กิมาเรส
เทศบาล
ภาพพาโนรามาของเมืองกิมาไรส์ พระราชวังของดยุคแห่งบรากันซา ปราสาทแห่งกิมาไรส์ โบสถ์ซานโตส พาสซอส จัตุรัสทัวร์รัล จัตุรัสโอลิเวียร่า
ธง ตราแผ่นดิน
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของเมืองกิมาไรส์
กิมาเรส แสดงแผนที่ประเทศโปรตุเกส กิมาเรส แสดงแผนที่ของยุโรป
พิกัด: 41°26′42″เหนือ8°17′26.88″ตะวันตก / 41.44500°N 8.2908000°W / 41.44500; -8.2908000
ประเทศ	โปรตุเกส
ภูมิภาค	ภูมิภาคเหนือ
ภูมิภาคย่อย	อเวนิว
เขต	บราก้า
จังหวัดประวัติศาสตร์	Entre Douro e Minho
ฟอรัล	1096 ( 1096 )
ที่นั่ง	หอการค้าเทศบาลเมืองกีมาไรส์
เขตปกครองพลเรือน	48
รัฐบาล
• พิมพ์	หน่วยงานบริหารส่วนท้องถิ่น
• ร่างกาย	เทศบาลเมือง Câmara
• นายกเทศมนตรี	ริคาร์โด้ อาราอูโฮ ( PSD - CDS–PP )
•  เก้าอี้สำหรับการประชุม	รุย อาร์มินโด ดา คอสตา เฟรตัส
พื้นที่
• ทั้งหมด	241.3 ตารางกิโลเมตร( 93.2 ตารางไมล์)
ระดับความสูงสูงสุด	613 เมตร (2,011 ฟุต)
ระดับความสูงต่ำสุด	77 เมตร (253 ฟุต)
ประชากร  (2023)
• ทั้งหมด	156,789
• อันดับ	วันที่ 17
• ความหนาแน่น	649.8/กม. ² (1,683/ตร.ไมล์)
ประชาชาติ	วิมาราเนนเซ่
เขตเวลา	เวลา UTC ( เปียก )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	UTC+1 ( ตะวันตก )
รหัสไปรษณีย์	48XX-XXX บราก้า
รหัสพื้นที่	(+351) 253
นักบุญอุปถัมภ์	กัวลเตอร์
วันหยุดเทศบาล	24 มิถุนายน ( ยุทธการที่เซามาเมเด )
เว็บไซต์	ซีเอ็ม กิมาเรส
แหล่งมรดกโลกของยูเนสโก
ชื่อทางการ	ศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของเมืองกิมาไรส์
เกณฑ์	วัฒนธรรม: (ii), (iii), (iv)
อ้างอิง	1031
จารึก	พ.ศ. 2544 ( สมัยประชุม ที่ 25 )
พื้นที่	19.45 เฮกตาร์ (48.1 เอเคอร์)
เขตกันชน	99.23 เฮกตาร์ (245.2 เอเคอร์)

กิมาไรส์^{[ a ]}เป็นเมืองและเทศบาลที่ตั้งอยู่ในภาคเหนือของโปรตุเกสศูนย์กลางเมืองเก่าได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก ของยูเนสโก ตั้งแต่ปี 2001 เพื่อเป็นการยกย่องว่าเป็น "ตัวอย่างที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีและแท้จริงของการพัฒนาจากชุมชนยุคกลางไปสู่เมืองสมัยใหม่" ในยุโรป เทศกาลนิโคลินาเป็นเทศกาลหลักของเมือง^{[ 1 ]}

กิมาไรส์ถือเป็นเมืองหลวงของเขตย่อยอาเว (หนึ่งในเขตย่อยที่มีอุตสาหกรรมมากที่สุดในประเทศ) และตั้งอยู่ในจังหวัดมินโญ ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน เทศบาลมีประชากร 156,789 คน ตามข้อมูลล่าสุดในปี 2023 ^{[ 2 ]}ในพื้นที่ 240.95 ตารางกิโลเมตร (93.03 ตารางไมล์) ^{[ 3 ]}นายกเทศมนตรีคนปัจจุบันคือ ริคาร์โด อาราอูโจ กิมาไรส์ ร่วมกับมาริบอร์ประเทศสโลวีเนีย ได้รับเลือกให้เป็นเมืองหลวงทางวัฒนธรรมแห่งยุโรปในปี 2012 กิมาไรส์ยังได้รับรางวัลเมืองหลวงสีเขียวแห่งยุโรป ประจำปี 2026 อีกด้วย

เมืองนี้ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 9 ซึ่งในเวลานั้นเรียกว่าวิมาราเนสชื่อนี้อาจมีที่มาจากนักรบวิมารา เปเรสผู้ซึ่งเลือกพื้นที่นี้เป็นที่ตั้งรัฐบาลหลักของเขตปกครองโปรตุเกสที่เขาพิชิตมาเพื่อราชอาณาจักรกาลิเซีย กิมาเรสมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างมากเนื่องจากมีบทบาทในการก่อตั้งประเทศโปรตุเกส เมืองนี้มักถูกเรียกว่า " สถานที่กำเนิดของโปรตุเกส " หรือ "เมืองแห่งเปล" ( Cidade Berçoในภาษาโปรตุเกส) เพราะกษัตริย์องค์แรกของโปรตุเกสอโฟนโซ เฮนริเกสประสูติที่กิมาเรส และเพราะการรบที่เซามาเมเดซึ่งถือเป็นเหตุการณ์สำคัญในการก่อตั้งราชอาณาจักรโปรตุเกสเกิดขึ้นในบริเวณใกล้เคียงเมืองนี้^{[ 4 ]} นิตยสาร Condé Nast Travelerประกาศให้เมืองนี้เป็นเมืองเล็กที่สวยงามที่สุดในยุโรปในปี 2022 ^{[ 5 ]}

ประวัติศาสตร์ของเมืองกิมาไรส์มีความเกี่ยวข้องกับการก่อตั้งและเอกลักษณ์ของชาติโปรตุเกส กิมาไรส์ เช่นเดียวกับเมืองอื่นๆ มีอยู่ก่อนการก่อตั้งประเทศโปรตุเกส และเนื่องจากบทบาทในการก่อตั้งประเทศ จึงได้รับการขนานนามว่าเป็น "แหล่งกำเนิดของชาติโปรตุเกส" ในปี ค.ศ. 1128 เหตุการณ์ทางการเมืองและการทหารครั้งสำคัญที่จะนำไปสู่เอกราชและการกำเนิดของชาติใหม่ได้เกิดขึ้นที่กิมาไรส์ ด้วยเหตุนี้ ในหอคอยเก่าแก่แห่งหนึ่งของกำแพงเมืองจึงมีข้อความจารึกว่า "Aqui nasceu Portugal" (โปรตุเกสถือกำเนิดขึ้นที่นี่)

จากหลักฐานทางโบราณคดีที่พบในเมืองซีตาเนีย (คาสโตร)ของบริเตโรสและซาโบรโซ รวมถึงแหล่งโบราณคดีของเพนญา พื้นที่ที่ตั้งของเมืองกิมาไรส์ในปัจจุบันมีชุมชนถาวรมาตั้งแต่ปลายยุค ทองแดง

นอกจากนี้ยังมีหลักฐานการยึดครองของโรมัน และหินที่อุทิศให้กับจักรพรรดิโรมันทราจันที่พบในCaldas das Taipasแสดงให้เห็นว่าที่นี่เป็นเมืองสปาตั้งแต่สมัยโรมันแล้ว^{[ 6 ]}

จากการดำเนินงานตาม นโยบาย การยึดคืนดินแดน (Reconquista ) ของราชอาณาจักรกาลิเซียในศตวรรษที่ 9 รากฐานของเมืองในยุคกลาง จึงมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 ในช่วงเวลานั้น เคาน์เตส มูมาโดนา ดิอาสได้สร้างอารามขึ้นในที่ดินของเธอที่วิมาราเนสซึ่งนำไปสู่การตั้งถิ่นฐานของผู้คนในบริเวณที่รู้จักกันในชื่อ "วิลา ไบซา" (ใจกลางเมือง) ในเวลาเดียวกัน เธอได้สั่งให้สร้างปราสาทบนเนินเขาซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ "วิลา อัลตา" (เมืองบน) เพื่อป้องกันการตั้งถิ่นฐาน และเพื่อเชื่อมต่อพื้นที่เหล่านี้กับพื้นที่อื่นๆ จึงได้มีการสร้าง ถนนซานตามาเรีย ขึ้น

อารามแห่งนี้ได้กลายเป็น "Real Colegiada" ( โบสถ์วิทยาลัย หลวง ) และเมื่อเวลาผ่านไปก็มีความสำคัญมากขึ้นเนื่องจากได้รับสิทธิพิเศษและการบริจาคจากขุนนางและกษัตริย์ และกลายเป็นสถานที่แสวงบุญที่มีชื่อเสียง

เฮนรี เคานต์แห่งโปรตุเกส ได้อนุมัติ กฎหมายระดับชาติฉบับแรกอาจจะในปี ค.ศ. 1096 (แต่ไม่ได้รับการยืนยัน) กฎหมายฉบับนี้แสดงให้เห็นถึงความสำคัญที่เพิ่มขึ้นของหมู่บ้านกิมาไรส์ในเวลานั้น ซึ่งได้รับเลือกให้เป็นเมืองหลวงของเคาน์ตีแห่งโปรตุเกส

ในวันที่ 24 มิถุนายน ค.ศ. 1128 การรบ "Batalha de São Mamede" ( ยุทธการที่เซามาเมเด ) เกิดขึ้นที่เมืองกิมาไรส์

ในรัชสมัยของพระเจ้าเดนิสขณะที่เมืองกำลังขยายตัว เมืองบางส่วนถูกล้อมรอบด้วยกำแพงป้องกันในขณะเดียวกันคณะนักบวชขอทานได้เข้ามาตั้งรกรากในกิมาไรส์และช่วยหล่อหลอมรูปทรงของเมืองที่กำลังเติบโตขึ้น ต่อมาในรัชสมัยของพระเจ้าจอห์นที่ 1กำแพงถูกทำลายลง และสองส่วนของเมือง (ย่านบนและย่านล่าง) ก็รวมเป็นหนึ่งเดียวในที่สุด และเมืองก็เริ่มขยายตัวออกไปนอกกำแพงเดิม

กิมาไรส์เป็นที่ตั้งของ ชุมชน ชาวยิว ที่มีชื่อเสียง ซึ่งกระจุกตัวอยู่รอบๆ บริเวณจัตุรัส Praça do Peixe และถนน Rua do Espírito Santo ในปัจจุบัน^{[ 7 ]}ในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 ชุมชนได้จ่ายภาษีประจำปีจำนวน 25,000 เรซ [ ^{8 ] บริเวณ}นี้ประกอบด้วยสถาบันชุมชน เช่นโบสถ์ยิว โรงเรียน และตลาด หลังจากพระราชกฤษฎีกาในปี 1496โดยกษัตริย์มานูเอลที่ 1ที่กำหนดให้ชาวยิวทุกคนต้องเปลี่ยนศาสนาหรือออกจากโปรตุเกส สมาชิกบางส่วนของชุมชนจึงกลาย เป็น Marranos ^{[ 9 ]}บุคคลสำคัญ ได้แก่ มานูเอล โทมัส^{[ 10 ]}และภรรยาของรับบี เม นาสเซห์ เบน อิสราเอล^{[ 11 ]}ชีวิตสาธารณะของชาวยิวในกิมาไรส์สิ้นสุดลงหลังจากการไต่สวนของศาสนจักรอย่างไรก็ตาม ร่องรอยของประวัติศาสตร์ชาวยิวยังคงหลงเหลืออยู่ในการวางผังเมืองและผ่านทางลูกหลาน (รวมถึงตระกูลกิมาไรส์ )

การก่อสร้างมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์เริ่มต้นขึ้นในปี 1737 และได้รับการยกฐานะเป็นมหาวิหารรองในปี 1751 โดยแล้วเสร็จอย่างเป็นทางการระหว่างปี 1883 ถึง 1884

จนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 19 โครงสร้างของเมืองไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงมากนัก นอกจากการสร้างโบสถ์อารามและวังเพิ่มอีกไม่กี่แห่ง ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 แนวคิดด้านการวางผังเมืองใหม่ ๆ ที่เน้นเรื่องสุขอนามัยและความสมมาตร ทำให้หมู่บ้านแห่งนี้ ซึ่งได้รับการยกฐานะเป็นเมืองโดยสมเด็จพระราชินีนาถมาเรียที่ 2เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ค.ศ. 1853 ได้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุด

การรื้อถอนกำแพงเมืองทั้งหมดได้รับการอนุมัติ และการสร้างถนนและทางเดินต่างๆ ก็สามารถเริ่มต้นได้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา กระบวนการพัฒนาเมืองอย่างเป็นระบบทำให้สามารถอนุรักษ์ศูนย์กลางประวัติศาสตร์อันงดงามของเมืองไว้ได้

เมืองกิมาไรส์เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันแทรมโพลีนชิงแชมป์ยุโรปประจำปี 2024 ^{[ 12 ]}

พื้นที่ส่วนใหญ่ของเทศบาลประกอบด้วยหินแกรนิต แต่ ก็สามารถพบหินชีสต์ ได้ในบางพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเทศบาล ส่วนทางตะวันออกเฉียงใต้ สามารถพบดินเหนียวได้ใน ลำธารของแม่น้ำอาเว วิเซลา และเซลโฮ

เขตเทศบาลมีอาณาเขตทางทิศเหนือติดกับ "เซนโญรา โด มอนเต" (เนินเขาเซนโญรา) ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือติดกับเนินเขาฟัลเปร์ราซาเมโรอูเตโร และเปเนดิเช ส่วนทางทิศใต้คือมอนเต ดา เพนญาซึ่งเป็นจุดที่สูงที่สุดของเขตเทศบาล โดยมีความสูง 613 เมตร (2,011 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเลปานกลาง

เมืองกิมาไรส์ตั้งอยู่ในลุ่มน้ำของแม่น้ำอาเวซึ่งแบ่งเทศบาลออกเป็นสองส่วน แม่น้ำอาเวมีลำน้ำสาขา ได้แก่ แม่น้ำวิเซลาแม่น้ำตอร์โต แม่น้ำเฟบราสและภายในเมืองยัง มีแม่น้ำ เซลโฮ แม่น้ำคู รอสและลำธารซานตา ลูเซีย อีก ด้วย

เมืองกิมาไรส์ตั้งอยู่ในหุบเขาที่ล้อมรอบด้วยเนินเขา ห่างจากทะเลพอสมควร ฤดูร้อนมักจะมีอากาศชื้นเล็กน้อยและร้อน แต่ก็ยังมีความอบอุ่นจากมหาสมุทรอยู่บ้างเมื่อเทียบกับสถานที่อื่นๆ ที่อยู่ลึกเข้าไปในแผ่นดิน ฤดูหนาวโดยทั่วไปจะเย็นและมีฝนตก โดยมีน้ำค้างแข็งประมาณ 29 วันต่อปีโดยเฉลี่ย^{[ 13 ]}ครั้งสุดท้ายที่มีหิมะตกสะสมในเมืองคือในเดือนมกราคม พ.ศ. 2552 แม้ว่าเนินเขาใกล้เคียง เช่น เพนญา อาจมีหิมะตกบ่อยกว่า อุณหภูมิเฉลี่ยต่อปีอยู่ที่ 14 องศาเซลเซียส

ความหลากหลายทางชีวภาพไม่มากนัก โดยเฉพาะในเขตเมือง แต่เทศบาลแห่งนี้มีสัตว์ป่าที่น่าสนใจอยู่บ้าง เช่นสุนัขจิ้งแดงหมูป่านก พิราบ นกกระรางนกพิราบ และนกกระทาขาแดงในพื้นที่สีเขียวของเมือง สัตว์ที่พบได้บ่อยที่สุดคือสัตว์ฟันแทะ โดยเฉพาะกระรอก

ในทางบริหาร เทศบาลเมือง Guimarães แบ่งออกเป็น 48 เขตการปกครอง ( freguesias ) โดยก่อนหน้านี้มี 69 เขต แต่บางเขตได้หายไปและรวมเข้าด้วยกันในปี 2013 หลังจากการปรับโครงสร้างอาณาเขตทั่วประเทศ^{[ 14 ]}

วิวัฒนาการของประชากรในเทศบาลเมืองกีมาไรส์ (ค.ศ. 1801–2021)
ปี โผล่. ±% 1801 47,465 —     1849 46,619 −1.8% 1864 44,188 −5.2% 1878 46,277 +4.7% 1890 49,738 +7.5% ปี ค.ศ. 1900 54,910 +10.4% 1911 58,997 +7.4%	ปี โผล่. ±% 1920 56,359 −4.5% 1930 65,417 +16.1% 1940 82,120 +25.5% 1950 97,064 +18.2% 1960 116,272 +19.8% 1970 121,145 +4.2% 1981 146,959 +21.3%	ปี โผล่. ±% 1991 157,589 +7.2% 2001 159,576 +1.3% 2008 162,636 +1.9% 2011 158,124 −2.8% 2021 156,830 -0.8%
แหล่งที่มา: แหล่งข้อมูล INE

การเปลี่ยนแปลงของประชากรในใจกลางเมือง (ค.ศ. 1864–2011)
ปี โผล่. ±% 1864 7,568 —     1878 7,980 +5.4% 1890 8,611 +7.9% ปี ค.ศ. 1900 9,104 +5.7%	ปี โผล่. ±% 1911 9,550 +4.9% 1920 9,023 −5.5% 1930 9,521 +5.5% 1960 23,233 +144.0%	ปี โผล่. ±% 2001 52,182 +124.6% 2012 54,094 +3.7%
ที่มา: แหล่งที่มา INE และ Direcção Geral do Ordenamento do Território e Desenvolvimento Urbano

กิมาไรส์เป็นเมืองขนาดกลาง แต่มีชีวิตชีวาทางวัฒนธรรมอย่างมาก นอกจากพิพิธภัณฑ์ อนุสาวรีย์ สมาคมทางวัฒนธรรม หอศิลป์ และงานเทศกาลต่างๆ แล้ว ตั้งแต่เดือนกันยายนปี 2548 เป็นต้นมา เมืองนี้ยังมีพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่สำคัญ นั่นคือ ศูนย์วัฒนธรรมวิลา ฟลอร์ (Vila Flor Cultural Center) ซึ่งมีหอประชุมสองแห่ง ศูนย์จัดแสดงนิทรรศการ และคาเฟ่สำหรับจัดคอนเสิร์ต กิมาไรส์ได้รับเลือกให้เป็นเมืองหลวงทางวัฒนธรรมของยุโรปในปี 2555 ร่วมกับเมืองมาริบอร์ (Maribor)ในสโลวีเนีย

Guimaraes ยังเป็นที่ตั้งของสโมสรฟุตบอลVitória SCที่แข่งขันในPrimeira Liga ซึ่งเป็นฟุตบอล ชั้นนำในโปรตุเกส

Guimarães ได้รับเลือกจากThe New York Timesให้เป็นหนึ่งใน 41 สถานที่ที่ควรไปเยือนในปี 2011 และเรียกมันว่าเป็นหนึ่งในแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมที่กำลังเติบโตของคาบสมุทรไอบีเรีย^{[ 15 ]}

ข้อเท็จจริงที่ว่าเมืองกิมาไรส์ก่อตั้งขึ้นบนที่ดินของอารามแม่ชีมีอิทธิพลอย่างมากต่ออาหารของภูมิภาค โดยเฉพาะอย่างยิ่งขนมหวาน เช่น "Tortas de Guimarães" ^{[ 16 ]} (ทาร์ตของกิมาไรส์ ซึ่งเป็นขนมอบรูปพระจันทร์ครึ่งเสี้ยวที่เรียกผิดว่าเป็นทาร์ต) และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง " Toucinho do céu " (โดยปกติ แต่แปลผิดว่าเบคอนจากสวรรค์ ซึ่งเป็นพุดดิ้งเค้กสีเหลืองชุ่มฉ่ำ) นอกจากสิ่งที่พบได้ทั่วไปในมินโญเช่น "vinho verde", " Papas de sarrabulho " (โจ๊กเนื้อหมูและเลือด), " Rojões " (เนื้อหมูตุ๋นเสิร์ฟพร้อมมันฝรั่งและไส้กรอกเครื่องใน) เป็นต้น ยังมีสิ่งที่เรียกว่า "Bôla de carne" ^{[ 17 ]} (เค้กเนื้อ) ที่ทำขึ้นที่นี่ด้วย ซึ่งประกอบด้วยขนมปังชนิดหนึ่ง (รูปร่างคล้ายพิซซ่า ) เสิร์ฟพร้อมtoucinho (เบคอน) ปลาซาร์ดีนหรือท็อปปิ้งอื่นๆ

• Festas Gualterianas ( เทศกาล Gualteriana ) - เพื่อเป็นเกียรติแก่São Gualter (นักบุญวอลเตอร์ นักบวชฟราน ซิสกัน ผู้เยาว์ ) จัดขึ้นตั้งแต่ปี 1906 ในสุดสัปดาห์แรกของเดือนสิงหาคม "Cortejo do Linho" (ขบวนแห่ผ้าลินิน) และ "Batalha das Flores" (การต่อสู้แห่งดอกไม้) เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองซึ่งปิดท้ายด้วย "Marcha Gualteriana" ( Gualteriana March)
• นิโคลินาส - เป็นงานเฉลิมฉลองของนักเรียนในเมืองกิมาไรส์ ซึ่งจัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญนิโคลัสงานเฉลิมฉลองเริ่มต้นในวันที่ 29 พฤศจิกายน และสิ้นสุดในวันที่ 7 ธันวาคม ประกอบด้วยการเฉลิมฉลองต่างๆ มากมาย โดยการเฉลิมฉลอง "ปินเฮโร" เป็นงานที่มีผู้เข้าร่วมมากที่สุด หลังจาก "เซีย นิโคลินา" (อาหารค่ำนิโคลินาส) ผู้เข้าร่วมจะเดินขบวนไปตามถนนในเมืองกิมาไรส์พร้อมกับตีกลองบรรเลงเพลง "โตเกส นิโคลิโนส" ในขณะที่ตามประเพณีแล้ว ปินเฮโร (ต้นสน/ต้นคริสต์มาส) จะถูกลากไปบนเกวียนโดยวัวกระทิง ^{[ 18 ]}เมื่อไม่นานมานี้ มีการเสนอแนะว่า "นิโคลินาส" ควรได้รับการพิจารณาให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก
• งานเฉลิมฉลองซานตา ลูเซีย - เพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญลูเซียจะจัดขึ้นทุกปีในวันที่ 13 ธันวาคม ใกล้กับโบสถ์ซานตา ลูเซีย หนึ่งในประเพณีของงานเฉลิมฉลองเหล่านี้คือการขายเค้กแบบดั้งเดิมที่ทำจาก แป้ง ข้าวไรย์และน้ำตาล เรียกว่า "Sardão" และ "Passarinha" (ชื่อเหล่านี้มีความหมายทางเพศในภาษาโปรตุเกส เกี่ยวข้องกับอวัยวะเพศชายและหญิงตามลำดับ) ^{[ 19 ]}ตามประเพณี เด็กผู้ชายควรจะมอบ "Sardão" ซึ่งมี รูปร่าง คล้ายอวัยวะเพศชายให้กับเด็กผู้หญิง และหากเด็กผู้หญิงสนใจที่จะออกเดทกับเด็กผู้ชาย เธอควรตอบแทนด้วยการมอบ "Passarinha" ให้เขา
• Romaria Grande de São Torcato ( São Torcato Big แสวงบุญ) - หนึ่งในโรมาเรี ยที่ใหญ่ที่สุดใน Minho จัดขึ้นทุกปีในเดือนกรกฎาคมในหมู่บ้าน São Torcato

เมืองกิมาไรส์มีสถานที่ทางวัฒนธรรมหลายแห่งที่เป็นที่รู้จักทั้งในระดับภูมิภาคและระดับชาติ ในบรรดาพิพิธภัณฑ์หลายแห่งของเมือง พิพิธภัณฑ์อัลแบร์โต ซัมปาโย คือพิพิธภัณฑ์ที่โดดเด่นที่สุด ก่อตั้งขึ้นในปี 1928 และเปิดให้ประชาชนเข้าชมในปี 1931 ตั้งอยู่ในบริเวณเดิมของวิทยาลัยพระแม่มารีแห่งโอลิเวียรา ( Cabido da Colegiada de Nossa Senhora da Oliveiraในภาษาโปรตุเกส) พิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีของสะสมมากมายจากศตวรรษที่ 14, 15 และ 16 รวมถึงเสื้อคลุมหายากตัวหนึ่งที่พระเจ้าจอห์นที่ 1เคย ใช้

สมาคมมาร์ตินส์ ซาร์เมนโต ( Sociedade Martins Sarmentoในภาษาโปรตุเกส) เป็นหนึ่งในสถาบันที่เก่าแก่ที่สุดของประเทศที่อุทิศให้กับการศึกษาและการอนุรักษ์โบราณวัตถุ สมาคมเป็นเจ้าของพิพิธภัณฑ์สองแห่ง ได้แก่ พิพิธภัณฑ์โบราณคดีของสมาคมมาร์ตินส์ ซาร์เมนโต ซึ่งมีชื่อเสียงในด้าน คอลเลกชัน ยุคก่อนประวัติศาสตร์และยุคต้นประวัติศาสตร์รวมถึงคอลเลกชันเหรียญกษาปณ์และจารึกและ พิพิธภัณฑ์ วัฒนธรรมกาสโตรซึ่งอุทิศให้กับวัฒนธรรมกาสโตร

นอกจากนี้ยังมี: พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ดั้งเดิม ซึ่งตั้งอยู่ในโดมุส มูนิซิปาลิส (ศาลากลางเก่า) ซึ่งจัดแสดงคอลเล็กชันของศิลปะแบบพื้นบ้าน ; พิพิธภัณฑ์หมู่บ้านเซา ตอร์กาโต ซึ่งอุทิศให้กับภูมิภาคและความสัมพันธ์กับอารามและนักบุญตอร์กาโต ( เซา ตอร์กาโตในภาษาโปรตุเกส); พิพิธภัณฑ์เกษตรกรรมเฟอร์เมนโตเอส ซึ่งจัดแสดงคอลเล็กชันเกี่ยวกับวิธีการทำเกษตรกรรมแบบดั้งเดิมของภูมิภาค; และพิพิธภัณฑ์เซา เซบาสเตียว ซึ่งเปิดทำการเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 1984 ซึ่งส่วนใหญ่จัดแสดงศิลปะทางศาสนา

สถานที่จัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมอื่นๆ ได้แก่:

• ศูนย์วัฒนธรรมวิลาฟลอร์ ( Centro Cultural Vila Florในภาษาโปรตุเกส) เป็นสถานที่ทางวัฒนธรรมหลักในเมืองกิมาไรส์ สร้างขึ้นในปี 2548 บนพื้นที่ที่ได้รับการบูรณะใหม่ของพระราชวังวิลาฟลอร์และบริเวณโดยรอบ ภายในมีหอประชุม สองแห่ง คาเฟ่สำหรับจัดคอนเสิร์ต และหอแสดงนิทรรศการ สวนโดยรอบพระราชวังเก่าก็ได้รับการปรับปรุงใหม่เช่นกัน และในปี 2549 ได้รับรางวัลชมเชยในสาขาพื้นที่กลางแจ้งสาธารณะจากการประกวดสถาปัตยกรรมภูมิทัศน์แห่งชาติในปี 2549
• เซา มาเมเด – ศูนย์ศิลปะและการแสดงกิมาไรส์
• ห้องสมุดเทศบาลราอูล บรันเดา มีสำนักงานใหญ่อยู่ในเมือง และยังมีสาขาในเปวิเดม กัลดาส ดาส ไทปัส และรอนเฟ นอกจากนี้ยังให้บริการห้องสมุดเคลื่อนที่แก่ 42 ตำบล และให้บริการแก่โรงเรียนและเรือนจำของเมืองด้วย
• ห้องปฏิบัติการศิลปะ ( Laboratorio das Artesในภาษาโปรตุเกส) ก่อตั้งขึ้นในปี 2547 โดยนักเรียนของ ESAP เป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมสำหรับจัดนิทรรศการ การแสดง ดนตรี และเวิร์คช็อปศิลปะ
• หอจดหมายเหตุแห่งชาติอัลเฟรโด ปิเมนตา ก่อตั้งขึ้นในปี 1931 เป็นที่เก็บรักษาเอกสารสำคัญของเทศบาลเมืองกิมาไรส์และเขตบรากา

Guimarães มีสโมสรกีฬาหลักสองแห่ง ได้แก่Vitória Sport Clubeซึ่งมี ทีม ฟุตบอลเป็นตัวแทนของเมืองในPrimeira Ligaทุกปี โดยคว้าแชมป์โปรตุเกสคัพในปี 2012/56 และโปรตุเกสซูเปอร์คัพในปี 1988 และMoreirense Futebol Clubeซึ่ง ทีม ฟุตบอล (ฟุตบอล)อยู่ในPrimeira Ligaมาหลายปีแล้วและคว้าแชมป์ดิวิชั่น 2 ของโปรตุเกส ไปแล้ว ในปี 2013/14 และโปรตุเกสลีกคัพ ฤดูกาล 2016/17 ระหว่างการรณรงค์ของวิตอเรีย เอสซี ในยุโรป ทีมโปรตุเกสได้เล่นกับทีมอย่างอาร์เซนอล เอฟซี , แอตเลติโก มาดริด , เรอัล โซเซี ยดาด , ไอน์ทรัค แฟรงก์เฟิ ร์ต , ปาร์มา เอฟซีและโบรุสเซีย มึน เช่นกลัดบั ค

นอกจากนี้ สโมสรVitória SC ยังมี ทีม แฮนด์บอลบาสเกตบอลวอลเลย์บอลและโปโลน้ำที่เข้าร่วมแข่งขันในลีกสูงสุดของกีฬาแต่ละประเภท อีกด้วย

ในปี 2008 เมืองนี้ได้รับการจัดอันดับเป็นอันดับสองในดัชนีเมืองที่น่าอยู่ที่สุดในโปรตุเกส นอกจากนี้ยังเป็นเมืองที่มีมลพิษน้อยที่สุดเป็นอันดับที่ 10 ของประเทศ ตามข้อมูลของ IQAir

ในปี 2547 ประชากร 89% มีน้ำประปาใช้ มีการคาดการณ์ว่าตัวเลขนี้จะเพิ่มขึ้นเป็น 95% ภายในปี 2549 ในปี 2544 ประชากร 63.5% มีระบบสุขาภิบาลขั้นพื้นฐาน มีการคาดการณ์ว่าตัวเลขนี้จะเพิ่มขึ้นเป็น 80% ภายในปี 2551 และในปี 2544 ประชากร 100% สามารถเข้าถึงบริการจัดการขยะได้

อย่างไรก็ตาม หลายคนบ่นว่าเมืองนี้ รวมถึงเมืองอื่นๆ ในเขตบรากา มีการเติบโตที่ไม่สวยงามและไร้ระเบียบ

เมืองกิมาไรส์มีหนังสือพิมพ์ให้เลือกอ่านมากเป็นอันดับสี่ของประเทศ หนังสือพิมพ์ที่เก่าแก่ที่สุดคือ "Azemel Vimaranense" ก่อตั้งขึ้นในปี 1822 ซึ่งอาจจะหยุดตีพิมพ์ไปเนื่องจาก เหตุการณ์ ที่วิลาฟรานคาดาตั้งแต่ปี 1856 เป็นต้นมา หนังสือพิมพ์อื่นๆ ก็เริ่มปรากฏขึ้น รวมถึง "A Tesoura de Guimarães" ด้วย ปัจจุบันหนังสือพิมพ์ของเมืองนี้มีดังนี้:

ในเมืองนี้มีสถานีวิทยุสองแห่งที่มีสำนักงานใหญ่ ได้แก่ Radio Fundação (95.8 FM ) และ Radio Santiago (98.0 FM)

การถ่ายทอดสดโทรทัศน์เมืองกิมาไรส์เริ่มออกอากาศทางออนไลน์ตั้งแต่วันที่ 24 กรกฎาคม 2550 ซึ่งเป็นผลจากความร่วมมือระหว่างสภาเมืองและศูนย์ไซเบอร์กิมาไรส์ เนื้อหาของรายการถูกนำเสนอในช่องโทรทัศน์ภูมิภาคเหนือ (Região Norte TV) ซึ่งสามารถรับชมได้ผ่านทางเคเบิลทีวี

"canalguimarães" เป็นอีกหนึ่งช่องทางออนไลน์ที่เริ่มดำเนินการในเดือนมีนาคม 2010 โดยเป็นผลจากความพยายามของสมาคมศิลปะ "Associação de Socorros Mútuos Artística Vimaranense" ซึ่งเป็นหนึ่งในสมาคมที่เก่าแก่ที่สุดของเมือง

กิมาไรส์เป็นหนึ่งในเมืองอุตสาหกรรมที่สำคัญที่สุดของโปรตุเกส อุตสาหกรรมหลักได้แก่ สิ่งทอ อุตสาหกรรมรองเท้า และโลหะกล

เมืองกิมาไรส์เชื่อมต่อกับเมืองปอร์โตด้วยเส้นทางรถไฟกิมาไรส์เส้นทางรถไฟสายนี้เดิมสร้างด้วยรางแคบ ต่อมาได้รับการปรับปรุงและสร้างใหม่เป็นรางกว้างแบบไอบีเรียในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 21 บริการรถไฟดำเนินการโดยบริษัท Comboios de Portugal (CP) ส่วนในระดับท้องถิ่น กิมาไรส์มีบริการรถโดยสารประจำทางโดย TUG (Transportes Urbanos de Guimarães) ซึ่งให้บริการ 21 เส้นทางทั่วเมือง

กระเช้าลอยฟ้า Guimarãesซึ่งเป็นกระเช้าลอยฟ้าเชื่อมต่อใจกลางเมืองกับยอดเขาMonte da Penha ^{[ 20 ]}

Guimarães เป็นเมืองคู่แฝดกับ: ^{[ 21 ]}

• Urraca Henriques (ประมาณ ค.ศ. 1095-1173) บุคคลผู้สูงศักดิ์และลูกสาวของTeresa de Leãoและน้องสาวของAfonso I
• อัลฟองโซที่ 1 แห่งโปรตุเกส (ค.ศ. 1111–1185) ได้รับฉายาว่า"ผู้พิชิต"จากชาวมัวร์ที่พระองค์ทำสงครามด้วย เป็นกษัตริย์องค์แรกของโปรตุเกส
• ปาโย กัลวาโอ (ประมาณ ค.ศ. 1165–1230) พระคาร์ดินัลชาวเลออนนักกฎหมายศาสนจักรผู้แทนพระสันตะปาปาและผู้นำสงครามครูเสดครั้งที่ห้า
• บลานช์แห่งโปรตุเกส (ค.ศ. 1259–1321) เจ้าหญิง พระราชโอรส องค์หัวปีในกษัตริย์อาฟองโซที่ 3 แห่งโปรตุเกส
• กิล วิเซนเต (ประมาณ ค.ศ. 1465–ประมาณ ค.ศ. 1536) นักเขียนบทละครและกวี ทั้งยังแสดงและกำกับละครของตนเองด้วย
• อากอสติญโญ บาร์โบซา (ค.ศ. 1589–1649) นักเขียนด้านกฎหมายศาสนา ได้รับการแต่งตั้งเป็นบิชอปแห่งอูเจนโตในอิตาลี
• Catarina de Lencastre ไวเคาน์เตสแห่งบัลเซเมา (1749–1824) เป็นขุนนางหญิง กวี และนักเขียนบทละคร

• António Augusto da Silva Cardoso (1831-1893) จิตรกรชาวโปรตุเกส
• อัลแบร์โต ซัมปาโย (ค.ศ. 1841-1908) นักประวัติศาสตร์ นักเขียน นักโบราณคดี และครู
• Vicente Pinheiro Lobo Machado de Melo e Almada (1852-1922) นักการเมือง นักการทูต สมาชิกรัฐสภา และผู้บริหารอาณานิคม
• João Gomes de Oliveira Guimarães (1853-1912) นักการเมือง นักประวัติศาสตร์ และนักบวชคาทอลิก
• อาเบล คาร์โดโซ (พ.ศ. 2420-2507) จิตรกร และบุตรชายของอันโตนิโอ ออกุสโต ดา ซิลวา คาร์โดโซ
• João de Meira (1881-1913) นักเขียน กวี นักประวัติศาสตร์ และแพทย์
• อัลเฟรโด ปิเมนตา (ค.ศ. 1882–1950) นักประวัติศาสตร์ กวี และนักเขียนเกี่ยวกับยุคกลาง
• อาเบล ซาลาซาร์ (ค.ศ. 1889–1946) แพทย์ นักบรรยาย นักวิจัย นักเขียน และจิตรกร
• Emídio Guerreiro (1899-2005) ครู นักการเมือง และฝ่ายตรงข้ามของEstado Novo
• Arnaldo Sampaio (1908-1984) แพทย์ ผู้รับเหรียญGrã-Cruz da Ordem do Mérito
• ดูอาร์เต เฟรตัส โด อามารัล (ค.ศ. 1909–1979) นักการเมืองชาวโปรตุเกส ดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาแห่งชาติของโปรตุเกส
• Mário António Caldas de Melo Saraiva (1910-1998) นักประวัติศาสตร์ แพทย์ นักการเมือง และนักเขียน
• อัลแบร์โต มาร์ตินส์ (เกิดปี 1945) ทนายความ นักการเมือง และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
• Luís Marques Mendes (เกิดปี 1957) ทนายความและนักการเมืองชาวโปรตุเกส
• Elisabete Matos (เกิดปี 1964) นักร้องโซปราโนชาวโปรตุเกส
• เซ่ อามารู (เกิดปี 1973) นักร้องที่รู้จักกันในนาม "คาวบอยโปรตุเกส"
• Guilherme Peixoto (เกิดปี 1974) บาทหลวงคาทอลิกและดีเจ 'Padre Guilherme'
• เปโดร ชากัส เฟรตัส (เกิดปี 1979) นักเขียน นักข่าว และนักพูดในที่สาธารณะเกี่ยวกับประเด็นภาวะผู้นำ
• มาริสา เฟอร์เรรา (เกิดปี 1983) ศิลปินที่มีผลงานหลากหลาย ทั้งศิลปะสาธารณะและศิลปะเรขาคณิต
• โซเฟีย เอสโคบาร์ (เกิดปี 1984) นักร้องโซปราโนและนักแสดงละครเพลงเวสต์เอนด์ ของลอนดอน ^{[ 24 ]}
• เรนาโต เฟรตัส (เกิดปี 1991) ชื่อในวงการคือลิซซี่ส์ ฮัสแบนด์ศิลปินเพลงอิเล็กทรอนิกส์ โดยเฉพาะแนวอินดัสเทรียลอิเล็กทรอนิกา

• ฟรานซิสโก "ซิโก" เฟอร์ไรรา (1919–1986) นักฟุตบอลที่ติดทีมชาติ 178 นัด และ 25 นัดกับโปรตุเกส
• ออโรร่า คุนญา (เกิดปี 1959) อดีตนักกีฬา
• โฮราซิโอ กอนซัลเวส (เกิดปี 1962) อดีตนักฟุตบอลที่มีสถิติลงเล่นให้สโมสร 284 นัด และปัจจุบันเป็นผู้จัดการทีม
• โดมิงโกส คาสโตร (เกิดปี 1963) อดีตนักวิ่งระยะไกล เคยเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนในปี 1988 , 1992 , 1996และ2000
• ดิโอนิซิโอ คาสโตร (เกิดปี 1963) อดีตนักวิ่งระยะไกล เขาเข้าร่วมการ แข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน ปี 1988และ1992
• มิเกล มาร์เกส (เกิดปี 1963) อดีตนักฟุตบอลที่ลงเล่นให้สโมสร 545 นัด
• ควิม แบร์โต (เกิดปี 1971) อดีตนักฟุตบอลอาชีพที่มีสถิติลงเล่นให้สโมสร 451 นัด
• เฟอร์นันโด เมรา (เกิดปี 1978) นักฟุตบอลที่มีสถิติลงเล่นให้สโมสร 534 นัด และทีมชาติโปรตุเกส 54 นัด
• เปโดร เมนเดส (เกิดปี 1979) นักฟุตบอลที่มีสถิติลงเล่นให้สโมสร 298 นัด และทีมชาติโปรตุเกส 11 นัด
• โดมิงโกส อเล็กซานเดร มาร์ตินส์ คอสต้า (เกิดปี 1979) หรือที่รู้จักกันในชื่ออเล็กซ์เป็นอดีตนักฟุตบอลที่มีสถิติลงเล่นให้สโมสร 295 นัด
• รุย ฟาเรีย (เกิดปี 1980) หรือที่รู้จักกันในชื่อฟาเรียเป็นผู้รักษาประตูฟุตบอลที่มีสถิติลงเล่นให้สโมสร 270 นัด
• ริคาร์โด (เกิดปี 1980) นักฟุตบอลชาวเคปเวอร์เดียน ลงเล่นให้สโมสร 469 นัด และลงเล่นให้ทีมชาติเคปเวอร์เดีย น 16 นัด
• วิตอร์ ลิมา (เกิดปี 1981) อดีตนักฟุตบอลที่ลงเล่นให้สโมสร 479 นัด
• Carlos Carneiro (เกิดปี 1982) อดีตแฮนด์บอล ชาว โปรตุเกส
• อนา ดุลเซ เฟลิกซ์ (เกิดปี 1982) นักวิ่งระยะไกล เคยเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี2012และ 2016
• กุสโตดิโอ คาสโตร (เกิดปี 1983) เป็นที่รู้จักในชื่อกุสโตดิโอนักฟุตบอลที่เกษียณแล้วโดยติดทีมชาติโปรตุเกส 342 นัด และ 10 นัดกับโปรตุเกส
• เวียรินญา (เกิดปี 1986) นักฟุตบอลที่มีสถิติลงเล่นให้สโมสรมากกว่า 400 นัด และทีมชาติโปรตุเกส 25 นัด
• มาร์ซิโอ ซูซา (เกิดปี 1986) เป็นนักฟุตบอลอาชีพและติดทีมชาติมากกว่า 350 นัด
• โจเอา ซูซา (เกิดปี 1989) นักเทนนิสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโปรตุเกส ติดอันดับที่ 36 โดยATP
• รุย บรากันซา (เกิด พ.ศ. 2534) นักเทควันโดชาวโปรตุเกส

• รายชื่ออาคารและสิ่งก่อสร้างในเมืองกิมาไรส์
• ลำดับเหตุการณ์ของเมืองกิมาไรส์
• ประวัติศาสตร์ของโปรตุเกส
• พอร์ทัลโปรตุเกส

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับกิมาไรส์

Wikivoyage มีคู่มือการเดินทางสำหรับGuimaraes

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเทศบาล
• การท่องเที่ยวในเมืองกิมาไรส์
• ภาพถ่ายจากเมืองกิมาไรส์
• กิมาไรส์ 2012
• Guimaraes 2012 – โปรแกรมวัฒนธรรมในรูปแบบ e-book
• "Guimarães: เมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมของยุโรปปี 2012 – โปรตุเกส"วารสารโปรตุเกสอเมริกัน