นักเขียนนวนิยายและบทภาพยนตร์ชาวจีน อาวุโส Ni Kuangได้รับมอบหมายให้สร้างบทภาพยนตร์โดยอิงจากCheng Chi-Yongซึ่งเป็นบุคคลสำคัญชาวจีนในสังคมไทยในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 Ni Kuang เปลี่ยนชื่อตัวละครเป็น Cheng Chao-an ตามชื่ออำเภอ Chao'an ทางตะวันออกของจีน ซึ่งเป็นบ้านเกิดของบรรพบุรุษของ Cheng Chi-Yong นอกจากนี้เขายังพัฒนาแนวคิดที่ว่า Cheng ถูกส่งมาอาศัยและทำงานในประเทศไทยโดยมารดาของเขา หลังจากที่บิดาของเขาถูกฆ่าตายในการต่อสู้ มารดาของเขาได้มอบสร้อยคอหยกให้ลูกชาย ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ การปกป้อง และโชคลาภ เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจให้หลีกเลี่ยงปัญหา^{[ 8 ]}

ในวงการภาพยนตร์ฮ่องกง การที่ผู้กำกับแก้ไขบทภาพยนตร์ระหว่างการถ่ายทำไม่ใช่เรื่องแปลก และ ภาพยนตร์ เรื่อง The Big Bossก็ไม่มีข้อยกเว้น เมื่อโล เว่ย เข้ามาแทนที่ผู้กำกับคนเดิมในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2514 เขาไม่พอใจกับบทภาพยนตร์และเขียนบทใหม่โดยที่บรูซไม่รู้ โลเล่าในภายหลังว่า “ผมไม่กล้าบอกเขาว่าผมกำลังเขียนบทใหม่เพราะกลัวว่าจะกระทบกำลังใจเขา ในห้องพักโรงแรมของผม เขามักจะพูดคุยเกี่ยวกับบทภาพยนตร์กับผม ซึ่งทำให้ผมพูดไม่ออก ผมจึงบอกเขาว่าผมต้องการพักผ่อน และทันทีที่เขาออกไป ผมก็จะทำงานหนักจนดึกดื่นเพื่อเตรียมบทภาพยนตร์ให้พร้อมสำหรับการถ่ายทำในวันถัดไป” ^{[ 8 ]}

บรูซ ลี บินจากลอสแอนเจลิสไปกรุงเทพฯผ่านฮ่องกงเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2514 เรย์มอนด์ โชว์ ซึ่งกังวลเกี่ยวกับความสนใจที่เพิ่มขึ้นจากชอว์ บราเธอร์ส ต้องการให้เขาบินตรงไปกรุงเทพฯ แต่บรูซปฏิเสธ โดยแวะที่ฮ่องกงสักครู่เพื่อทักทายเพื่อนและโทรศัพท์สองสามครั้ง^{[ 5 ]}บรูซพักอยู่ในกรุงเทพฯ เป็นเวลาห้าคืน และที่นี่เองที่เขาได้พบกับนักแสดงและทีมงานส่วนใหญ่ รวมถึงโชว์เป็นครั้งแรก^{[ 8 ]}การถ่ายทำเริ่มขึ้นในวันที่ 22 กรกฎาคม ที่ปากช่องเมืองเล็กๆ ที่ตั้งอยู่ห่างจากกรุงเทพฯ ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ90 ไมล์ (140 กิโลเมตร)บนขอบด้านเหนือของอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ซึ่งเป็นเขตอนุรักษ์ที่เก่าแก่ที่สุดของประเทศไทย และยังเป็นประตูสู่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ( อีสาน ) ของประเทศไทยจากเขตมหานครกรุงเทพฯปากช่องจะเป็นบ้านของบรูซประมาณสี่สัปดาห์ และเขาไม่ได้ปิดบังความไม่ชอบของเขาที่มีต่อที่นี่ในจดหมายถึงลินดาภรรยาของเขา โดยบรรยายว่าเป็นหมู่บ้านที่ไร้กฎหมาย ยากจน และไม่ได้รับการพัฒนา เนื่องจากขาดแคลนอาหารสดและเนื้อสัตว์ บรูซจึงน้ำหนักลดลง ต้องกินเนื้อกระป๋องและเสริมอาหารด้วยวิตามิน ซึ่งโชคดีที่เขานำติดตัวมาด้วย บางครั้งเขาก็เสียงแหบเพราะพยายามตะโกนแข่งกับเสียงดังในกองถ่าย ยุงและแมลงสาบอยู่ทุกหนทุกแห่ง และน้ำประปาในโรงแรมก็เป็นสีเหลือง^{[ 5 ] [ 6 ] [ 9 ]}บรูซขอให้พนักงานโรงแรมวางที่นอนของเขาไว้บนพื้น เพราะการนอนบนเตียงไม่สบายเนื่องจากปัญหาปวดหลังเรื้อรังของเขา^{[ 8 ]}เขายังต้องการพักผ่อนมากหลังจากฉากต่อสู้^{[ 6 ]} 

ขณะที่บรูซอยู่ที่ปากช่อง เขาได้รับโทรเลขจากทอม แทนเนนบอมผู้บริหารของพาราเมาท์ทีวีขอให้เขาปรากฏตัวในLongstreet เพิ่มอีกสามตอน ^{[ a ]}โดยเสนอค่าตอบแทนตอนละ 1,000 ดอลลาร์ บรูซซึ่งรู้สึกว่าตนเองมีค่ามากกว่านั้น จึงเสนอค่าตอบแทนตอนละ 2,000 ดอลลาร์ บวกกับ "คำแนะนำทางเทคนิคที่มีคุณภาพ" ซึ่งในที่สุดพาราเมาท์ก็ตกลง^{[ 5 ] [ 6 ] [ 9 ]}

การถ่ายทำไม่ได้ราบรื่นในตอนแรก หลังจากนั้นเพียงไม่กี่วัน ผู้กำกับเดิมที่ "ไม่แน่ใจ" อย่าง Wu Chia-hsiang ก็ถูกแทนที่โดย Lo Wei (สามีของ Liu Liang-Hua ผู้ช่วยโปรดิวเซอร์) ^{[ 6 ]}ในตอนแรก Bruce ไม่ค่อยเชื่อมั่นใน Lo โดยอธิบายเขาในจดหมายถึง Linda ว่าเป็น "คนคลั่งชื่อเสียง" และ "อีกคนหนึ่งที่ธรรมดาๆ และมีท่าทีเย่อหยิ่งจนแทบจะทนไม่ไหว" ^{[ 5 ] [ 6 ]} Bruce ได้รับบาดเจ็บที่มือขวาอย่างรุนแรงขณะล้างแก้วบางๆ บาดแผลนั้นต้องเย็บถึงสิบเข็ม^{[ 6 ] [ 9 ]}และต้องติดพลาสเตอร์ขนาดใหญ่ ซึ่งเห็นได้ชัดเจนตลอดทั้งเรื่อง โดยเฉพาะฉากที่ถ่ายทำที่โรงงานน้ำแข็ง Thamrongthai ซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำแห่งแรกใน Pak Chong Fatty Ma มีคนรู้จักที่รู้จักเจ้าของโรงงาน และจัดการให้ Golden Harvest ถ่ายทำที่นั่นเป็นเวลาสองสามวัน^{[ 8 ]}

คืนหนึ่ง การถ่ายทำฉากต่อสู้ครั้งใหญ่ในโรงน้ำแข็งต้องหยุดชั่วคราวเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง เนื่องจากบรูซทำคอนแทคเลนส์หาย และมีคนหลายสิบคนคุกเข่าค้นหาคอนแทคเลนส์ท่ามกลางเศษน้ำแข็งนับพัน ในที่สุดบรูซก็พบมันด้วยตัวเอง ทำให้โลเว่ยสงสัยว่าเขาอาจจะพกมันไว้ในกระเป๋าตลอดเวลา และจงใจก่อกวน^{[ 10 ]}

นอกจากโรงงานแล้ว สถานที่อื่นๆ ในปากช่องที่ใช้ในการถ่ายทำ ได้แก่ แม่น้ำลำตะคง (สาขาของแม่น้ำมูล ) และซ่องโสเภณีท้องถิ่น (โรงแรมมิตสัมพูน) อย่างไรก็ตาม ฉากห้องนอนจริงนั้นถ่ายทำในบังกะโลริมแม่น้ำของโรงแรมนิววันชัย (ปัจจุบันคือโรงแรมริมตานิน) ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งทีมงานถ่ายทำได้พักอยู่ที่นั่น เนื่องจากห้องนอนในซ่องโสเภณีมีกลิ่นเหม็นและไม่ถูกสุขอนามัย โสเภณีคิดค่าบริการเพียง 15 บาทต่อลูกค้าหนึ่งคน แต่ทีมงานถ่ายทำจ่ายเงินให้พวกเธอคนละ 100-200 บาทเพื่อมาเป็นตัวประกอบในภาพยนตร์^{[ 8 ]}

บางทีสถานที่ที่โดดเด่นที่สุดที่ปรากฏในภาพยนตร์คือคฤหาสน์ของบิ๊กบอส^{[ 11 ]}และสวน ซึ่งเดิมเป็นวัดพุทธตั้งอยู่บนถนนสายหลักชื่อวัดสิริสัมพันธ สร้างขึ้นในปี 1963 ^{[ 8 ]}เช่นเดียวกับโรงงานน้ำแข็ง วัดแห่งนี้ยังคงอยู่ในปากช่องจนถึงทุกวันนี้และยังคงสภาพเดิมเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งสร้างความพึงพอใจให้กับแฟนๆ ที่ทุ่มเทซึ่งเดินทางมายังประเทศไทยเพื่อชมสถานที่ถ่ายทำ^{[ 12 ]}

มีการคาดเดาว่าบรูซมีส่วนเกี่ยวข้องกับการต่อสู้จริง ๆ ในกองถ่ายภาพยนตร์เรื่องThe Big Bossตามที่ปรากฏในภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่องDragon: The Bruce Lee Story ในปี 1993 แม้ว่าจะไม่มีการต่อสู้ดังกล่าวเกิดขึ้นจริง แต่บรูซได้มีปฏิสัมพันธ์อย่างกว้างขวางกับนักแสดงสตันท์ชาวไทยบางคน (หนึ่งในนั้นเป็นอดีต แชมป์ มวยไทยรุ่นแบนตัมเวท) และแลกเปลี่ยนข้อมูลและทักษะกับพวกเขาระหว่างพักการถ่ายทำ มีรายงานว่าบรูซดูเหมือนจะไม่ประทับใจและเรียกการเตะของพวกเขาว่า "คาดเดาได้" ในขณะที่ทีมสตันท์ชาวฮ่องกง (หล่ำ ชิงหยิง, บิลลี่ ชาน และปีเตอร์ ชานหลง น้องชายของเขา ) ในตอนแรกไม่ประทับใจบรูซและสงสัยในความสามารถของเขา ความคิดเห็นของพวกเขาเกี่ยวกับเขาเปลี่ยนไปในไม่ช้าเมื่อหล่ำท้าทายบรูซในโรงแรม และบรูซก็เตะเขาข้ามห้องไป^{[ 8 ]}

หลังจากการถ่ายทำในช่วงสองสามวันแรกที่ปากช่องเต็มไปด้วยเหตุการณ์และบางครั้งก็วุ่นวาย การถ่ายทำก็เริ่มเร็วขึ้นและดำเนินไปได้ด้วยดีในช่วงต้นเดือนสิงหาคม บรูซและโล เว่ยทำงานร่วมกัน แต่พวกเขายังคงขัดแย้งกันในบางฉาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้แทรมโพลีนและที่นอนเพื่อเหวี่ยงคนไปในอากาศ และฉากที่บรูซต่อยชายคนหนึ่งทะลุกำแพงไม้ ทำให้เกิดรอยเงาแบบการ์ตูนบนไม้^{[ 13 ]}บรูซยังลังเลที่จะทำตามความคิดของโล เว่ยในการถ่ายทำฉากที่ล่อแหลมของตัวละครของเขาที่นอนกับหญิงไทยที่แสดงเป็นโสเภณี แม้ว่าในที่สุดเขาจะตกลงทำเพราะโลยืนยันว่ามันจะช่วยเสริมภาพลักษณ์ใหม่ของตัวละครของเขาในฐานะนักรบที่ขับเคลื่อนด้วยการแก้แค้น

ฉากสุดท้ายที่ถ่ายทำในปากช่องคือฉากต่อสู้สุดระทึกระหว่างบรูซกับหัวหน้า (รับบทโดย หาน อิง เจี๋ย ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้กำกับการต่อสู้ด้วย) ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าเป็นปัญหา: บรูซต้องทนทุกข์ทรมาน "สองวันแห่งความทรมาน" เมื่อข้อเท้าแพลงจากการกระโดดสูงบนที่นอนที่ลื่น และต้องถูกนำตัวส่งกรุงเทพฯ เพื่อพบแพทย์ ซึ่งเขาติดเชื้อไวรัสในสภาพอากาศร้อนอบอ้าว มีการใช้ภาพโคลสอัพเพื่อจบฉากต่อสู้ ขณะที่บรูซดิ้นรนและต้องลากขาของเขา ซึ่งถูกปกปิดไว้และส่งเสริมให้ตัวละครของเขามีลักษณะที่เหนื่อยล้าและอ่อนเพลีย^{[ 5 ] [ 6 ] [ 9 ]}

นักแสดงและทีมงานใช้เวลา 12 วันสุดท้ายของเดือนสิงหาคมถ่ายทำฉากเพิ่มเติมในกรุงเทพฯ ซึ่งบรูซได้ทานอาหารเช้าบนเตียงที่โรงแรมไทย ซึ่งเป็นความหรูหราที่เขาไม่เคยมีในปากช่อง^{[ 5 ] [ 6 ]}ฉากงานเลี้ยงอาหารค่ำถ่ายทำในห้องชั้นบนของร้านอาหารจีนพูนสิน ซึ่งอยู่ใกล้กับโรงแรมไทย^{[ 8 ]}ฉากบางส่วนถ่ายทำที่แม่น้ำเจ้าพระยาในอำเภอพระประแดงรวมถึงฉากเปิดเรื่องในภาพยนตร์ที่บรูซและลุงของเขาก้าวลงจากเรือข้ามฟากและเดินผ่านท่าเรือที่พลุกพล่าน บ้านไม้สักเก่าแก่ทางฝั่งตะวันออกของอำเภอพระประแดงถูกใช้เป็นบ้านของครอบครัว ในขณะที่ฉากของโนรา เมี่ยว (และส่วนหนึ่งของฉากต่อสู้เปิดเรื่อง) ถ่ายทำทางฝั่งตะวันตกที่เงียบสงบกว่า ซึ่งคล้ายกับชนบทของปากช่อง^{[ 8 ]}บางครั้งการถ่ายทำก็ล่าช้าเนื่องจากฝนตกหนัก^{[ 9 ]}

ทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์ Big Bossกลับมายังฮ่องกงในวันที่ 3 กันยายน ซึ่งจะมีการถ่ายทำฉากแทรกเพิ่มเติมอีกหนึ่งวัน รวมถึงภาพโคลสอัพของบรูซที่หลบหลีกสุนัข และฉาก "จับขา" ระหว่างการต่อสู้กับบอส (ฉากเหล่านี้ถ่ายทำที่ Royal Hong Kong Golf Club) ^{[ 8 ]}ฉากสุดท้ายที่ถ่ายทำคือฉาก "การโจมตีด้วยรถเข็น" ในตรอกซอย ซึ่งถูกลบออกไปแล้ว ที่ Wader Studio ในฮ่องกง เนื่องจาก Golden Harvest ยังไม่ได้ย้ายเข้าไปอยู่ในสตูดิโอชื่อดังบนถนน Hammer Hill Road ในขณะนั้น^{[ 8 ]}

บรูซดูฟุตเทจที่ยังไม่ได้ตัดต่อกว่าสามชั่วโมงในวันที่ 5 กันยายน และรู้สึกพอใจกับผลลัพธ์^{[ 13 ]}วันรุ่งขึ้น เขาบินไปสหรัฐอเมริกาเพื่อไปพบครอบครัวและถ่ายทำตอนเพิ่มเติมของLongstreetในขณะที่บรูซไม่อยู่ ฟุตเทจถูกส่งไปประมวลผลและตัดต่อ การตัดต่อเริ่มต้นโดยซุงหมิง บรรณาธิการของ Golden Harvest แต่เนื่องจากพวกเขาทำงานล่าช้า จึงได้ดึงเจียงซิงหลง บรรณาธิการชื่อดังผู้ได้รับรางวัลเข้ามาช่วย เจียงซึ่งเป็นผู้มีประสบการณ์ในภาพยนตร์กว่า 170 เรื่อง ทำงานได้อย่างรวดเร็วและช่วยให้ส่งมอบภาพยนตร์ได้ตรงเวลา เนื่องจากในขณะนั้นเขาทำงานให้กับ Shaw Bros การมีส่วนร่วมของเขาจึงถูกเก็บเป็นความลับและเขาไม่ได้รับเครดิต^{[ 8 ]}

บรูซเดินทางกลับฮ่องกงในวันที่ 16 ตุลาคม พร้อมกับครอบครัวและเพื่อนของเขา โรเบิร์ต เบเกอร์ พวกเขาได้รับการต้อนรับที่สนามบินไคตัคโดยเพื่อนๆ นักข่าว และกลุ่มลูกเสือจำนวนมากจากสมาคมลูกเสือแห่งฮ่องกง วันรุ่งขึ้น มีการฉายรอบพิเศษที่โรงภาพยนตร์โกลเด้นฮาร์เวสต์สำหรับเจ้าของโรงภาพยนตร์และสื่อมวลชน จากนั้นซุงหมิงได้ทำการแก้ไขเพิ่มเติมเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดของหน่วยงานเซ็นเซอร์ของฮ่องกงสำหรับการฉายภาพยนตร์ทั่วไปในปลายเดือนตุลาคม ในวันที่ 22 ตุลาคม บรูซและโรเบิร์ต เบเกอร์ ปรากฏตัวในรายการEnjoy Yourself Tonightเพื่อโปรโมตภาพยนตร์^{[ 8 ]}

ขณะที่อยู่ในประเทศไทย บรูซเขียนจดหมายถึงลินดาเป็นประจำ บอกเธอว่าเขาคิดถึงเธอและลูกๆ และตั้งตารอที่จะได้พบพวกเขาที่ฮ่องกงเมื่อการถ่ายทำเสร็จสิ้นลง เพื่อเป็นการตอบแทนค่าตั๋วเครื่องบิน (จากบ้านของพวกเขาในลอสแอนเจลิสไปยังฮ่องกง) บริษัท Golden Harvest ต้องการให้บรูซสร้างภาพยนตร์สั้นเรื่องหนึ่งให้พวกเขาชื่อว่าBruce Lee and Jeet Kune Doซึ่งมีความยาวประมาณ 15 นาที และมีนักแสดงหญิง นอร่า เหมี่ยว เป็นผู้บรรยาย ตามรายงานของสื่อฮ่องกง เดิมที Golden Harvest วางแผนไว้ว่าภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้จะฉายควบคู่ไปกับภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่งของพวกเขาที่กำลังจะเข้าฉายชื่อว่าThe Hurricane (หรือ ที่รู้จักกันในชื่อ Gold Cyclone Whirlwind ) ซึ่งนำแสดงโดยนอร่า และเขียนบทและกำกับโดย โล เว่ย เพื่อเป็นการโปรโมตนอร่าและแนะนำทักษะของลีให้แก่สาธารณชนชาวฮ่องกงก่อนการฉายภาพยนตร์เรื่องThe Big Bossนอร่าซึ่งกำลังพักผ่อนอยู่ในประเทศไทย ได้เข้าร่วมทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์ในกรุงเทพฯ ในช่วงปลายเดือนสิงหาคม ปี 1971 แต่ภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้น สันนิษฐานว่าเป็นเพราะไม่มีเวลาเพียงพอ อย่างไรก็ตาม เธอได้ถ่ายทำฉากสั้นๆ สองสามฉากให้กับThe Big Bossในบทบาทตัวประกอบเป็นแม่ค้าขายเครื่องดื่มริมทาง^{[ 8 ] [ 9 ]}

เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2514 ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงภาพยนตร์ควีนส์เธียเตอร์ใน ย่านเซ็นทรัลของฮ่องกงซึ่งเป็นการฉายรอบเที่ยงคืนที่โด่งดังไปทั่วโลก^{[ 8 ]}ลินดาเล่าว่า “ความฝันทุกอย่างที่บรูซเคยมีเป็นจริงในคืนนั้น ผู้ชมลุกขึ้นยืน ตะโกน ปรบมือ และส่งเสียงเชียร์ แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะออกจากโรงภาพยนตร์ เราถูกรุมล้อมอย่างหนัก” ^{[ 6 ]}ครอบครัวลียังได้เข้าร่วมงานกาล่ารอบปฐมทัศน์อย่างเป็นทางการในวันที่ 3 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นการฉายเพื่อการกุศลให้กับสมาคมลูกเสือแห่งฮ่องกง ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในทันที ใช้เวลาเพียง 3 วันในการทำรายได้ถึง1 ล้านดอลลาร์ฮ่องกงและหนึ่งสัปดาห์ก็ทำรายได้ถึง2 ล้านดอลลาร์ฮ่องกงเมื่อสิ้นสุดการฉายในระยะเวลาอันสั้น (สิ้นสุดวันที่ 18 พฤศจิกายน) ภาพยนตร์เรื่องThe Big Bossทำรายได้3.2 ล้านดอลลาร์ฮ่องกงทำลายสถิติเดิมของภาพยนตร์เรื่องThe Sound of Musicไปมากกว่า 800,000 ดอลลาร์ฮ่องกง^{[ 8 ]} มีผู้คน ประมาณ1.2 ล้านคนในฮ่องกง จากประชากรทั้งหมด 4 ล้านคน จ่ายเงินเพื่อชมภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 14 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาลในฮ่องกง จนกระทั่งภาพยนตร์เรื่องที่สองของลี เรื่องFist of Furyออกฉายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2515

หลังจากฉายในฮ่องกงไม่นาน ภาพยนตร์เรื่อง The Big Bossก็เข้าฉายในสิงคโปร์และประสบความสำเร็จเช่นเดียวกัน โดยฉายในโรงภาพยนตร์ 5 แห่ง รวมเป็นเวลา 45 วัน เกิดความวุ่นวายในการฉายรอบปฐมทัศน์เที่ยงคืน (27 พฤศจิกายน 1971) ที่โรงภาพยนตร์กลางแจ้ง Jurong Drive-in ของ Cathay ตำรวจถูกเรียกตัวมาเนื่องจากรถยนต์หลายร้อยคันทำให้เกิดการจราจรติดขัดอย่างหนัก และภาพยนตร์ต้องเลื่อนฉายออกไป 45 นาที^{[ 15 ]}ภาพยนตร์เข้าฉายทั่วไปในวันที่ 8 ธันวาคม และเมื่อสิ้นสุดการฉายในวันที่ 21 มกราคม 1972 ก็ทำลายสถิติรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศด้วยยอดกว่า700,000 ดอลลาร์สิงคโปร์ซึ่งมากกว่าเจ้าของสถิติเดิมอย่างThe Ten Commandments ประมาณ 240,000 ดอลลาร์ สิงคโปร์^{[ 16 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังฉายในโรงภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยผู้ชมในมาเลเซียซึ่งเป็นประเทศที่สามที่ฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ ภายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2515 ภาพยนตร์ เรื่องนี้ทำรายได้370,000 ดอลลาร์สหรัฐ (เทียบเท่า 2,900,000 ดอลลาร์สหรัฐในปี พ.ศ. 2568)ในกรุงกัวลาลัมเปอร์ เมืองหลวงของมาเลเซีย ^{[ 17 ]}ในช่วงการฉายรอบแรก ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้มากกว่า5 ล้านดอลลาร์สหรัฐในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพียงอย่างเดียว^{[ 18 ]}และ12,000,000 ดอลลาร์สหรัฐ(เทียบเท่า 95,000,000 ดอลลาร์สหรัฐในปี พ.ศ. 2568)ทั่วเอเชีย^{[ 19 ]}

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องThe Big Boss จะประสบความสำเร็จ แต่ผู้จัดจำหน่ายในต่างประเทศในตอนแรกก็ลังเลใจ เพราะพวกเขาคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีศักยภาพที่จะฉายได้นอกเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จนกระทั่งภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นที่นิยมอย่างไม่คาดคิดในเบรุต ( เลบานอน ) ในปี 1972 พวกเขาจึงเริ่มให้ความสนใจ ทันใดนั้นผู้ซื้อจากทั่วโลกก็เดินทางมายังฮ่องกงเพื่อซื้อภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งในไม่ช้าก็เปิดตัวสู่ตลาดใหม่สำหรับภาพยนตร์จีน เช่น อเมริกาใต้ แอฟริกา และยุโรปตอนใต้^{[ 20 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้มหาศาลในยุโรประหว่างปี 1972 ถึงต้นปี 1973 ^{[ 18 ]}อย่างไรก็ตาม ในสหราชอาณาจักร การออกฉายเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษล่าช้าออกไป เนื่องจากผู้จัดจำหน่าย Crest Films ถอนคำขอใบรับรอง BBFC ในขณะที่พวกเขารอให้สถานการณ์การเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ในอังกฤษผ่านพ้นไป (เวอร์ชันภาษาจีนกลางฉายในชมรมภาพยนตร์จีนในอังกฤษในเดือนมิถุนายน 1972) ^{[ 21 ]}

นอกจากนี้ยังมีความล่าช้าในสหรัฐอเมริกา เนื่องจากผู้จัดจำหน่ายNational General Picturesไม่ชอบการพากย์เสียง และใช้เงินจำนวนมากไปกับซาวด์แทร็กใหม่ที่มีเพลงใหม่และบทสนทนาภาษาอังกฤษที่เขียนใหม่และพากย์เสียงใหม่^{[ 20 ]}ในที่สุดเวอร์ชันใหม่นี้ก็ออกฉายในสหรัฐอเมริกาในเดือนเมษายน พ.ศ. 2516 ในชื่อFists of Furyประมาณ 18 เดือนหลังจากรอบปฐมทัศน์ในฮ่องกง และหลังจากFist of Fury (เปลี่ยนชื่อเป็นThe Chinese Connectionในสหรัฐอเมริกา) ซึ่งเป็นบทบาทสำคัญครั้งที่สองของลี ได้ฉายในนิวยอร์กแบบจำกัดรอบ^{[ 22 ]} ภาพยนตร์ เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในทันที โดยทำรายได้ในวันเปิดตัว50,000 ดอลลาร์สหรัฐ(เทียบเท่ากับ 360,000 ดอลลาร์สหรัฐในปี 2568)จากโรงภาพยนตร์ 53 แห่งในพื้นที่นิวเจอร์ซีย์และนิวยอร์ก^{[ 23 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในบ็อกซ์ออฟฟิศของอเมริกาเหนือในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2516 เหนือภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ของฮ่องกงอีกสองเรื่องที่อยู่ในอันดับสองและสาม ได้แก่Lady Whirlwind ( Deep Thrust ) และKing Boxer ( Five Fingers of Death ) ^{[ 24 ]}ความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้น่าประหลาดใจ เนื่องจากเดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งใจฉายเฉพาะในโรงภาพยนตร์จีนเท่านั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้2,800,000 ดอลลาร์(เทียบเท่า 20,000,000 ดอลลาร์ในปี 2025)จากการเช่าของผู้จัดจำหน่ายในบ็อกซ์ออฟฟิศของอเมริกาและแคนาดาในช่วงการฉายครั้งแรกในปี 1973 ^{[ 25 ]} ภาพยนตร์ เรื่อง The Big Bossทำรายได้รวม16.2 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกา (เทียบเท่า88.3 ล้านดอลลาร์ เมื่อปรับตามอัตราเงินเฟ้อในปี 2020) โดยขาย ตั๋วได้ประมาณ9.418 ล้าน ใบ ^{[ 26 ]}และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ 20 เรื่องที่ทำรายได้สูงสุดในปี 1973 ^{[ 27 ]}

ในฝรั่งเศส ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุด 10 อันดับแรก ของปี 1973 โดยมียอดขายตั๋ว 2,519,063 ใบ^{[ 28 ]}ในสเปน ภาพยนตร์เรื่องนี้ขายตั๋วได้ 2,211,383 ใบ[ ^{29 ] เมื่อ}เข้าฉายในเกาหลีใต้ในเดือนตุลาคม 1973 ภาพยนตร์เรื่องนี้ขายตั๋วได้ 209,551 ใบในเมืองหลวงโซล^{[ 30 ]}ในเลบานอนภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบแรกในเบรุต ติดต่อกัน 6 สัปดาห์ และฉายรอบที่สองซึ่งทำรายได้มากกว่าThe Godfather (1972) ^{[ 31 ]}สหราชอาณาจักรและญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในประเทศสุดท้ายที่นำภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในเดือนเมษายน 1974 ในญี่ปุ่น ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดอันดับ 7 ของปี โดยมีรายได้จากการเช่าจากผู้จัดจำหน่าย600,000,000 เยน (เทียบเท่า กับ1,400,000,000 เยนในปี 2024) ^{[ 32 ] [ 33 ]}

ด้วยงบประมาณที่จำกัดเพียง100,000 ดอลลาร์สหรัฐ [ ^{1 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ทั่วโลก เกือบ 50 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 2 ]} (เทียบเท่ากับประมาณ400 ล้านดอลลาร์ สหรัฐ เมื่อปรับตามอัตราเงินเฟ้อ) ซึ่งทำกำไรได้เกือบ500 ^เท่าของงบประมาณ

เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในสหรัฐอเมริกา ฉากการตายของเซียวหมี่ หรือ "หัวหน้าใหญ่" ถูกตัดทอนเหลือเพียงแค่ถูกแทงที่หน้าอกด้วยมีด เพื่อให้ได้เรตติ้ง " R " เวอร์ชั่นดั้งเดิมที่แสดงภาพโคลสอัพของมีดที่ปักอยู่ที่หน้าอกอย่างชัดเจน รวมถึงนิ้วของเฉิงเฉาอันที่แทงทะลุซี่โครงและเลือดที่ไหลออกมาจากใต้เสื้อ จะทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เรตติ้ง " X " ฉากนี้ถูกนำมาฉายในสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรกทางช่องเคเบิลAMCในเดือนกรกฎาคม ปี 2004

บริษัท Columbia Picturesได้นำภาพยนตร์เรื่องนี้กลับมาฉายใหม่ในปี 1978 และนำกลับมาฉายอีกครั้งพร้อมกับ ภาพยนตร์เรื่อง Fist of Furyในรูปแบบภาพยนตร์คู่ที่ได้รับการอนุมัติจากสตูดิโอในเดือนกุมภาพันธ์ 1981 ส่วน Miramaxเป็นผู้จัดจำหน่ายThe Big Bossทางโทรทัศน์และสตรีมมิ่ง (Hulu และ Netflix) พร้อมกับภาพยนตร์เรื่อง Bruce Lee, the Legend (1984), Game of Death , Way of the DragonและFist of Fury

ในสหราชอาณาจักร ภาพยนตร์เรื่องนี้มีผู้ชม 300,000 คนทางช่อง 5ในปี 2551 ทำให้เป็นภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศที่มีผู้ชมมากที่สุดของช่อง 5 ในปีนั้น^{[ 34 ]}

เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2563 บริษัท The Criterion Collectionได้วางจำหน่ายชุดบ็อกซ์เซ็ตบลูเรย์ที่รวม ภาพยนตร์เรื่อง The Big Boss, Fist of Fury, The Way of the Dragon, Enter the Dragon, Game of DeathและGame of Death IIในชื่อBruce Lee: His Greatest Hits

ภาพยนตร์ เรื่อง The Big Bossได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์เมื่อออกฉาย หนังสือพิมพ์South China Morning Postในช่วงที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายครั้งแรกในฮ่องกงกล่าวว่า "นี่อาจเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เกิดขึ้นกับธุรกิจภาพยนตร์ภาษาจีนกลางนับตั้งแต่การคิดค้นเลือดปลอม... โรงภาพยนตร์ทุกแห่งที่ฉายภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยผู้ชมจนถึงทางออกฉุกเฉิน" ^{[ 35 ]}ในบทวิจารณ์เชิงบวกสำหรับหนังสือพิมพ์สิงคโปร์The Straits Timesอาร์เธอร์ ริชาร์ดส์ เขียนว่า "เป็นการศึกษาศิลปะการต่อสู้ของจีน ที่น่ารื่นรมย์ ผสมผสานกับคาราเต้และลูกเตะสายฟ้าสไตล์ตะวันตก... เป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญที่ยอมรับได้ในระดับเดียวกับเจมส์ บอนด์" ^{[ 36 ]} ในทางกลับกัน บทวิจารณ์เชิงลบโดยเอ็ดการ์ โคห์ ปรากฏในหนังสือพิมพ์สิงคโปร์อีกฉบับหนึ่งคือ New Nation ไม่กี่วันก่อนหน้านี้: "บรูซ ลี เก่งกาจในงานของเขาอย่างแน่นอน ไม่ใช่ในฐานะนักแสดง แต่ในฐานะผู้เชี่ยวชาญในการต่อสู้ด้วยหมัดและขาในแบบฉบับของเขา... มีตัวละครดีและเลวที่เป็นแบบแผน และธีมการแก้แค้นที่ซ้ำซากจำเจไปแล้ว นอกจากนี้ยังไม่ไหลลื่น อารมณ์ความรู้สึกที่ตื้นเขินบางครั้งก็ถูกละเลยไป" ^{[ 37 ]}

เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย (ในชื่อFists of Fury ) ในสหรัฐอเมริกาช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 1973 บทวิจารณ์ก็มีทั้งดีและไม่ดี เจ. โอลิเวอร์ เพรสคอตต์ จากหนังสือพิมพ์แทมปาเบย์ไทมส์เขียนว่า "บรูซ ลี คือนักวิ่งที่เร็วที่สุดในตะวันออก... ตอนนี้เขากลับไปฮ่องกงแล้ว และกลายเป็นดาราภาพยนตร์ระดับนานาชาติที่ร้อนแรงที่สุดนับตั้งแต่คลินต์ อีสต์วูดต่างจากตัวละครต่อต้านฮีโร่ของอีสต์วูด บรูซ ลี กำลังมอบสิ่งที่ผู้ชมชาวอเมริกันต้องการในตอนนี้ นั่นคือฮีโร่ ลีคือเร็กซ์ อัลเลน, ลาช ลารู, ทอม มิกซ์, รอย โรเจอร์ส และจีน ออทรี รวมอยู่ในคนเดียว... ตัวละครนั้นเรียบง่ายมาก พวกเขาเป็นเพียงชาวจีนชนบทธรรมดาๆ ที่ความขัดแย้งเล็กๆ น้อยๆ ของพวกเขาพัฒนาไปเป็นการทะเลาะวิวาทแบบตะวันออกในชั่วข้ามคืน เทียบเท่ากับกลุ่ม Sharks และ Jets ในWest Side Story " ^{[ 38 ]}วินเซนต์ แคนบีจากเดอะนิวยอร์กไทมส์เขียนว่า " ภาพยนตร์กังฟูเริ่มต้นเป็นปรากฏการณ์ท้องถิ่นในฮ่องกงเมื่อสองสามปีก่อน ภาพยนตร์สองเรื่องที่ผมเพิ่งดูไปคือFists of Fury (หรือ ที่รู้จักกันในชื่อ The Big Boss ) และDeep Thrust (หรือที่รู้จักกันในชื่อLady Whirlwind ) ทำให้ ภาพยนตร์ คาวบอยอิตาลี ที่แย่ที่สุด ดูเหมือนเป็นผลงานที่เคร่งขรึมและสูงส่งที่สุดของภาพยนตร์โซเวียตยุคแรก" ^{[ 39 ]}วาไรตี้กล่าวว่า "ถึงแม้พล็อตจะงี่เง่า นักแสดงสมทบแย่ และศีลธรรมที่เคร่งครัด (หรืออาจเป็นเพราะสิ่งเหล่านี้) Fists of Furyก็ให้ความบันเทิงได้บ้าง ซึ่งส่วนใหญ่ต้องยกเครดิตให้กับลี" ^{[ 40 ]}

บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนน 65% จากบทวิจารณ์ 17 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 6.1/10 ^{[ 41 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง The Big Bossมีประวัติการเซ็นเซอร์และการตัดต่อที่ยาวนานและซับซ้อน โดยฉากหลายฉากถูกตัดออกหรือลบออกทั้งหมดด้วยเหตุผลต่างๆ และสำหรับตลาดที่แตกต่างกัน ฉากที่มีความรุนแรงและการนองเลือดมากเกินไป (รวมถึงฉากฆ่าด้วยเลื่อยที่ศีรษะอันโด่งดัง) และฉากเซ็กซ์ถูกตัดออกโดยหน่วยงานเซ็นเซอร์ของฮ่องกงก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉาย และไม่เคยปรากฏให้เห็นอีกเลยนับตั้งแต่นั้นมา^{[ 42 ]}

มีการตัดฉากเพิ่มเติมอีกหลายฉากสำหรับภาพยนตร์ฉบับที่ฉายภายนอกฮ่องกง โดยส่วนใหญ่เพื่อเพิ่มความเร็วของเรื่องราว ดังต่อไปนี้:

• ฉากที่ซุ้มขายเครื่องดื่มถูกตัดให้สั้นลง รวมถึงฉากต่อสู้ที่ยาวขึ้นระหว่างซู่เฉียน (เจมส์ เทียน) กับพวกอันธพาลด้วย
• ฉากหนึ่งที่ลูกพี่ลูกน้องบางคนเล่นหมากรุกจีนกัน โดยที่อาคุน (หลี่คุน) บ่นเรื่องการโกง และอีกฉากหนึ่งคือตอนที่เฉิงเฉาอัน (บรูซ ลี) มาถึงบ้าน
• เฉิงและซูเดินกลับบ้านหลังจากทะเลาะวิวาทกันใกล้บ่อนพนัน พวกเขาเข้าไปในตรอกแคบๆ และต้องจับมือกันกระโดดขึ้นไปบนกำแพงเพื่อหลบรถเข็นสองคันที่พุ่งเข้ามาหาพวกเขา ทั้งคู่กลับถึงบ้าน โดยเฉิงดูขบขันขณะที่ซูเล่าเรื่องการทะเลาะวิวาทให้ครอบครัวฟัง
• ฉากหนึ่งที่เฉิงหลังจากไปส่งลุงแล้ว เดินไปตามถนนและเห็นแม่ค้าขายเครื่องดื่มยิ้มให้เขาจากร้านของเธอ เขาเดินผ่านเธอไปโดยทำหน้าเศร้า
• ขณะที่พวกอันธพาลกำลังกำจัดศพของญาติสองคนนั้นที่โรงเก็บน้ำแข็ง ก็มีหัวที่ถูกตัดขาดถูกโยนลงไปในถังน้ำแข็งด้วย
• มีฉากบางส่วนที่แสดงให้เห็นเซียวฉุน (โทนี่ หลิว) และพ่อของเขา กำลังสาธิตยุทธวิธีต่อสู้ให้แก่ลูกน้อง
• ภาพบางส่วนของ Hsu และ Hsiao Chiun หลังจากที่ Hsu ถูกแทงที่ศีรษะ
• ภาพบางส่วนแสดงให้เห็นกลุ่มอันธพาลกำลังเข้าใกล้และเข้าไปในบริเวณบ้านของครอบครัว
• ฉากที่เฉิงยกตาข่ายขึ้นเพื่อเผยให้เห็นร่างของอาซานถูกตัดให้สั้นลง
• ฉากของเฉิงที่ริมแม่น้ำถูกตัดให้สั้นลงเพื่อลบคำพูดในใจบางส่วนของเขาและภาพศพของญาติที่ถูกฆาตกรรม หลังจากที่เขาลุกขึ้นยืนและโยนห่อสัมภาระลงแม่น้ำ ส่วนที่เขากำหมัดด้วยความโกรธและตะโกนซ้ำๆ ว่า "แก้แค้น!" ก็ถูกตัดออกไป^{[ 8 ]}
• หลังจากที่เฉิงวิ่งลงถนนจากลำธาร แทนที่จะตัดภาพไปที่เขามาถึงคฤหาสน์ของหัวหน้าใหญ่เหมือนในเวอร์ชันปกติ เขากลับไปที่ซ่องโสเภณีเป็นครั้งที่สาม ที่นี่ เขาเลือกโสเภณีที่สวมชุดคล้ายเสื้อสเวตเตอร์สีแดง (ที่เห็นในฉากหลังตอนที่เฉิงไปที่ซ่องโสเภณีครั้งที่สอง) พวกเขาไปที่ห้องของเธอ เฉิงผลักเธอลงบนเตียง และทั้งสองก็เริ่มถอดเสื้อผ้า เฉิงยืนอยู่ด้านหลังเตียง เปลือยกายอย่างสมบูรณ์ แต่ก็ไร้อารมณ์อย่างสิ้นเชิง ผู้หญิงนอนอยู่บนเตียงและเฉิงเดิน (ภาพระดับเอว) เข้าหากล้อง ทำให้ฉากเบลอ ต่อมา เฉิงถูกแสดงให้เห็นว่ากำลังจัดเสื้อของเขา ขณะที่ผู้หญิงยังคงอยู่บนเตียง จ้องมองเขา เขายื่นเงินทั้งหมดให้เธอ แม้ว่าเขาจะจ่ายเงินไปแล้ว จากนั้นเขาก็หยิบถุงข้าวเกรียบกุ้งจากโต๊ะข้างเตียง ลองชิมหนึ่งชิ้น แล้วก็จากไป^{[ 42 ]}
• เฉิงต่อยเสี่ยวหมี่อีกครั้งขณะที่เขานอนแน่นิ่งอยู่

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2522 นิตยสารโปสเตอร์กังฟูรายเดือนได้จัดเทศกาลภาพยนตร์บรูซ ลีขึ้นที่คิลเบิร์น ลอนดอน โดยมีการฉายภาพยนตร์ฉบับภาษาจีนกลางจากสำนักงาน Golden Harvest ในลอนดอนให้แฟนๆ กว่า 1,700 คนชม และภาพยนตร์นั้นสมบูรณ์ ยกเว้นเพียงบางฉากที่ถูกตัดออกโดยหน่วยงานเซ็นเซอร์ของฮ่องกง^{[ 42 ]}ในปี พ.ศ. 2566 Arrow Filmsได้ประกาศวางจำหน่ายชุดที่มีชื่อว่า Bruce Lee at Golden Harvest ซึ่งประกอบด้วยภาพยนตร์The Big Boss เวอร์ชันภาษาจีนกลางยุคแรกๆ ที่ได้นำฉากต่างๆ ที่กล่าวมาข้างต้นกลับมาฉายใหม่^{[ 43 ]}

ฉากบางส่วนยังคงหายไป และคาดว่าสูญหายไปแล้ว ซึ่งรวมถึงภาพเพิ่มเติมที่บ้านของครอบครัว ฉากที่เฉิงเมาเหล้าเดินเข้าไปหาหญิงสาวในงานเลี้ยงอาหารค่ำและจินตนาการว่าเธอเปลือยท่อนบน ฉากที่เฉิงค้นพบชิ้นส่วนร่างกายในน้ำแข็ง และฉากที่เฉิงชิมเลือดของตัวเองระหว่างการต่อสู้กับเจ้านาย^{[ 42 ] [ 44 ]}

เมื่อ ภาพยนตร์ เรื่อง The Big Bossกำลังเตรียมการจัดจำหน่ายในอเมริกา ชื่อเรื่องที่จะออกฉายในสหรัฐฯ คือThe Chinese Connectionซึ่งเป็นการล้อเลียนชื่อภาพยนตร์ยอดนิยมอย่างThe French Connectionเนื่องจากทั้งสองเรื่องเกี่ยวข้องกับการค้ายาเสพติด ส่วนชื่อเรื่องในสหรัฐฯ ของภาพยนตร์เรื่องที่สองของลี คือFist of Furyจะใช้ชื่อเกือบเหมือนเดิม ยกเว้นใช้คำว่าFists ในรูปพหูพจน์ อย่างไรก็ตาม ชื่อเรื่องกลับสลับกันโดยไม่ได้ตั้งใจThe Big Bossจึงออกฉายในชื่อFists of FuryและFist of Fury ก็กลาย เป็น The Chinese Connection ^{[ 45 ]}การฉายทางโทรทัศน์ในอเมริกาเมื่อเร็วๆ นี้ และการวางจำหน่ายดีวีดีอย่างเป็นทางการในสหรัฐฯ จาก20th Century Foxในปี 2005 ได้คืนชื่อดั้งเดิมของภาพยนตร์ของบรูซ ลีทั้งหมด แม้ว่าคำอธิบายจะไม่ตรงกันในบางกรณีก็ตาม

แตกต่างจากภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของลี ภาพยนตร์เรื่องThe Big Bossมีความพิเศษตรงที่มีดนตรีประกอบที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงถึงสามเรื่อง ในขณะที่Fist of Fury , Way of the DragonและEnter the Dragonมีเพียงดนตรีประกอบชุดเดียวที่มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเท่านั้น

ดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องแรกนั้นประพันธ์โดย หวัง ฟู่หลิง ผู้ซึ่งเคยทำงานให้กับภาพยนตร์เรื่องต่างๆ เช่นนักมวยจีนและนักดาบแขนเดียว ดนตรีประกอบนี้ใช้สำหรับเวอร์ชันภาษาจีนดั้งเดิม และยังใช้ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษฉบับแรก รวมถึงเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสและตุรกีที่ฉายในโรงภาพยนตร์ด้วย หวัง ฟู่หลิง เป็นผู้เดียวที่ได้รับเครดิต แต่เชื่อกันว่าเฉิน หย่งหยูก็มีส่วนร่วมในการประพันธ์ดนตรีประกอบด้วยเช่นกัน อย่างน้อยหนึ่งเพลงจากดนตรี ประกอบภาพยนตร์ไตรภาค ไดมาจินของอากิระ อิฟุคุเบะ นักประพันธ์ชาวญี่ปุ่น ก็ถูกนำมาใช้เป็นดนตรีประกอบหลักด้วย

ดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องที่สองและแพร่หลายที่สุดคือผลงานของปีเตอร์ โทมัส นักประพันธ์ชาวเยอรมัน ซึ่งเพิ่งเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในปี 2005 เมื่อเพลงส่วนใหญ่ที่เขาประพันธ์สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเผยแพร่บนiTunesการมีส่วนร่วมของโทมัสเกิดจากการปรับปรุงเวอร์ชันภาษาอังกฤษของภาพยนตร์ใหม่ทั้งหมด เวอร์ชันแรกใช้เสียงพากย์ของนักพากย์ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในฮ่องกงและทำงานใน ภาพยนตร์ของ Shaw Brothersและใช้ดนตรีประกอบของหวัง ฟู่หลิง บริษัทจัดจำหน่ายในอเมริกา National General Pictures ไม่ชอบการพากย์และดนตรี และในช่วงต้นปี 1973 ได้ว่าจ้างบริษัทพากย์เสียง Copri Films International ในไมอามีให้สร้างการพากย์ภาษาอังกฤษครั้งที่สอง ปีเตอร์ โทมัสได้ประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์ใหม่ โดยละทิ้งดนตรีดั้งเดิมของหวัง ฟู่หลิง เวอร์ชันพากย์เยอรมัน (เยอรมัน: Die Todesfaust des Cheng Li, อังกฤษ: The Deadly Fist of Cheng Li) ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ก่อนเวอร์ชันภาษาอังกฤษที่ปรับปรุงใหม่นั้นใช้ดนตรีประกอบของเขา

คะแนนที่สามคือคะแนนที่ออกฉายในภาษาจีนกวางตุ้งปี 1982 ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยดนตรีจากJoseph Kooนักแต่งเพลงของ Golden Harvestอย่างไรก็ตาม ดนตรีส่วนใหญ่ของ Koo ในเวอร์ชันภาษาจีนกวางตุ้งนั้นถูกสร้างขึ้นในปี 1974 สำหรับการฉายภาพยนตร์เรื่องThe Big Boss ในโรงภาพยนตร์ญี่ปุ่น ซึ่งเป็นดนตรีของ Koo ครึ่งหนึ่งและของ Peter Thomas อีกครึ่งหนึ่ง Golden Harvest เพียงแค่นำดนตรีของ Koo จากเวอร์ชันญี่ปุ่นมาใส่ในเวอร์ชันภาษาจีนกวางตุ้ง นอกจากนี้ เวอร์ชันนี้ยังโด่งดังที่สุดจากการใช้ดนตรีประกอบของPink Floyd จากเพลง " The Grand Vizier's Garden Party , Part 2", " Time " และ " Obscured by Clouds " รวมถึง^เพลง " Larks' Tongues in Aspic, Part Two " ของKing Crimsonดนตรีประกอบอื่นๆ นำมาจากภาพยนตร์สยองขวัญเก่าๆ และภาพยนตร์เกรดบี รวมถึงI Was a Teenage WerewolfและHow To Make A Monster [ ^{46 ]}

ในปี 1976 มีการสร้างภาคต่อที่ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องหลักของThe Big Boss ในชื่อ The Big Boss Part II โดยมี Bruce Le (Huang Kin Lung) รับบทเป็น Cheng Chao-an และLo Liehรับบทเป็นน้องชายของ Cheng ที่ต้องการแก้แค้นให้กับการฆาตกรรมพ่อของพวกเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Chan Chue ซึ่งเป็นผู้ช่วยผู้กำกับในภาพยนตร์ต้นฉบับและยังกลับมารับบทเป็นผู้จัดการโรงงานน้ำแข็งผู้ชั่วร้ายอีกด้วยThe Big Boss Part IIถ่ายทำบางส่วนในสถานที่ต่างๆ ของ Pak Chong ที่ใช้ในภาพยนตร์ต้นฉบับ รวมถึงโรงงานน้ำแข็งและวัดพุทธซึ่งใช้เป็นที่ซ่อนของตัวร้าย ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงมีอยู่ แต่ไม่ได้วางจำหน่ายในรูปแบบโฮมวิดีโอจนกระทั่งSeverin Filmsได้ปล่อยการสแกนใหม่ของฉบับภาษาจีนกลางเป็นโบนัสใน ชุด Enter the Clonesในปี 2024 ^{[ 49 ] [ 50 ]}

ต่อมาได้มีการสร้างภาคต่อชื่อBig Boss Untouchableในปี 2002 โดยมี Dragon Sek รับบทนำ

ในปี 1981 ภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่งชื่อBig Boss II (杰泉达东考, Jiě quán dà dōng kǎo) ได้ออกฉาย กำกับโดย หลู่โป๋ตู และนำแสดงโดย รยงเกียว ( ลีมังกร ), ตันหยิน ( โบโล่หยาง ), ลิกจาง, ยูแฮงคิม, หลิงหงเลา, ฟาหยวนหลี่, หนี่หลิว, เหยาคุนปาน, เจียนโป๋เซิน และเว่ยเหอตู เรื่องราวเริ่มต้นเมื่อลีฮันแซงถูกตำรวจทหารญี่ปุ่นยิงที่ขาขณะขนส่งเงินทุนเพื่อการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราช เขาได้รับการรักษาบาดแผลด้วยความช่วยเหลือจากจางเกอชิล นักต่อสู้เพื่อเอกราช และว่านอา ลูกสาวของเขา เมื่อตำรวจญี่ปุ่นมาตรวจสอบบ้านของจาง ฮันแซงและจางจึงไปหลบซ่อนตัวในบ้านของลุงของว่านอา แต่ลุงกลับขายพวกเขาเพราะความโลภในรางวัลค่าหัว พวกเขาวิ่งหนีและซ่อนตัวอยู่ในบ้านของนางกำนัลแอฮี แอฮีและน้องสาวของเธอ ยูฮา ต้องการแก้แค้นตำรวจญี่ปุ่นที่ฆ่าพ่อของพวกเธอ แต่พวกเธอกลับถูกฆ่าตายเมื่อลุงของว่านอาพาพวกเธอไปให้ตำรวจญี่ปุ่นขณะที่ฮันแซงไม่อยู่ เมื่อจางและภรรยาถูกฆ่า ฮันแซงจึงแก้แค้นตำรวจญี่ปุ่น ในสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อเรียกอื่นๆ เช่นChinese Goliath , Muscle of the DragonและThe Deadly Dragon Lee Fights Again

มีการสร้างภาพยนตร์ชีวประวัติของบรูซ ลีหลายเรื่องในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยสองเรื่องที่โด่งดังที่สุดคือBruce Lee: The Man, The MythและDragon: The Bruce Lee Storyภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องนี้มีนักแสดงนำคือบรูซ ลีและเจสัน สก็อตต์ ลีรับบทเป็นบรูซ ลีในกองถ่ายภาพยนตร์เรื่องThe Big Bossทั้งสองเรื่องมีการเล่าเรื่องราวที่คล้ายคลึงกันเกี่ยวกับข่าวลือที่ว่า บรูซ ลีถูกท้าทายโดยนักมวยไทยในกองถ่าย ในเรื่อง Mythบรูซ ลีถูกท้าทายในกองถ่ายและถูกจับได้ในระหว่างการลอบโจมตีในภายหลังนอกกองถ่าย ส่วนในเรื่อง Dragon บรูซ ลีถูกท้าทายระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องThe Big Bossโดยสวมเสื้อยืดแขนยาวสีขาวพับแขน ผ้าคาดเอวสีขาว และกางเกงสีดำ ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของบรูซ ลี เรื่องราวทั้งสองเรื่องนี้ถูกแต่งเติมเกินจริงอย่างมาก (และที่สำคัญคือDragonยังบอกผิดว่าการถ่ายทำThe Big Bossเริ่มในเดือนกรกฎาคม 1970 แทนที่จะเป็นเดือนกรกฎาคม 1971) เพราะเรื่องราวที่เล่าคือ บรูซ ลีเพียงแค่พูดคุยเรื่องศิลปะการต่อสู้กับนักมวยไทยในกองถ่ายเท่านั้น นอกจากสองตัวอย่างนี้แล้ว ภาพยนตร์ชีวประวัติของบรูซ ลีเรื่องที่สาม ชื่อThe Legend of Bruce Lee ซึ่งคราวนี้มีแดนนี่ ชาน กว็อก-กวน รับบทเป็นลี และถ่ายทำในรูปแบบมินิซีรีส์ ได้ฉายในฮ่องกงในปี 2008 ในฐานะส่วนหนึ่งของการเป็นเจ้าภาพโอลิมปิกฤดูร้อนของจีน ภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่องนี้แสดงให้เห็นลีเผชิญหน้ากับนักมวยไทยในกองถ่ายภาพยนตร์เรื่องThe Big Bossโดยคราวนี้ผู้ท้าชิงรับบทโดยมาร์ค ดาคาสคอส นักแสดงมากประสบการณ์ในภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ ภาพถ่ายและวิดีโอเบื้องหลังฉากนี้ได้ปรากฏบนเว็บไซต์ต่างๆ รวมถึงเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของดาคาสคอสด้วย

4 แนวหน้า (สหราชอาณาจักร)

• วางจำหน่าย : 17 มีนาคม 1997
• การจัดประเภท : 18

4 แนวหน้า (สหราชอาณาจักร)

• วางจำหน่าย : 1 ตุลาคม 2544
• เป็นส่วนหนึ่งของชุดกล่อง
• การจัดประเภท : 18

20th Century Fox (อเมริกา)

• วางจำหน่าย : 21 พฤษภาคม 2545
• ตั้งชื่อว่าหมัดแห่งความโกรธ
• การจัดประเภท : R, X (พบได้ในบางแผ่นวิดีโอ)
• สี : NTSC
• ระยะเวลาฉาย : 99 นาที

ยูนิเวอร์แซล (ฮ่องกง)

• อัตราส่วนภาพ : จอกว้าง (2:35:1) มีแถบดำด้านบนและด้านล่าง
• เสียง : กวางตุ้ง (Dolby Digital 5.1), จีนกลาง (Dolby Digital 5.1)
• คำบรรยาย : จีนตัวเต็ม, จีนตัวย่อ, อังกฤษ, ญี่ปุ่น, เกาหลี, อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ไทย, เวียดนาม
• ส่วนเสริม : ตัวอย่างภาพยนตร์, ตัวอย่างเกมWay of the Dragon , Enter the Dragon , Game of Death , Legacy of Rage , ข้อมูลดารา
• ทุกภูมิภาค, NTSC

เมกะสตาร์ (ฮ่องกง)

• อัตราส่วนภาพ : จอกว้าง (2:29:1)
• เสียง : กวางตุ้ง (Dolby Digital 2.0 Dual Mono), จีนกลาง (Dolby Digital 2.0 Dual Mono)
• คำบรรยาย : จีนตัวเต็ม, จีนตัวย่อ, อังกฤษ, ญี่ปุ่น, เกาหลี
• ข้อมูลเพิ่มเติม : ตัวอย่างภาพยนตร์, เรื่องย่อ, ประวัตินักแสดงและทีมงาน
• ทุกภูมิภาค, NTSC

Fortune Star – ชุดรวมดีวีดีสุดยอดของบรูซ ลี (ฮ่องกง)

• วางจำหน่าย : 29 เมษายน 2547
• อัตราส่วนภาพ : จอกว้าง (2:35:1) แบบอนามอร์ฟิก
• เสียง : กวางตุ้ง (DTS 5.1), กวางตุ้ง (Dolby Digital 5.1), กวางตุ้ง (Dolby Digital 2.0 โมโน), จีนกลาง (DTS 5.1), จีนกลาง (Dolby Digital 5.1)
• คำบรรยาย : จีนตัวเต็ม, จีนตัวย่อ, อังกฤษ
• ส่วนเสริม : ตัวอย่างภาพยนตร์ฉบับดั้งเดิม, ตัวอย่างภาพยนตร์ฉบับใหม่, ภาพนิ่ง, สไลด์โชว์ภาพถ่าย, บทสัมภาษณ์คนดัง, ฟุตเทจที่ไม่เคยเผยแพร่มาก่อน, ฉาก ที่ถูกตัดออกจาก Game of Death , ฉากเปิดเรื่องทางเลือกของ Enter the Dragon , หนังสือเล่มเล็ก 32 หน้า
• ภูมิภาค 3, NTSC

ฟ็อกซ์ (อเมริกา)

• วางจำหน่าย : 21 พฤษภาคม 2545
• อัตราส่วนภาพ : จอกว้าง (2:27:1) แบบมีแถบดำด้านบนและด้านล่าง
• เสียง : ภาษาอังกฤษ (Dolby Digital 2.0 โมโน)
• คำบรรยาย : ภาษาอังกฤษ
• อาหารเสริม : ไม่มี
• ภูมิภาค 1, NTSC

ฟ็อกซ์ – ชุดสะสมสุดยอด บรูซ ลี (อเมริกา)

• วางจำหน่าย : 18 ตุลาคม 2548
• อัตราส่วนภาพ : จอกว้าง (2:35:1) แบบอนามอร์ฟิก
• เสียง : กวางตุ้ง (Dolby Digital 2.0 โมโน), แมนดาริน (Dolby Digital 2.0 โมโน), อังกฤษ (DTS 5.1), อังกฤษ (Dolby Digital 5.1)
• คำบรรยาย : ภาษาอังกฤษ
• ส่วนเสริม : ตัวอย่างภาพยนตร์ฉบับดั้งเดิม, ตัวอย่างภาพยนตร์ฉบับใหม่, ภาพนิ่ง, สไลด์โชว์ภาพถ่าย, บทสัมภาษณ์กับตง ไหว่, ตัวอย่างภาพยนตร์เพิ่มเติม
• ภูมิภาค 1, NTSC

Hong Kong Legends – รุ่นพิเศษสำหรับนักสะสม (สหราชอาณาจักร)

• วางจำหน่าย : 6 พฤศจิกายน 2000
• อัตราส่วนภาพ : จอกว้าง (2:35:1) แบบอนามอร์ฟิก
• เสียง : กวางตุ้ง (Dolby Digital 2.0 Dual Mono), อังกฤษ (Dolby Digital 2.0 Dual Mono)
• คำบรรยาย : อังกฤษ, ดัตช์
• ส่วนเสริม : คำบรรยายโดย เบย์ โลแกน, แกลเลอรีภาพเบื้องหลังการผลิต, ชีวประวัติแบบแอนิเมชั่นของบรูซ ลี พร้อมเสียงพากย์, ตัวอย่างภาพยนตร์ภาษาจีนต้นฉบับ, ตัวอย่างภาพยนตร์โปรโมชั่นฮ่องกง, ตัวอย่างภาพยนตร์โปรโมชั่นสหราชอาณาจักร, ตัวอย่างภาพยนตร์โบนัส
• ภูมิภาค 2, PAL

Hong Kong Legends – Platinum Edition (สหราชอาณาจักร)

• วางจำหน่าย : 23 ตุลาคม 2549
• อัตราส่วนภาพ : จอกว้าง (2:35:1) แบบอนามอร์ฟิก
• เสียง : กวางตุ้ง (Dolby Digital 2.0 Stereo), กวางตุ้ง (Dolby Digital 2.0 Dual Mono), อังกฤษ (2.0 Dual Mono)
• คำบรรยาย : อังกฤษ, ดัตช์
• ส่วนเสริม : แผ่นที่ 1 : คำบรรยายโดย แอนดรูว์ สแตตัน และ วิล จอห์นสตัน, ตัวอย่างภาพยนตร์โบนัส; แผ่นที่ 2 : ตัวอย่างภาพยนตร์แพลตินัมของสหราชอาณาจักร, ตัวอย่างภาพยนตร์โปรโมชั่นของสหราชอาณาจักร, ตัวอย่างภาพยนตร์ภาษาจีนดั้งเดิม, ตัวอย่างภาพยนตร์โปรโมชั่นของฮ่องกง, ตัวอย่างภาพยนตร์ 8 มม.แบบไม่ตัดต่อหายากของสหราชอาณาจักร, ลำดับภาพเปิดเรื่อง 35 มม. ดั้งเดิมของสหราชอาณาจักร, ลำดับภาพเปิดเรื่อง 35 มม. แบบไม่มีข้อความ, โปสเตอร์ภาพยนตร์ดั้งเดิม, "พอล เวลเลอร์: การทำลายล้างตะวันตก", "เฟร็ด ไวน์ทราอับ: ดาวรุ่งพุ่งแรง", "ทอม คูน: สิ่งที่อาจเกิดขึ้น", "ประวัติของบิ๊กบอส : การย้อนรำลึกด้วยภาพถ่าย", "ตรวจสอบฉากที่ถูกตัดออก: เรื่องราวของฉบับพิมพ์ดั้งเดิมแบบไม่ตัดต่อที่หายาก", ชีวประวัติแอนิเมชั่นของบรูซ ลี พร้อมเสียงบรรยาย, เครดิตดีวีดี
• ภูมิภาค 2, PAL

แคม แอนด์ รอนสัน (ฮ่องกง)

• วางจำหน่าย : 6 สิงหาคม 2552
• อัตราส่วนภาพ : จอกว้าง (2:35:1)
• เสียง : กวางตุ้ง (DTS-HD Master Audio 7.1), กวางตุ้ง (Dolby True HD 7.1), จีนกลาง (Dolby Digital EX 6.1), ไทย (Dolby Digital EX 6.1)
• คำบรรยาย : จีนตัวเต็ม, อังกฤษ, ไทย
• เอกสารเพิ่มเติม : บทสัมภาษณ์ ตุง ไหว่
• ภูมิภาค A

บรูซ ลี: รวมฮิตที่สุดของเขา (Criterion Collection #1036)แผ่นที่ 1

• เผยแพร่เมื่อ : 14 กรกฎาคม 2563
• อัตราส่วนภาพ : จอกว้าง (2:35:1)
• เสียง : ภาษาจีนกลางต้นฉบับ (โมโน), เสียงพากย์ภาษาอังกฤษต้นฉบับ (โมโน), ภาษาจีนกวางตุ้ง (โมโน), ภาษาจีนกลางพร้อมดนตรีประกอบโดยปีเตอร์ โทมัส (โมโน)
• คำบรรยาย : ภาษาอังกฤษ
• ส่วนเสริม : คำบรรยายโดย แบรนดอน เบนท์ลีย์, คำบรรยายโดย ไมค์ ลีเดอร์, ฟุตเทจทางเลือก, รายการเก็บถาวร "บรูซ ลี: ช่วงปีแรกๆ", "บรูซ ลี ปะทะ ปีเตอร์ โทมัส" เกี่ยวกับดนตรีประกอบภาพยนตร์ของปีเตอร์ โทมัส, เบื้องหลังการสร้าง "On The Big Boss", โฆษณาทางทีวีและตัวอย่างภาพยนตร์, ใบปลิวที่มาพร้อมกับแผ่นดีวีดีของFist of Fury , The Way of the Dragon , Enter the Dragon , Game of Deathและภาคต่อรวมถึง "Special Edition" ฉบับขยายของ Enter the Dragon
• ภูมิภาค A