นิรุกติศาสตร์ ( / ˌ ɛ t ɪ ˈ m ɒ l ə dʒ i / ET -ih- MOL -ə -jee ) ^{[ 1 ]}คือการศึกษาต้นกำเนิดและวิวัฒนาการของคำ—รวมถึงหน่วยเสียงและความหมาย ที่เป็นส่วนประกอบ —ตลอดช่วงเวลา^{[ 2 ]}ในศตวรรษที่ 21 นิรุกติศาสตร์ในฐานะสาขาย่อยภายในภาษาศาสตร์ได้กลายเป็นสาขาวิทยาศาสตร์ที่เข้มงวดมากขึ้นเรื่อยๆ^{[ 1 ]}มีความเชื่อมโยงโดยตรงกับภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ภาษาศาสตร์เชิงวรรณคดีและสัญศาสตร์และยังดึงเอาความหมาย เชิงเปรียบเทียบ สัณฐานวิทยาปรัชญาภาษาและสัทศาสตร์มา ใช้เพื่อสร้างแคตตาล็อก ที่ ครอบคลุมและเรียงลำดับตามเวลาของความหมายทั้งหมดที่คำ (และส่วนที่เกี่ยวข้อง) เคยมีมาตลอดประวัติศาสตร์ ต้นกำเนิดของคำใดคำหนึ่งเรียกว่านิรุกติศาสตร์

สำหรับภาษาที่มี ประวัติศาสตร์การเขียนมายาวนานนักนิรุกติศาสตร์จะใช้ข้อความ โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อความเกี่ยวกับตัวภาษาเอง เพื่อรวบรวมความรู้เกี่ยวกับวิธีการใช้คำในยุคก่อนๆ การพัฒนาความหมายและรูปแบบของ คำ หรือเวลาและวิธีการที่คำเหล่านั้นเข้ามาในภาษา นักนิรุกติศาสตร์ยังใช้วิธีการทางภาษาศาสตร์เปรียบเทียบเพื่อสร้างข้อมูลเกี่ยวกับรูปแบบที่เก่าแก่เกินกว่าจะมีข้อมูลโดยตรงได้ โดยการวิเคราะห์ภาษาที่เกี่ยวข้องด้วยเทคนิคที่เรียกว่าวิธีการเปรียบเทียบนักภาษาศาสตร์สามารถอนุมานเกี่ยวกับภาษาแม่ร่วมกันและคำศัพท์ของภาษาเหล่านั้นได้ ด้วยวิธีนี้รากศัพท์ในหลายภาษาของยุโรป ตัวอย่างเช่น สามารถสืบย้อนกลับไปถึงต้นกำเนิดของตระกูลภาษาอินโด-ยุโรปได้

แม้ว่าการวิจัยด้านนิรุกติศาสตร์จะมีต้นกำเนิดมาจากประเพณีทางด้านภาษาศาสตร์ แต่การวิจัยด้านนิรุกติศาสตร์ในปัจจุบันส่วนใหญ่ทำในกลุ่มภาษาที่มีเอกสารหลักฐานในยุคแรกเริ่มน้อยหรือไม่มีเลย เช่น กลุ่มภาษาอูราลิกและภาษาออสโตรเนเซียน

คำว่าetymologyมาจากคำภาษากรีกโบราณἐτυμολογία ( etymologíā ) ซึ่งมาจากἔτυμον ( étymon ) ที่แปลว่า' ความหมาย ^ที่แท้จริงหรือความหมายของความจริง'และคำต่อท้าย-logiaที่หมายถึง' การศึกษาหรือตรรกะของ' [ ^{3 ] [ 4 ]}

รากศัพท์คือภาคแสดง ( เช่นลำต้น [ ^{5 ] หรือ}รากศัพท์^{[ 6 ]} ) ที่คำหรือหน่วยคำในภายหลังได้รับมาจาก ตัวอย่างเช่น คำภาษาละตินcandidusซึ่งหมายถึง' สีขาว'เป็นรากศัพท์ของคำภาษาอังกฤษcandidอย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์มักจะไม่ชัดเจนนักชื่อสถานที่ ในภาษาอังกฤษ เช่นWinchester , Gloucester , Tadcasterมีรูปแบบคำต่อท้าย ที่แตกต่างกัน ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากcastrum ใน ภาษาละติน ' ป้อม'

คำว่า "reflex"เป็นชื่อที่ใช้เรียกคำที่สืบเชื้อสายมาจากภาษาเดิมในภาษาลูก ตัวอย่างเช่นคำว่า heat ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ เป็นคำที่สืบเชื้อสายมาจากคำว่าhǣtu ในภาษาอังกฤษโบราณ ในบางครั้ง คำนี้อาจถูกใช้ในทางกลับกัน และคำที่สืบเชื้อสายมานั้นก็กลายเป็นคำรากศัพท์แทนที่จะเป็นคำที่สืบเชื้อสายมา อย่างไรก็ตาม การใช้งานในลักษณะนี้มักใช้คำว่า"etymon"แทน บางครั้ง คำที่สืบเชื้อสายมาอาจถูกอธิบายอย่างง่ายๆ ว่าเป็นคำที่สืบเชื้อสายมาคำที่อนุพันธ์หรือคำที่ได้มาจาก etymon (แต่โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่าง)

คำ ที่มีรากศัพท์เดียวกันหรือคำที่มีรากศัพท์เดียวกันคือกลุ่มคำที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษทางนิรุกติศาสตร์โดยตรงในภาษาแม่เดียวกัน ^{[ 7 ]}คำคู่หรือคำแฝดทางนิรุกติศาสตร์หรือคำแฝด (หรืออาจจะเป็นคำสามคำและอื่นๆ) คือคำที่มีรากศัพท์เดียวกันโดยเฉพาะในภาษาเดียวกัน แม้ว่าจะมีรากศัพท์เดียวกัน แต่มักจะมีรูปแบบเสียงที่แตกต่างกัน และเข้ามาในภาษาผ่านเส้นทางที่แตกต่างกัน

รากศัพท์คือแหล่งที่มาของคำที่เกี่ยวข้องภายในภาษาเดียวกัน (โดยไม่มีการข้ามกำแพงภาษา) คล้ายกับความแตกต่างระหว่างรากศัพท์และคำต้นกำเนิดบางครั้งก็สามารถแยกแยะความแตกต่างอย่างละเอียดอ่อนระหว่างคำที่สืบเชื้อสายมาจากรากศัพท์และคำที่สืบเชื้อสายมาจากรากศัพท์ได้

คำที่มาจากรากศัพท์คือคำที่มีที่มาจากรากศัพท์ และถูกสร้างขึ้นจากรากศัพท์นั้นโดยใช้โครงสร้างทางสัณฐานวิทยา เช่น คำต่อท้าย คำนำหน้า และการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในสระหรือพยัญชนะของรากศัพท์ ตัวอย่างเช่นunhappy , happilyและunhappilyล้วนเป็นคำที่มาจากรากศัพท์happy คำว่า รากศัพท์และคำที่มาจากรากศัพท์ใช้ในการวิเคราะห์การ สร้างคำทางสัณฐาน วิทยาภายในภาษาในงานวิจัยที่ไม่เกี่ยวข้องกับภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์และไม่ข้ามกำแพงภาษา

นักนิรุกติศาสตร์ใช้วิธีการหลายวิธีในการศึกษาที่มาของคำ ซึ่งบางวิธีได้แก่:

• การวิจัย ทางด้านภาษาศาสตร์สามารถติดตามการเปลี่ยนแปลงรูปแบบและความหมายของคำได้โดยอาศัยข้อความเก่าๆ หากมีอยู่
• การใช้ ข้อมูล ทางด้านภาษาถิ่นรูปแบบหรือความหมายของคำอาจแสดงความแตกต่างกันระหว่างภาษาถิ่นซึ่งอาจให้เบาะแสเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาในอดีตของคำนั้นได้
• วิธีการเปรียบเทียบโดยการเปรียบเทียบภาษาที่เกี่ยวข้องกันอย่างเป็นระบบ นักนิรุกติศาสตร์มักจะสามารถตรวจจับได้ว่าคำใดมาจากภาษาบรรพบุรุษร่วมกัน และคำใดถูกยืมมาจากภาษาอื่นในภายหลัง
• การศึกษาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงความหมายนักนิรุกติศาสตร์มักต้องตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงความหมายของคำบางคำ สมมติฐานเหล่านั้นจะถูกทดสอบกับความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงความหมาย ตัวอย่างเช่น การสันนิษฐานเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงความหมายเฉพาะอย่างใดอย่างหนึ่ง อาจได้รับการยืนยันโดยการแสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงประเภทเดียวกันนี้เกิดขึ้นในภาษาอื่นๆ ด้วยเช่นกัน

ทฤษฎีนิรุกติศาสตร์ยอมรับว่าคำต่างๆ เกิดขึ้นจากกลไกพื้นฐานจำนวนจำกัด ซึ่งกลไกที่สำคัญที่สุด ได้แก่การเปลี่ยนแปลงทางภาษาการยืมคำ (เช่น การนำคำยืมจากภาษาอื่นมาใช้) การสร้างคำเช่นการออกเสียงและการประกอบ คำ และการเลียนเสียงธรรมชาติและสัญลักษณ์เสียง (เช่น การสร้างคำเลียนแบบ เช่นclickหรือgrunt )

แม้ว่าที่มาของคำศัพท์ใหม่ๆ มักจะค่อนข้างชัดเจน แต่ก็มีแนวโน้มที่จะคลุมเครือมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางเสียงหรือความหมาย เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางเสียงจึงไม่ชัดเจนนักว่าคำว่าset ในภาษาอังกฤษ มีความเกี่ยวข้องกับคำว่าsit (คำแรกเดิมทีเป็นการ สร้างคำ ตามเหตุและผลของคำหลัง) และยิ่งไม่ชัดเจนไปกว่านั้นว่าคำว่าblessมีความเกี่ยวข้องกับคำว่า blood (คำแรกเดิมทีเป็นคำที่มาจากคำว่า blood ซึ่งมีความหมายว่า 'ทำเครื่องหมายด้วยเลือด')

การเปลี่ยนแปลงความหมายอาจเกิดขึ้นได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น คำว่าbead ในภาษาอังกฤษ เดิมทีหมายถึง 'การสวดมนต์' และได้รับความหมายสมัยใหม่ผ่านการปฏิบัติในการนับการสวดมนต์โดยใช้สิ่งของเล็กๆ ที่ร้อยเข้าด้วยกัน (ลูกปัด) การเปลี่ยนแปลงความหมายประเภทหนึ่งเกี่ยวข้องกับการทำให้คำอุปมากลาย เป็นเรื่อง ปกติ ในชีวิตประจำวัน ^{[ 8 ]} ดังนั้น คำว่า "trauma" ซึ่งคำก่อนหน้านั้นดูเหมือนจะหมายถึง "แผลเปิด" ในร่างกาย ได้ผ่านขั้นตอนเชิงอุปมาบางอย่างหรือหลายขั้นตอน และตอนนี้มักหมายถึงบาดแผลทางจิตใจบางประเภท^{[ 9 ]}

การค้นหาที่มาที่มีความหมายของคำที่คุ้นเคยหรือแปลกใหม่นั้นมีมานานกว่าความเข้าใจสมัยใหม่เกี่ยวกับวิวัฒนาการทางภาษาและความสัมพันธ์ของภาษา ซึ่งเริ่มต้นไม่เร็วกว่าศตวรรษที่ 18 นิรุกติศาสตร์เป็นรูปแบบหนึ่งของการเล่นคำที่ชาญฉลาด โดยที่ที่มาของคำที่สันนิษฐานขึ้นนั้นถูกจินตนาการขึ้นอย่างสร้างสรรค์เพื่อตอบสนองความต้องการในยุคนั้น ตัวอย่างเช่น กวีชาวกรีกพินดาร์ (เกิด ประมาณ 522 ปี ก่อนคริสตกาล ) ใช้นิรุกติศาสตร์ที่สร้างสรรค์เพื่อเอาใจผู้อุปถัมภ์ของเขาพลูตาร์คใช้นิรุกติศาสตร์ที่อิงจากความคล้ายคลึงกันของเสียงอย่างไม่มั่นคงEtymologiaeของอิซิโดร์แห่งเซบียาเป็นการติดตาม "สิ่งแรกเริ่ม" อย่างละเอียดถี่ถ้วน ซึ่งยังคงถูกนำมาใช้ในยุโรปโดยไม่วิพากษ์วิจารณ์จนถึงศตวรรษที่ 16 Etymologicum Genuinumเป็นสารานุกรมไวยากรณ์ที่รวบรวมและเรียบเรียงขึ้นที่คอนสแตนติโนเปิลในช่วงศตวรรษที่ 9 ซึ่งเป็นหนึ่งในงานไบแซนไทน์ ที่คล้ายคลึงกันหลายชิ้น ตำนานทองคำในศตวรรษที่ 13 ซึ่งเขียนโดยJacobus de Voragine เริ่มต้น ชีวประวัติ ของนักบุญ แต่ละองค์ด้วยคำอธิบาย เชิงจินตนาการ ในรูปแบบของนิรุกติศาสตร์^{[ 10 ]}

ในอินเดียโบราณนัก ภาษาศาสตร์และนักไวยากรณ์ ภาษาสันสกฤตเป็นกลุ่มแรกที่ทำการวิเคราะห์ทางภาษาศาสตร์และนิรุกติศาสตร์อย่างครอบคลุม การศึกษานิรุกติศาสตร์ภาษาสันสกฤตได้เป็นพื้นฐานให้กับนักวิชาการตะวันตกในด้านภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์และนิรุกติศาสตร์สมัยใหม่ นักภาษาศาสตร์ภาษาสันสกฤตที่มีชื่อเสียงที่สุดสี่คน ได้แก่:

• ยาสกา ( ราว ศตวรรษที่ 6-5 ก่อนคริสตกาล )
• ปาณินี ( ประมาณ 520–460 ปีก่อนคริสตกาล )
• กัตยาณะ (ศตวรรษที่ 6-4 ก่อนคริสตกาล)
• ปาทันจาลี (ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตกาล)

บุคคลเหล่านี้ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านไวยากรณ์ภาษาสันสกฤตกลุ่มแรก แต่เป็นผู้สืบทอดจากนักวิชาการรุ่นก่อนๆ ที่มีชีวิตอยู่หลายศตวรรษก่อนหน้า ซึ่งรวมถึงศากฏัยนะ ( 814–760 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขาน้อยมาก หลักฐานการสืบรากศัพท์ที่เก่าแก่ที่สุดสามารถพบได้ในพระเวทในคำอธิบายเชิงปรัชญาของพราหมณะอรัญญกะและอุปนิษัท

การวิเคราะห์ไวยากรณ์ภาษาสันสกฤตที่นักภาษาศาสตร์ที่กล่าวถึงข้างต้นได้ทำไว้นั้น เกี่ยวข้องกับการศึกษาอย่างละเอียดเกี่ยวกับรากศัพท์ (เรียกว่านิรุกตะหรือวยุตปัตติในภาษาสันสกฤต) ของคำในภาษาสันสกฤต เนื่องจากชาวอินเดียโบราณถือว่าเสียงและคำพูดนั้นศักดิ์สิทธิ์ และสำหรับพวกเขาแล้ว คำพูดในพระเวทนั้นแฝงไว้ซึ่งการเข้ารหัสอย่างลึกซึ้งของความลึกลับแห่งจิตวิญญาณและพระเจ้า

หนึ่งในตำราปรัชญาที่เก่าแก่ที่สุดในยุคกรีกคลาสสิกที่กล่าวถึงรากศัพท์คือบทสนทนาของโสกราตีสเรื่องคราติลัส ( ประมาณ 360 ปีก่อนคริสตกาล ) โดยเพลโตในระหว่างบทสนทนาส่วนใหญ่โสกราตีสได้คาดเดาถึงที่มาของคำหลายคำ รวมถึงชื่อของเทพเจ้า ในบทกวี ของเขา พินดาร์ได้แต่งเติมรากศัพท์เพื่อยกย่องผู้อุปถัมภ์ของเขาพลูตาร์ค ( ชีวิตของนูมา ปอมปิลิอุส ) ได้แต่งเติมรากศัพท์ของคำว่าปอนติเฟ็กซ์ว่า:

บรรดาปุโรหิต ซึ่งเรียกว่า ปอนติฟิเซส... ได้ชื่อว่าปอนติฟิเซสมาจากคำว่าpotensซึ่งหมายถึงผู้ทรงอำนาจ เพราะพวกเขาทำหน้าที่รับใช้เทพเจ้าผู้ทรงอำนาจและบัญชาการเหนือสิ่งอื่นใด บางคนตีความคำนี้ว่าหมายถึงข้อยกเว้นในกรณีที่เป็นไปไม่ได้ ปุโรหิตต้องปฏิบัติหน้าที่ทุกอย่างเท่าที่จะทำได้ หากมีสิ่งใดเกินอำนาจของพวกเขา ก็ไม่สามารถโต้แย้งข้อยกเว้นนั้นได้ ความคิดเห็นที่พบมากที่สุดคือความคิดเห็นที่ไร้สาระที่สุด ซึ่งมาจากคำว่า pons และให้ตำแหน่งแก่ปุโรหิตว่าเป็นผู้สร้างสะพาน การบูชายัญที่กระทำบนสะพานนั้นเป็นหนึ่งในพิธีกรรมที่ศักดิ์สิทธิ์และเก่าแก่ที่สุด และการดูแลรักษาและซ่อมแซมสะพานนั้นก็ผูกพันกับตำแหน่งปุโรหิตเช่นเดียวกับหน้าที่ศักดิ์สิทธิ์สาธารณะอื่นๆ

อิซิโดร์แห่งเซบียาได้รวบรวมหนังสือเกี่ยวกับที่มาของชื่อต่างๆ เพื่อแสดงให้เห็นถึงชัยชนะของศาสนา ตำนานของนักบุญแต่ละองค์ในหนังสือ " ตำนานทองคำ"ของจาโคบัส เดอ โวราจีนเริ่มต้นด้วยการอธิบายที่มาของชื่อ:

กล่าวกันว่าลูซีคือแสงสว่าง และแสงสว่างคือความงามที่น่ามอง หลังจากนั้นนักบุญแอมโบรสกล่าวว่า: ธรรมชาติของแสงสว่างเป็นเช่นนั้น เธอสง่างามเมื่อมองดู เธอแผ่กระจายไปทั่วโดยไม่นอนราบ เธอผ่านไปอย่างถูกต้องโดยไม่คดงอเป็นเส้นตรงยาวที่ถูกต้อง และมันปราศจากการขยายตัวของการรอคอย ดังนั้นจึงแสดงให้เห็นว่าลูซีผู้ได้รับพรมีความงามแห่งพรหมจรรย์โดยปราศจากความเสื่อมเสียใดๆ มีแก่นแท้ของความเมตตาโดยปราศจากความรักที่ผิดเพี้ยน มีการดำเนินชีวิตที่ถูกต้องและการอุทิศตนต่อพระเจ้าโดยไม่เบี่ยงเบนไปจากทาง มีเส้นตรงยาวที่ถูกต้องด้วยการทำงานอย่างต่อเนื่องโดยไม่ละเลยหรือรอคอยอย่างเกียจคร้าน กล่าวกันว่าในลูซีคือหนทางแห่งแสงสว่าง^{[ 11 ]}

ในช่วงยุคทองของอิสลามระหว่างศตวรรษที่ 8 ถึง 14 นักวิชาการหลายท่านได้วางรากฐานของนิรุกติศาสตร์อย่างเป็นระบบในภาษาอาหรับ ในศตวรรษที่ 8 อัล-คอลีล อิบนุ อะห์มัด อัล-ฟาราฮีดี ได้รวบรวม พจนานุกรมภาษาอาหรับเล่มแรกชื่อ กิตาบ อัล-อัยน์ ( ภาษาอาหรับ : كتاب العين "แหล่งที่มา") ซึ่งเขาได้จัดเรียงรายการตามรากศัพท์และคุณสมบัติทางเสียงแทนที่จะเรียงตามลำดับตัวอักษร และได้ให้คำอธิบายทางนิรุกติศาสตร์ที่ติดตามความหมายของคำไปยังต้นกำเนิดสามพยางค์^{[ 12 ] [ 13 ]}

อิบนุ ฟาริสเป็นคนแรกที่นำวิธีการอิซิติก (การวิเคราะห์การสืบรากศัพท์) มาใช้ในMaqāyīs al-Lughah ของเขา โดยติดตามคำที่มีหลายตัวอักษรกลับไปยังรูปรากศัพท์^{[ 14 ]}

นิรุกติศาสตร์ในความหมายสมัยใหม่เกิดขึ้นในแวดวงวิชาการของยุโรปช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ในบริบทของยุคแห่งการตรัสรู้แม้ว่าจะมีผู้บุกเบิกในศตวรรษที่ 17 เช่นMarcus Zuerius van Boxhorn , Gerardus Vossius , Stephen Skinner , Elisha ColesและWilliam Wotton มาก่อนก็ตาม ความพยายามอย่างเป็นระบบครั้งแรกที่ทราบกันดีในการพิสูจน์ความสัมพันธ์ระหว่างสองภาษาบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันของไวยากรณ์และคำศัพท์เกิดขึ้นในปี 1770 โดยJános Sajnovics ชาวฮังการี เมื่อเขาพยายามแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่างภาษาซามีและภาษาฮังการี^{[ 15 ]}

จุดเริ่มต้นของ ภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์สมัยใหม่มักถูกโยงไปถึงวิลเลียม โจนส์นักภาษาศาสตร์ชาวเวลส์ที่อาศัยอยู่ในอินเดีย ซึ่งในปี 1782 ได้สังเกตความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมระหว่างภาษากรีกและภาษาละติน โจนส์ตีพิมพ์หนังสือเรื่องThe Sanscrit Languageในปี 1786 ซึ่งวางรากฐานให้กับสาขาวิชาภาษาอินโด-ยุโรปอย่างไรก็ตาม ย้อนกลับไปในปี 1727 บาทหลวงเยซูอิตในอินเดียนามว่า เปร การ์กัม ได้ตั้งทฤษฎีว่าภาษาสันสกฤตอาจเป็น "ภาษาแม่ที่มาจากต่างประเทศ" สำหรับภาษาเตลูกูและภาษากันนาดาเนื่องจากภาษาเหล่านี้มีคำศัพท์สันสกฤตหลายคำที่เหมือนกัน และในจดหมายถึงอับเบ บาร์เตเลมี แห่งสถาบันจารึกและวรรณคดี (Académie des Inscriptions et Belles Lettres)ในปี 1767 บาทหลวงเยซูอิตอีกท่านหนึ่งในอินเดีย คือ บาทหลวงกาสตง-ลอรองต์ เคอร์ดูซ์ได้ตั้งคำถามเกี่ยวกับต้นกำเนิดของภาษาสันสกฤต และได้อธิบายอย่างเป็นระบบถึงสมมติฐานเรื่อง "ต้นกำเนิดร่วมกัน" (commune origine) ของภาษาสันสกฤต ละติน และกรีก โดยถึงขั้นจัดเรียงคำศัพท์สันสกฤตและคำเทียบเท่าในภาษาละตินไว้ในคอลัมน์เดียวกันด้วย^{[ 16 ]}แม้ว่าพวกเขาจะส่งตำราที่เกี่ยวข้องกับภาษาสันสกฤตจำนวนมากไปยังหอสมุดหลวงเช่น งานแปลวรรณกรรม ไวยากรณ์ พจนานุกรม และงานอื่นๆ แต่คณะมิชชันนารีเยซูอิตในภูมิภาคคาร์นาติกระหว่างปี 1695–1762 รวมถึงJean Calmette , Coeurdoux, Gargam, Jean François Ponsและคนอื่นๆ เพิ่งเริ่มได้รับความสนใจมากขึ้นในงานวิจัยสมัยใหม่สำหรับผลงานในช่วงแรกๆ ของพวกเขาในสาขาต่างๆ เช่น การศึกษาภาษาอินโด-ยุโรป ภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ และภาษาศาสตร์เปรียบเทียบ^{[ 16 ] [ 17 ]}

การศึกษารากศัพท์ในวิชาภาษาศาสตร์เยอรมันได้รับการริเริ่มโดยราสมุส ราสก์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 และได้รับการพัฒนาให้มีมาตรฐานสูงขึ้นด้วยพจนานุกรมเยอรมัน ( Deutsches Wörterbuch ) ที่รวบรวมโดยพี่น้องกริมม์ความสำเร็จของวิธีการเปรียบเทียบนี้ถึงจุดสูงสุดใน สำนัก คิดนีโอแกรมมาเรียนในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 อย่างไรก็ตาม ฟรีดริช นีทเช่ใช้กลยุทธ์ทางรากศัพท์ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งและโด่งดังที่สุดในหนังสือว่าด้วยลำดับวงศ์ของศีลธรรมแต่ก็มีในที่อื่นๆ ด้วย) เพื่อโต้แย้งว่าคุณค่าทางศีลธรรมมีต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ที่แน่นอน โดยแสดงให้เห็นว่าความหมายของแนวคิดต่างๆ เช่น ความดีและความชั่ว ได้เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาตามระบบคุณค่าที่นำมาใช้ กลยุทธ์นี้ได้รับความนิยมในศตวรรษที่ 20 และนักปรัชญา เช่นฌาคส์ เดอร์ริดาได้ใช้รากศัพท์เพื่อบ่งชี้ความหมายเดิมของคำเพื่อลดทอน "ลำดับชั้นที่รุนแรง" ของปรัชญาตะวันตก

• เออร์เนสต์ ไคลน์ (ค.ศ. 1899–1983) นักภาษาศาสตร์และนักนิรุกติศาสตร์ชาวฮังการีที่เกิดในโรมาเนียและอาศัยอยู่ในแคนาดา
• Marko Snoj (เกิดปี 1959) นักภาษาอินโด-ยูโรเปียน นักสลาฟ นักอัลบาโนโลยี นักพจนานุกรม และนักนิรุกติศาสตร์
• อนาโตลี ลิเบอร์แมน (เกิดปี 1937) นักภาษาศาสตร์ นักประวัติศาสตร์ยุคกลาง นักนิรุกติศาสตร์ กวี นักแปลบทกวี และนักวิจารณ์วรรณกรรม
• ไมเคิล ควินิออน (เกิดประมาณปี 1942 )

• พจนานุกรมรากศัพท์
• รายชื่อที่มาของคำ
• บองโก-บองโก  – ชื่อเรียกภาษาสมมุติในทางภาษาศาสตร์
• ความเข้าใจผิดทางด้านนิรุกติศาสตร์  – ความเข้าใจผิดที่ว่าประวัติความเป็นมาของคำกำหนดความหมายของคำนั้น
• คำที่ดูหรือออกเสียงคล้ายกันแต่ไม่มี ความสัมพันธ์กัน  – คำที่ไม่เกี่ยวข้องกัน แต่ไม่มีความเกี่ยวข้อง ใดๆ กัน
• รากศัพท์ที่ผิดพลาด  – ความเชื่อที่แพร่หลายแต่ผิดพลาดเกี่ยวกับที่มาของคำ
• นิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน  – กระบวนการสร้างคำโดยการตีความใหม่
• การใช้คำผิดความหมาย  – การใช้คำผิดประเภท
• การเปรียบเทียบภาษาทางวิทยาศาสตร์เทียม  – รูปแบบหนึ่งของวิชาการเทียม
• ออนอมัสติกส์  – การศึกษาเกี่ยวกับชื่อเฉพาะ
• Wörter und Sachen  – การเคลื่อนไหวทางปรัชญาในเยอรมนีและออสเตรีย
• การเติมคำ  – คำที่มีรูปผันมาจากรากศัพท์หลายรากที่ไม่เกี่ยวข้องกัน

• อัลเฟรด แบมส์เบอร์เกอร์. นิรุกติศาสตร์ภาษาอังกฤษ . ไฮเดลเบิร์ก: คาร์ล วินเทอร์, 1984.
• Philip Durkin . "Etymology" ในEncyclopedia of Language and Linguisticsฉบับที่ 2 บรรณาธิการ Keith Brown เล่มที่ 4 อ็อกซ์ฟอร์ด: Elsevier, 2006, หน้า 260–267.
• ฟิลิป เดอร์กิน . คู่มือการศึกษาที่มาของคำฉบับออกซ์ฟอร์ด . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 2009.
• William B. Lockwood. บทนำอย่างไม่เป็นทางการเกี่ยวกับรากศัพท์ภาษาอังกฤษ . มงเทรอซ์, ลอนดอน: Minerva, 1995.
• Robert Mailhammer, บรรณาธิการ. นิรุกติศาสตร์เชิงคำศัพท์และโครงสร้าง: นอกเหนือจากประวัติคำศัพท์ . บอสตัน/เบอร์ลิน: de Gruyter Mouton, 2013.
• ยาคอฟ มัลคีเอล. นิรุกติศาสตร์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, 1993.
• Alan SC Ross. นิรุกติศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาอังกฤษ . แฟร์ลอว์น รัฐนิวเจอร์ซีย์: Essential Books; ลอนดอน: Deutsch, 1958.
• ไมเคิล ซามูเอลส์. วิวัฒนาการทางภาษาศาสตร์: โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาอังกฤษ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, 1972.
• Bo Svensén. "รากศัพท์", บทที่ 19 จากคู่มือการจัดทำพจนานุกรม: ทฤษฎีและการปฏิบัติในการจัดทำพจนานุกรมสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, 2009.
• Walther von Wartburg. ปัญหาและวิธีการทางภาษาศาสตร์ฉบับปรับปรุงแก้ไข โดยความร่วมมือกับ Stephen Ullmann แปลโดย Joyce MH Reid. อ็อกซ์ฟอร์ด: Blackwell, 1969.

ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับรากศัพท์ในวิกิพีเดีย ซึ่งเป็นพจนานุกรมเสรี

วิกิมีเดียคอมมอน ส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับนิรุกติศาสตร์

• รายชื่อที่มาของคำศัพท์ในกว่า 90 ภาษา
• พจนานุกรมรากศัพท์ออนไลน์