร์ที่ใช้คำนี้ ได้แก่ ศาสตราจารย์เจ.อี. ลอยด์ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ก่อตั้งการศึกษาเชิงวิชาการสมัยใหม่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์เวลส์ ในหนังสือของเขาเรื่อง ประวัติศาสตร์เวลส์ตั้งแต่ยุคแรกเริ่มจนถึงการพิชิตของเอ็ดเวิร์ด ซึ่ง ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1911 และศาสตราจารย์อาร์.อาร์. เดวีส์นักวิชาการชั้นนำสมัยใหม่ในยุคนั้น ในผลงานของเขา รวมถึงเรื่อง ยุคแห่งการพิชิต: เวลส์ ค.ศ. 1063–1415ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2000
- ↑มณฑลแองเกิลซีเมริโอเนธเชอร์ และแคร์นาร์ฟอนเชอร์ถูกกล่าวถึงอย่างผิดพลาดว่าเป็น "ราชรัฐแห่งเวลส์เหนือ" ซึ่งมีการบริหารปกครองตนเองภายใต้ผู้พิพากษาแห่งเวลส์เหนือดู Cannon, John, ed. (2009). Oxford Dictionary of British History . OUP Oxford. หน้า 661. ISBN 978-0-19-955037-1.
บรรณานุกรม
- คาร์เพนเตอร์, เดวิด (2003). การต่อสู้เพื่ออำนาจ: บริเตน, 1066–1284 . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-522000-1.
- Davies, RR (2000). ยุคแห่งการพิชิต: เวลส์, 1063–1415 . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-820878-5.
- มัวร์, เดวิด (2005). สงครามประกาศอิสรภาพของเวลส์: ประมาณ ค.ศ. 410 – ประมาณ ค.ศ. 1415 ( ฉบับพิมพ์ใหม่). เทมปัส. ISBN 978-0-7524-3321-9.
- มอร์ริส, มาร์ค (2008). กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่และน่าเกรงขาม: พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 และการสร้างบริเตน ( ฉบับปรับปรุง). ลอนดอน: ฮัทชินสัน. ISBN 978-0-09-179684-6.
- มอร์ริส, จอห์น อี. (1901). สงครามเวลส์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1: การมีส่วนร่วมในประวัติศาสตร์การทหารยุคกลาง โดยอิงจากเอกสารต้นฉบับ . อ็อกซ์ฟอร์ด สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน. OCLC 562375464 .
- Powicke, FM (1970) [1962]. ศตวรรษที่สิบสาม: 1216–1307 ( ฉบับที่ 2). อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอนISBN 978-0-19-821708-4.
- เพรสท์วิช, ไมเคิล (1997). พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ( ฉบับปรับปรุง). นิวเฮเวน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 978-0-300-07209-9.
- เพรสท์วิช, ไมเคิล (2007). อังกฤษสมัยราชวงศ์แพลนทาเจเนต: 1225–1360 (ฉบับพิมพ์ใหม่ ). อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-822844-8.