คฤหาสน์เอฮุด
אהוד מנור
มาเนอร์กับภรรยาของเขา ออฟรา ฟุคส์
เกิด	เอฮุด ไวเนอร์ ( 13 กรกฎาคม 1941 )วันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 บินยามินาปาเลสไตน์ภายใต้การปกครองของอังกฤษ (ปัจจุบันคืออิสราเอล)
เสียชีวิต	12 เมษายน 2548 (12 เมษายน 2548)(อายุ 63 ปี)
สัญชาติ	อิสราเอล
อาชีพ	นักแต่งเพลง นักแปล และ บุคคลที่มีชื่อเสียง ในวงการวิทยุและโทรทัศน์
รางวัล	รางวัลอิสราเอลประจำปี 1998

เอฮุด มานอร์ ( ภาษาฮีบรู: אהוד מנור ; ชื่อเดิมเอฮุด ไวเนอร์ ; 13 กรกฎาคม 1941 – 12 เมษายน 2005) เป็นนักแต่งเพลง นักแปล กวี และบุคคลที่มีชื่อเสียงในวงการวิทยุและโทรทัศน์ของอิสราเอล เขาได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นนักแต่งเพลงที่สร้างผลงานมากที่สุดของอิสราเอลตลอดกาล โดยได้แต่งหรือแปลเพลงมากกว่า 1,000 เพลง ในปี 1998 เขาได้รับรางวัลอิสราเอลสำหรับผลงานอันโดดเด่นของเขาที่มีต่อดนตรีของอิสราเอล

เอฮุด ไวเนอร์ (ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น มานอร์) เกิดที่บินยามินาในประเทศอิสราเอล ในปัจจุบัน เขามีพี่น้องสองคนคือ เซเอฟ และ เยฮูดา เขาจบการศึกษาจากโรงเรียนฮีบรูเรียลีในไฮฟาในปี 1959 เขาแต่งงานกับนักแสดงหญิง ออฟรา ฟุคส์ เป็นเวลา 40 ปี ทั้งคู่มีบุตรด้วยกันสามคนคือ กาลี ลิบบี้ และเยฮูดา (ยาดี) ซึ่งตั้งชื่อตามพี่ชายของมานอร์ผู้ล่วงลับ^{[ 1 ]}ซึ่งเป็นทหารที่เสียชีวิตในสงครามการรบแบบยืดเยื้อในปี 1968 เซเอฟ พี่ชายอีกคนของเอฮุด ฆ่าตัวตายในปี 2003 อันเนื่องมาจากปัญหาทางการเงิน

เอฮุด มานอร์ ซึ่งเคยสูบบุหรี่จัดในช่วงต้นชีวิต ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งปอดในช่วงต้นทศวรรษ 2000 แม้ว่าเขาจะหายดี แต่การรักษามะเร็งทำให้หัวใจของเขาอ่อนแอลง และเขาเสียชีวิตอย่างกะทันหันเมื่อวันที่ 12 เมษายน 2548 ด้วยวัย 63 ปี จากภาวะหัวใจหยุดเต้น

เอฮุด มานอร์ เริ่มทำงานให้กับสถานีวิทยุอิสราเอลในช่วงทศวรรษ 1960 ในตำแหน่งบรรณาธิการดนตรี เขาเปลี่ยนนามสกุลเป็นมานอร์ เนื่องจากในสมัยนั้นเป็นธรรมเนียมที่ผู้ประกาศวิทยุจะใช้ชื่อภาษาฮีบรู^{[ 1 ]}

ในระหว่างอาชีพของเขา เขาได้เขียนเนื้อเพลงสำหรับเพลง ภาษาฮีบรูมากกว่า 1,250 เพลง รวมถึงเพลง "Ein Li Eretz Acheret" (ฉันไม่มีประเทศอื่น), "Brit Olam" (พันธสัญญาอันเป็นนิรันดร์), " Ba-Shanah ha-Ba'ah " (ปีหน้า) ซึ่งกลายเป็นเพลงมาตรฐานสากล, "Zo Yalduti HaShniya" (นี่คือวัยเด็กครั้งที่สองของฉัน) และ "Ahi HaTza'ir Yehuda" (น้องชายของฉัน เยฮูดา) เพลงหลังนี้เขียนขึ้นเพื่อรำลึกถึงน้องชายของเขาที่เสียชีวิตระหว่างรับราชการทหารในปี 1968 ^{[ 2 ]}

เอฮุด มานอร์ เป็นผู้แต่งเนื้อร้องให้กับเพลงหลายเพลงที่อิสราเอลส่งเข้าประกวดในเวที Eurovision Song Contest รวมถึงเพลง " Abanibi " ที่ชนะเลิศในปี 1978 เพลง " At Va'Ani (You and Me)" ที่ขับร้องโดยชโลโม อาร์ตซีในปี 1975 เพลง " Chai " (Alive) ที่เข้าประกวดในปี 1983 และเพลง " Ze Rak Sport " (It's Just Sports) ในปี 1992

เพลงหลายเพลงของเขารำลึกถึงความทรงจำอันแสนสุขในวัยเด็กที่เมืองบินยามินาโดยเพลงที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ "ยามอี บินยามินา" (วันแห่งบินยามินา) ถนนและวงเวียนหลายแห่งในเมืองบ้านเกิดของเขาตั้งชื่อตามเขาและเพลงของเขา

นอกจากนี้ Manor ยังเป็นนักแปลที่ประสบความสำเร็จ โดยแปลผลงานมากกว่า 600 ชิ้นเป็นภาษาฮีบรู ซึ่งรวมถึงละครบรอดเวย์ ชื่อดังอย่าง Cabaret , HairและLes Misérables อีกด้วย ยิ่งไปกว่านั้น เขายังแปลเพลง ของ Barneyเป็นภาษาฮีบรูสำหรับการผลิตร่วมของอิสราเอลเรื่อง "Hachaverim Shel Barney" อีกด้วย^{[ 3 ]}

ผลงานแปลที่มีชื่อเสียงอื่นๆ ของมานอร์ ได้แก่ รายการเพลงในปี 1977 เรื่อง "Eretz Tropit Yafa" (แปลว่า "ประเทศเขตร้อนที่สวยงาม" ซึ่งเป็นเพลงที่แปลมาจาก เพลง " País Tropical " ของJorge Ben ) ที่ประกอบด้วยเพลงบราซิลชื่อดังหลายเพลง ซึ่งหลายเพลงกลายเป็นเพลงฮิตในอิสราเอล และรายการโทรทัศน์ของอิสราเอลในปี 1982 เรื่อง "Red River Valley" ซึ่งเขาแปล เพลง คันทรี่ ชื่อดังหลาย เพลง หนึ่งในนั้นคือเพลง "John Biryon" (แปลว่า "จอห์นผู้แข็งแกร่ง" ซึ่งเป็นเพลงที่แปลมาจาก เพลง " Big Bad John " ของJimmy Dean ) ซึ่งก็กลายเป็นเพลงฮิตอย่างมากเช่นกัน

ในปี พ.ศ. 2541 มานอร์ได้รับรางวัลอิสราเอลสำหรับเพลงภาษาฮีบรู^{[ 4 ]}คณะกรรมการรางวัลกล่าวว่า "ตลอด 30 ปีที่ผ่านมา เขาได้แสดงออกถึงอารมณ์ความรู้สึกของเราผ่านบทเพลงหลายร้อยเพลงที่เขาแต่งร่วมกับนักแต่งเพลงชั้นยอด ชายผู้ประกาศว่าเขาไม่มีประเทศอื่นใดคือผู้ได้รับรางวัลอิสราเอล" ^{[ 5 ]}คำพูดของคณะกรรมการหมายถึงหนึ่งในเพลงที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาEin Li Eretz Acheret ( ฉันไม่มีประเทศอื่นใด ) ซึ่งถือเป็นเพลงรักชาติคลาสสิกในอิสราเอล เนื้อเพลงกล่าวถึงชายผู้รักอิสราเอลและภาษาฮีบรู แม้จะมีคำวิจารณ์ต่อประเทศของเขาก็ตาม

ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต Manor ได้รับเลือกให้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัย Bar-Ilanเพื่อเป็นการยกย่องกิจกรรมอันมากมายของเขาในด้านดนตรีฮิบรู^{[ 5 ]}

เพลงของ Manor ได้รับการเปิดมากที่สุดในวิทยุของอิสราเอล^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2552 สำนักงานแสตมป์ของอิสราเอลได้ออกแสตมป์ชุด 12 ดวงในหัวข้อดนตรีของอิสราเอล หนึ่งในแสตมป์ในชุดนี้อุทิศให้กับความทรงจำของมานอร์ แสตมป์ที่มีภาพเหมือนของมานอร์ได้รับการออกแบบโดยศิลปินมิริ เนสเตอร์ โซเฟอร์ แถบของแสตมป์มีข้อความจากเพลง "Ein Li Eretz Aheret" (ฉันไม่มีประเทศอื่น) ของมานอร์ - "ฉันไม่มีประเทศอื่น" ^{[ 6 ]}

เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2019 นางแนนซี เพโลซีประธานสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ ได้อ่านบทเพลงI Have No Other Countryระหว่างงานกาล่าที่J Street ^{[ 7 ]}เมื่อวันที่ 13 มกราคม 2021 เธอได้อ่านบทเพลงนี้อีกครั้ง โดยเรียกร้องให้ "เพื่อนร่วมงานพรรครีพับลิกันของเธอเปิดตาเสียที" เกี่ยวกับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ [ ^{8 ] เมื่อ}วันที่ 24 มิถุนายน 2022 เธอได้อ่านบทเพลงนี้อีกครั้งหลังจากการตัดสินของศาลฎีกา ใน คดี Dobbs v. Jackson Women's Health Organizationซึ่งพลิกคำตัดสินในสองคดีสำคัญ ( Roe v WadeและPlanned Parenthood v. Casey ) เกี่ยวกับการทำแท้งในสหรัฐอเมริกา^{[ 9 ]}เธอได้เรียนรู้เกี่ยวกับเพลงนี้จากไอแซค เฮอร์โซก ซึ่ง เป็นผู้นำพรรคแรงงานอิสราเอลในเดือนธันวาคม 2016 ^{[ 10 ]}

• รายชื่อผู้ได้รับรางวัลอิสราเอล
• ดนตรีของอิสราเอล
• วัฒนธรรมของอิสราเอล

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับคฤหาสน์เอฮุด

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของคฤหาสน์เอฮุด
• บทความไว้อาลัยในหนังสือพิมพ์ฮาอาเร็ตซ์