ผี

ภาพประกอบก็อบลินโดยจอห์น ดี. แบตเทนจากหนังสือ " นิทานพื้นบ้านอังกฤษ " (ศตวรรษที่ 19)
ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิต
การจัดกลุ่ม	วิญญาณตัวเล็ก
เอนทิตีที่คล้ายกัน	นางฟ้าปีศาจบราวนี่คนแคระเอลฟ์โนมอิมป์และโคบอลด์

ก็อบลินเป็นสิ่งมีชีวิตรูปร่างคล้ายมนุษย์ขนาดเล็ก น่าเกลียดน่ากลัวและมักมีนิสัยชั่วร้าย ปรากฏเด่นชัดในนิทานพื้นบ้านของยุโรปโดยทั่วไปมี ลักษณะนิสัย ซุกซนหรือชั่วร้ายรูปร่างเล็ก (ประมาณ 30 ซม. ในบางตำนาน) มีขนหรือผิวหนังคล้ายหนัง และสามารถแปลงร่างได้เชื่อกันว่าก็อบลินอาศัยอยู่ในพื้นที่ใต้ดินหรือบ้านเรือน ซึ่งพวกมันมักก่อเหตุต่างๆ ตั้งแต่การเล่นตลกไปจนถึงการฆาตกรรม^{[ 1 ] [ 2 ]} ที่มา ของชื่อมาจากภาษาฝรั่งเศสโบราณgobelin (ปลายศตวรรษที่ 12) ซึ่งอาจเชื่อมโยงกับภาษาละตินยุคกลางgobelinusหรือภาษากรีกkobalos (หมายถึงคนโกงหรือภูตผี ) แม้ว่านักวิชาการบางคนจะสืบย้อนไปถึงวิญญาณผู้พิทักษ์บ้านเรือนในยุคก่อนหน้า เช่นkobold ของชาวเยอรมัน ซึ่งต่อมาถูกทำให้เป็นปีศาจภายใต้อิทธิพลของศาสนาคริสต์^{[ 3 ] [ 4 ]}

สิ่งมีชีวิตที่คล้ายกัน ได้แก่บราวนี่คนแคระดูเอนเดส โนมอิมป์เลเปรคอนและโคบอลด์ แต่โดยทั่วไปแล้วมักใช้เป็นคำรวมสำหรับสิ่งมีชีวิตขนาด เล็กในเทพนิยาย ^{[ 2 ]}บางครั้งคำนี้ก็ขยายความหมายไปรวมถึงสิ่งมีชีวิตคล้ายก็อบลินจากวัฒนธรรมอื่น เช่นพุกวุด จี ด็ อกกาบีหรืออิฟริต^{[ 2 ]}

คำว่า "goblin" เข้ามาในภาษาอังกฤษในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 มาจากคำว่าgobelinหรือgobelin ในภาษาฝรั่งเศสแองโกล- นอร์ มัน^{[ 5 ]}ซึ่งปรากฏครั้งแรกในปี 1195 ในพงศาวดารL'Estoire de la guerre sainteโดยพระชาวนอร์มันAmbroiseซึ่งอธิบายถึงบุคคลที่ทรยศ รูปแบบภาษาฝรั่งเศสนี้สืบย้อนไปถึงภาษาละตินยุคกลางgobelinusซึ่งปรากฏขึ้นราวปี 1140 ในHistoria ecclesiasticaของOrderic Vitalisโดยอ้างถึงปีศาจที่ถูกขับไล่ออกจากโบสถ์ในเมืองÉvreux ^{[ 3 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}นักวิชาการเสนอความเชื่อมโยงทางด้านนิรุกติศาสตร์ที่เป็นไปได้กับภาษาในยุคก่อนหน้า รวมถึงภาษากรีกโบราณkóbalosซึ่งหมายถึง "คนโกง" หรือ "ภูตผีปีศาจ" ซึ่งอาจมีอิทธิพลต่อรูปแบบภาษาละตินหลังยุคคลาสสิก เช่นcobalusที่หมายถึงปีศาจ^{[ 3 ] [ 7 ]}นอกจากนี้ ยังมีการเสนอความเชื่อมโยงกับkobold ของเยอรมัน ซึ่งเป็นวิญญาณประจำบ้าน อาจมาจาก องค์ประกอบ ภาษาเยอรมันโบราณที่มีความหมายว่า "ผู้พิทักษ์ห้อง" แม้ว่าความสัมพันธ์ที่แน่นอนยังคงไม่ชัดเจน^{[ 3 ] [ 9 ] [ 10 ]}หรืออาจเป็นคำย่อหรือคำที่มาจากชื่อเฉพาะ ของฝรั่งเศส Gobelซึ่งมักจะเป็น Gobeau ^{[ 5 ] [ 6 ]}

การสะกดคำในอดีตของคำนี้ได้แก่gobelin ( ภาษาฝรั่งเศสโบราณและ ยุคกลาง ), gobelinus (ภาษาละตินยุคกลาง), gobellin (ภาษาฝรั่งเศสยุคกลาง ภายในปี 1506) และ รูปแบบต่างๆ ของภาษาอังกฤษยุคกลางเช่นgobelynประมาณปี 1330 ^{[ 3 ]}การนำคำว่า "goblin" มาใช้ในวรรณกรรมภาษาอังกฤษยุคแรกได้รับอิทธิพลจากนิทานพื้นบ้านของชาวนอร์มัน ซึ่งคำนี้สื่อถึงภูตผีปีศาจหรือปีศาจตัวเล็กๆ ในบ้าน ดังที่เห็นใน ภาษา ฝรั่งเศสของ Picard ว่าgoguelinสำหรับวิญญาณที่สิงสถิตอยู่ในห้องห่างไกล ซึ่งส่งผลต่อการนำไปใช้ในตำราภาษาอังกฤษยุคกลาง เช่นคัมภีร์ไบเบิลของ Wycliffe (ปลายศตวรรษที่ 14) ^{[ 3 ] [ 6 ]}

คำ ว่าcoblyn ในภาษาเวลส์ ซึ่งเป็นประเภทของตัวเคาะประตูมาจากคำว่า gobelin ในภาษาฝรั่งเศสโบราณ ผ่านทางคำว่า goblinใน ภาษาอังกฤษ ^{[ 11 ]}

ใน นิทานพื้นบ้าน ของอังกฤษและสกอตแลนด์ก็อบลินมักปรากฏในรูปของบ ราวนี่ วิญญาณประจำบ้านผู้ใจดีที่คอยทำงานบ้าน เช่น การนวดข้าว การตีเนย หรือการดูแลปศุสัตว์ในเวลากลางคืน โดยมีเงื่อนไขว่าต้องได้รับของถวายเล็กน้อย เช่น โจ๊กหรือนมที่วางไว้ข้างเตาผิง สิ่งมีชีวิตเหล่านี้มักถูกวาดภาพเป็นเพศชายตัวเล็ก ผมรุงรัง สวมเสื้อผ้าขาดๆ พวกมันมีความสัมพันธ์แบบพึ่งพาอาศัยกันกับครอบครัวมนุษย์ แต่จะละทิ้งหรือกลายเป็นคนซุกซนหากได้รับของขวัญเป็นเสื้อผ้าหรือหากถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการทำงาน ในทางตรงกันข้ามบ็อกการ์ตจาก ประเพณีของ ยอร์กเชียร์เป็นตัวแทนของรูปแบบที่ชั่วร้ายกว่า ทำหน้าที่เป็นวิญญาณประจำตระกูลที่อาฆาตแค้น ยึดติดกับบ้านหรือฟาร์มเฉพาะแห่ง แปลงร่างเป็นสัตว์หรือสิ่งของเพื่อก่อกวน สร้างความเจ็บป่วย หรือภัยพิบัติแก่ผู้ที่ดูหมิ่นพวกมัน มักต้องใช้พิธีกรรมเช่นการย้ายถิ่นฐานเพื่อระงับความโกรธของพวกมัน

ในนิทานพื้นบ้านของเวลส์ปูคา (Púca)เป็นก็อบลินจอมเจ้าเล่ห์ที่ชอบอยู่โดดเดี่ยว คล้ายกับภูตตัวเล็กๆ ที่คอยหลอกล่อผู้สัญจรไปมาในยามค่ำคืนให้หลงทางไปตามเส้นทางหรือเข้าไปในหนองน้ำ บางครั้งก็แปลงร่างเป็นสัตว์ เช่น แพะหรือม้า เพื่อเพิ่มความหลอกลวงให้มากขึ้น แต่ก็อาจช่วยเหลือผู้ที่แสดงความเคารพด้วยการถวายเครื่องบูชาได้เช่นกัน ในตำนานของชาวไอริชคลูริเคาน์ (Clurichaun)ปรากฏตัวในรูปของภูตคล้ายก็อบลินที่ชื่นชอบสุรา คอยหลอกหลอนห้องใต้ดินและโรงเบียร์ ขโมยเหล้า ขี่ถังเหมือนม้า และอาละวาดด้วยความเมามายใส่ผู้กลั่นเหล้าที่รบกวนงานเลี้ยงของมัน

ตามตำนานของฝรั่งเศสและนอร์มัน ลูติน ส์ถูกพรรณนา ว่าเป็นก็อบลินจอมซนที่เล่นสนุกอยู่ในคอกม้า คอยมัดขนแผงคอของม้าให้เป็นปอยผมคล้ายปอยผมนางฟ้าเพื่อความสนุกสนาน หรือแอบช่วยเหลืองานในยามค่ำคืน อารมณ์ของพวกมันจะเปลี่ยนไปจากขี้เล่นเป็นงี่เง่าขึ้นอยู่กับการต้อนรับของมนุษย์ ภูมิภาคเอฟเรอซ์ทางตอนเหนือของฝรั่งเศสมีความสำคัญเป็นพิเศษในฐานะศูนย์กลางทางประวัติศาสตร์ของตำนานก็อบลิน ที่ซึ่งหนังสือ Orderic Vitalis ในศตวรรษที่ 12 บรรยายถึงปีศาจโกเบลินัส ต้นแบบของก็อบลินในยุคต่อมา ที่คอยหลอกหลอนสถานที่และวิหารของพวกนอกรีต และจะถูกขับไล่ออกไปได้ก็ต่อเมื่อได้รับการแทรกแซงจากนักบุญเท่านั้น

เรื่องเล่าที่โดดเด่นในประเพณีเกี่ยวกับก็อบลินของยุโรป ได้แก่ นิทานเกี่ยวกับตลาดนางฟ้าจากนิทานพื้นบ้าน ที่ซึ่งพ่อค้าวิญญาณขายผลไม้และสินค้าลวงตาเพื่อล่อลวงผู้ที่ไม่ระมัดระวัง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการล่อลวงและการค้าขายเหนือโลกในประเพณีชนบท ต่อมาได้รับความนิยมในวรรณกรรม เช่นGoblin MarketของChristina Rossetti (1862) ตำนาน เรดแคปจาก นิทาน พื้นบ้านชายแดนแองโกล-สก็อตแลนด์บรรยายถึงก็อบลินที่ดุร้ายเหล่านี้ว่าเป็นฆาตกรร่างเตี้ย สวมรองเท้าเหล็ก อาศัยอยู่ในหอคอยชายแดนที่ถูกทิ้งร้าง พวกมันฆ่าคนเดินทางด้วยหอกและแช่หมวกไหมพรมของพวกมันในเลือดที่ไหลนองเพื่อรักษาสีสันที่สดใส พวกมันจะหนีไปก็ต่อเมื่อเจอกับวัตถุศักดิ์สิทธิ์หรือผู้หลบหนีที่รวดเร็วเท่านั้น

ใน นิทานพื้นบ้านเกาหลีมี ตัวละครที่เรียกว่า ด็อกแกบีซึ่งเป็นจอมเจ้าเล่ห์มีเขาที่ถูกปลุกให้มีชีวิตขึ้นมาจากเครื่องใช้ในครัวเรือนที่ถูกทิ้งแล้ว เช่น ไม้กวาดหรือชามข้าว ผ่านการสิงสู่ทางจิตวิญญาณ โดยใช้กระบองวิเศษ ( บังมังกิ ) เพื่อบังคับให้มนุษย์เล่นเกมหรือลงโทษ ต่างจากสิ่งมีชีวิตที่มุ่งร้ายโดยสิ้นเชิง ด็อกแกบีมักจะให้รางวัลแก่บุคคลที่มีไหวพริบด้วยสมบัติหลังจากไขปริศนาหรือแข่งขันมวยปล้ำ^{[ 2 ]}

ในวัฒนธรรมแอฟริกันโทโคโลเช่ ของ ชาวซูลู เป็นภูตผีปีศาจที่ถูกเรียกโดยหมอผีเพื่อก่อให้เกิดความโชคร้าย ความเจ็บป่วย หรือความหวาดกลัวในยามค่ำคืน โดยเฉพาะกับเด็กๆ ที่มันจะข่วนหรือกัดกิน ภูตน้ำตัวเล็ก ขนดกนี้ มีความสามารถในการล่องหนและแปลงร่างได้ การป้องกันทำได้โดยการยกเตียงขึ้นบนอิฐเพื่อใช้ประโยชน์จากความสูงที่เตี้ยของมัน

ในตำนานของอียิปต์และตะวันออกกลางโดยทั่วไปญิน บางตน แสดงคุณสมบัติคล้ายก็อบลินที่ชอบเล่นตลก เช่น วางสิ่งของผิดที่ เลียนแบบเสียงเพื่อหลอกลวงนักเดินทาง หรือสร้างความวุ่นวายลวงตาในบ้าน วิญญาณที่แปลงร่างได้เหล่านี้มองไม่เห็นสำหรับมนุษย์ เว้นแต่พวกเขาจะเลือกเป็นอย่างอื่น^{[ 12 ]}

ประเพณีของชนพื้นเมืองอเมริกันรวมถึงเรื่องราวของพุกวุด จี (Pukwudgie) ชาววัมปาโน อัก(Wampanoag ) สิ่งมีชีวิตรูปร่างคล้ายเม่นที่มีขนแหลมคล้ายเม่น ใช้ลูกศรอาบยาพิษล่อลวงหรือทำร้ายมนุษย์ในป่า เดิมทีพวกมันเป็นผู้นำทางที่ใจดี แต่กลับกลายเป็นผู้แก้แค้นหลังจากรู้สึกว่าถูกพระผู้สร้างดูหมิ่น สิ่งมีชีวิตสูงเพียงเข่า ผิวสีเทาเหล่านี้ใช้ภาพลวงตาเพื่อล่อลวงเหยื่อให้หลงทาง

• บทกวีบรรยายเรื่องGoblin MarketของChristina Rossetti
• เจ้าหญิงกับก็อบลินโดยจอร์จ แมคโดนัลด์
• "ม้าก็อบลิน" จากหนังสือเทพนิยายสีเทา (เทพนิยายฝรั่งเศส)
• "ก็อบลินผู้ใจดี" จากGesta Romanorum (อังกฤษ) ^{[ 13 ]}
• "เหล่าก็อบลินในโรงอาบน้ำ" (เอสโตเนีย) จากหนังสือรวมเรื่องผีและก็อบลิน (1969)
• "ก็อบลินกลายเป็นหิน" (นิทานพื้นบ้านดัตช์) ^{[ 14 ]}
• กษัตริย์ก็อบ (นิทานพื้นบ้านชาวโรมานีแห่งมอลโดวา)
• ก็อบลินปรากฏอยู่ในนิทานพื้นบ้านเดนมาร์กเรื่องเนินดินของเอลฟ์ก็อบลินกับคนขายของชำและ ก็อบลิ นกับผู้หญิง
• ก็อบลินเป็นตัวละครสำคัญในนิทานพื้นบ้านนอร์เวย์เรื่อง " ผู้มาเยือนวันคริสต์มาสที่ควาเม "
• ก็อบลินปรากฏอยู่ในนิทานพื้นบ้านสวีเดนเรื่อง " โทรลล์ตัวใหญ่ทั้งสี่และปีเตอร์น้อย"และ "แด็ก กับแด็กและโทรลล์บินแห่งภูเขาฟ้า"โดยพวกมันอาศัยอยู่ร่วมกับโทรลล์ ภูต และโนม
• ก็อบลินเป็นตัวละครสำคัญในนิทานพื้นบ้านฝรั่งเศสเรื่อง " กิ่งไม้ทองคำ "
• ผีและปีศาจจีน (อังกฤษ, 1928)
• "ก็อบลินแห่งอะดาจิกาฮาระ" (นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น) ^{[ 15 ]}
• เด็กชายผู้วาดรูปแมว (นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น)
• ก็อบลินยี่สิบสองตัว (นิทานพื้นบ้านอินเดีย) ^{[ 16 ]}
• เพลงกล่อมเด็กเกาหลี "Mountain Goblin (산도깨비)" เล่าเรื่องราวการพบกับ ปีศาจภูเขา ( ด็อกแกบี ) และการวิ่งหนีเพื่อเอาชีวิตรอด

ในหนังสือ The HobbitของJRR Tolkienสิ่งมีชีวิตชั่วร้ายที่อาศัยอยู่ในเทือกเขามิสตี้ถูกเรียกว่าก็อบลิน ส่วนในThe Lord of the Ringsสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นส่วนใหญ่ถูกเรียกว่าออร์คโดยใช้ชื่อก็อบลินกับออร์คขนาดเล็กกว่า

ก็อบลินอยด์เป็นประเภทของสิ่งมีชีวิตในตำนานรูปร่างคล้ายมนุษย์ ที่เกี่ยวข้องกับก็อบลิน คำนี้ได้รับความนิยมในเกมสวมบทบาทแฟนตาซีDungeons & Dragons ^{[ 17 ]}ซึ่งก็อบลินและสิ่งมีชีวิตที่เกี่ยวข้องเป็นส่วนสำคัญของการเผชิญหน้าแบบสุ่ม ก็ อบลินอยด์มักจะเป็น ศัตรู ที่โหดร้ายของเผ่าพันธุ์ มนุษย์และ " กึ่งมนุษย์ " ต่างๆ แม้ว่าก็อบลินอยด์ในนิยายแฟนตาซีสมัยใหม่จะมาจากออร์คของJRR Tolkienแต่ประเภทหลักของก็อบลินอยด์ในDungeons & Dragonsคือ ก็ อบลินบักแบร์และฮอบก็อบลินสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ก็เป็นตัวละครในตำนานเช่นเดียวกับก็อบลินทั่วไป

ในหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ และ จักรวาลร่วมที่ภาพยนตร์ดัดแปลงมา จากหนังสือเรื่องนี้ ตั้งอยู่ ก็อบลินถูกพรรณนาว่าเป็นสิ่งมีชีวิตรูปร่างคล้ายมนุษย์ที่แปลกประหลาดแต่มีอารยธรรม ซึ่งมักประกอบอาชีพเป็นนายธนาคารหรือช่างฝีมือ

ใน ซีรีส์ ดิสก์เวิลด์ของเทอร์รี แพรตเชตต์ในตอนแรกก็อบลินเป็นเผ่าพันธุ์ใต้ดินที่ถูกดูถูกและรังเกียจ แต่ในหนังสือเล่มต่อๆ มา ก็อบลินก็ถูกรวมเข้ากับเผ่าพันธุ์อื่นๆ และความสามารถด้านเครื่องกลและวิศวกรรมของพวกเขาก็ได้รับการยกย่อง

กรีนก็อบลิน เป็น ซูเปอร์วายร้ายชื่อดังหนึ่งในศัตรูตัวฉกาจของสไปเดอร์แมนเขามีความสามารถหลากหลาย รวมถึงพละกำลัง ความทนทาน ความคล่องแคล่ว การตอบสนอง และความแข็งแกร่งเหนือมนุษย์ เนื่องจากการกินสารที่เรียกว่า "สูตรก็อบลิน" เขาปรากฏตัวในสื่อต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับ สไปเดอร์แมนเช่น หนังสือการ์ตูน ซีรีส์โทรทัศน์ วิดีโอเกม และภาพยนตร์ รวมถึงSpider-Man (2002) และSpider-Man: No Way Home (2021) ในบทบาทของนอร์แมน ออสบอร์นและSpider-Man 3 (2007) และThe Amazing Spider-Man 2 (2014) ในบทบาทของแฮร์รี่ ออสบอร์นนอกจากนี้ยังมีตัวละครอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับก็อบลิน เช่นฮอบก็อบลินเกรย์ก็อบลินและเมเนซ

ในซีรีส์เกมElder Scrollsก็อบลินเป็นเผ่าพันธุ์สัตว์ร้ายที่ดุร้ายซึ่งเชื่อกันว่ามีถิ่นกำเนิดจากเกาะซัมเมอร์เซ็ต มีขนาดตั้งแต่เล็กกว่าเอลฟ์ป่าไปจนถึงใหญ่กว่านอร์ด และชอบอาศัยอยู่ในสถานที่ชื้นแฉะ เช่น ถ้ำและท่อระบายน้ำ

ในการแปลภาษาอังกฤษในยุคแรกๆสเมิร์ฟถูกเรียกว่าก็อบลิน^{[ 18 ]}

• 'ช่องว่างของโกบลิน' หลุมและอุโมงค์ในเมืองมอร์แตงประเทศฝรั่งเศส^{[ 19 ]}
• Hobroyd (ซึ่งหมายถึง 'ที่โล่งของก็อบลิน') ไฮพีค เดอร์บีเชอร์ สหราชอาณาจักร^{[ 20 ]}
• ก็อบลินคอมบ์ทางตอนเหนือของซัมเมอร์เซ็ต สหราชอาณาจักร
• อุทยานแห่งรัฐก็อบลินแวลลีย์รัฐยูทาห์ สหรัฐอเมริกา
• ปราสาทเยสเตอร์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "หอโกบลิ้น") อีสต์โลเธียน สก็อตแลนด์
• อ่าวก็อบลิน เกาะโบโซเลย์รัฐออนแทรีโอประเทศแคนาดา
• CowcaddensและCowlairsเมืองกลาสโกว์ ประเทศสกอตแลนด์ คำว่า 'Cow' เป็นคำภาษาสกอตโบราณที่หมายถึงก็อบลิน ส่วน 'cad' หมายถึง 'น่ารังเกียจ' คำว่า 'Dens' และ 'lairs' หมายถึงบ้านของก็อบลิน^{[ 21 ]}
• 541132 Leleākūhonua (เดิมชื่อ2015 TG ₃₈₇ ) เป็นวัตถุในระบบสุริยะชั้นนอกที่มีชื่อเล่นว่า "ก็อบลิน"

• ตุ๊กแก
• คนแคระ (นิทานพื้นบ้าน)
• เอลฟ์
• นางฟ้า
• โนม
• ก็อบลิน (ดันเจี้ยนแอนด์ดราก้อนส์)
• โหมดก็อบลิน
• เกรมลิน
• ฮอบก็อบลิน
• โคบอลด์
• กุมภันทะ
• ลูติน
• ออร์ค
• ปูกา
• โทรลล์

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับก็อบลิน

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

ผี

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับก็อบลิน

• บริกส์, เคเอ็ม (2003). กายวิภาคของพัค . ลอนดอน: รูทเลดจ์.
• บริกส์, เคเอ็ม (1967). นางฟ้าในวรรณกรรมและประเพณีอังกฤษ . ชิคาโก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก.
• บริกส์, เคเอ็ม (1978). ผู้คนที่หายสาบสูญ . ลอนดอน: บีที แบตส์ฟอร์ด. ISBN 9780394502489.
• แครีล, ชาร์ลส์ อี. (1884). เดวี่กับก็อบลิน . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน.
• ดูบัวส์, ปิแอร์ (2005). สารานุกรมฉบับสมบูรณ์ของเอลฟ์ ก็อบลิน และสิ่งมีชีวิตตัวเล็ก ๆ อื่น ๆนิวยอร์ก: สำนักพิมพ์แอ็บบีวิลล์ISBN 0-789-20878-4.
• ฟราวด์, ไบรอัน (1996). สหายก็อบลิน . แอตแลนตา: เทอร์เนอร์. ISBN 9781570362842.
• ฟราวด์, ไบรอัน (1983). ก็อบลิน! . นิวยอร์ก: แม็กมิลแลน.
• Hoad, TF (1993). English Etymology . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 0192830988.
• Page, Michael และ Robert Ingpen (1987). ก็อบลินอังกฤษ: สารานุกรมของสิ่งที่ไม่เคยมีอยู่จริง . นิวยอร์ก: Viking.
• เพอร์คิสส์, ไดแอน (2001). ที่ก้นสวน . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก.
• โรส, แครอล (1996). วิญญาณ นางฟ้า คนแคระ และก็อบลิน: สารานุกรมของเหล่าคนตัวเล็ก . ซานตาบาร์บารา รัฐแคลิฟอร์เนีย: ABC-CLIO. ISBN 9780874368116.
• Sikes, Wirt (1973). ก็อบลินอังกฤษ: นิทานพื้นบ้านเวลส์, เทพนิยาย, ตำนาน และประเพณี . เวกฟิลด์: สำนักพิมพ์ EP.
• ซิลเวอร์, แคโรล จี. (1999). ชนชาติแปลกประหลาดและลึกลับ . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-512199-5.
• Zanger, Jules (1997). "Goblins, Morlocks, and Weasels". วรรณกรรมเด็กเพื่อการศึกษา 8. อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด: 154–162 . doi : 10.1007/BF01146190 . S2CID  161822697 .