กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 29 นาที

แฟลตบุช

แฟลตบุช เป็นย่านหนึ่งใน เขตบ รูคลิน ของ นครนิวยอร์ก ย่านนี้ประกอบด้วยส่วนย่อยหลายส่วนในใจกลางบรูคลิน และโดยทั่วไปมีขอบเขตติดกับ พรอสสเปคต์พาร์ค ทางทิศเหนือ อีสต์แฟลตบุช...

แฟลตบุช

พิกัด : 40.645°เหนือ 73.960°ตะวันตก40°38′42″เหนือ73°57′36″ตะวันตก / / 40.645; -73.960

แฟลตบุช
คริสตจักรโปรเตสแตนต์ปฏิรูปดัตช์แห่งแฟลตบุช ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1654
แผนที่
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของแฟลตบุช
พิกัด: 40.645°เหนือ 73.960°ตะวันตก40°38′42″เหนือ73°57′36″ตะวันตก / / 40.645; -73.960
ประเทศสหรัฐอเมริกา
สถานะนิวยอร์ก
เมืองนครนิวยอร์ก
เขตปกครองบรู๊คลิน
เขตชุมชนบรู๊คลิน 14 [ 1 ]
ก่อตั้ง1652
ก่อตั้งโดยอาณานิคมดัตช์
พื้นที่
 • ทั้งหมด
1.02 ตารางไมล์ (2.64 ตารางกิโลเมตร )
ประชากร
 • ทั้งหมด
105,804
 • ความหนาแน่น104,000/ตร.ไมล์ (40,100/ ตร.กม. )
เขตเวลา5 โมงเช้า ( เวลา ภาคตะวันออก )
 • ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )UTC−4 ( EDT )
รหัสไปรษณีย์
11226
รหัสพื้นที่718, 347, 929และ917

แฟลตบุชเป็นย่านหนึ่งในเขตบรูคลินของนครนิวยอร์ก ย่านนี้ประกอบด้วยส่วนย่อยหลายส่วนในใจกลางบรูคลิน และโดยทั่วไปมีขอบเขตติดกับพรอสสเปคต์พาร์คทางทิศเหนืออีสต์แฟลตบุชทางทิศตะวันออกมิดวูดทางทิศใต้ และเคนซิงตันและพาร์ควิลล์ทางทิศตะวันตก ย่านในปัจจุบันนี้รวมถึงหรือติดกับสถาบันที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง รวมถึงวิทยาลัยบรูคลิ

พื้นที่นี้เคยเป็นที่อยู่อาศัยของ ชาว คานาร์ซีมาก่อนการติดต่อกับชาวยุโรป เส้นทางหลายสายของชนเผ่านี้ได้กลายเป็นถนนสำคัญในภูมิภาคนี้ แฟลตบุชเดิมทีได้รับการจัดตั้งขึ้นเป็นเมืองอาณานิคมของชาวดัตช์ในชื่อ นิว เนเดอร์แลนด์ (Nieuw Nederland) ชื่อ มิดวูท (Midwout) หรือที่รู้จักกันในชื่อ วลาคเตอ บอส (Vlachte Bos) เป็นหนึ่งในหกเมืองดั้งเดิมของชาวยุโรปบนเกาะลองไอส์แลนด์ เมืองนี้ยังคงมีลักษณะเป็นชาวดัตช์และชนบทเป็นหลักจนกระทั่งช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 เมื่อการเชื่อมต่อทางรถไฟและถนนที่เพิ่มมากขึ้นไปยังส่วนอื่นๆ ของนิวยอร์ก ทำให้ที่นี่กลายเป็นชานเมือง ที่น่าสนใจ ของบรูคลินและนครนิวยอร์ก เมืองนี้ถูกรวมเข้ากับนครนิวยอร์ก (Greater New York)ในปี 1898 และเชื่อมต่อกับส่วนอื่นๆ ของเมืองมากขึ้นด้วยการพัฒนารถไฟใต้ดินนครนิวยอร์กในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 หลังสงครามโลกครั้งที่สอง ย่านนี้ได้ประสบกับการเปลี่ยนแปลงทางประชากรอย่างมาก กลายเป็นที่อยู่อาศัยของผู้อพยพจำนวนมากขึ้นจากแคริบเบียน เอเชีย และที่อื่นๆ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 และศตวรรษที่ 21 ที่นี่ก็ยังคงมีการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องเนื่องจากการพัฒนาพื้นที่และการเข้ามาของผู้อพยพใหม่ๆ

แฟลตบุชเป็นส่วนหนึ่งของเขตชุมชนบรู๊คลิน เขต 14อยู่ภายใต้การดูแลของสถานีตำรวจที่ 67 และ 70 ของกรมตำรวจนครนิวยอร์ก ในทางการเมือง แฟลตบุชมีผู้แทนจากเขตที่ 40 และ 45 ของสภานครนิวยอร์ก[ 3 ]

ประวัติศาสตร์

ยุคอาณานิคม

ในศตวรรษที่ 16 ทางตะวันตกของลองไอส์แลนด์ มีชาว คานาร์ซีอาศัยอยู่ซึ่งพวกเขาเรียกพื้นที่นี้ว่าเซวานฮัคกา[ 4 ] ชาว คานาร์ซีและ ชนเผ่า เลนาเป ที่เกี่ยวข้อง ดำรงชีวิตแบบกึ่งเร่ร่อน ย้ายถิ่นฐานตามฤดูกาลเพื่อติดตามแหล่งอาหาร เส้นทางที่ตัดกันไปมาของพวกเขาในพื้นที่นี้ก่อให้เกิดถนนสายแรกๆ ในภูมิภาคปัจจุบัน[ 5 ]หนึ่งในถิ่นฐานหลักของพวกเขาตั้งอยู่บริเวณทางแยกปัจจุบันของถนนแฟลตบุชและถนนคิงส์ไฮเวย์ซึ่งตั้งชื่อว่าเคสคาเชนหรือ "กองไฟสภา" [ 6 ]

มีรายงานว่า เฮนรี ฮัดสันขึ้นฝั่งที่เกาะนี้ในปี ค.ศ. 1609 [ 7 ]ฮัดสันเป็นชาวอังกฤษที่ทำงานให้กับบริษัทอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ และชาวดัตช์ได้ก่อตั้งสถานีการค้าและถิ่นฐานในอาณานิคมใหม่ของพวกเขาที่ชื่อว่า นิวเนเธอร์แลนด์ (Nieuw Nederland ) หลังจากนั้น โดยซื้อที่ดินจากชาวคานาร์ซี (ซึ่งไม่เห็นด้วยกับมุมมองของชาวดัตช์เกี่ยวกับสิทธิในทรัพย์สิน โดยมองว่าการขายไม่ใช่การสิ้นสุด แต่เป็นการเช่าเป็นหลัก) [ 6 ]หนึ่งในถิ่นฐานของชาวดัตช์คือ มิดวูท (หรือมิดวูดหรือเมดวูดซึ่งเป็นภาษาดัตช์แปลว่า "ป่ากลาง" มิดวูทตั้งอยู่ลึกเข้าไปในแผ่นดิน ในพื้นที่ป่าที่ล้อมรอบด้วยเนินเขาทางทิศเหนือและพื้นที่ราบโล่งทางทิศใต้[ 8 ]ซึ่งชาวพื้นเมืองได้จัดการเพื่อการเพาะปลูกและล่าสัตว์[ 9 ]ภูมิประเทศนี้ถูกสร้างขึ้นโดยธารน้ำแข็งโบราณที่เคยปกคลุมพื้นที่นี้ โดยทิ้งเนินเขาของโมเรนปลายธารน้ำแข็งและที่ราบน้ำท่วมขนาดใหญ่ไว้เบื้องหลัง เมื่อมันถอยร่น [ 10 ] Midwout ได้รับการตั้งถิ่นฐานระหว่างปี 1630 ถึง 1636 และได้รับสิทธิบัตรการจัดตั้งเมืองในปี 1652 [ a ] ​​ในปีต่อมา เมืองนี้ยังเป็นที่รู้จักในชื่อ Vlachte Bos หรือ Flackebos ("ที่ราบที่มีต้นไม้") และชื่อและการสะกดต่างๆ ของเมืองนี้ถูกใช้สลับกันไปมาเกือบศตวรรษ[ 12 ] [ 13 ]

โบสถ์แห่งหนึ่งถูกสร้างขึ้นในปี 1654 และถูกแทนที่ด้วยอาคารอีกหลังในปี 1698 [ 12 ]ชุมชนในยุคแรกถูกล้อมรอบด้วยกำแพงไม้เพื่อป้องกัน[ 12 ] [ 14 ]ในปี 1658 ที่นี่เป็นที่ตั้งของศาลและที่ทำการยุติธรรมของมณฑล[ 15 ]มีบันทึกเกี่ยวกับครูในเมืองตั้งแต่ปี 1659 [ 16 ]ปลายด้านเหนือของ Midwout เรียกว่า Steenraap ศูนย์กลางธุรกิจหลักเรียกว่า Dorp และปลายด้านใต้เรียกว่า Rustenburgh หรือสถานที่พักผ่อน[ 17 ]ในบรรดาผู้ตั้งถิ่นฐานยุคแรกใน Midwout ที่จะมีชื่อเสียงคือ Leffert Pietersen Van Haughwout ครอบครัวของ Van Haughwout ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ Lefferts ได้สร้างบ้านเรือนในช่วงปี 1680 ทางตอนเหนือของเมือง ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ Prospect Lefferts Gardens [ 18 ]ในที่สุดครอบครัวชาวดัตช์อื่นๆ ก็ได้นำชื่อของตนมาตั้งเป็นชื่อถนนในเมืองสมัยใหม่[ 19 ]ในช่วงแรกๆ มิดวูทเกิดความขัดแย้งกับเมืองนิวอัมเมอร์สฟอร์ตที่อยู่ใกล้เคียงเกี่ยวกับเขตแดน รวมถึงกับชนพื้นเมืองในท้องถิ่นด้วย ในปี 1670 ชาวอินเดียนแดงร็อกอะเวย์ได้ท้าทายการอ้างสิทธิ์ของชาวดัตช์ โดยกล่าวว่าชาวคานาร์ซีไม่มีอำนาจในการขายที่ดิน ผู้นำของมิดวูทจึงซื้อที่ดินคืนเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา เมื่อสิ้นสุดศตวรรษ ชนพื้นเมืองส่วนใหญ่ในภูมิภาคนี้เสียชีวิตจากสงครามหรือโรคภัยไข้เจ็บ หรือถูกขับไล่ออกจากที่ดินบรรพบุรุษของตน มีเพียงไม่กี่คนที่ยังคงอยู่ในมิดวูทในฐานะคนงานในฟาร์มหรือคนรับใช้ของชาวดัตช์[ 6 ]

ในปี ค.ศ. 1664 ชาวอังกฤษได้ยึดครองนิวอัมสเตอร์ดัม ที่อยู่ใกล้เคียง และนิวเนเธอร์แลนด์ถูกยกให้แก่อังกฤษ โดยยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษอย่างถาวรหลังจากปี ค.ศ. 1674 ในชื่อนิวยอร์ก[ 20 ]เมืองต่างๆ บนเกาะลองไอส์แลนด์ถูกรวมเข้าด้วยกันเป็นคิงส์เคาน์ตี้ในปี ค.ศ. 1683 [ 21 ]เขตแดนของมิดวูทถูกกำหนดขึ้นในปี ค.ศ. 1685 ในกฎบัตรฉบับใหม่ที่ออกโดยโทมัส ดองแกน ผู้ว่าการชาวอังกฤษแห่งมณฑลนิวยอร์ก ชื่อ "แฟลตบุช" ของอังกฤษค่อยๆ เข้ามาแทนที่ชื่อภาษาดัตช์ของเมือง[ 22 ]ลักษณะความเป็นดัตช์ของแฟลตบุชยังคงอยู่แม้อังกฤษจะเข้ายึดครอง เจ้าของที่ดินชาวดัตช์ยังคงใช้อำนาจทางการเมือง และภาษาดัตช์ยังคงเป็นภาษาหลักจนถึงช่วงปลายศตวรรษที่ 18 การแต่งงานนอกแวดวงสังคมชาวดัตช์ไม่เป็นที่ยอมรับ ซึ่งช่วยรักษาวัฒนธรรมดัตช์และทำให้ผู้อยู่อาศัยยังคง "เป็นกลุ่มๆ" ตามคำกล่าวของนักประวัติศาสตร์คนหนึ่ง[ 23 ]

การตั้งถิ่นฐานของชาวดัตช์ในช่วงแรกในพื้นที่นี้มุ่งเน้นไปที่การทำฟาร์ม ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าทำกำไรได้ดีเมื่อเมืองนิวยอร์ก ที่อยู่ใกล้เคียง เติบโตขึ้น ความต้องการแรงงานกระตุ้นให้มีการนำเข้าทาสชาวแอฟริกัน ทำให้นิวยอร์กกลายเป็นหนึ่งในภูมิภาคที่มีการถือครองทาสมากที่สุดในอาณานิคมอังกฤษทางเหนือ[ 24 ]ระบบทาสของชาวดัตช์นั้นไม่เข้มงวดและกดขี่เท่ากับของอาณานิคมทางใต้แต่เมื่ออังกฤษเข้าควบคุมภูมิภาคนี้ กฎหมายที่เข้มงวดมากขึ้นก็มีผลบังคับใช้[ 25 ]จำนวนประชากรทาสเพิ่มขึ้นอย่างมากตลอดศตวรรษที่ 18 ในปี 1738 ร้อยละ 29 ของประชากรที่บันทึกไว้ของแฟลตบุชจำนวน 539 คนเป็นทาส และเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 41 ในปี 1790 [ 24 ] [ 26 ]แรงงานทาสยังได้รับการเสริมด้วยคนรับใช้ที่ทำสัญญาจากหมู่เกาะอังกฤษหรือเยอรมนี[ 27 ]

ในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกา (ค.ศ. 1775–1783) แฟลตบุชแสดงให้เห็นถึงความภักดีที่ขัดแย้งกันระหว่างฝ่ายผู้ภักดีและฝ่ายผู้รักชาติ[ 28 ]กองทหารฝ่ายผู้รักชาติเผาบ้านเรือนและที่ดินทำกินในช่วงต้นสงครามเพื่อไม่ให้ฝ่ายอังกฤษได้ทรัพยากร[ 29 ]เจ้าของที่ดินในบรูคลินกังวลว่าความขัดแย้งเต็มรูปแบบระหว่างอาณานิคมและอังกฤษจะส่งผลให้พวกเขาต้องสูญเสียแหล่งแรงงานทาสที่สำคัญ[ 30 ]บางส่วนของยุทธการลองไอส์แลนด์เกิดขึ้นในแฟลตบุช ฝ่ายผู้รักชาติหยุดยั้งการรุกคืบของอังกฤษไปทางเหนือ ณ บริเวณที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อแบทเทิลพาสจนกระทั่งพวกเขาถูกโจมตีจากด้านข้างอย่างไม่ทันตั้งตัว เมืองแฟลตบุชถูกอังกฤษยึดครองเป็นเวลาเจ็ดปี โดยมีกองทหารอังกฤษและเชลยศึกชาวอเมริกันพักอาศัยอยู่ในบ้านเรือนในพื้นที่[ 29 ]ชาวแฟลตบุชบางคนยังคงรักษาความเห็นอกเห็นใจต่อฝ่ายผู้ภักดีไว้ ตัวอย่างเช่น คิงส์อาร์มส์ยังคงเปิดให้บริการในโรงแรมของเมืองเป็นเวลาครึ่งศตวรรษหลังจากสิ้นสุดความขัดแย้ง[ 31 ]

หลังจากการปฏิวัติผ่านไปหลายทศวรรษ พ่อค้าและเกษตรกรในนิวยอร์กยังคงมีส่วนร่วมในการค้าทาส กฎหมายปลดปล่อยทาสแบบค่อยเป็นค่อยไปในปี 1799 ได้ปลดปล่อยผู้คนเชื้อสายแอฟริกันที่เกิดหลังวันที่ 4 กรกฎาคม 1799 ชายและหญิงที่หนีจากการเป็นทาสมักจะไปที่แมนฮัตตัน ซึ่งพวกเขาสามารถอาศัยอยู่ในชุมชนของคนผิวดำที่เป็นอิสระได้ การเป็นทาสถูกยกเลิกอย่างสมบูรณ์ในปี 1827 แม้ว่าอดีตทาสจำนวนมากยังคงทำงานเป็นผู้เช่าที่ดินภายใต้เจ้าของเดิมของพวกเขา[ 32 ]

ศตวรรษที่ 19

เมืองเก่าแฟลตบุชในปี พ.ศ. 2385 จุดตัดรูปสามเหลี่ยมที่ขอบเมืองอยู่ตรงจุดตัดระหว่างถนนแฟลตบุชและถนนอีสต์นิวยอร์กในปัจจุบันโดยประมาณ[ 33 ]
ภาพถ่ายแฟลตบุชและพื้นที่โดยรอบในคิงส์เคาน์ตีในปี 1890 ไม่นานก่อนที่จะถูกผนวกเข้ากับบรูคลินทางทิศเหนือ ถนนในแฟลตบุชที่เคยไม่เป็นระเบียบได้ถูกแทนที่ด้วยผังเมืองแบบตาราง และขอบเขตของพื้นที่ถูกรุกล้ำโดยสุสานกรีนวูดและสวนสาธารณะโพรสเปคต์

ในศตวรรษที่ 19 แฟลตบุชยังคงเป็นชุมชนเกษตรกรรมที่เติบโตช้า[ 22 ]การเปิดคลองอีรีทำให้การเพาะปลูกเปลี่ยนจากธัญพืชไปเป็นผลผลิตทางการตลาด โดยเขตคิงส์เป็นผู้จัดหาผลผลิตรายใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศจนถึงสิ้นศตวรรษรองจากเขตควีนส์[ 34 ] แฟลตบุช ยังคงแยกตัวออกจากบรูคลินที่กำลังเติบโตด้วยพื้นที่โล่งกว้าง สวนสาธารณะโพรสเปคต์ได้รับการพัฒนาจากที่ดินบางส่วนในแฟลตบุช แม้ว่าบรูคลินจะอ้างสิทธิ์ในที่ดินทั้งหมดก็ตาม[ 22 ]อย่างไรก็ตาม ลักษณะชนบทของเมืองจะไม่คงอยู่ตลอดไป ในช่วงไตรมาสที่สองของศตวรรษ มีการวางผังถนนเป็นตาราง และถนนสายหลักเหนือ-ใต้ได้รับการจัดตั้งขึ้นเป็นถนนแฟลตบุช[ 35 ]ชาวไอริชและชาวเยอรมันบางส่วนอพยพเข้ามาในพื้นที่ ประกอบเป็นแรงงานส่วนใหญ่ในชนบทภายในปี 1860 [ 36 ]แม้ว่าแฟลตบุชและคิงส์เคาน์ตีจะไม่สนับสนุนการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของอับราฮัม ลินคอล์น ในปี 1860 แต่หลังจาก สงครามกลางเมืองอเมริกาปะทุขึ้น ชาวแฟลตบุชได้ระดมทุนและทหารเพื่อสนับสนุนสงคราม ชาวผิวดำที่หนีความรุนแรงจากการจลาจลการเกณฑ์ทหารในนครนิวยอร์กได้ลี้ภัยมายังแฟลตบุชและวีคส์วิลล์ที่ อยู่ใกล้เคียง [ 37 ]

แฟลตบุชสร้างศาลากลางเมืองในปี 1875 ไม่กี่ปีหลังจากที่แฟลตบุชและเมืองอื่นๆ ในเขตคิงส์เคาน์ตีหลีกเลี่ยงการผนวกเข้ากับบรูคลิน[ 35 ]ทางรถไฟบรูคลิน แฟลตบุช และโคนีย์ไอส์แลนด์ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1878 เชื่อมต่อแฟลตบุชกับสถานที่ท่องเที่ยวที่โคนีย์ไอส์แลนด์และชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกทางใต้ และใจกลางเมืองบรูคลินและแมนฮัตตันทางเหนือ[ 38 ]ทางรถไฟและการเปิดสะพานที่เชื่อมบรูคลินกับแมนฮัตตันเริ่มเปลี่ยนแฟลตบุชให้กลายเป็นชานเมือง[ 39 ] ในช่วงปลายศตวรรษ ที่ดินมีมูลค่ามากขึ้นหากนำไปใช้เพื่อการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์มากกว่าการทำฟาร์ม และเจ้าของที่ดินรายใหญ่เริ่มขายที่ดิน[ 38 ] [ 40 ]จอห์น เลฟเฟิร์ตส์แบ่งที่ดินของครอบครัวในแฟลตบุชออกเป็น 516 แปลง โดยมีข้อจำกัดตามข้อตกลงให้พัฒนาเป็นที่อยู่อาศัยสำหรับครอบครัวเดี่ยวเท่านั้น[ 38 ] ที่ดินเหล่านี้ก่อตั้งเป็นเลฟเฟิร์ตส์แมนเนอร์ ซึ่งอาจมี บ้านแถวที่เก่าแก่ที่สุดในย่านนี้[ 41 ]การพัฒนาในช่วงแรกอีกอย่างหนึ่งคือ Vanderveer Park ซึ่งก่อตั้งขึ้นจากที่ดิน 65 เอเคอร์ของตระกูล Vanderveer [ 40 ]เช่นเดียวกับ Lefferts Manor, Vanderveer Park ใช้ประวัติศาสตร์ดัตช์ของภูมิภาคนี้เพื่อดึงดูดผู้ซื้อ ผู้พัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่นำเสนอ Flatbush ในฐานะโอเอซิสในชนบทที่ให้ความรู้สึกผ่อนคลายจากการใช้ชีวิตแนวตั้งแบบ "อยู่บนหน้าผา" ของแมนฮัตตัน[ 42 ] [ 40 ]การพัฒนาส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่พื้นที่ทางใต้และตะวันออกของ Prospect Park โดยพื้นที่ที่อยู่ห่างออกไปส่วนใหญ่ยังคงเป็นชนบทและมีบ้านโครงไม้กระจายอยู่ทั่วไป[ 41 ]

ท่ามกลางการก่อสร้างบ้านและโครงสร้างพื้นฐานเพื่อรองรับบ้านเหล่านั้น ประชากรของแฟลตบุชเพิ่มขึ้นเป็นสามเท่าในช่วงหลายทศวรรษก่อนปี 1900 [ 43 ]เมื่อเผชิญกับการขยายตัวของเมือง ผู้นำชุมชนบางคนปรารถนาให้แฟลตบุชและเมืองรอบนอกของคิงส์เคาน์ตีคงไว้ซึ่งลักษณะชนบท[ 44 ] [ 45 ]เกอร์ทรูด เลฟเฟิร์ตส์ แวนเดอร์บิลต์ ผู้อยู่อาศัยและนักประวัติศาสตร์สมัครเล่น เขียนไว้ในปี 1881 ทำนายได้อย่างถูกต้องถึงการควบรวมกับบรูคลินที่จะเกิดขึ้น และเสียใจที่ลักษณะแบบดัตช์ของเมืองได้หายไป[ 46 ]สำหรับเธอแล้ว สัญญาณเดียวที่ยังคงหลงเหลืออยู่คือ "ความทรงจำและประเพณี ในขณะที่ชื่อสกุลเก่าแก่ยังคงบ่งบอกถึงสถานที่ต่างๆ เช่นเดียวกับยอดเขาที่ยื่นออกมาซึ่งบ่งบอกถึงหินที่จมอยู่ใต้น้ำ" [ 47 ]

ในปี พ.ศ. 2437 แฟลตบุชถูกผนวกเข้ากับบรูคลินได้สำเร็จ มีการจัดงานเลี้ยงต้อนรับนายกเทศมนตรีบรูคลินชาร์ลส์ เอ. เชียเรนที่มิดวูดคลับเฮาส์ ซึ่งเชียเรนเรียกอดีตเมืองนี้ว่า "หมู่บ้านชานเมืองที่สวยงามและน่าหลงใหลที่สุดของคิงส์เคาน์ตี" [ 48 ]บรูคลินเองก็ถูกรวมเข้ากับนครนิวยอร์กในปี พ.ศ. 2441 ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่หลายคนในบรูคลินคัดค้านและผ่านไปด้วยคะแนนเสียงเพียง 277 เสียง[ 49 ]

ศตวรรษที่ 20

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 แฟลตบุชมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้นเนื่องจากการปรับปรุงระบบขนส่งเพิ่มเติมกระตุ้นให้เกิดการพัฒนาเพิ่มเติม[ 46 ] [ 41 ]เส้นทางรถไฟ Brooklyn, Flatbush & Coney Island Railroad (ปัจจุบันเรียกว่า Brooklyn & Brighton Beach Railroad) ได้รับการติดตั้งระบบไฟฟ้าในปี 1901 และวิ่งข้ามสะพานบรูคลินทำให้แฟลตบุชเชื่อมต่อกับแมนฮัตตันตอนล่างได้โดยตรงมากขึ้น ต่อมามีการปรับปรุงเส้นทางเพิ่มเติมในอีกหลายปีต่อมา รวมถึงการเพิ่มรางรถไฟและการยกเลิกทางข้ามระดับพื้นดิน ทางรถไฟเหล่านี้อยู่เคียงข้างกับเส้นทางรถราง 5 สายที่วิ่งไปยังวิลเลียมส์เบิร์กทางตอนเหนือของบรูคลินและโลเวอร์อีสต์ไซด์ในแมนฮัตตัน[ 41 ]การพัฒนาทางตอนเหนือของแฟลตบุชได้รับความช่วยเหลือจากการก่อสร้างสนามเอ็บเบ็ตส์ ฟิลด์ ซึ่งเป็นสนามเหย้าของทีมเบสบอลบรูคลินดอดเจอร์ ส [ 50 ]

การก่อสร้างทั่วบรู๊คลินชะลอตัวลงเมื่อยุโรปและอเมริกาเข้าไปพัวพันกับสงครามโลกครั้งที่ 1ต้นทุนการก่อสร้างพุ่งสูงขึ้น และเมืองก็ฟื้นตัวจากช่วงสงครามโดยจากที่มีที่อยู่อาศัยเหลือเฟือเมื่อสิบปีก่อนกลับกลายเป็นขาดแคลนอย่างรุนแรง[ 51 ]การตอบสนองจากรัฐบาลคือการออกกฎหมายเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยและผู้เช่าหลายฉบับ โดยฉบับหนึ่งอนุญาตให้เมืองยกเว้นภาษีทรัพย์สินสำหรับการก่อสร้างที่อยู่อาศัยใหม่จนถึงปี 1932 ข้อบัญญัติดังกล่าวทำให้เกิดการบูมของที่อยู่อาศัยทั่วเขต โดยมีการพัฒนาอย่างมีนัยสำคัญในที่ดินราคาถูกกว่ามากทางตอนใต้ของบรู๊คลินและแฟลตบุช ซึ่งเชื่อมต่อกับส่วนอื่นๆ ของเมืองมากขึ้นเรื่อยๆ ผ่านโครงการโครงสร้างพื้นฐานใหม่ๆ[ 52 ]บ้านที่มีอยู่เดิม—รวมถึงการพัฒนาชานเมืองยุคแรกๆ ของย่านนี้—ถูกดัดแปลงเป็นที่อยู่อาศัยแบบหลายครอบครัวหรือถูกรื้อถอนเพื่อสร้างบ้านหรืออพาร์ตเมนต์ใหม่[ 41 ] [ 42 ]ซึ่งมีรูปแบบสถาปัตยกรรมที่หลากหลาย[ 53 ]ควบคู่ไปกับการก่อสร้างที่อยู่อาศัย มีการพัฒนาเชิงพาณิชย์เกิดขึ้นมากมาย ตั้งแต่โรงภาพยนตร์อย่างLoew's Kings Theatreไปจนถึงห้างสรรพสินค้าอย่างSears Roebuck & Companyย่านบันเทิงและเชิงพาณิชย์พัฒนาขึ้นในบริเวณใกล้เคียงกับถนน Church และ Flatbush [ 54 ]และอีกแห่งหนึ่งพัฒนาขึ้นที่จุดตัดของถนน Flatbush, Avenue H และ Nostrand Avenue ซึ่งรู้จักกันในชื่อ The Junction [ 55 ]

เนื่องจาก มีการพัฒนาอาคารอพาร์ตเมนต์แบบลิฟต์สไตล์อาร์ตเดโคและโคโลเนียลรีไววัลสูงหกชั้น ควบคู่ไปกับอาคารแบบเดินขึ้นบันไดที่มีสไตล์คล้ายคลึงกันบนถนนโอเชียนอเวนิวและบริเวณโดยรอบ [ 56 ]แฟลตบุชจึงเป็นแหล่งบ่มเพาะประชากรที่มีความหลากหลายทางเศรษฐกิจและสังคม ทั้งชาวไอริชอเมริกันชาวอิตาลีอเมริกันและชาวยิวอเมริกันตามที่นักมานุษยวิทยาแอนสลีย์ ฮามิดกล่าวไว้ ผู้พักอาศัยมีตั้งแต่ "พ่อค้า [และ] ผู้เชี่ยวชาญ" ไปจนถึง "แรงงานฝีมือ [และ] แรงงาน" [ 57 ]ในปี 1930 หนึ่งในสามของผู้อยู่อาศัยในแฟลตบุชเป็นชาวยิว[ 41 ]ในที่สุดผู้อยู่อาศัยใหม่ก็เข้ามาแทนที่ชาวแองโกล-ดัตช์ที่เหลืออยู่ ซึ่งย้ายไปอยู่ชานเมืองที่ไกลออกไปในลองไอส์แลนด์หรือนิวเจอร์ซีย์[ 58 ]

ในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่แฟลตบุชมีประชากร 400,000 คน และมีโรงละคร 15 แห่ง เส้นทางรถไฟและรถราง โรงเรียนหลายสิบแห่ง โบสถ์ 54 แห่ง และหนังสือพิมพ์ 5 ฉบับ[ 59 ]นิวยอร์กได้รับประโยชน์อย่างมากจากนโยบายและเงินทุนของนิวดีล[ 60 ]ซึ่งช่วยสร้างวิทยาลัยบรูคลินในปี 1935 [ 61 ]ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง "ทหารจากแฟลตบุช" กลายเป็นสัญลักษณ์ของทหารอเมริกัน[ 62 ]

หลังสงคราม แฟลตบุชประสบกับการเปลี่ยนแปลงทางประชากรศาสตร์เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของเมือง เจ้าของและผู้เช่าจากช่วงระหว่างสงครามมีอายุมากขึ้น และลูกหลานของพวกเขาย้ายออกจากย่านนั้น ตั้งแต่ปี 1950 ถึง 1960 จำนวนเด็กอายุต่ำกว่า 6 ปีในแฟลตบุชลดลง 14 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่จำนวนผู้สูงอายุมากกว่า 65 ปีเพิ่มขึ้น 42 เปอร์เซ็นต์[ 63 ]ทีมดอดเจอร์สออกจากบรู๊คลิน และสนามเอ็บเบ็ตส์ฟิลด์ถูกรื้อถอน[ 64 ]ในช่วงทศวรรษ 1960 ชาวแอฟริกันอเมริกันและชาวเปอร์โตริกันที่ยากจนกว่าเริ่มย้ายเข้ามาอยู่ในบริเวณตามแนวถนนนอสตรานด์ซึ่งรถไฟใต้ดินช่วยให้เข้าถึงโอกาสในการทำงานได้ ในขณะที่ชาวแอฟริกันอเมริกันชนชั้นกลางซื้อบ้านแถวทางทิศตะวันตกการบุกรุกพื้นที่ทำให้ชาวผิวขาวขายบ้านและออกจากย่านนั้น และทรัพย์สินก็ทรุดโทรมลงในขณะที่อาชญากรรมเพิ่มขึ้น[ 63 ] [ 65 ]ประชากรของย่านนี้เปลี่ยนจาก 89% เป็นคนผิวขาวในปี 1970 เป็น 30% เป็นคนผิวขาวภายในหนึ่งทศวรรษ ผู้อยู่อาศัยผิวขาวและชาวยิวถูกแทนที่ด้วยชาวฮิสแปนิก ชาวเอเชีย และชาวผิวดำ และทรัพย์สินเชิงพาณิชย์ก็เปลี่ยนไปเพื่อสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลง[ 66 ]ผู้อพยพชาวแอฟริกัน-แคริบเบียนเข้าร่วมกับชาวแอฟริกันอเมริกันในการย้ายจากย่านดั้งเดิมเช่นฮาร์เล็มไปยังแฟลตบุช โดยเฉพาะชาวเฮติที่หนีการปกครองแบบเผด็จการของฟรองซัวส์และฌอง-คล็อด ดูวาลิเยร์ [ 41 ] ผู้อยู่อาศัยคนหนึ่งที่ย้ายมาอยู่ในพื้นที่นี้ในปี 1971 เล่าว่าอาคารของเขาค่อยๆ ลดจำนวนพนักงานลง และการบำรุงรักษาก็ถูกละเลยเมื่อเวลาผ่านไป ท่ามกลางการลดลงของบริการของเมืองในวงกว้างหลังจากวิกฤตการณ์ทางการเงินของเมือง[ 67 ]

บางส่วนของย่านทางทิศตะวันตกและทิศใต้ของ Prospect Park ยังคงดึงดูดเจ้าของบ้านที่มีฐานะร่ำรวยจำนวนมาก และแพทย์ยังคงอาศัยและประกอบวิชาชีพในบริเวณถนน Parkside Avenue ที่อยู่ติดกับ Prospect Park อย่างไรก็ตาม ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 ย่านนี้มีอาคารร้างหรือกึ่งร้างจำนวนมาก ซึ่งหลายแห่งอยู่ในสภาพทรุดโทรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนตะวันออกของ Flatbush ได้รับผลกระทบ[ 66 ] [ 67 ]อาชญากรรมรุนแรงขึ้นอย่างมากในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 [ 66 ]ควบคู่ไปกับการเพิ่มขึ้นของยาเสพติด[ 68 ]ร้านค้าหลายแห่งบนถนน Flatbush และ Church Avenue ตกเป็นเหยื่อของการปล้นสะดมในช่วงไฟฟ้า ดับ ในปี 1977 [ 69 ]

เชิร์ชและแฟลตบุช, 2013

องค์กรสิทธิผู้เช่าและสมาคมชุมชนต่างๆ ก่อตั้งขึ้นเพื่อต่อสู้กับการเสื่อมโทรมของย่านนั้น บริษัทพัฒนาแฟลตบุช (Flatbush Development Corporation) ซึ่งเป็นหนึ่งในบริษัทพัฒนาชุมชน หลายแห่ง ที่ก่อตั้งขึ้นในพื้นที่ยากจนของประเทศตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1960 พยายามที่จะฟื้นฟูชุมชน FDC ได้ตรวจสอบเจ้าของบ้านที่ไม่ดีและเรียกร้องให้มีการกู้ยืมเงินให้กับนักพัฒนาที่เต็มใจจะปรับปรุงอาคารเก่า[ 70 ]กลุ่มอื่นๆ ทำงานเพื่อปกป้องอาคารและย่านที่ถูกคุกคามใน ฐานะสถานที่ สำคัญทางประวัติศาสตร์[ 71 ]ในทศวรรษ 1980 ครอบครัวและคู่รักหนุ่มสาวที่ไม่สามารถซื้อบ้านในพื้นที่อย่างพาร์คสโลปได้และกำลังมองหาอสังหาริมทรัพย์ที่ถูกกว่าจึงย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านในพื้นที่ประวัติศาสตร์[ 66 ]ผู้อยู่อาศัยเริ่มซื้อบ้านและก่อตั้งสมาคมบล็อก[ 41 ] [ 72 ]เปอร์เซ็นต์ของผู้ซื้อที่เป็นชาวผิวดำชนชั้นกลางที่สูงทำให้แตกต่างจากคลื่นการพัฒนาเมืองอื่นๆ ในช่วงเวลานั้นในเมืองที่ทำให้ผู้อยู่อาศัยปัจจุบันต้องย้ายออกไป[ 73 ]เจ้าของใน ย่าน Prospect Park Southจ้างเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยส่วนตัวมาลาดตระเวนในละแวกนั้น[ 72 ]ผู้อยู่อาศัยเรียกร้องให้ธุรกิจการค้ากลับมายังพื้นที่[ 74 ]พ่อค้าในท้องถิ่น เมือง และ Flatbush Development Corporation ร่วมกันฟื้นฟูศูนย์กลางการค้าของย่านนี้ เขตปรับปรุงธุรกิจ Flatbush Avenue ก่อตั้งขึ้นในปี 1990 และภายในปี 1996 มีผู้ค้า 195 รายบนถนนช่วงระหว่าง Parkside Avenue และ Cortelyou Road [ 75 ]

ศตวรรษที่ 21

ภาพบ้านพักอาศัยที่มี ป้ายแบนเนอร์ของ กลุ่ม Extinction Rebellionที่สถานีรถไฟ Beverly Roadในย่าน Flatbush

ในช่วงทศวรรษ 2000 แฟลตบุชเริ่มสลัดชื่อเสียงที่ไม่ดีออกไป และผู้คนเริ่มย้ายเข้ามาอยู่ในพื้นที่นี้เพราะราคาที่ถูกกว่า บ้านที่น่าดึงดูด และร้านค้าปลีก[ 55 ]เดอะจังก์ชันได้รับการพัฒนาใหม่โดยมีการเพิ่มร้านค้าที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาของบริษัททาร์เก็ต[ 76 ]ประชากรของย่านนี้ยังคงเปลี่ยนแปลงไป ผู้อยู่อาศัยชาวยิวใหม่จากซีเรียเดินทางเข้ามาพร้อมกับชาวปากีสถาน บังกลาเทศ รัสเซีย และจีน[ 77 ]ชุมชนมุสลิมได้รับผลกระทบอย่างหนักหลังจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001มีผู้อยู่อาศัยประมาณ 20,000 คนออกจากพื้นที่โดยสมัครใจหรือด้วยเหตุผลอื่นใดหลังจากการปราบปรามการเข้าเมือง[ 78 ]ด้วยตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของส่วนตะวันออกของย่านนี้ เมืองจึงกำหนดพื้นที่สองแห่งเป็น " ลิตเติลแคริบเบียน " และ " ลิตเติลเฮติ " ในปี 2017 และ 2018 ตามลำดับ[ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]ลิตเติลเฮติมีอาณาเขตติดกับถนนเชิร์ชและถนนบรูคลินทางทิศตะวันตก ถนนอีสต์ 16th ทางทิศเหนือ ถนนอเวนิวเอชและถนนพาร์คไซด์ทางทิศใต้ และถนนอีสต์ 16th [ 82 ]ทางทิศตะวันออก

หนังสือพิมพ์ไทมส์นำเสนอย่านนี้ในปี 2016 ว่าเป็นหนึ่งในสี่ย่านในเมืองที่คาดว่าตลาดอสังหาริมทรัพย์จะเฟื่องฟู เนื่องจากผู้ซื้อมองหาตัวเลือกที่ราคาไม่แพงกว่า[ 83 ]แฟลตบุชได้รับผลกระทบจากการระบาดของโควิด-19 อย่างไม่เท่าเทียมกัน เมื่อเทียบกับย่านที่มีรายได้สูงกว่าในเมือง[ 84 ]เมื่อราคาบ้านเพิ่มสูงขึ้น[ 85 ]ประชากรผิวดำส่วนใหญ่ในย่านนี้ก็เริ่มลดลง[ 86 ]

ย่านนี้ยังคงเผชิญกับปัญหาต่างๆ เนื่องจากเป็นย่านที่มีรายได้ต่ำกว่าเมื่อเทียบกับเมือง โดย รายงานของ WNYC ในปี 2016 พบว่าย่านนี้ตกเป็นเป้าหมายของ การบังคับใช้กฎหมายความปลอดภัยด้านการจราจร Vision Zeroมากกว่าย่านที่มีประชากรผิวขาวมากกว่า เช่นวิลเลียมส์เบิร์กและกรีนพอยต์ [ 87 ] การ วิเคราะห์ข้อมูล 311 ของ Gothamist ใน ปี 2023 เผยให้เห็นว่าย่านนี้เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีปัญหามากที่สุดในเมืองในเรื่องการทิ้งขยะอย่างผิดกฎหมาย[ 88 ]

แทบไม่มีอะไรหลงเหลือจากหมู่บ้านแฟลตบุชดั้งเดิมและบริเวณโดยรอบ บ้านของตระกูลเลฟเฟิร์ตส์ ในศตวรรษที่ 18 ซึ่งตั้งอยู่ในแฟลตบุช ถูกย้ายในปี 1918 จากที่ตั้งเดิมไปยังสวนสาธารณะโพรสเปคต์ตามแนวถนนแฟลตบุช[ 19 ]ใกล้กับบ้านเลฟเฟิร์ตส์มีป้อมเก็บค่าผ่านทางเก่าจากศตวรรษที่ 19 ซึ่งเคยตั้งอยู่ริมถนนแฟลตบุชเทิร์นไพค์ที่มุ่งหน้าไปยังบรูคลิน[ 89 ]บ้านประวัติศาสตร์อื่นๆ ที่อยู่ใกล้เคียง ได้แก่บ้านไวคอฟฟ์-เบนเน็ตต์ โฮมสเต ด สร้างขึ้นในปี 1766 [ 19 ]และบ้านไวคอฟฟ์สร้างขึ้นบนทวิลเลอร์สแฟลตส์[ 90 ]เครื่องหมายในสวนสาธารณะโพรสเปคต์ระบุตำแหน่งของ แบทเทิลพาส โบสถ์ดัตช์ปฏิรูปแฟลตบุชยังคงตั้งอยู่ที่ศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของแฟลตบุชที่ถนนเชิร์ชและถนนแฟลตบุช[ 19 ]

ขอบเขตทางภูมิศาสตร์

เมื่อแฟลตบุชรวมเข้ากับบรูคลิน เมืองเก่าก็มีขอบเขตติดกับเขต ที่ 29 [ 91 ]ไม่มีขอบเขตอย่างเป็นทางการสำหรับย่านสมัยใหม่[ b ]ซึ่งมีขนาดเล็กกว่าขอบเขตเดิมของเมือง และมีการโต้แย้งกันมานาน[ 22 ] [ 55 ]ในปี 1928 หนังสือพิมพ์Brooklyn Standard Unionได้ให้คำจำกัดความที่กว้างขวางของแฟลตบุชว่าทอดยาวจากOcean Parkwayทางทิศตะวันตกไปจนถึง Schenectady Avenue ทางทิศตะวันออก และจาก Prospect Park ทางทิศเหนือไปจนถึง Sheepshead Bay ทางทิศ ใต้[ 22 ]ในช่วงทศวรรษ 1960 พื้นที่ทางเหนือของย่านนี้ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของCrown Heightsแทน[ 63 ] บทความ ใน New York Timesในช่วงทศวรรษ 1980 ตามคำจำกัดความของ Flatbush Development Corporation ได้ระบุขอบเขตที่แคบไว้ว่า Parkside Avenue ทางทิศเหนือ Bedford Avenue ทางทิศตะวันออก Avenue H ทางทิศใต้ และConey Island Avenueทางทิศตะวันตก อย่างไรก็ตาม พวกเขายังตั้งข้อสังเกตว่าผู้อยู่อาศัยบางส่วนยังคงถือว่า Midwood เป็นส่วนหนึ่งของ Flatbush และคำจำกัดความทางประวัติศาสตร์ระบุว่าพื้นที่นี้ทอดยาวจาก Ocean Parkway ไปจนถึง New York Avenue [ 66 ] [ 93 ]ในช่วงทศวรรษ 2000 หนังสือพิมพ์ Timesได้เปลี่ยนขอบเขตไปทางทิศตะวันออก โดยมี New York Avenue เป็นเขตแดนทางทิศตะวันออกและ Ocean Avenue เป็นเขตแดนทางทิศตะวันตก[ 55 ] [ 94 ]หนังสือพิมพ์ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าพื้นที่นี้มีขอบเขตที่ไม่ชัดเจนนัก เมื่อเทียบกับย่านที่มีขอบเขตที่ชัดเจนและเป็นที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวาง[ 92 ]ขอบเขตโดยประมาณตรงกับBrooklyn Community District 14ซึ่งรวมถึงบางส่วนของ Midwood และ Kensington ด้วย[ 95 ]

เมื่อเวลาผ่านไป ย่านต่างๆ ที่เคยถือว่า เป็นส่วนหนึ่งของแฟลตบุชก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว[ 55 ]ซึ่งรวมถึงProspect Lefferts Gardens [ 96 ]และชุมชนที่วางแผนไว้ต่างๆ ของแฟลตบุชในยุควิกตอเรียได้แก่Prospect Park South [ 66 ] Beverley Squares ( Beverley Square East และ Beverley Square West) [ 97 ] Ditmas Park [ 66 ] Fiske Terrace [ 98 ]และAlbemarle-Kenmore Terrace [ 66 ] [ 97 ] แฟลตบุชอยู่ติดกับ Crown Heights ทางทิศตะวันออกติดกับEast Flatbushทางทิศตะวันตกติดกับ Kensington และ Parkville และทางทิศใต้ติดกับ Midwood

ฟิสค์ เทอร์เรซ

สถานีอเวนิวเอช

Fiske Terrace ( 40°37′45″N 73°57′40″W ) เป็น ชุมชน และย่านที่วางแผนไว้ บนขอบด้านใต้ของ Flatbush และทางเหนือของ Midwoodมีอาณาเขตติดกับ Foster Avenue ทางเหนือOcean Avenueทางตะวันออก ทางรถไฟ Bay Ridge BranchของLong Island Rail Road / New York and Atlantic Railwayทางใต้ และ รถไฟใต้ดินสาย BMT Brighton Line ของนิวยอร์กซิตี้ ( รถไฟ สาย BและQ ) ทางตะวันตก[ 99 ] Fiske Terrace ได้รับการพัฒนาร่วมกับMidwood Parkด้วยบ้านที่ออกแบบเฉพาะบุคคลโดยบริษัท TB Ackersonในปี 1905 [ 100 ]หลังจากที่บริษัท TB Ackerson ซื้อสิ่งที่เคยเป็นป่า ก็ได้ทำการปรับพื้นที่ภายใน 18 เดือน เพื่อสร้างบ้านสั่งทำประมาณ 150 หลัง รวมถึงถนนและสาธารณูปโภค และMidwood Malls [ 101 ]ผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียงในอดีต ได้แก่Richard Hellmannผู้สร้างและผู้ก่อตั้ง " Hellmann's Mayonnaise " [ 102 ]และCharles Ebbetsเจ้าของ สนามเบสบอล Ebbets FieldและBrooklyn Dodgers [ 103 ]เมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2008 คณะกรรมการอนุรักษ์สถานที่สำคัญ ของนครนิวยอร์กได้อนุมัติการกำหนดเขตประวัติศาสตร์ Fiske Terrace-Midwood Park อย่างเป็นเอกฉันท์ โดยมีการกำหนดบ้าน 250 หลัง[ 104 ]ชุมชนนี้ให้บริการโดยสถานี Avenue H (เดิมชื่อ Fiske Terrace)ของสาย BMT Brightonซึ่งอาคารสถานีอายุร้อยปีได้รับการกำหนดให้เป็น สถานที่สำคัญทาง ประวัติศาสตร์ของนครนิวยอร์ก[ 105 ] / 40.62917°เหนือ 73.96111°ตะวันตก / 40.62917; -73.96111

สถานที่สำคัญ

ภาพถ่ายทางอากาศของทุ่งเอ็บเบ็ตส์

สถาบันที่มีชื่อเสียงในแฟลตบุช ได้แก่โรงเรียนมัธยม Erasmus Hall , Parade Ground , โบสถ์Flatbush Dutch Reformed ChurchและBrooklyn College โรงละคร Kings Theatreซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติเปิดดำเนินการตั้งแต่ปี 1929 ถึง 1977 [ 106 ]และเปิดทำการอีกครั้งในฐานะสถานที่จัดแสดงสดในเดือนกุมภาพันธ์ 2015 หลังจากได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่[ 107 ]

ข้อมูลประชากร

ย่านแฟลตบุชสมัยวิคตอเรียตั้งอยู่บนถนนดิตมาส ทางตะวันออกของถนนโคนีย์ไอส์แลนด์

จากข้อมูลสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาปี 2010ประชากรของแฟลตบุชมีจำนวน 105,804 คน ลดลง 5,071 คน (4.6%) จากจำนวน 110,875 คนที่นับได้ในปี 2000ครอบคลุมพื้นที่ 1,038.56 เอเคอร์ (420.29 เฮกตาร์) ย่านนี้มีความหนาแน่นของประชากร 101.9 คนต่อเอเคอร์ (65,200 คนต่อตารางไมล์; 25,200 คนต่อตารางกิโลเมตร ) [ 2 ]

องค์ประกอบทางเชื้อชาติของย่านนี้ประกอบด้วยชาวผิวขาว 19.9% ​​(21,030 คน) ชาวแอฟริกันอเมริกัน 48.6% (51,470 คน) ชาวอเมริกันพื้นเมือง 0.3% (281 คน ) ชาวเอเชีย 9.2% (9,712 คน ) ชาวหมู่เกาะแปซิฟิก 0.0% (26 คน) เชื้อชาติอื่นๆ 0.5% (575 คน) และเชื้อชาติผสมสองเชื้อชาติขึ้นไป 1.9% (2,051 คน) ชาวฮิสแปนิกหรือลาตินไม่ว่าจะเป็นเชื้อชาติใดก็ตามคิดเป็น 19.5% (20,659 คน) ของประชากร[ 108 ]

เขตปกครองชุมชนที่ 14 ทั้งหมด ซึ่งประกอบด้วยแฟลตบุชและมิดวูด มีประชากร 165,543 คน ตามข้อมูล โปรไฟล์สุขภาพชุมชนปี 2018 ของ NYC Healthโดยมีอายุขัยเฉลี่ย 82.4 ปี[ 109 ] : 2, 20 ซึ่งสูงกว่าอายุขัยเฉลี่ยของทุกย่านในนครนิวยอร์กเล็กน้อยที่ 81.2 ปี[ 110 ] : 53 (PDF หน้า 84) [ 111 ]ประชากรส่วนใหญ่เป็นผู้ใหญ่วัยกลางคนและเยาวชน: 25% มีอายุระหว่าง 0-17 ปี 29% มีอายุระหว่าง 25-44 ปี และ 24% มีอายุระหว่าง 45-64 ปี อัตราส่วนของผู้อยู่ในวัยเรียนและผู้สูงอายุต่ำกว่า โดยอยู่ที่ 9% และ 13% ตามลำดับ[ 109 ] : 2

ณ ปี 2016 รายได้ครัวเรือน เฉลี่ย ในคณะกรรมการชุมชนที่ 14 อยู่ที่ 56,599 ดอลลาร์สหรัฐ[ 112 ]ในปี 2018 มีการประมาณการว่าร้อยละ 22 ของผู้อยู่อาศัยในแฟลตบุชและมิดวูดอาศัยอยู่ในความยากจน เมื่อเทียบกับร้อยละ 21 ในบรูคลินทั้งหมด และร้อยละ 20 ในนครนิวยอร์กทั้งหมด ผู้อยู่อาศัยหนึ่งในสิบเอ็ดคน (ร้อยละ 9) ว่างงาน เมื่อเทียบกับร้อยละ 9 ในส่วนที่เหลือของทั้งบรูคลินและนครนิวยอร์ก ภาระค่าเช่า หรือเปอร์เซ็นต์ของผู้อยู่อาศัยที่มีปัญหาในการจ่ายค่าเช่า อยู่ที่ร้อยละ 57 ในแฟลตบุชและมิดวูด ซึ่งสูงกว่าอัตราทั่วเมืองและทั่วเขตที่ร้อยละ 52 และร้อยละ 51 ตามลำดับ

จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2020 ของกรมวางผังเมืองนครนิวยอร์กแสดงให้เห็นว่าประชากรมีความหลากหลายทางเชื้อชาติ แม้ว่าความเข้มข้นของแต่ละกลุ่มเชื้อชาติจะแตกต่างกันไปในแต่ละส่วนของแฟลตบุช ส่วนตะวันตกของชุมชนมีประชากรผิวขาวระหว่าง 10,000 ถึง 19,999 คน ประชากรผิวดำระหว่าง 5,000 ถึง 9,999 คน และประชากรเชื้อสายฮิสแปนิกและเอเชียระหว่าง 5,000 ถึง 9,999 คน ส่วนตะวันออกของชุมชนมีประชากรผิวดำระหว่าง 30,000 ถึง 39,999 คน ประชากรเชื้อสายฮิสแปนิกระหว่าง 10,000 ถึง 19,999 คน และประชากรผิวขาวระหว่าง 5,000 ถึง 9,999 คน[ 113 ] [ 114 ]

องค์กรชุมชน

ย่านธุรกิจและชุมชนที่คึกคักของแฟลตบุชได้รับการสนับสนุนจากองค์กรชุมชนหลายแห่ง เขตปรับปรุงธุรกิจถนนแฟลตบุช (Flatbush Avenue Business Improvement District) ให้บริการเพื่อรักษาถนนแฟลตบุชให้สะอาด ปลอดภัย และสร้างผลกำไรให้กับธุรกิจต่างๆ ตั้งแต่ถนนพาร์คไซด์ (Parkside Avenue) ไปจนถึงถนนคอร์เทลยู (Cortelyou Road) ทุกปี Flatbush BID จะจัดงาน Flatbush Avenue Street Fair [ 115 ]ซึ่งเป็นงานที่เฉลิมฉลองวัฒนธรรมของชุมชน บริษัทพัฒนาแฟลตบุช (Flatbush Development Corporation) จัดกิจกรรมและโครงการต่างๆ ที่มุ่งสนับสนุน "ความมีชีวิตชีวา ความหลากหลาย และคุณภาพชีวิต" ในชุมชนแฟลตบุชCAMBA, Inc.เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรในแฟลตบุช ซึ่งตั้งแต่ปี 1977 ได้ให้บริการด้านที่อยู่อาศัย การศึกษาและการพัฒนาเยาวชน บริการทางกฎหมาย และบริการด้านการดูแลสุขภาพแก่ผู้อยู่อาศัยในแฟลตบุชและพื้นที่ใกล้เคียงFlatbush Catsซึ่งเป็นองค์กรช่วยเหลือและจับแมวทำหมันที่ไม่แสวงหาผลกำไร มีผู้ติดตามจำนวนมากในโซเชียลมีเดีย[ 116 ]

ตำรวจและดับเพลิง

เขตแฟลตบุชอยู่ภายใต้ การดูแลของสถานีตำรวจสองแห่งของNYPD [ 117 ] สถานีตำรวจที่ 70 ตั้งอยู่ที่ 154 ถนนลอว์เรนซ์ในพาร์ควิลล์ และให้บริการดิตมาสพาร์ค พรอสเปคพาร์คเซาท์ และมิดวูด[ 118 ] [ 119 ]ในขณะที่สถานีตำรวจที่ 67 ตั้งอยู่ที่ 2820 ถนนสไนเดอร์ และให้บริการอีสต์แฟลตบุช[ 120 ] [ 121 ]สถานีตำรวจที่ 70 ได้รับการจัดอันดับให้เป็นเขตที่ปลอดภัยที่สุดอันดับที่ 30 จาก 69 เขตลาดตระเวนสำหรับอัตราอาชญากรรมต่อหัวประชากรในปี 2010 [ 119 ]ในขณะที่สถานีตำรวจที่ 67 ได้รับการจัดอันดับให้เป็นเขตที่ปลอดภัยที่สุดอันดับที่ 40 [ 121 ] ณ ปี 2018 ด้วยอัตราการทำร้ายร่างกายที่ไม่ถึงแก่ชีวิตที่ 42 ต่อ 100,000 คน อัตราอาชญากรรมรุนแรงต่อหัวประชากรของแฟลตบุชและมิดวูดจึงน้อยกว่าของเมืองโดยรวม อัตราการจำคุก 372 ต่อประชากร 100,000 คน ต่ำกว่าอัตราการจำคุกของเมืองโดยรวม[ 109 ] : 8

สถานีตำรวจที่ 70 มีอัตราการเกิดอาชญากรรมต่ำกว่าในช่วงทศวรรษ 1990 โดยอาชญากรรมทุกประเภทลดลง 89.1% ระหว่างปี 1990 ถึง 2018 สถานีตำรวจแห่งนี้รายงานคดีฆาตกรรม 6 คดี ข่มขืน 27 คดี ปล้น 162 คดี ทำร้ายร่างกาย 273 คดี ลักทรัพย์ 173 คดี โจรกรรมทรัพย์สินมูลค่าสูง 527 คดี และโจรกรรมรถยนต์มูลค่าสูง 75 คดี ในปี 2018 [ 122 ]สถานีตำรวจที่ 67 ก็มีอัตราการเกิดอาชญากรรมต่ำกว่าในช่วงทศวรรษ 1990 เช่นกัน โดยอาชญากรรมทุกประเภทลดลง 79.9% ระหว่างปี 1990 ถึง 2018 สถานีตำรวจแห่งนี้รายงานคดีฆาตกรรม 6 คดี ข่มขืน 43 คดี ปล้น 246 คดี ทำร้ายร่างกาย 601 คดี ลักทรัพย์ 225 คดี โจรกรรมทรัพย์สินมูลค่าสูง 586 คดี และโจรกรรมรถยนต์มูลค่าสูง 98 คดี ในปี 2018 2018. [ 123 ]

ในปี พ.ศ. 2540 เจ้าหน้าที่จากสถานีตำรวจที่ 70 ได้ควบคุมตัวและล่วงละเมิดทางเพศนายAbner Louima ผู้ต้องสงสัยที่ไม่เกี่ยวข้อง ในห้องน้ำของสถานีตำรวจ Louima ได้รับเงินชดเชยจากเมืองเป็นจำนวน 8.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งในขณะนั้นเป็นเงินชดเชยรายบุคคลที่สูงที่สุดในคดีการใช้ความรุนแรงของตำรวจนิวยอร์ก ประมาณ 1.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐของเงินชดเชยมาจากสหภาพตำรวจ ซึ่งถูกกล่าวหาว่าพยายามช่วยปกปิดอาชญากรรม[ 124 ]

Flatbush มี สถานีดับเพลิง ของกรมดับเพลิงนครนิวยอร์ก (FDNY) ให้บริการ 3 แห่ง: [ 125 ]

  • หน่วยดับเพลิง 255/หน่วยบันได 157 — 1367 ถนนโรเจอร์ส[ 126 ]
  • หน่วยดับเพลิง 281/หน่วยบันได 147 – 1210 ถนนคอร์เทลยู[ 127 ]
  • หน่วยดับเพลิงที่ 248/กองพันที่ 41 – 2900 ถนนสไนเดอร์[ 128 ]

สุขภาพ

ณ ปี 2018 การคลอดก่อนกำหนดพบได้บ่อยกว่าในแฟลตบุชและมิดวูดเมื่อเทียบกับพื้นที่อื่นๆ ทั่วเมือง แม้ว่าการคลอดโดยมารดาวัยรุ่นจะพบได้น้อยกว่าก็ตาม ในแฟลตบุชและมิดวูด มีการคลอดก่อนกำหนด 99 รายต่อการคลอดมีชีวิต 1,000 ราย (เทียบกับ 87 รายต่อ 1,000 รายทั่วเมือง) และการคลอดโดยมารดาวัยรุ่น 17.1 รายต่อการคลอดมีชีวิต 1,000 ราย (เทียบกับ 19.3 รายต่อ 1,000 รายทั่วเมือง) [ 109 ] : 11 แฟลตบุชและมิดวูดมีประชากรที่ไม่มีประกันสุขภาพหรือได้รับการดูแลสุขภาพผ่าน โครงการ เมดิเคด ค่อนข้างสูง [ 129 ]ในปี 2018 ประชากรที่ไม่มีประกันสุขภาพนี้คาดว่าอยู่ที่ 16% ซึ่งสูงกว่าอัตราทั่วเมืองที่ 12% [ 109 ] : 14

ความเข้มข้นของฝุ่นละอองขนาดเล็ก ซึ่ง เป็นมลพิษทางอากาศที่อันตรายที่สุดในแฟลตบุชและมิดวูดอยู่ที่ 0.0077 มิลลิกรัมต่อลูกบาศก์เมตร (7.7 × 10 −9  ออนซ์/ลูกบาศก์ฟุต)ซึ่งต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของเมืองและเขต[ 109 ] : 9 ร้อยละ 10 ของผู้อยู่อาศัยในแฟลตบุชและมิดวูดสูบบุหรี่ซึ่งต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของเมืองเล็กน้อยที่ร้อยละ 14 ของผู้อยู่อาศัยที่สูบบุหรี่[ 109 ] : 13 ในแฟลตบุชและมิดวูด ร้อยละ 28 ของผู้อยู่อาศัยเป็นโรคอ้วนร้อยละ 13 เป็นโรคเบาหวานและร้อยละ 31 มีความดันโลหิตสูงเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของเมืองที่ร้อยละ 24, 11 และ 28 ตามลำดับ[ 109 ] : 16 นอกจากนี้ ร้อยละ 21 ของเด็กเป็นโรคอ้วน เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของเมืองที่ร้อยละ 20 [ 109 ] : 12

ร้อยละ 80 ของผู้อยู่อาศัยรับประทานผลไม้และผักทุกวัน ซึ่งต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของเมืองที่ร้อยละ 87 ในปี 2018 ร้อยละ 77 ของผู้อยู่อาศัยระบุว่าสุขภาพของตน "ดี" "ดีมาก" หรือ "ยอดเยี่ยม" ซึ่งต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของเมืองเล็กน้อยที่ร้อยละ 78 [ 109 ] : 13 สำหรับซูเปอร์มาร์เก็ตทุกแห่งในแฟลตบุชและมิดวูด จะมีร้านขายของชำ 21 แห่ง[ 109 ] : 10

โรงพยาบาลหลักที่อยู่ใกล้กับแฟลตบุช ได้แก่โรงพยาบาลคิงส์เคาน์ตี้และศูนย์การแพทย์ซันนี่ดาวน์สเตท [ 129 ] สถานที่ตั้งอยู่ในอีสต์แฟลตบุช ที่อยู่ใกล้เคียง ทางตะวันออกของถนนนิวยอร์กอเวนิว

รัฐบาลและการศึกษา

เขต Flatbush ครอบคลุมโดยรหัสไปรษณีย์ 11203, 11210, 11225 และ 11226 [ 130 ]

โดยทั่วไปแล้ว Flatbush และ Midwood มีอัตราส่วนของผู้อยู่อาศัยที่จบการศึกษาระดับวิทยาลัยใกล้เคียงกับส่วนอื่นๆ ของเมือง ณ ปี 2018 แม้ว่า 43% ของผู้อยู่อาศัยที่มีอายุ 25 ปีขึ้นไปจะจบการศึกษาระดับวิทยาลัยขึ้นไป แต่ 18% จบการศึกษาน้อยกว่าระดับมัธยมปลาย และ 39% จบการศึกษาระดับมัธยมปลายหรือจบการศึกษาระดับวิทยาลัยบางส่วน ในทางตรงกันข้าม 40% ของชาวบรูคลินและ 38% ของผู้อยู่อาศัยในเมืองจบการศึกษาระดับวิทยาลัยขึ้นไป[ 109 ] : 6 เปอร์เซ็นต์ของนักเรียน Flatbush และ Midwood ที่มีผลการเรียนดีเยี่ยมในวิชาคณิตศาสตร์เพิ่มขึ้นจาก 43 เปอร์เซ็นต์ในปี 2000 เป็น 68 เปอร์เซ็นต์ในปี 2011 แม้ว่าผลสัมฤทธิ์ทางการอ่านจะคงที่อยู่ที่ 48 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเวลาเดียวกัน[ 131 ]

อัตราการขาดเรียนของนักเรียนระดับประถมศึกษาในแฟลตบุชและมิดวูดนั้นใกล้เคียงกับส่วนอื่นๆ ของเมืองนิวยอร์ก ในแฟลตบุชและมิดวูด นักเรียนระดับประถมศึกษาร้อยละ 18 ขาดเรียนมากกว่า 20 วันต่อปีการศึกษาเทียบกับค่าเฉลี่ยทั่วเมืองที่ร้อยละ 20 ของนักเรียน[ 110 ] : 24 (PDF หน้า 55) [ 109 ] : 6 นอกจากนี้ นักเรียนระดับมัธยมปลายในแฟลตบุชและมิดวูดร้อยละ 75 สำเร็จการศึกษาตรงเวลา ซึ่งเท่ากับค่าเฉลี่ยทั่วเมืองที่ร้อยละ 75 ของนักเรียน[ 109 ] : 6

ย่านแฟลตบุชเป็นที่ตั้งของโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมต้นหลายแห่ง รวมถึง วิทยาเขตของ โรงเรียนมัธยมปลายอีราสมัสฮอลล์ โรงเรียนแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1786 และมีศิษย์เก่าที่มีชื่อเสียงมากมาย อาคารของโรงเรียนได้รับการต่อเติมหลายครั้ง และโดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ ตั้งแต่ปี 1994 อาคารได้ถูกแบ่งภายในออกเป็นโรงเรียนมัธยมปลายขนาดเล็ก 5 แห่ง โดยแต่ละแห่งมุ่งเน้นด้านวิชาการที่แตกต่างกัน

วิทยาลัยบรูคลิน (หนึ่งในวิทยาลัยสี่ปีใน ระบบ มหาวิทยาลัยซิตี้แห่งนิวยอร์ก ) ตั้งอยู่บนพื้นที่ 35 เอเคอร์ (14 เฮกตาร์) ซึ่งแบ่งพื้นที่ระหว่างย่านแฟลตบุชและมิดวู[ 132 ]

มีโรงเรียนสอนศาสนายิวหลายแห่งในละแวกนี้ ได้แก่Mir Yeshiva , Yeshiva Rabbi Chaim Berlin , Yeshiva Torah Vodaas , Yeshiva Torah Temimah , Yeshiva Tiferes YisroelและYeshivah of Flatbushซึ่งรวมกันแล้วเป็นศูนย์กลางการเรียนรู้ศาสนายิวที่สำคัญ[ 133 ] [ 134 ] [ 135 ]ในปี 2547 พื้นที่นี้มีนักเรียนลงทะเบียนเรียนทั้งหมดประมาณ 14,500 คน[ 136 ]

ห้องสมุด

ห้องสมุดสาธารณะบรู๊คลิน (BPL) มีสาขา 3 แห่งในแฟลตบุช สาขาแฟลตบุชตั้งอยู่ที่ 22 ถนนลินเดน ทางตะวันออกของถนนแฟลตบุช สร้างขึ้นในปี 1905 ในฐานะสาขาห้องสมุดคาร์เนกี [ 137 ] สาขาแคลเรนดอนตั้งอยู่ที่ 2035 ถนนนอสแตรนด์ ทางใต้ของถนนฟาร์รากุต ก่อตั้งขึ้นเป็นสถานีรับฝากหนังสือพร้อมหนังสือหมุนเวียนจำนวนเล็กน้อยในปี 1913 สาขาได้ย้ายไปยังอาคารปัจจุบันในปี 1954 และได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 1990 [ 138 ]สาขาคราวน์ไฮท์ส ซึ่งตั้งอยู่บนพรมแดนกับคราวน์ไฮท์ส ตั้งอยู่ที่ 560 ถนนนิวยอร์ก ใกล้กับถนนเมเปิล[ 139 ]

การขนส่ง

สถานีแฟลตบุชอเวนิว

Flatbush ให้บริการโดยรถไฟใต้ดินนิวยอร์กซิตี้สาย BMT Brighton Line ( รถไฟสาย BและQ ) และสาย IRT Nostrand Avenue Line ( รถไฟสาย2และ5 ) The Junction เป็นจุดสิ้นสุดของสาย Nostrand Avenue Line ที่สถานีFlatbush Avenue–Brooklyn College [ 140 ]

รถประจำทาง สาย B6 , B8 , B11 , B12 , B16 , B35 , B41 , B44 และ B49 เป็นเส้นทางเดินรถประจำทางระดับภูมิภาคของ MTAที่ให้บริการในย่านนี้ บางสายยังมีแบบจอดเฉพาะบางป้าย และสาย B44 ยังมี แบบ บริการรถประจำทางพิเศษ (Select Bus Service ) อีกด้วย นอกจากนี้ รถประจำทางสาย B103ซึ่งเป็นรถประจำทางแบบจอดเฉพาะบางป้ายเท่านั้น วิ่งผ่านแฟลตบุช ขณะที่รถประจำ ทางสาย Q35 จอดเฉพาะบางป้ายในบรูคลิน เชื่อมต่อแฟลตบุชกับร็อกอะเวย์ส และรถประจำทางด่วนสาย BM1 , BM2 , BM3และBM4ก็ให้บริการแฟลตบุชเช่นกัน[ 141 ]

ถนนสายหลักที่ตัดผ่านแฟลตบุช ได้แก่ ถนนแฟลตบุช ถนนนอสตรานด์ และถนนโอเชียน ซึ่งเป็นเส้นทางเหนือ-ใต้ และถนนลินเดน บูเลอวาร์ด ถนนเชิร์ช และถนนเคตัน ซึ่งเป็นเส้นทางตะวันออก-ตะวันตก[ 142 ]

ผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียง

นีล ไดมอนด์
รูธ เบเดอร์ กินส์เบิร์ก
เบอร์นี แซนเดอร์ส
แองเจลา ยี

บุคคลสำคัญที่เคยอาศัยอยู่ในแฟลตบุช ได้แก่:

หมายเหตุ

  1. ^วันที่แน่นอนของการตั้งถิ่นฐานของแฟลตบุชยังไม่ชัดเจน บาทหลวงโทมัส เอ็ม. สตรอง ในประวัติศาสตร์แฟลตบุชปี 1842 ของเขา อ้างถึงโฉนดที่ดินที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักสำหรับที่ดินในแฟลตบุชและแฟลตแลนด์ใกล้เคียงว่าเป็นวันที่ 6 มิถุนายน 1636 แต่สรุปว่า "อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่การตั้งถิ่นฐานจำนวนมากเกิดขึ้นก่อนที่จะมีการออกเอกสารสิทธิ์หรือสิทธิบัตรที่ดินอย่างเป็นทางการ" สิทธิบัตรดั้งเดิมสำหรับเมืองแฟลตบุชสูญหายไป [ 11 ]
  2. ^นครนิวยอร์กจงใจไม่มีขอบเขตย่านอย่างเป็นทางการ โดยโฆษกของแผนกวางแผนของเมืองกล่าวในปี 2023 ว่าเมืองปล่อยให้การกำหนดขอบเขต "ขึ้นอยู่กับชาวนิวยอร์กเอง" [ 92 ]
  1. ^ "การวางแผนเมืองนิวยอร์ก | ข้อมูลชุมชน" . communityprofiles.planning.nyc.gov . กรมวางผังเมืองนครนิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2561 .
  2. ^ a bตาราง PL-P5 NTA: จำนวนประชากรทั้งหมดและจำนวนคนต่อเอเคอร์ - พื้นที่จัดแบ่งเขตย่านในนครนิวยอร์ก*, ปี 2010 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2016 ที่Wayback Machineแผนกประชากร - กรมวางผังเมือง นครนิวยอร์กกุมภาพันธ์ 2012 เข้าถึงเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2016
  3. ^เขตเลือกตั้งสภาเมืองปัจจุบันของคิงส์เคาน์ตี้ เก็บถาวรเมื่อวันที่ 31 มกราคม 2017 ที่ Wayback Machineนครนิวยอร์กเข้าถึงเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2017
  4. ^ "ดินแดนชายแดนดัตช์ของบรู๊คลิน"เอกสารครอบครัวเลฟเฟิร์ตส์ครอบครัวชาวอเมริกันเติบโตในบรู๊คลินสมาคมประวัติศาสตร์บรู๊คลินสืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2023
  5. แบ็ค แอนด์ มอร์โรน 2008 , หน้า 7–8
  6. ^ a b c Back & Morrone 2008 , หน้า 9–10.
  7. กัมปาเนลลา 2019 , หน้า 15–16.
  8. ^สตรอง 1842 , หน้า 10–11.
  9. ^ Campanella 2019 , หน้า 16.
  10. ^บรอด, วิลเลียม (5 มิถุนายน 2018). "ยุคน้ำแข็งเปลี่ยนแปลงนิวยอร์กอย่างไร"เดอะนิวยอร์กไทมส์หน้า D1 สืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2023
  11. ^สตรอง 1842 , หน้า 10–13.
  12. ^ a b c Gody 1939 , หน้า 493.
  13. ^แวนเดอร์บิลต์ 1899หน้า 32–35
  14. ^สตรอง 1842 , หน้า 16.
  15. ^สตรอง 1842 , หน้า 14.
  16. ^แวนเดอร์บิลต์ 1899หน้า 21
  17. ^แวนเดอร์บิลต์ 1899หน้า 34–37
  18. ^ Spellen, Suzanne. "Walkabout: The Lefferts Family, Flatbush Branch" , Brownstoner Magazine , 7 ธันวาคม 2010. เข้าถึงเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2024.
  19. ^ a b c d Pollak, Michael (8 พฤษภาคม 2015). "FYI: ซากปรักหักพังที่ยังคงหลงเหลืออยู่ของหมู่บ้านแฟลตบุช" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ . หน้า MB3 . สืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2023 .
  20. ^ Back & Morrone 2008 , หน้า 14.
  21. ^ Back & Morrone 2008 , หน้า 8.
  22. ^ a b c d e "ถนนแฟลตบุช อเวนิว เต็มไปด้วยกิจกรรมการก่อสร้างใหม่ๆ นำเสนอภาพแห่งความรวดเร็ว มีชีวิตชีวา และความก้าวหน้า" Brooklyn Standard Union . 1 ใน 3. 27 สิงหาคม 1928. หน้า 9.
  23. แบ็ค แอนด์ มอร์โรน 2008 , หน้า 14–15.
  24. ^ a b Campanella 2019 , หน้า 28.
  25. กัมปาเนลลา 2019 , หน้า 30–32.
  26. แบ็ค แอนด์ มอร์โรน 2008 , หน้า 16–17.
  27. แบ็ค แอนด์ มอร์โรน 2008 , หน้า 18.
  28. แบ็ค แอนด์ มอร์โรน 2008 , หน้า 20–21.
  29. ^ a b Back & Morrone 2008 , หน้า 22–23.
  30. ^บทความเรื่อง "The Ordeal of Kings County" โดย Edwin G. Burrows ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ หนังสือ "The Other New York: The American Revolution Beyond New York City"ที่แก้ไขและเรียบเรียงโดย Tiedemann และ Fingerhutปี 2005
  31. ^ Gody 1939
  32. แบ็ค แอนด์ มอร์โรน 2008 , หน้า 27–30.
  33. ^แวนเดอร์บิลต์ 1899หน้า 236
  34. ^ "การทำฟาร์มในบรูคลิ น" เอกสารครอบครัวเลฟเฟิร์ตครอบครัวชาวอเมริกันเติบโตในบรูคลินสมาคมประวัติศาสตร์บรูคลินสืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2023
  35. ^ a b "ศาลาว่าการเมืองแฟลตบุช เลขที่ 35 ถนนสไนเดอร์" (PDF) . คณะกรรมการอนุรักษ์โบราณสถานแห่งนครนิวยอร์ก . 16 ตุลาคม 2516 . สืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2566 .
  36. แบ็ค แอนด์ มอร์โรน 2008 , หน้า 32–33.
  37. แบ็ค แอนด์ มอร์โรน 2008 , หน้า 33–35.
  38. ^ a b c "การพัฒนาบรูคลิน"เอกสารครอบครัวเลฟเฟิร์ตครอบครัวชาวอเมริกันเติบโตในบรูคลินสมาคมประวัติศาสตร์บรูคลินสืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2023
  39. ^ "เขตประวัติศาสตร์อัลเบมาร์ล-เคนมอร์ เทอร์เรส" (PDF) . คณะกรรมการอนุรักษ์โบราณสถานแห่งนครนิวยอร์ก . 11 กรกฎาคม 2521 . สืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2566 .
  40. ^ a b c Back & Morrone 2008 , หน้า 40.
  41. ^ a b c d e f g h Caratzas, Michael (17 พฤศจิกายน 2020). "เขตประวัติศาสตร์ถนนอีสต์ 25" (PDF) . คณะกรรมการอนุรักษ์โบราณสถานแห่งนครนิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2023 .
  42. ^ a b Lerner, Evan (16 มีนาคม 2008). "หลังคาแหลม ลุ้นกัน" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ . สืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2023 .
  43. ^ Back & Morrone 2008 , หน้า 43.
  44. ^ McGee 2005 , หน้า 31.
  45. ^ Back & Morrone 2008 , หน้า 39.
  46. ^ a b "บันทึกเรื่องราวของบรูคลิ น" เอกสารครอบครัวเลฟเฟิร์ตครอบครัวชาวอเมริกันเติบโตในบรูคลินสมาคมประวัติศาสตร์บรูคลินสืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2023
  47. ^แวนเดอร์บิลต์ 1899หน้า 9
  48. ^ "ดนตรี สุนทรพจน์ ความรื่นเริง ผสมผสานกันอย่างลงตัว ในงานฉลองการผนวกแฟลตบุช" เดอะ บรู๊คลิน เดลี อีเกิล 20 พฤษภาคม 1894 หน้า 24
  49. กัมปาเนลลา 2019 , หน้า 8–9.
  50. ^ McGee 2005 , หน้า 76.
  51. กัมปาเนลลา 2019 , หน้า 300–301.
  52. กัมปาเนลลา 2019 , หน้า 302–303.
  53. กัมปาเนลลา 2019 , หน้า 304–307.
  54. ^ Postal, Matthew (15 พฤษภาคม 2012). "ห้างสรรพสินค้า Sears Roebuck & Company" (PDF) . คณะกรรมการอนุรักษ์โบราณสถานแห่งนครนิวยอร์ก . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 กันยายน 2021. สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2020 .
  55. ^ a b c d e Bleyer, Jennifer (2 ธันวาคม 2007). "หมายเหตุถึงชาวเมือง: มีของถูกๆขายที่นี่" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ . สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2023 .
  56. ^ออลเบรย์, เอ็นซี (2004). แฟลตบุช: หัวใจของบรู๊คลิน . ชุดการสร้างอเมริกา. สำนักพิมพ์อาร์คาเดีย. หน้า 124. ISBN 978-0-7385-2453-5สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่21 มิถุนายน 2563
  57. ^ฮามิด 2002 , หน้า 128.
  58. ^ Campanella 2019 , หน้า 9.
  59. แบ็ค แอนด์ มอร์โรน 2008 , หน้า 49–50.
  60. ^ Golway, Terry (15 เมษายน 2552). "โครงการ WPA ทิ้งร่องรอยไว้ในภูมิภาค" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 สิงหาคม 2566 . สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2566 .
  61. ^ Back & Morrone 2008 , หน้า 50.
  62. ^ Back & Morrone 2008 , หน้า 53.
  63. ^ a b c "หลังจากยุคแห่งความมั่นคง แฟลตบุชก็เปิดรับการเปลี่ยนแปลง"เดอะนิวยอร์กไทมส์ 14 กุมภาพันธ์ 1968 หน้า 49, 54
  64. ^แอนเดอร์สัน, เดฟ (3 เมษายน 2556). "เสียงสะท้อนของสนามเอ็ เบ็ตส์ฟิลด์ในโอกาสครบรอบ 100 ปี"เดอะนิวยอร์กไทมส์หน้า B13 สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2567
  65. แบ็ค แอนด์ มอร์โรน 2008 , หน้า 58–59
  66. ^ a b c d e f g h Motyka, Joan (30 มกราคม 1983). "ถ้าคุณกำลังคิดจะอาศัยอยู่ในแฟลตบุช" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ . หน้า R9.
  67. ^ a b Hamid 2002 , หน้า 127–129.
  68. ^โรห์เด, เดวิด (17 สิงหาคม 1997). "พ่อค้ายาเสพติดในละแวกบ้านคุณหายไปไหน?" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ . ส่วนที่ 13, หน้า 1 . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2017 .
  69. ^ Moritz, Owen (12 กรกฎาคม 2015). "พวกปล้นสะดมก่อเหตุในเมืองระหว่างเหตุการณ์ไฟดับปี 1977" . New York Daily News . สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2017 .
  70. ^ Back & Morrone 2008 , หน้า 60.
  71. แบ็ค แอนด์ มอร์โรน 2008 , หน้า 62–63.
  72. ^ a b Tyre, Peg (4 พฤษภาคม 1987). "Flatbush; กลิ่นอายแบบดัตช์และความยิ่งใหญ่ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ". New York Magazine . เล่มที่ 20, ฉบับที่ 18. หน้า  64–66 .
  73. ^ Peterson, Iver (16 เมษายน 1989). "กระแสสหกรณ์ซัดสาดแฟลตบุช" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ . ส่วนที่ 10, หน้า 1 . สืบค้นเมื่อ26 มกราคม 2024 .
  74. ^คูเกล, เซธ (7 กรกฎาคม 2545). "รายงานย่าน: แฟลตบุช; ย่านวิคตอเรียนเบื่อหน่ายกับการถูกมองข้าม"เดอะนิวยอร์กไทมส์ . สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2567 .
  75. ^ Kershaw, Sarah (3 พฤศจิกายน 1996). "การฟื้นฟูถนนแฟลตบุช นำมาซึ่งความหวังสำหรับคิงส์" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ . ส่วนที่ 13, หน้า 10 . สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2023 .
  76. ^ Siwolop, Sana (2 กันยายน 2008). "ร้านค้าขนาดใหญ่รูปทรงแปลก ๆ กำลังมาถึงบรู๊คลิน" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ . สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2023 .
  77. แบ็ค แอนด์ มอร์โรน 2008 , หน้า 64–68.
  78. ^ Back & Morrone 2008 , หน้า 68.
  79. ^เมย์ส, เจฟฟรีย์ (17 เมษายน 2018). "ในบรูคลิน ความพยายามผลักดันเขตพิเศษสำหรับชาวเฮติเผชิญกับการต่อต้าน"เดอะนิวยอร์กไทมส์ส่วน A หน้า 17 สืบค้นเมื่อ 21 ธันวาคม 2023
  80. ^เมย์ส, เจฟฟรีย์ (5 กรกฎาคม 2018). "ชื่อมีความหมายอย่างไร? มีความหมายมากมาย เมื่อมันเป็นชื่อถนนใน 'ลิตเติลเฮติ' ของบรู๊คลิน""เดอะนิวยอร์กไทมส์ส่วน A หน้า 17 สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2023 "
  81. ^ ""'ลิตเติลเฮติ' ให้ความรู้สึกเหมือนบ้านสำหรับผู้อพยพในย่านแฟลตบุชของบรู๊คลิน"สำนักข่าวโคลัมเบีย 27 ตุลาคม 2023
  82. ^ "มติที่ 0423-2018 ฉบับ: *"สภานครนิวยอร์ก
  83. ^ฮิกกินส์, มิเชลล์ (26 กุมภาพันธ์ 2016). "ย่านยอดนิยมแห่งใหม่ของนิวยอร์ก"เดอะนิวยอร์กไทมส์หน้า RE1. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2017. สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2023 .
  84. ^ "ข้อมูลสำมะโนประชากรใหม่บอกอะไรเราเกี่ยวกับบรู๊คลินบ้าง?" , Bklyner , 13 สิงหาคม 2021. เข้าถึงเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2024.
  85. ^อิบราฮิม, ชามิรา. "ชาวแฟลตบุชมีความหวังอย่างระมัดระวังเกี่ยวกับการกลับมาของขบวนพาเหรดวันเวสต์อินเดียหลังจากหยุดไปสองปี" , Gothamist , 2 กันยายน 2022. เข้าถึงเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2024.
  86. ^ Mollenkopf, John; Blair, Zulema; Hum, Tarry; Lipsitz, Keena; Rivera-Burgos, Viviana; Romalewski, Steven; Bauer, Valerie (20 มกราคม 2023). "ชุมชนที่มีความสนใจร่วมกันกำลังพัฒนาอย่างไรในนครนิวยอร์กในปัจจุบัน"มหาวิทยาลัยซิตี้แห่งนิวยอร์กสืบค้นเมื่อ 22 ธันวาคม 2023
  87. ^ Santore, John (26 สิงหาคม 2016). "นักเคลื่อนไหวแฟลตบุชต้องการทราบว่า NYPD ตรวจจับผู้ขับขี่ในบรู๊คลินที่จุดใดบ้าง" . Patch . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ 6 กุมภาพันธ์ 2018 .
  88. ^ Chang, Sophia (31 มกราคม 2023). "การทิ้งขยะผิดกฎหมายทำลายพื้นที่ที่มีรายได้น้อยในนิวยอร์ก" . Gothamist . สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2024 .
  89. ^เดอ วรีส์, ซูซาน (23 เมษายน 2018). "ซากโบราณไม้แปลกตาแห่งอดีตการขนส่งของบรู๊คลินในสวนสาธารณะโพรสเปคต์"นิตยสารบราวน์สโตนเนอร์สืบค้นเมื่อ20ธันวาคม2023
  90. ^ "บ้าน Pieter Claesen Wyckoff ถนน Clarendon และถนน Ralph" (PDF) . คณะกรรมการอนุรักษ์โบราณสถานแห่งนครนิวยอร์ก . 14 ตุลาคม 1965 . สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2023 .
  91. ^ "ถนนแฟลตบุช อเวนิว ที่มีอาคารอพาร์ตเมนต์ใหม่มากมาย เป็นเมืองประวัติศาสตร์ที่ยังคงรักษาประเพณีเก่าแก่เอาไว้" บรูคลิน สแตนดาร์ด ยูเนียน 2 ใน 3 28 สิงหาคม 1928 หน้า 3
  92. ^ a b Buchanan, Larry (29 ตุลาคม 2023). "คู่มือฉบับละเอียดมากสำหรับแผนที่ย่านต่างๆ ในนครนิวยอร์กฉบับละเอียดมาก" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ . สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2023 .
  93. ^ไลออนส์, ริชาร์ด (4 มิถุนายน 1989). "ถ้าคุณกำลังคิดจะอาศัยอยู่ในแฟลตบุช"เดอะนิวยอร์กไทมส์ . ส่วนที่ 10, หน้า 11. สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2023 .
  94. ^ Konrad, Walencia (6 พฤษภาคม 2015). "แฟลตบุช บรูคลิน เหมาะสำหรับรสนิยมและงบประมาณที่หลากหลาย"เดอะนิวยอร์กไทมส์ . สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2023 .
  95. ^ "แผนที่เขต"คณะกรรมการชุมชนบรู๊คลิน เขต 14 4 กุมภาพันธ์ 2023 สืบค้นเมื่อ19 ธันวาคม 2023
  96. ^ Besonen, Julie (1 กุมภาพันธ์ 2017). "Prospect-Lefferts Gardens, Brooklyn: หลากหลาย มีประวัติศาสตร์ และสะดวกสบาย" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . สืบค้นเมื่อ24 ธันวาคม 2023 . 
  97. ^ a b Back & Morrone 2008 , หน้า 5.
  98. ^เบอร์เกอร์, โจเซฟ (29 กรกฎาคม 2011). "ในย่านที่อยู่อาศัยช่วงต้นทศวรรษ 1900 เผยให้เห็นภาพเหตุการณ์จากภาพยนตร์ '2001'""เดอะนิวยอร์กไทมส์หน้า A19 สืบค้นเมื่อ19 ธันวาคม 2023 "
  99. ^ Caratzas, Michael D.รายงานการกำหนดเขตพื้นที่ประวัติศาสตร์ Fiske Terrace – Midwood Park ,คณะกรรมการอนุรักษ์โบราณสถานแห่งนครนิวยอร์ก , 18 มีนาคม 2008. เข้าถึงเมื่อ 31 ธันวาคม 2023.
  100. ^เจนนิเฟอร์ เบลเยอร์ (30 กันยายน 2007). "ความงามที่แก่ชรา ถูกสร้างขึ้นจากโรงงาน"เดอะนิวยอร์กไทมส์ . สืบค้นเมื่อ3 มิถุนายน 2014 .
  101. ^สภาเขตประวัติศาสตร์—"เขตประวัติศาสตร์ฟิสค์ เทอร์เรซ-มิดวูด พาร์ค"
  102. "ฟิสเก เทอร์เรซ" . www.longislandexchange.com .
  103. ^ McGee, Bob (6 เมษายน 2013). "Ebbets, ทีมของเขา และสนามเบสบอลของเขา" . The New York Times – ผ่านทาง NYTimes.com.
  104. ^ "บ้าน 250 หลังในย่าน Fiske Terrace-Midwood Park ของบรู๊คลิน ได้รับสถานะเป็นอาคารสำคัญทางประวัติศาสตร์" (PDF) (ข่าวประชาสัมพันธ์) คณะกรรมการอนุรักษ์อาคารสำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งนครนิวยอร์ก 18 มีนาคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2553 เรียกดูเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2553
  105. ^คณะกรรมการอนุรักษ์โบราณสถาน (29 มิถุนายน 2547). "สถานีตำรวจถนนเอช" (PDF) . สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2551 .
  106. ^เกรย์, คริสโตเฟอร์. "พระราชาสิ้นพระชนม์แล้ว! พระราชาองค์ใหม่ทรงพระเจริญ!" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2016 ที่ Wayback Machine , The New York Timesเข้าถึงเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2007
  107. ^เดอะเนเบอร์ฮูดนิวส์นิวยอร์ก 4 กุมภาพันธ์ 2013 หน้า 10
  108. ^ตาราง PL-P3A NTA: จำนวนประชากรทั้งหมดจำแนกตามเชื้อชาติและเชื้อสายฮิสแปนิกที่ไม่ซ้ำกัน - เขตพื้นที่จัดสรรประชากรของนครนิวยอร์ก*, ปี 2010 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2016 ที่ Wayback Machine , ฝ่ายประชากร - กรมวางผังเมือง นครนิวยอร์ก , 29 มีนาคม 2011 เข้าถึงเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2016
  109. ^ a b c d e f g h i j k l m n "Flatbush and Midwood (Including Ditmas Park, Flatbush, Manhattan Terrace, Midwood, Ocean Parkway and Prospect Park South)" (PDF) . nyc.gov . NYC Health. 2018 . สืบค้นเมื่อ2 มีนาคม 2019 .
  110. ^ a b "การประเมินสุขภาพชุมชนและแผนพัฒนาสุขภาพชุมชนปี 2016-2018: ดูแลสุขภาพนิวยอร์ก 2020" (PDF) . nyc.gov . กรมอนามัยและสุขภาพจิตนครนิวยอร์ก . 2016. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อ8 กันยายน 2017 .
  111. ^ "ชาวนิวยอร์กมีอายุยืนยาวขึ้น มีความสุขมากขึ้น และมีสุขภาพดีขึ้น"นิวยอร์กโพสต์ 4 มิถุนายน 2017 สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2019
  112. ^ "NYC-Brooklyn Community District 14--Flatbush & Midwood PUMA, NY" . Census Reporter . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2019 . เรียกดูเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2018 .
  113. ^ "ลักษณะประชากรและที่อยู่อาศัยที่สำคัญ; ผลการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 สำหรับนครนิวยอร์ก" (PDF)กรมวางผังเมืองนครนิวยอร์กสิงหาคม 2021 หน้า 21, 25, 29, 33 สืบค้นเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2021
  114. ^ "แผนที่: เชื้อชาติและชาติพันธุ์ทั่วสหรัฐอเมริกา" . CNN . 14 สิงหาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ7 พฤศจิกายน 2021 .
  115. ^ Flatbid (7 กรกฎาคม 2016). "งานเทศกาลริมถนนแฟลตบุชอเวนิว" . Flatbush Avenue BID . สืบค้นเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2017 .
  116. ^เอลลิสัน, ราเชล (15 เมษายน 2020). "“ลูกแมวนับร้อยนับพันตัว”: เหล่าอาสาสมัครช่วยชีวิตแมวจรจัดขณะที่โควิด-19 ทำให้ศูนย์พักพิงสัตว์ต้องปิดตัวลง”เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ 29 ธันวาคม 2020
  117. ^ "ค้นหาเขตและภาคของคุณ - NYPD" . www.nyc.gov . สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2019 .
  118. ^ "NYPD – สถานีตำรวจที่ 70" . www.nyc.gov . กรมตำรวจนครนิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2016 .
  119. ^ a b "รายงานอาชญากรรมและความปลอดภัยของ Midwood, Ditmas Park และ Prospect Park South จาก DNAinfo.com" . www.dnainfo.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2560 . สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2559 .
  120. ^ "NYPD – สถานีตำรวจที่ 67" . www.nyc.gov . กรมตำรวจนครนิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2016 .
  121. ^ a b "East Flatbush – รายงานอาชญากรรมและความปลอดภัยจาก DNAinfo.com" . www.dnainfo.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2019 . เรียกดูเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2016 .
  122. ^ "รายงาน CompStat ของสถานีตำรวจที่ 70" (PDF) . www.nyc.gov . กรมตำรวจนครนิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อ 22 กรกฎาคม 2018 .
  123. ^ "รายงาน CompStat ของสถานีตำรวจที่ 67" (PDF) . สืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2561 .
  124. ^ ข่าว WYNC: ยี่สิบปีต่อมา: การทำร้ายร่างกายของตำรวจต่อ Abner Louima และความหมายของมันเก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2022 ที่Wayback Machine
  125. ^ "รายชื่อสถานีดับเพลิง FDNY – ที่ตั้งของสถานีดับเพลิงและหน่วยต่างๆ" . ข้อมูลเปิดของนครนิวยอร์ก; Socrata . กรมดับเพลิงนครนิวยอร์ก . 10 กันยายน 2018 . สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2019 .
  126. ^ "หน่วยดับเพลิง 255/หน่วยรถบันได 157" . FDNYtrucks.com . สืบค้นเมื่อ2 มีนาคม 2019 .
  127. ^ "หน่วยดับเพลิงที่ 281/หน่วยรถบันไดที่ 147" . FDNYtrucks.com . สืบค้นเมื่อ2 มีนาคม 2019 .
  128. ^ "หน่วยดับเพลิงที่ 248/กองพันที่ 41" . FDNYtrucks.com . สืบค้นเมื่อ2 มีนาคม 2019 .
  129. ^ a bการประเมินความต้องการของชุมชนบรูคลินโดยความร่วมมือระหว่างผู้ให้บริการด้านสุขภาพในนครนิวยอร์ก: รายงานฉบับสุดท้ายเก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2018 ที่Wayback Machine สถาบันแพทยศาสตร์แห่งนิวยอร์ก (3 ตุลาคม 2014)
  130. ^ "คำจำกัดความรหัสไปรษณีย์ของย่านต่างๆ ในนครนิวยอร์ก"กรมอนามัยแห่งรัฐนิวยอร์ก 7 พฤศจิกายน 2014 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2019 เรียกดูเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2019
  131. ^ "Flatbush / Midwood – BK 14" (PDF) . ศูนย์วิจัยอสังหาริมทรัพย์และนโยบายเมือง Furman . 2011 . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2016 .
  132. ^แผนที่และเส้นทาง ( เก็บถาวรเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2016 ที่ Wayback Machine , Brooklyn College ) เข้าถึงเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2016 "วิทยาลัยบรูคลินตั้งอยู่บนพื้นที่ 35 เอเคอร์ในย่านมิดวูด/แฟลตบุช สามารถเดินทางมายังวิทยาลัยได้สะดวกทั้งทางรถยนต์และระบบขนส่งสาธารณะ"
  133. ^ Moshe D. Sherman (1996). ศาสนายูดายออร์โธดอกซ์ในอเมริกา: พจนานุกรมชีวประวัติและแหล่งข้อมูล . สำนักพิมพ์ Greenwood. ISBN 9780313243165.
  134. ^ Abramovitch, Ilana; Galvin, Seán, eds. (2001). ชาวยิวแห่งบรูคลิน . นครนิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแบรนเดียส. ISBN 978-1-58465-003-4.
  135. ^ Jack Wertheimer, บรรณาธิการ (2007). จินตนาการถึงชุมชนชาวยิวอเมริกัน . นครนิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแบรนเดียส.
  136. ^ "เด็กชาวยิวในนิวยอร์กไปโรงเรียนที่ไหน" (PDF) . สืบค้นเมื่อ1 มกราคม 2018 .
  137. ^ "ห้องสมุดแฟลตบุช" . ห้องสมุดสาธารณะบรู๊คลิน . 22 สิงหาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2019 .
  138. ^ "ห้องสมุดแคลเรนดอน" . ห้องสมุดสาธารณะบรู๊คลิน . 19 สิงหาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2019 .
  139. ^ "ห้องสมุดคราวน์ไฮท์ส" . ห้องสมุดสาธารณะบรู๊คลิน . 19 สิงหาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2019 .
  140. ^ "แผนที่รถไฟใต้ดิน" ( PDF ) . องค์การขนส่งมวลชนแห่งมหานคร . เมษายน 2568 . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2568 .
  141. ^ "แผนที่รถประจำทางบรู๊คลิน" ( PDF ) . องค์การขนส่งมวลชนแห่งมหานคร . ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ1 ธันวาคม 2020 .
  142. ^ "แผนที่นครนิวยอร์ก" . NYC.gov . กรมเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารแห่งนครนิวยอร์ก. สืบค้นเมื่อ20 มีนาคม 2020 .
  143. ^ Terrace, Vincent.สารานุกรมรายการโทรทัศน์ฉบับสมบูรณ์: 1947-1979 เล่มที่ 1หน้า 19. AS Barnes and Co., 1979. ISBN 0498021777เข้าถึงเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2024 "ภาพยนตร์นำร่อง ซีรีส์ตลกที่เสนอสำหรับฤดูกาล 1976-1977 รวมถึง: Flatbush/Avenue J ตอนดังกล่าวซึ่งมีฉากหลังเป็นบรู๊คลิน นิวยอร์ก เน้นไปที่เรื่องราววุ่นวายของคู่บ่าวสาว สแตนลีย์และแฟรนนี่ โรเซลโล"
  144. ^ Cahill, Gloria (ฤดูใบไม้ร่วง 1998). "Michael Badalucco" . Radiance . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2016. Badalucco เติบโตในย่านชนชั้นแรงงานของ Flatbush, Brooklyn
  145. ^ Itzkoff, Dave (19 ธันวาคม 2006). "โจเซฟ บาร์เบรา หนึ่งในคู่หูนักวาดการ์ตูน เสียชีวิตในวัย 95 ปี" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 ธันวาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2024 . โจเซฟ โรแลนด์ บาร์เบรา เกิดเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 1911 ในย่านลิตเติลอิตาลีของแมนฮัตตัน และเติบโตในแฟลตบุช บรูคลิน นายบาร์เบราเคยลองทำงานด้านการธนาคาร การเขียนบทละคร และมวยสมัครเล่น ก่อนที่การขายภาพร่างให้กับ นิตยสาร คอลลิเออร์ส จะประสบความสำเร็จ ทำให้เขาตัดสินใจประกอบอาชีพเป็นนักวาดการ์ตูน
  146. ^บาร์ตเน็ตต์, เอ็ดมอนด์ เจ. "เด็กหนุ่มจากแฟลตบุช หรือวิธีที่เดน คลาร์ก เปลี่ยนจากเวทีชกมวยสู่ภาพยนตร์ในไม่กี่ขั้นตอนง่ายๆ" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2019 ที่ Wayback Machine ,เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 26 พฤษภาคม 1946 เข้าถึงเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2019 "เด็กหนุ่มร่างยักษ์ที่เกิดในแฟลตบุช อดีตนักมวย นักเบสบอล คนงานก่อสร้างทางหลวง คนขายเครื่องดื่มโซดา นายแบบปั้น และทนายความ ยังไม่นับรวมดาราภาพยนตร์อีก—ฟังดูเหมือนคนหลายๆ คนเลย"
  147. ^ Paybarah, Azi (18 ธันวาคม 2006). "ครอบครัวคลาร์ก" . Observer . สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2025 .
  148. ^ Leland, John . "Roz Chast เป็นชาวนิวยอร์กยิ่งกว่าคุณ" เก็บถาวรเมื่อ 31 พฤษภาคม 2019 ที่ Wayback Machine , The New York Times , 11 ตุลาคม 2017 เข้าถึงเมื่อ 19 ตุลาคม 2019 "คุณ Chast ตัวจริงเป็นอย่างที่คุณคาดหวังจากภาพการ์ตูนของเธอ: ค่อนข้างวิตกกังวล เป็นชาวนิวยอร์กมาก กลัวอย่างเปิดเผย ตัวเล็ก ใส่แว่นหนา และสำเนียงบรูคลินที่อาจสืบย้อนไปถึงเขตสำมะโนประชากรแห่งเดียวในแฟลตบุชได้ ... คุณ Chast เติบโตในย่านแฟลตบุชของบรูคลิน เป็นลูกคนเดียวของพ่อแม่ที่แทบไม่เคยออกจากละแวกนั้นเลย"
  149. ^โอคอนเนอร์, เอียน . "เชียร์เรดเดอร์ส แต่อย่าเชียร์เดวิส" เก็บถาวรเมื่อ 28 พฤศจิกายน 2016 ที่ Wayback Machine , USA Today , 25 มกราคม 2003 เข้าถึงเมื่อ 28 พฤศจิกายน 2016 "เดวิสเติบโตในแฟลตบุชและเห็นวอลเตอร์ โอมาลลีย์ขโมยจิตวิญญาณของบรู๊คลินไปตลอดกาล แต่เขากลับไม่มีปัญหาในการขับไล่เรดเดอร์สออกจากโอ๊คแลนด์และฟ้องร้องลีกที่ไม่ยอมรับผิดในศาลเรียกค่าเสียหาย 49.2 ล้านดอลลาร์"
  150. ^อีแกน, แบร์รี. "นีล ไดมอนด์: ฉันรอคอยความสุขมา 70 ปี" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2016 ที่ Wayback Machine , Belfast Telegraph , 11 พฤศจิกายน 2014 เข้าถึงเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2016 "นีล ไดมอนด์ - ซึ่งฉันมีนัดพบ - เติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่ค่อนข้างยากจน เหนือร้านค้า (ไม่ใช่ห้างแฮร์รอดส์ แต่เป็นร้านขายเนื้อ) ในแฟลตบุช บรูคลิน ที่ซึ่งเขาจะถูกปลุกให้ตื่นกลางดึกด้วยเสียงกับดักหนูที่ดังขึ้น"
  151. ^ Ewing, Jerry. "David Draiman แห่งวง Disturbed: เรื่องราวชีวิตของผม" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2019 ที่ Wayback Machine , Metal Hammer , 9 สิงหาคม 2016 เข้าถึงเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2019 "คุณเกิดที่ไหนและเมื่อไหร่? 'ผมเกิดเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 1973 ที่โรงพยาบาลในแฟลตบุช ซึ่งเป็นชานเมืองของบรูคลินในนิวยอร์ก'"
  152. ^ Hajdu, David . Positively Fourth Street . หน้า 39. "ความจริงแล้ว ฟารินาเกิดและเติบโตในย่านชาวไอริชคาทอลิกที่น่ารื่นรมย์ในแฟลตบุช บรู๊คลิน"
  153. ^ Stephey, MJ "Patrick Fitzgerald" , Time , 11 ธันวาคม 2008. เข้าถึงเมื่อ 19 ตุลาคม 2019. "เกิดจากผู้อพยพชาวไอริชในย่านแฟลตบุชของบรู๊คลิน"
  154. ^เฟลด์แมน, เอเลนา (25 ตุลาคม 2017). "เรื่องราวที่ไม่เคยเปิดเผยของคอนนี เฟลมมิงผู้กล้าหาญ" . สแตนดาร์ด โฮเทลส์ . สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2026 .
  155. ^มาร์ติน, ดักลาส. "โซล ฟอร์แมน อายุ 98 ปี เจ้าของร้านสเต็กชื่อดัง" เก็บถาวรเมื่อ 13 พฤษภาคม 2022 ที่ Wayback Machine ,เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 27 พฤศจิกายน 2001 เข้าถึงเมื่อ 14 พฤษภาคม 2022 "ลูกสาวของเขา มาริลิน สปีรา กล่าวว่าเขาอาศัยอยู่ในบ้านของเขาในแฟลตบุช บรูคลิน เป็นเวลา 60 ปี จนกระทั่งวันสุดท้ายของชีวิต"
  156. ^ Stevenson, Iman (3 พฤษภาคม 2018). "คู่มือ Flatbush ของซอมบี้ Flatbush" . The New York Times . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2024 .
  157. ^วูล์ฟ, โจนาธาน. "ข่าววันนี้ในนิวยอร์ก: ยกย่องรูธ เบเดอร์ กินส์เบิร์ก" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2019 ที่ Wayback Machine ,เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 27 กันยายน 2018 เข้าถึงเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2019 "ผู้พิพากษา กินส์เบิร์ก เติบโตในแฟลตบุช บรูคลิน ในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ"
  158. ^ Thompson, Howard . "Flatbush To Kilimanjaro And Back" เก็บถาวรเมื่อ 20 ตุลาคม 2019 ที่ Wayback Machine , The New York Times , 20 เมษายน 1952 เข้าถึงเมื่อ 19 ตุลาคม 2019 "คุณเฮย์เวิร์ดเป็นชาวบรู๊คลินใช่ไหม? 'แฟลตบุช' เสียงทุ้มต่ำตอบกลับมาในสองพยางค์ที่ชัดเจน"
  159. ^ Saulny, Susan. "Leona Helmsley on the Stand: The Moment They Waited For" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2019 ที่ Wayback Machine , The New York Times , 29 มกราคม 2003 เข้าถึงเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2019 "นางเฮล์มสลีย์ถูกถามคำถามชีวประวัติง่ายๆ ที่เน้นถึงรากเหง้าของเธอในแฟลตบุช บรูคลิน"
  160. ^มิลเลอร์, บิล (17 มิถุนายน 2022). "นักวิจัยกล่าวว่า 'กฎหมายทาสที่เข้มงวดที่สุด' ของบรู๊คลินนั้นเทียบเท่ากับภาคใต้" เดอะแท็บเล็ต . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2024 .
  161. ^ Michael, Michael Love. "JPEGMAFIA กำลังทำผิดพลาดไปหมด" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2019 ที่ Wayback Machine ,บทความ , 13 กันยายน 2019 เข้าถึงเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2019 "เมื่อ JPEGMAFIA แร็ปเปอร์ที่แฟนๆ และเพื่อนๆ รู้จักในชื่อ Peggy โทรมา เขาบอกอย่างรวดเร็วว่าเขาหิว การสนทนาที่ลื่นไหลตามมาแสดงให้เห็นว่าเขา ซึ่งเป็นทหารผ่านศึกสงครามอิรักที่เติบโตในแฟลตบุช บรู๊คลิน ก่อนย้ายไปอลาบามาและหลุยเซียน่า เป็นคนที่มีความคิดรอบคอบและปรับตัวได้ดีกว่าคนติดยาไร้สติ"
  162. ^ Dreifus, Claudia . "บทสนทนากับ: เกี่ยวกับทฤษฎีบิ๊กแบงการช่วยให้ฟิสิกส์และนิยายมาบรรจบกัน" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2019 ที่ Wayback Machine , The New York Times , 10 กันยายน 2013 เข้าถึงเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2019 "[ถาม] คุณเติบโตในบรูคลินใช่ไหม? [ตอบ] ฉันเติบโตในแฟลตบุช แม่ของฉันเป็นครูสอนชีววิทยาที่ Erasmus Hall พ่อของฉันเป็นทนายความประจำสำนักงาน"
  163. ^คิลแกนนอน, คอรีย์ (26 เมษายน 2554). "การเกษียณอายุของศาสตราจารย์โคลัมเบียเป็นข่าวใหญ่ในญี่ปุ่น" . ซิตี้รูม. สืบค้นเมื่อ21 ตุลาคม 2565 .
  164. ^ทีมงาน. "อัลวิน ไคลน์ นักวิจารณ์ละครของไทมส์ เสียชีวิตในวัย 73 ปี" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2017 ที่ Wayback Machine ,เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 6 มีนาคม 2009 เข้าถึงเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2016 "นายไคลน์เป็นบุตรชายของผู้อพยพจากโปแลนด์ เกิดในบราวน์สวิลล์ บรูคลิน และเติบโตในแฟลตบุช"
  165. ^ Christian, Tanya A. "Talib Kweli เริ่มต้นสุดสัปดาห์วันวาเลนไทน์ด้วยจดหมายรักถึงบรูคลิน" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2019 ที่ Wayback Machine , Essence , 17 กุมภาพันธ์ 2019 เข้าถึงเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2019 "'ผมเป็นคนแอฟริกันอเมริกันคนเดียวในละแวกบ้านของผมในแฟลตบุช นั่นเป็นเรื่องจริง' คเวลิพูดติดตลกเกี่ยวกับการเติบโตของเขาในคิงส์เคาน์ตี้"
  166. ^ "ความงามจากแฟลตบุช บัดนี้โลดแล่นไปทั่วเทือกเขา" . Sarasota Herald-Tribune . 11 พฤศจิกายน 1955.
  167. ^ "วิทยุสาธารณะนิวยอร์ก, พอดแคสต์, วิทยุถ่ายทอดสด, ข่าว" . WNYC . 10 พฤศจิกายน 2011 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2024 .
  168. ^ "Red Cafe" . NTS Radio . 27 พฤศจิกายน 2014 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2024 .
  169. ^ "Chubb Rock On Flatbush, Hitman Howie Tee และแรงบันดาลใจที่มาจากลัทธิเหยียดผิวในเพลง "Treat 'Em Right"" . โยกระฆัง . 17 กันยายน 2022 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2024 .
  170. ^ฮอโรวิตซ์, เจสัน (24 กรกฎาคม 2015). "รากเหง้า 'บรูคลิน 100%' ของเบอร์นี แซนเดอร์ส มั่นคงไม่เปลี่ยนแปลงเหมือนสำเนียงการพูดของเขา"เดอะนิวยอร์กไทมส์
  171. ^ Witchel, Alex. "At Lunch With/Mimi Sheraton; Undisguised Pleasures Of a Former Critic" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2022 ที่ Wayback Machine , The New York Times , 12 พฤษภาคม 2004 เข้าถึงเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2022 "เมื่อมิมี เชอราตันเติบโตขึ้นในแฟลตบุช บรูคลิน ในช่วงที่เธอยังใช้ชื่อว่ามิเรียม โซโลมอน เธอมีแผนการใหญ่มากมาย"
  172. ^ III, Robby Seabrook (12 กุมภาพันธ์ 2020). "The Break Presents: Sheff G" . XXL Mag . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2024 .
  173. ^เวเบอร์, บรูซ (19 มกราคม 2012). "ริชาร์ด เจ. ไชเรอร์ เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบปฏิบัติการช่วยเหลือเหตุการณ์ 11 กันยายน เสียชีวิตในวัย 65 ปี"เดอะนิวยอร์กไทมส์ . สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2012 .
  174. ^ "เส้นทางสู่ริโอ: คีธ สมาร์ท อดีตนักฟันดาบโอลิมปิก" , News 12 Networks , 4 สิงหาคม 2016. เข้าถึงเมื่อ 21 สิงหาคม 2023. "คีธ สมาร์ท ชาวแฟลตบุช เข้าร่วมการแข่งขันโอลิมปิก 3 ครั้ง และในที่สุดก็ได้รับเหรียญเงินในการแข่งขันฟันดาบที่ปักกิ่งในปี 2008"
  175. ^เบอร์เกอร์, โจเซฟ . "บรู๊คลินที่เปลี่ยนแปลงไปรอต้อนรับการกลับมาของสเตรซานด์" ,เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 10 ตุลาคม 2012. เข้าถึงเมื่อ 21 สิงหาคม 2023. "บาร์บรา สเตรซานด์เตรียมจัดคอนเสิร์ตครั้งแรกในบ้านเกิดของเธอที่บรู๊คลิน สารคดีปี 1981 เกี่ยวกับการเติบโตของเธอในแฟลตบุชกำลังกลับมามีความสำคัญอีกครั้ง"
  176. ^ Benitez-Eves, Tina. "Bruce Sudano Tells a Cautionary Tale on American Sunset " , American Songwriter . เข้าถึงเมื่อ 21 สิงหาคม 2023. "ในขณะที่ Vol. 1 เต็มไปด้วยการสะท้อนความคิดแบบบลูส์เกี่ยวกับรากเหง้าของเขาในนิวยอร์ก การเติบโตในย่านแฟลตบุชของบรู๊คลิน เช่นเดียวกับจังหวะที่ชวนให้คิดถึงในเพลง 'Back in the Neighborhood' หรือการครุ่นคิดของ Sudano เกี่ยวกับความตายของตัวเองในเพลง 'See You When I Get There' ส่วนที่สองของ Spirals ยังคงรักษาการใคร่ครวญไว้ สำรวจความรักครั้งใหม่—Sudano แต่งงานในเดือนกุมภาพันธ์—และเผยให้เห็นการผสมผสานที่ลงตัวและไพเราะของเรื่องราวที่ขับเคลื่อนด้วยดนตรีโฟล์คและป๊อป ซึ่งแทรกซึมอยู่ในสภาพสังคมและการเมืองปัจจุบันของประเทศ"
  177. ^ Grimes, William. "Paul Sylbert, Oscar-Winner Who Gave Movies Their Look, Dies at 88" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2016 ที่ Wayback Machine , The New York Times , 25 พฤศจิกายน 2016 เข้าถึงเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2016 "Paul Sylbert เกิดเมื่อวันที่ 16 เมษายน 1928 ในบรูคลิน และเติบโตในย่านแฟลตบุช ... หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม Erasmus Hall ในปี 1946 เขาได้เข้ารับราชการในหน่วยทหารเดียวกันในเกาหลีกับพี่ชายของเขา"
  178. ^ Peterson-Withorn, Chase (17 ตุลาคม 2017). "เบื้องหลัง Arizona Iced Tea: Don Vultaggio เอาชนะ Snapple กลายเป็นมหาเศรษฐี และเกือบสูญเสียทุกอย่าง" . Forbes . สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2018 .
  179. ^ "เดวิน เวนิก อยู่ที่ไหนในตอนนี้?" . เครนส์. สืบค้นเมื่อ4 พฤศจิกายน 2014 .
  180. ^ Ogunsola, Jennifer. "ฉันมีเรื่องจะเล่า: แองเจลา ยี มีเรื่องเด็ดๆ" , Brooklyn Magazine , 3 เมษายน 2018. เข้าถึงเมื่อ 21 สิงหาคม 2023. "[ถาม] เมื่อคุณนึกถึงบรูคลิน สิ่งแรกที่นึกถึงคืออะไร? [ตอบ] แฟลตบุช เพราะนั่นคือที่ที่ฉันเติบโตมา ฉันรู้จักแต่แฟลตบุช บรูคลิน และมอนต์เซอรัต—เกาะที่แม่ฉันมาจาก—มาเป็นเวลานาน"
  • โลโก้ Wikivoyageคู่มือท่องเที่ยวย่านเบดฟอร์ด-สไตเวแซนต์และแฟลตบุช จากวิกิโวยาจ
  • ประวัติศาสตร์ยุคแรกของแฟลตบุช ก่อนปี ค.ศ. 1842เข้าถึงเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2008
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Flatbush&oldid=1357743586 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ แฟลตบุช

แฟลตบุช เป็นย่านหนึ่งใน เขตบ รูคลิน ของ นครนิวยอร์ก ย่านนี้ประกอบด้วยส่วนย่อยหลายส่วนในใจกลางบรูคลิน และโดยทั่วไปมีขอบเขตติดกับ พรอสสเปคต์พาร์ค ทางทิศเหนือ อีสต์แฟลตบุช...

ยุคอาณานิคม

ในศตวรรษที่ 16 ทางตะวันตก ของลองไอส์แลนด์ มีชาว คานาร์ซี อาศัยอยู่ซึ่งพวกเขาเรียกพื้นที่นี้ว่าเซวานฮัคกา [ 4 ] ชาว คานาร์ซีและ ชนเผ่า เลนาเป ที่เกี่ยวข้อง ดำรงชีวิตแบบกึ่งเร่ร่อน ย้ายถิ่นฐานตามฤดูกาลเพื่อติดตามแหล่งอาหาร...

ศตวรรษที่ 19

ในศตวรรษที่ 19 แฟลตบุชยังคงเป็นชุมชนเกษตรกรรมที่เติบโตช้า [ 22 ] การเปิด คลองอีรี ทำให้การเพาะปลูกเปลี่ยนจากธัญพืชไปเป็นผลผลิตทางการตลาด โดยเขตคิงส์เป็นผู้จัดหาผลผลิตรายใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศจนถึงสิ้นศตวรรษรองจากเขตควีนส์ [ 34 ] แฟลตบุช...

ศตวรรษที่ 20

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 แฟลตบุชมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้นเนื่องจากการปรับปรุงระบบขนส่งเพิ่มเติมกระตุ้นให้เกิดการพัฒนาเพิ่มเติม [ 46 ] [ 41 ] เส้นทางรถไฟ Brooklyn, Flatbush & Coney Island Railroad (ปัจจุบันเรียกว่า Brooklyn & Brighton Beach Railroad)...