กุจาราติ ગુજરાતી લિપિ
ตารางวรรณมาลาภาษาคุชราตี (สระอยู่ในสามแถวบนสุด ตามด้วยพยัญชนะ)
ประเภทสคริปต์	อาบูจิดา
ระยะเวลา	ประมาณ ค.ศ. 1592 – ปัจจุบัน
ทิศทาง	จากซ้ายไปขวา
ภาษา	คุชราต , คุตชี , ภิลี , ดุงกรา บิล , กามิต , กุกนา , ราชปุต การาเซีย , วาฆรี , วาร์ ลี , วาซาวี , อเวสถาน( ชาวโซโรอัสเตอร์อินเดีย ) [ 1 ]
สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง
ระบบผู้ปกครอง	อียิปต์ โปรโต-ไซนายติก ชาวฟีนิเชียน อาราเมอิก พราห์มี กุปตะ สิทธาม นาครี[ 2 ] กุจาราติ
ระบบพี่น้อง	เทวนาครี[ 3 ]โมดีไคธีนันดินาการีกันชลา กอนดี
ไอโอเอส 15924
ไอโอเอส 15924	กุจร์(320) ​คุชราตี
ยูนิโค้ด
ชื่อแทนยูนิโค้ด	กุจาราติ
ช่วงยูนิโค้ด	U+0A80–U+0AFF

อักษรคุชราตี ( ગુજરાતી લિપિ Gujarātī lipi ) เป็นอักษรอะบูกิดาสำหรับภาษาคุชราตีภาษาคุชชีและภาษาอื่นๆ อีกหลายภาษา เป็นหนึ่งในอักษรทางการของสาธารณรัฐอินเดียเป็นรูปแบบหนึ่งของ อักษร เทวนาครีที่แตกต่างออกไปโดยการไม่มีเส้นชิโรเรขาซึ่งเป็นเส้นแนวนอนลักษณะเฉพาะที่วิ่งอยู่เหนือตัวอักษร และมีการดัดแปลงตัวอักษรบางตัว^{[ 3 ]}

ตัวเลขในภาษาคุชราตีก็แตกต่างจากตัวเลขในอักษรเทวนาครีเช่นกัน

อักษรคุชราตี ( ગુજરાતી લિપિ ) ดัดแปลงมาจากอักษรนาครีเพื่อใช้เขียนภาษาคุชราตี ภาษาและอักษรคุชราตีพัฒนาขึ้นในสามช่วงที่แตกต่างกัน คือ ช่วงศตวรรษที่ 10 ถึง 15, ศตวรรษที่ 15 ถึง 17 และศตวรรษที่ 17 ถึง 19 ช่วงแรกนั้นโดดเด่นด้วยการใช้อักษรปรากฤตอัปพรัมสะและรูปแบบต่างๆ เช่นไพศาจิ เศา รเสนี มคธีและมหาราษฏรีในช่วงที่สอง อักษรคุ ชราตีโบราณถูกนำมาใช้อย่างแพร่หลาย เอกสารที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักกันในอักษรคุชราตีโบราณคือต้นฉบับลายมือชื่ออธิปารวะซึ่งมีอายุตั้งแต่ปี 1591 ถึง 1592 และอักษรนี้ปรากฏในงานพิมพ์ครั้งแรกในโฆษณาเมื่อปี 1797 ช่วงที่สามคือการใช้อักษรที่พัฒนาขึ้นเพื่อความสะดวกและรวดเร็วในการเขียน การใช้ชิโรเรขา (เส้นบนสุดเหมือนในอักษรเทวนาครี) ถูกยกเลิก จนกระทั่งศตวรรษที่ 19 มีการใช้เป็นหลักในการเขียนจดหมายและการทำบัญชี ในขณะที่อักษรเทวนาครีใช้สำหรับวรรณกรรมและงานเขียนเชิงวิชาการ นอกจากนี้ยังรู้จักกันในชื่ออักษรศาราฟี (อักษรนายธนาคาร) วาณิอาศาอี (อักษรพ่อค้า) หรือมหาจานี (อักษรผู้ค้า) อักษรนี้กลายเป็นพื้นฐานของอักษรสมัยใหม่ ต่อมาอักษรเดียวกันนี้ถูกนำมาใช้โดยนักเขียนต้นฉบับ ชุมชน เชนยังส่งเสริมการใช้อักษรนี้สำหรับการคัดลอกตำราทางศาสนาโดยนักเขียนรับจ้าง^{[ 3 ] [ 4 ]}

ระบบการเขียนภาษาคุชราตีเป็นระบบอะบูจิดาซึ่งตัวอักษรพยัญชนะพื้นฐานแต่ละตัวจะมีสระในตัว คือ[ ə] สำหรับสระหลังพยัญชนะอื่นที่ไม่ใช่aจะใช้เครื่องหมายกำกับสระในขณะที่สำหรับสระที่ไม่ใช่หลังพยัญชนะ (ตำแหน่งต้นและหลังสระ) จะใช้ตัวอักษรที่สมบูรณ์ เนื่องจากaเป็นสระที่ใช้บ่อยที่สุด^{[ 5 ]}ระบบนี้จึงเป็นระบบที่สะดวกในแง่ที่ว่าช่วยลดความกว้างของการเขียนลง

จากคุณสมบัติที่กล่าวมาข้างต้น พยัญชนะที่ไม่มีสระนำหน้าอาจรวมเข้ากับพยัญชนะนำหน้า ทำให้เกิดเป็นอักษรประสมหรือ อักษร เชื่อมการสร้างอักษรเชื่อมเหล่านี้เป็นไปตามระบบกฎเกณฑ์ที่ขึ้นอยู่กับพยัญชนะที่เกี่ยวข้อง

เช่นเดียวกับ อักษรภาษาอินเดียอื่นๆอักษรคุชราตีเขียนจากซ้ายไปขวา และไม่คำนึงถึงตัวพิมพ์ใหญ่หรือเล็ก

อักษรคุชราตีโดยพื้นฐานแล้วเป็นอักษรเสียงโดยมีข้อยกเว้นเล็กน้อย^{[ 6 ]}ประการแรกคือการเขียนแทนเสียง"a " ที่ไม่ได้ออกเสียง ซึ่งมีอยู่สามประเภท

• ตัวอักษร a ที่อยู่ท้ายคำ เช่นઘર "บ้าน" ออกเสียงว่าgharไม่ใช่gharaตัวอักษร a จะไม่ออกเสียงเมื่ออยู่หน้าคำบุพบทและหน้าคำอื่นในคำประสม เช่นઘરકામ "งานบ้าน" ออกเสียง ว่า gharkāmไม่ใช่gharakāmการไม่ออกเสียงนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเสมอไปกับตัวอักษรที่เชื่อมคำ เช่นમિત્ર "เพื่อน" ออกเสียงว่าmitra อย่างถูก ต้อง
• โดยธรรมชาติแล้ว เสียง "a " จะถูกละเว้น ผ่านการรวมกันของหน่วยคำ รากศัพท์પકડ઼ pakaṛ "ถือ" เมื่อผันเป็นપકડ઼ે "ถือ" ก็ยังคงเขียนเป็นpakaṛeแม้ว่าจะออกเสียงว่าpakṛe ก็ตาม ดูสัทวิทยาภาษาคุชราตี #การละเว้นเสียงə
• คำที่มีการออกเสียงไม่เป็นไปตามกฎข้างต้น แต่เป็นคำเดี่ยวๆ ที่ไม่ได้เกิดจากการรวมกันจริง ตัวอย่างเช่นવરસાદ "ฝน" เขียนว่าvarasādแต่ออกเสียงว่าvarsād

ประการที่สองและสำคัญที่สุด เนื่องจากอักษรเทวนาครีที่อิงตามภาษาสันสกฤต อักษรคุชราตีจึงยังคงรักษาสัญลักษณ์สำหรับเสียงที่ล้าสมัย (เสียงสั้นi, uเทียบกับเสียงยาวī, ū ; r̥ , ru ; ś , ṣ ) และไม่มีสัญลักษณ์สำหรับเสียงที่เปลี่ยนแปลงไป ( /e/เทียบกับ/ɛ/ ; /o/เทียบกับ/ɔ/ ; สระที่ชัดเจนเทียบกับ สระ ที่ออกเสียงเบา ) ^{[ 7 ]}

ภาษาคุชราตีในปัจจุบันใช้เครื่องหมายวรรคตอนแบบอังกฤษเช่นเครื่องหมายคำถามเครื่องหมายอัศเจรีย์ เครื่องหมายจุลภาคและจุดเครื่องหมาย อะพอ สโทรฟีใช้สำหรับคำสรรพนามบุรษท้ายที่ เขียนไม่บ่อยนัก เครื่องหมายอัญประกาศไม่ค่อยได้ใช้สำหรับการอ้างอิงโดยตรง จุดเข้ามาแทนที่เส้นแนวตั้ง แบบดั้งเดิม และเครื่องหมายโคลอนซึ่งส่วนใหญ่เลิกใช้แล้วในความหมายแบบสันสกฤต (ดูด้านล่าง ) ก็ใช้ตามแบบยุโรป

ชาวโซโรแอสเตรียนในอินเดีย ซึ่งเป็นหนึ่งในชุมชนโซโรแอสเตรียนที่ใหญ่ที่สุดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ทั่วโลก จะถอดความ ภาษา อเวสตันด้วยอักษรแบบนาครีรวมถึงอักษรอเวสตันดั้งเดิมด้วย นี่เป็นการพัฒนาที่ค่อนข้างใหม่ โดยปรากฏครั้งแรกในตำราของเนริโอซัง ดาวัล และนัก богоศาสนาชาวปาร์ซีที่นับถือสันสกฤตคนอื่นๆ ในยุคนั้น ซึ่งเขียนขึ้นราว ศตวรรษที่ 12 และมีอายุร่วมสมัยกับต้นฉบับที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ซึ่งเขียนด้วยอักษรอเวสตัน ปัจจุบัน ภาษาอเวสตันมักพิมพ์ด้วยอักษรคุชราตี ( คุชราตีเป็นภาษาดั้งเดิมของชาวโซโรแอสเตรียนในอินเดีย) อักษรบางตัวในภาษาอเวสตันที่ไม่มีสัญลักษณ์ที่ตรงกัน จะถูกเติมเครื่องหมายกำกับเสียงเพิ่มเติม เช่น ตัว /z/ ในzaraθuštraจะเขียนด้วย /j/ + จุดด้านล่าง

Miller (2010) เสนอทฤษฎีว่าอักษรพื้นเมืองของสุมาตรา ( อินโดนีเซีย ) สุลาเวสี (อินโดนีเซีย) และฟิลิปปินส์สืบเชื้อสายมาจากอักษรคุชราตีในยุคแรก บันทึกทางประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าชาวคุชราตีมีบทบาทสำคัญในหมู่เกาะ โดยพวกเขาเป็นผู้ผลิตและมีบทบาทสำคัญในการเผยแพร่ศาสนาอิสลาม Tomé Piresรายงานว่ามีชาวคุชราตีจำนวนหนึ่งพันคนในมะละกา ( มาเลเซีย ) ก่อนปี ค.ศ. 1512 ^{[ 8 ]}

สระ ( สวาระ ) ตามลำดับแบบดั้งเดิม จะถูกจัดกลุ่มตามประวัติศาสตร์เป็นประเภท "สั้น" ( หรัสวะ ) และ "ยาว" ( ดีรฆะ ) โดยพิจารณาจากพยางค์ "เบา" ( ลาฆุ ) และ "หนัก" ( คุรุ ) ที่สร้างขึ้นในบทกวีแบบดั้งเดิม สระยาวในอดีตอย่างīและūไม่ได้ออกเสียงยาวอย่างชัดเจนอีกต่อไป เฉพาะในบทกวีเท่านั้นที่พยางค์ที่มีสระเหล่านี้จะมีค่าตามที่กำหนดโดยฉันทลักษณ์^{[ 9 ]}

ในที่สุด การใช้mātra s กลับหัวเพื่อแทนเสียง[æ]และ[ɔ] ในภาษาอังกฤษ ก็ได้รับความนิยมมากขึ้น^{[ 6 ]}

ર r , જ jและ હ hประกอบรูปไม่ปกติของ રૂ rū , રુ ru , જી jīและહૃ hṛ

พยัญชนะ ( vyañjana ) ถูกจัดกลุ่มตาม แผนผังการจัดเรียง ภาษาสันสกฤต แบบดั้งเดิม ซึ่งพิจารณาการใช้งานและตำแหน่งของลิ้นขณะออกเสียงตามลำดับแล้ว หมวดหมู่เหล่านี้ได้แก่พยัญชนะเพดานอ่อนพยัญชนะเพดานแข็ง พยัญชนะม้วนลิ้น พยัญชนะฟันพยัญชนะริมฝีปาก พยัญชนะก้องและพยัญชนะเสียดแทรกในบรรดากลุ่มห้ากลุ่มแรก ซึ่งรวมถึงพยัญชนะหยุดลำดับจะเริ่มต้นด้วยพยัญชนะไร้เสียงที่ไม่มีลมจากนั้นจึงเป็นพยัญชนะไร้เสียงที่มีลม พยัญชนะมีเสียงที่ไม่มีลมและพยัญชนะมีเสียงที่มีลม จบลงด้วยพยัญชนะหยุดนาสิก พยัญชนะเหล่านี้ทั้งหมดมีคู่เทียบในอักษรเทวนาครี^{[ 11 ]}

• ตัวอักษรสามารถตั้งชื่อได้โดยการเติมคำต่อท้าย કાર kārตัวอักษร ર raเป็นข้อยกเว้น เรียกว่าરેફ reph ^{[ 12 ]}
• เริ่มต้นด้วย ક kaและจบด้วย જ્ઞ jñaลำดับจะเป็นดังนี้: ^{[ 13 ]}

เสียงระเบิดและเสียงนาสิก (จากซ้ายไปขวา บนลงล่าง) → เสียงก้องและเสียงเสียดแทรก (จากบนลงล่าง ซ้ายไปขวา) → กล่องด้านล่าง (จากบนลงล่าง)

• อักษรสองตัวสุดท้ายเป็นอักษรผสมที่มักถูกรวมอยู่ในชุดอักษรนี้อยู่แล้ว อักษรเหล่านี้ไม่จำแนกส่วนประกอบดั้งเดิม และมีขนาดเท่ากับอักษรพยัญชนะเดี่ยว
• ชุดเสียง V (V) h ที่เขียน ในคำพูดส่งผลให้เกิดชุดเสียง V̤(C) ที่กระซิบ ( ดู สั ทวิทยาภาษาคุชราตี#การกระซิบ ) ดังนั้น (โดยที่ǐ = iหรือīและǔ = uหรือū ): ha → [ə̤]จาก / ɦə / ; hā → [a̤]จาก/ɦa/ ; ahe → [ ɛ̤]จาก/əɦe / ; aho → [ɔ̤]จาก /əɦo/ ; ahā → [a̤]จาก/əɦa/ ; ahǐ → [ə̤j]จาก/əɦi/ ; ahǔ → [ə̤ʋ]จาก/əɦu/ ; āhǐ → [a̤j]จาก/ɑɦi/ ; āhǔ → [a̤ʋ]จาก/ɑɦu/ ; เป็นต้น

1. ลำคอ
2. เพดานปาก
3. รีโทรเฟล็กซ์
4. ทันตกรรม
5. ริมฝีปาก

ดังที่กล่าวไว้ พยัญชนะที่ต่อเนื่องกันซึ่งไม่มีสระคั่นกลางอาจรวมกันเป็น 'พยัญชนะควบ' การควบคุมคลัสเตอร์เหล่านี้มีตั้งแต่กฎที่ใช้ได้กว้างไปจนถึงกฎที่ใช้ได้แคบ โดยมีข้อยกเว้นพิเศษอยู่ภายใน แม้ว่าจะมีการกำหนดมาตรฐานไว้เป็นส่วนใหญ่ แต่ก็ยังมีความแตกต่างบางประการในการจัดคลัสเตอร์ ซึ่ง Unicode ที่ใช้ในหน้านี้เป็นเพียงรูปแบบหนึ่งเท่านั้น กฎมีดังนี้: ^{[ 6 ]}

• พยัญชนะ 23 ตัวจากทั้งหมด 36 ตัวมีเส้นขีดขวาแนวตั้ง (ખ, ધ, ળ ฯลฯ) เนื่องจากเป็นแฟรกเมนต์แรกหรือตรงกลาง/สมาชิกของคลัสเตอร์ พวกมันจะสูญเสียจังหวะนั้น เช่น ત + વ = ત્વ, ણ + ઢ = ણ્ઢ, થ + થ = થ્થ.
  • શ ś(a)ปรากฏเป็นส่วนประกอบรูปริบบิ้นที่แตกต่างและเรียบง่าย นำหน้า વ va , ન na , ચ caและ ર raดังนั้นจึงเป็น શ્વ śva , શ્ન śna , શ્ચ ścaและ શ્ર śraในสามกรณีแรก สมาชิกตัวที่สองดูเหมือนจะถูกบีบให้เล็กลงเพื่อรองรับส่วนประกอบรูปริบบิ้นของ શ ใน શ્ચ ścaเราจะเห็น ตัวอักษร เทวนาครีที่เทียบเท่ากับ च ของ ચ เป็นส่วนประกอบตัวที่สองที่ถูกบีบให้เล็กลง ดูหมายเหตุเกี่ยวกับ ર เพื่อทำความเข้าใจการก่อตัวของશ્ર śra
• ร(ก)
  • ในฐานะสมาชิกตัวแรก จะ มีลักษณะเป็นเส้นประโค้งขึ้นเหนือตัวอักษรสุดท้ายหรือkāno ของมัน เช่น ર્ભ rbha , ર્ભા rbhā , ર્ગ્મ rgma , ર્ગ્મા rgmā
  • ในฐานะสมาชิกคนสุดท้าย
    • โดยมี છ chha , ટ ṭa , ઠ ṭha , ડ ḍa , ઢ ḍhaและ દ daจะอยู่ด้านล่างตัวอักษรสองบรรทัด โดยชี้ลงและแยกจากกัน ดังนั้น છ્ર, ટ્ર, ઠ્ર, ડ્ર, ઢ્ર และ દ્ર.
    • ในบางกรณีจะเป็นเส้นทแยงมุมที่ลากไปทางซ้ายและลงล่าง เช่น ક્ર, ગ્ર, ભ્ર ત taจะถูกเลื่อนขึ้นเป็น ત્ર traและดังที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ શ ś (a)จะถูกดัดแปลงเป็น શ્ર śra
• การรวมกันของเจมิเนตในแนวตั้งṭṭa , ṭthṭha , ḍḍaและḍhḍha : ટ્ટ, ઠ્ઠ, ડ્ડ, ઢ્ઢ. นอกจากนี้ ટ્ઠ ṭṭhaและ ડ્ઢ ḍḍha .
• ดังที่แสดงให้เห็นเป็นครั้งแรกด้วยคำว่า શ્ચ ścaแม้ว่าภาษาคุชราตีจะเป็นอักษรที่แยกต่างหากและมีตัวอักษรเฉพาะของตนเอง แต่สำหรับคำประสม มักจะใช้อักษรเทวนาครี
  • દ d(a)เป็น द นำหน้า ગ ga , ઘ gha , ધ dha , બ ba (เป็น ब), ભ bha , વ va , મ maและર raสมาชิกหกวินาทีแรกจะหดและห้อยเป็นมุมจากมุมซ้ายล่างของ દ/द ก่อนหน้า ดังนั้น દ્ગ dga , દ્ઘ dgha , દ્ધ ddha , દ્બ dba , દ્ભ dbha , દ્વ dva , દ્મ dmaและ દ્ર ดรา
  • હ h(a)เป็น ह นำหน้า ન na , મ ma , ય ya , ર ra , વ vaและઋ ṛดังนั้น હ્ન hna , હ્મ hma , હ્ય hya , હ્ર hra , હ્વ hvaและહૃ hṛ
  • เมื่อ ઙ ṅaและ ઞ ñaเป็นส่วนประกอบแรก เราจะได้ส่วนประกอบที่สองของ ક kaเป็น क (เฉพาะในบางแบบอักษร), ચ caเป็น च และ જ jaเป็น ज ઙ สร้างคำประสมโดยการรวมกันในแนวตั้ง ส่วนที่ไม่มีเส้นขีดของ ઞ จะเชื่อมต่อกับเส้นขีดของส่วนประกอบที่สอง โดยยื่นขึ้นไปด้านบนในขณะที่ดันส่วนประกอบที่สองลง ดังนั้น ઙ્ક ṅka , ઙ્ગ ṅga , ઙ્ઘ ṅgha , ઙ્ક્ષ ṅkṣa , ઞ્ચ ñcaและઞ્જ ñja
• ตัวอักษรที่เหลือซึ่งไม่มีเส้นขีดแนวตั้งจะเชื่อมต่อกันโดยการบีบชิดกัน เช่น ક્ય kya , જ્જ jja .
• รูป แบบพิเศษโดดเด่น: ન્ન nna , ત્ત tta , દ્દ ddaและ દ્ય dya

บทบาทและลักษณะของภาษาสันสกฤตต้องนำมาพิจารณาเพื่อทำความเข้าใจการเกิดกลุ่มพยัญชนะระบบการเขียนของภาษาสันสกฤตนั้นเป็นไปตามเสียงอย่างสมบูรณ์ และมีธรรมเนียมที่ไม่เว้นวรรคระหว่างคำ ในเชิงสัณฐานวิทยา ภาษาสันสกฤตมีความเป็นสังเคราะห์ สูง และมีความสามารถในการสร้างคำประสมขนาดใหญ่ได้ดี ดังนั้น การเกิดกลุ่มพยัญชนะจึงเกิดขึ้นบ่อย และคำยืมจากภาษาสันสกฤตในภาษาคุชราตีเป็นพื้นฐานของการเกิดกลุ่มพยัญชนะส่วนใหญ่ ในทางกลับกัน ภาษาคุชราตีมีความเป็นวิเคราะห์ มากกว่า มีคำที่ออกเสียงเล็กกว่าและง่ายกว่า และมีอักษรที่มีระบบการเขียนไม่สมบูรณ์เล็กน้อย ( การตัดเสียง) และเว้นวรรคระหว่างคำ ดังนั้น คำที่พัฒนาแล้วในภาษาคุชราตีจึงเป็นสาเหตุของการเกิดกลุ่มพยัญชนะน้อยกว่า เช่นเดียวกันกับภาษาเปอร์เซีย ซึ่งเป็นแหล่งที่มาของคำศัพท์อีกแหล่งหนึ่งของภาษาคุชราตีมาอย่างยาวนานซึ่งก็ให้คำที่ออกเสียงเล็กกว่าและง่ายกว่าเช่นกัน

ตัวอย่างที่ยืนยันแนวคิดทั่วไปนี้คือกลุ่มพยัญชนะdกลุ่มเหล่านี้เป็นกลุ่มพยัญชนะในภาษาสันสกฤต โดยใช้รูปเทวนาครีแบบดั้งเดิม ไม่มีรูปแบบกลุ่มพยัญชนะสำหรับคำเช่นdta , dkaเป็นต้น เพราะคำเหล่านั้นไม่ได้รับอนุญาตในระบบเสียงของภาษาสันสกฤตอยู่แล้ว แต่ได้รับอนุญาตในระบบเสียงของภาษาคุชราตีแต่จะเขียนโดยไม่ใช้กลุ่มพยัญชนะ (પદત padata "ตำแหน่ง", કૂદકો kūdko "การกระโดด") โดยใช้รูปแบบเช่นการตัดพยัญชนะ - แทน

ภาษาคุชราตีถูกถอดเสียงเป็นอักษรโรมันตลอดทั้งวิกิพีเดีย โดย ใช้การถอดเสียงแบบ "มาตรฐานตะวันออกนิยม " ตามที่ระบุไว้ในMasica (1991 :xv) เนื่องจากเป็น "ระบบการถอดเสียงจากอักษรอินเดียเป็นหลัก [และ] อิงตามภาษาสันสกฤต อีกที " (ดูIAST ) คุณลักษณะเด่นมีดังนี้: จุดใต้ตัวอักษรสำหรับพยัญชนะม้วนลิ้น ; ขีดบน สำหรับ สระยาวตามรากศัพท์และความแตกต่าง; hแทน เสียง หยุดที่มีลมแทรกเครื่องหมายทิ ลดีส แทนสระที่มีเสียงขึ้นจมูกและขีดเส้นใต้แทนสระ ที่มีเสียงกระซิบ

สระและพยัญชนะแสดงไว้ในตารางด้านล่าง การวางเคอร์เซอร์เมาส์เหนือสระและพยัญชนะจะแสดง สัญลักษณ์ IPA ที่เหมาะสม สุดท้ายนี้ มีคำเพิ่มเติมเฉพาะในวิกิพีเดียสามคำ ได้แก่fใช้แทนphซึ่งแสดงถึงการออกเสียง/pʰ/ ที่พบได้ทั่วไป เป็น[f] â และ ô แทนตัวอักษรใหม่ ઍ [æ]และ ઑ [ɔ]และǎแทน[ə]ในกรณีที่การตัดเสียงไม่แน่นอน ดูคำอธิบายเพิ่มเติมได้ ในสัทวิทยาภาษาคุชราตี

อักษรคุชราตีถูกเพิ่มเข้าไปใน มาตรฐาน ยูนิโค้ดในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2534 พร้อมกับการเปิดตัวเวอร์ชัน 1.0

บล็อก Unicode สำหรับภาษาคุชราตีคือ U+0A80–U+0AFF:

รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการใช้ Unicode ในการสร้างอักษรคุชราตี สามารถดูได้ใน Wikibooks: วิธีการใช้ Unicode ในการสร้างอักษรคุชราตี

รหัสหน้า ISCII (Indian Script Code for Information Interchange) สำหรับอักษรคุชราตี คือ57010

• อักษรเบรลล์ภาษาคุชราตี
• ไวยากรณ์ภาษาคุชราตี
• วิกิบุ๊ก: วิธีการใช้ยูนิโค้ดในการสร้างอักษรคุชราตี
• ยูนิโค้ดและ HTML
• Yudit - เครื่องมือ โอเพนซอร์สสำหรับแก้ไขข้อความในภาษาคุชราตีและสคริปต์ยูนิโค้ดอื่นๆ
• หลักสูตรภาษาคุชราตีในวิกิบุ๊ก

• คาร์โดนา, จอร์จ ; Suthar, Babu (2003), "Gujarati"ในคาร์โดนา จอร์จ; Jain, Dhanesh (บรรณาธิการ), The Indo-Aryan Languages ​​, Routledge, ISBN 978-0-415-77294-5.
• ดไวเยอร์, ​​ราเชล (1995), สอนตัวเองให้เรียนภาษาคุชราตี , ลอนดอน: ฮอดเดอร์ แอนด์ สโตตัน, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 มกราคม 2551.
• มาสิกา, โคลิน (1991), ภาษาอินโด-อารยัน , เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, ISBN 978-0-521-29944-2.
• Mistry, PJ (2001), "Gujarati", ใน Garry, Jane; Rubino, Carl (บรรณาธิการ), สารานุกรมภาษาหลักของโลกในอดีตและปัจจุบัน , New England Publishing Associates.
• Mistry, PJ (1996), "การเขียนภาษาคุชราตี", ใน Daniels; Bright (บรรณาธิการ), ระบบการเขียนของโลก , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, ISBN 9780195079937.
• Tisdall, WS (1892), ไวยากรณ์ภาษาคุชราตีฉบับย่อ พร้อมด้วยหนังสืออ่านสั้นและคำศัพท์ , ลอนดอน: Kegan Paul, Trench, Trúbner.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับอักษรคุชราตี

• TDIL : กระทรวงการสื่อสารและเทคโนโลยีสารสนเทศ ประเทศอินเดีย
• อักษรคุชราตี/สันสกฤตพร้อมรายการตัวเชื่อมอักษรจำนวนมาก
• พจนานุกรมภาษาคุชราตี
• บรรณาธิการภาษาคุชราตี
• ตัวอย่างวรรณกรรมคุชราตี

• โครงการ Linux ของอินเดีย - ภาษาคุชราตี
• คู่มืออ้างอิงเค้าโครงแป้นพิมพ์ MS Windows สำหรับภาษาหลักทั่วโลก
• เอกสารอ้างอิงของ Sun Microsystems: รูปแบบแป้นพิมพ์ภาษาอินเดีย
• ลินุกซ์: รองรับภาษาอินเดีย
• เค้าโครงแป้นพิมพ์ภาษาคุชราตีของ Fedora: I18N/Indic/GujaratiKeyboardLayouts - Fedora Project Wiki