อักษรอาหรับ
ประเภทสคริปต์	อับจาด
ระยะเวลา	ตั้งแต่ศตวรรษที่ 3 จนถึงปัจจุบัน[ 1 ]
ทิศทาง	จากขวาไปซ้าย
ภาษา	ดูด้านล่าง
สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง
ระบบผู้ปกครอง	อักษรภาพอียิปต์ โปรโต-ไซนายติก ชาวฟินิเชียน อาราเมอิก นาบาเทียน อักษรอาหรับ
ระบบเด็ก	เอ็นโก ฮานีฟี รับบทธาอานา (บางส่วน)
ไอโอเอส 15924
ไอโอเอส 15924	อาหรับ(160) , ​ภาษาอาหรับ
ยูนิโค้ด
ชื่อแทนยูนิโค้ด	ภาษาอาหรับ
ช่วงยูนิโค้ด	U+0600–U+06FF ภาษาอาหรับ U+0750–U+077F เอกสารเสริมภาษาอาหรับ U+08A0–U+08FF ภาษาอาหรับแบบขยาย A U+0870–U+089F ภาษาอาหรับฉบับขยาย B U+10EC0–U+10EFF ภาษาอาหรับ Extended-C แบบฟอร์มประธานภาษาอาหรับ U+FB50–U+FDFF -A U+FE70–U+FEFF ปธน. ภาษาอาหรับ แบบฟอร์ม-B U+1EE00–U+1EEFF คณิตศาสตร์ภาษาอาหรับ... หมายเลข Siyaq ของอินเดียU+1EC70–U+1ECBF หมายเลข Siyaq ของออตโตมันU+1ED00–U+1ED4F สัญลักษณ์ตัวเลขรูมิU+10E60–U+10E7F

การใช้ตัวอักษรอาหรับทั่วโลก
ประเทศที่ใช้ตัวอักษรอาหรับ:
	→	บทภาพยนตร์อย่างเป็นทางการเพียงฉบับเดียว
	→	อย่างเป็นทางการควบคู่ไปกับบทอื่นๆ
	→	เป็นทางการในระดับมณฑล (จีน อินเดีย แทนซาเนีย) หรือเป็นอักษรตัวที่สองที่ได้รับการยอมรับของภาษาทางการ (มาเลเซีย ทาจิกิสถาน)

อักษรอาหรับเป็นระบบการเขียนที่ใช้สำหรับภาษาอาหรับ ( อักษรอาหรับ ) และภาษาอื่นๆ อีกหลายภาษาในเอเชียและแอฟริกา เป็น ระบบการเขียน ตัวอักษร ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสอง ของโลก (รองจากอักษรละติน ) ^{[ 2 ]} เป็น ระบบการเขียนที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองของโลกโดยพิจารณาจากจำนวนประเทศที่ใช้ และเป็นอันดับสามโดยพิจารณาจากจำนวนผู้ใช้ (รองจากอักษรละตินและอักษรจีน ) ^{[ 3 ]}

อักษรดังกล่าวถูกนำมาใช้เขียนข้อความในภาษาอาหรับเป็นครั้งแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งคัมภีร์อัลกุรอานซึ่งเป็นคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาอิสลามเมื่อศาสนาแพร่หลายออกไปอักษรนี้จึงถูกนำมาใช้เป็นอักษรหลักสำหรับภาษาหลายตระกูล ทำให้มีการเพิ่มตัวอักษรและสัญลักษณ์ใหม่ๆ เข้ามา ภาษาที่ใช้อักษรนี้ ได้แก่ภาษาอาหรับ ภาษาเปอร์เซีย ( ฟาร์ซีและดารี ) ภาษา อูร์ดู ภาษาอุย กูร์ ภาษาเคิร์ ด ภาษาปัช โต ภาษาปัญ จาบ ( ชาห์มุคี ) ภาษาสินธี ภาษา อา เซอร์ไบจาน ( ภาษาต อร์กีในอิหร่าน ) ภาษามาเลย์ ( จาวี ) ภาษาชวาภาษาซุนดาน ภาษามาดูเรและภาษาอินโดนีเซีย ( เปกอน ) ภาษาบัลติ ภาษา บาโลชี ภาษา ลูรี ภาษาแคชเมียร์ภาษาชาม(อัคฮาร์ สรัก) ^{[ 4 ]}ภาษาโรฮิงยาภาษาโซมาลี ภาษาแมนดินกาและภาษามัวร์เป็นต้น^{[ 5 ]}จนถึงศตวรรษที่ 16 อักษรนี้ยังถูกใช้สำหรับ ข้อความภาษา สเปน บางส่วน และก่อนการปฏิรูปอักษรในปี พ.ศ. 2461อักษรนี้ยังเป็นระบบการเขียนของภาษาตุรกี อีกด้วย ^{[ 6 ]}

อักษรเขียนจากขวาไปซ้ายใน รูปแบบ ตัวเขียนหวัดโดยที่ตัวอักษรส่วนใหญ่เขียนในรูปแบบที่แตกต่างกันเล็กน้อย ขึ้นอยู่กับว่าตัวอักษรนั้นอยู่เดี่ยวๆ หรือเขียนต่อจากตัวอักษรที่ตามมาหรืออยู่ข้างหน้า อักษรเป็นแบบตัวพิมพ์ใหญ่ และตัวพิมพ์เล็ก และไม่มีตัวพิมพ์ใหญ่หรือตัวพิมพ์เล็ก ที่แตกต่างกัน ^{[ 7 ]}ในกรณีส่วนใหญ่ ตัวอักษรจะถอดเสียงพยัญชนะหรือพยัญชนะและสระบางส่วน ดังนั้นอักษรอาหรับส่วนใหญ่จึงเป็นอับจาดโดยมีเวอร์ชันที่ใช้สำหรับบางภาษา เช่นภาษาถิ่นโซรานีของภาษาเคิร์ด ภาษาแคชเมียร์ภาษาโก รานี ภาษาอุยกูร์ภาษาจีนกลางและภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียเป็นอักษร^{[ 8 ]}เป็นพื้นฐานสำหรับประเพณีการเขียนอักษรอาหรับ

อักษรอาหรับมีที่มาจากอักษรนาบาเทียน^{[ 9 ] [ 10 ] หรือ ( ซึ่ง}เชื่อกันน้อยกว่า) มาจากอักษรซีเรีย โดยตรง [ ^{11 ]}ซึ่งทั้งสองอักษรมีที่มาจากอักษรอะราเมอิกซึ่งสืบเชื้อสายมาจากอักษรฟีนิเชียน อีกที อักษรฟีนิเชียนยังเป็นต้นกำเนิดของอักษรกรีก (และด้วยเหตุนี้จึงเป็นต้นกำเนิดของทั้งอักษรซีริลลิกและอักษรละตินที่ใช้ในอเมริกาเหนือและใต้ และประเทศส่วนใหญ่ในยุโรป)

ในช่วงศตวรรษที่ 6 และ 5 ก่อนคริสตกาล ชนเผ่าอาหรับทางเหนือได้อพยพและก่อตั้งอาณาจักรขึ้นโดยมีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองเพตราประเทศจอร์แดน ชนชาตินี้ (ปัจจุบันเรียกว่าชาวนาบาเทียนตามชื่อของชนเผ่าหนึ่งคือ นาบาตู) พูดภาษาอาหรับนาบาเทียนซึ่งเป็นภาษาถิ่นของ ภาษา อาหรับในช่วงศตวรรษที่ 2 หรือ 1 ก่อนคริสตกาล^{[ 12 ] [ 13 ]}บันทึกแรกสุดที่รู้จักของอักษรนาบาเทียนถูกเขียนขึ้นในภาษาอราเมอิก (ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้ในการสื่อสารและการค้า) แต่มีลักษณะบางอย่างของภาษาอาหรับรวมอยู่ด้วย ชาวนาบาเทียนไม่ได้เขียนภาษาที่พวกเขาพูด พวกเขาเขียนในรูปแบบของอักษรอราเมอิก ซึ่งยังคงพัฒนาต่อไป โดยแยกออกเป็นสองรูปแบบ รูปแบบหนึ่งใช้สำหรับจารึก (เรียกว่า "อักษรนาบาเทียนแบบอนุสรณ์") และอีกรูปแบบหนึ่งซึ่งเขียนแบบหวัดและรีบร้อนกว่า และมีตัวอักษรที่เชื่อมต่อกัน สำหรับเขียนบนกระดาษปาปิรัส^{[ 14 ]}รูปแบบการเขียนหวัดนี้มีอิทธิพลต่อรูปแบบอนุสรณ์สถานมากขึ้นเรื่อยๆ และค่อยๆ เปลี่ยนไปเป็นอักษรอาหรับ

อักษรอาหรับได้รับการดัดแปลงเพื่อใช้ในภาษาต่างๆ มากมายนอกเหนือจากภาษาอาหรับ รวมถึงภาษาเปอร์เซียมาเลย์และอูร์ดูซึ่งไม่ใช่ภาษาเซมิติกการดัดแปลงดังกล่าวอาจมีการเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มตัวอักษรใหม่เพื่อแทนหน่วยเสียงที่ไม่มีอยู่ในระบบเสียงของ ภาษาอาหรับ ตัวอย่างเช่น ภาษาอาหรับไม่มีเสียงพยัญชนะระเบิดริมฝีปากสองข้างที่ไม่มีเสียง ( เสียง [p] ) ดังนั้นหลายภาษาจึงเพิ่มตัวอักษรของตนเองเพื่อแทนเสียง[p]ในอักษร แม้ว่าตัวอักษรที่ใช้จะแตกต่างกันไปในแต่ละภาษา การดัดแปลงเหล่านี้มักแบ่งออกเป็นกลุ่มๆ เช่น ภาษา อินเดียและภาษาเตอร์กิกที่เขียนด้วยอักษรอาหรับมักใช้ตัวอักษรที่ดัดแปลงมาจากภาษาเปอร์เซียในขณะที่ภาษาของอินโดนีเซียมีแนวโน้มที่จะเลียน แบบตัวอักษรจากอักษร ยาวีอักษรอาหรับที่ดัดแปลงซึ่งเดิมทีคิดค้นขึ้นเพื่อใช้กับภาษาเปอร์เซียนั้นนักวิชาการ เรียกว่า อักษรเปอร์เซีย-อาหรับ

เมื่อใช้ตัวอักษรอาหรับในการเขียนภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียภาษาโซรานีภาษาแคชเมียร์ภาษาจีนกลางหรือ ภาษา อุยกูร์สระเป็นสิ่งที่จำเป็น ดังนั้น ตัวอักษรอาหรับจึงสามารถใช้เป็นตัวอักษร จริง ได้เช่นเดียวกับเป็นอับจาดแม้ว่ามักจะถูกเชื่อมโยงกับอับจาดอย่างแน่นแฟ้น (แม้ว่าจะผิดพลาดก็ตาม) เนื่องจากเดิมทีตัวอักษรอาหรับใช้สำหรับภาษาอาหรับเท่านั้น

การใช้อักษรอาหรับใน ภาษา แอฟริกาตะวันตกโดยเฉพาะในภูมิภาคซาเฮลพัฒนาขึ้นพร้อมกับการแพร่กระจายของศาสนาอิสลามรูปแบบและการใช้งานในระดับหนึ่งมีแนวโน้มที่จะเป็นไปตามรูปแบบของมาเกร็บ (ตัวอย่างเช่น ตำแหน่งของจุดในตัวอักษรfāʼและqāf ) ^{[ 15 ] [ 16 ]} มีการใช้ เครื่องหมาย กำกับเสียง เพิ่มเติมเพื่ออำนวยความสะดวกในการเขียนเสียงที่ไม่มีในภาษาอาหรับ คำว่าʻAjamīซึ่งมาจากรากศัพท์ภาษาอาหรับที่แปลว่า "ต่างชาติ" ได้ถูกนำมาใช้กับระบบการเขียนภาษาแอฟริกันที่อิงตามภาษาอาหรับ

ปัจจุบันอิหร่าน อัฟกานิสถาน และปากีสถาน เป็นประเทศหลักที่ไม่ได้ใช้ภาษาอาหรับเป็นภาษาหลัก แต่ใช้ตัวอักษรอาหรับในการเขียนภาษาประจำชาติอย่างน้อยหนึ่งภาษา ซึ่งรวมถึงภาษาอาเซอร์ไบจาน บาลูชีบราฮุย เปอร์เซียปัชโตเคิร์ดกลาง อู ร์ดู สินธีแคชเมียร์และปัญจาบ

ในอินเดียและจีน บางภูมิภาคใช้ตัวอักษรอาหรับในการเขียน ได้แก่ภาษาแคชเมียร์ในรัฐชัมมูและแคชเมียร์ภาษาอูร์ดูในรัฐอุตตรประเทศและรัฐเตลังกานาและ ภาษา อุยกูร์ในเขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์

ปัจจุบันมีการใช้อักษรอาหรับสำหรับภาษาต่อไปนี้:

• แอฟริกาเหนือ
  • ภาษาอาหรับ
  • ภาษาเบอร์เบอร์มักถูกเขียนด้วยอักษรที่ดัดแปลงมาจากอักษรอาหรับการใช้อักษรอาหรับ รวมถึงอักษรละตินและ อักษร ทิฟินาห์ ที่แข่งขันกันนั้น มีนัยยะทางการเมือง
  • ภาษาทัวเร็ก (บางครั้งเรียกว่า ทามาเชก) ซึ่งเป็นภาษาตระกูลเบอร์เบอร์เช่นกัน
  • ภาษาคอปติกของชาวอียิปต์เป็นข้อความคอปติกที่เขียนด้วยอักษรอาหรับ^{[ 17 ]}
• แอฟริกาตะวันออกเฉียงเหนือ
  • เบดาวีหรือเบจาส่วนใหญ่อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของซูดาน
  • งานเขียนของวาดาดใช้ในโซมาเลีย
  • ภาษานูเบีย
    • ภาษาดองโกลาวีหรือภาษาอันดาอันดีของนูเบีย ในหุบเขาไนล์ทางตอนเหนือของซูดาน
    • ภาษาโนบีอินซึ่งเป็นภาษานูเบียที่ใหญ่ที่สุด (ก่อนหน้านี้รู้จักกันในชื่อทางภูมิศาสตร์ว่า Mahas และ Fadicca/Fiadicca) ยังไม่ได้รับการกำหนดมาตรฐาน โดยมีการเขียนในรูปแบบต่างๆ ทั้งอักษรละตินและอักษรอาหรับ นอกจากนี้ ยังมีความพยายามล่าสุดในการฟื้นฟูอักษรนูเบียโบราณ^{[ 18 ] [ 19 ]}
  • ภาษาฟูร์แห่งดาร์ฟูร์ประเทศซูดาน
• แอฟริกาตะวันออกเฉียงใต้
  • อักษรโคโมเรียนในประเทศโคโมโรส ปัจจุบันใช้ควบคู่ไปกับอักษรละติน (แต่ไม่มีอักษรใดเป็นทางการ)
  • ภาษา สวาฮิลีเดิมเขียนด้วยอักษรอาหรับ ปัจจุบันการเขียนภาษาสวาฮิลีใช้ตัวอักษรละติน ซึ่งนำเข้ามาโดยมิชชันนารีชาวคริสต์และผู้บริหารอาณานิคม
• แอฟริกาตะวันตก
  • ภาษาซาร์มาในตระกูลซงฮายเป็นภาษาของภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศไนเจอร์ในแอฟริกาตะวันตก และเป็นภาษาหลักอันดับสองของไนเจอร์ รองจากภาษาเฮาซา ซึ่งพูดกันในไนเจอร์ตอนกลางตอนใต้^{[ 20 ]}
  • Tadaksahakเป็นภาษา Songhay ที่พูดโดย Idaksahak นักอภิบาลแห่งพื้นที่Ménakaของประเทศมาลี^{[ 21 ]}
  • ภาษา Hausaใช้การดัดแปลงอักษรอาหรับที่เรียกว่าAjamiเพื่อวัตถุประสงค์หลายประการ โดยเฉพาะทางศาสนา แต่ยังรวมถึงหนังสือพิมพ์ โปสเตอร์การระดมมวลชน และข้อมูลสาธารณะ^{[ 22 ]}
  • ภาษาดิวลาเป็นภาษามันเดที่พูดกันในบูร์กินาฟาโซ โกตดิวัวร์ และมาลี^{[ 23 ]}
  • ภาษา Jola-Fonyiของ ภูมิภาค Casamanceในประเทศเซเนกัล^{[ 24 ]}
  • ภาษาบาลันตาเป็นภาษาบากของแอฟริกาตะวันตกที่พูดโดยชาวบาลันตาและภาษาบาลันตา-กันยา ในประเทศเซเนกัล
  • อักษรแมนดินกา หรือที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางแต่ไม่เป็นทางการว่า อักษรอาจามิ (อักษรที่ไม่ใช่อักษรละตินอีกแบบที่ใช้คืออักษรเอ็นโก )
  • ชาวฟูลาโดยเฉพาะชาวปูลาแห่งกินี (รู้จักกันในชื่ออาจามิ)
  • ภาษาโวลอฟ (ใน โรงเรียน ซาวียา ) เรียกว่าโวโลฟาล
  • ภาษาโยรูบามีประวัติการใช้งานที่เก่าแก่ที่สุดตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 อย่างไรก็ตาม ประวัติการใช้งานที่ตรวจสอบได้ที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 19 รู้จักกันในชื่อAnjẹmiใช้ในบทสรรเสริญอิสลาม บทกวี การใช้งานส่วนตัว และการใช้งานเชิงลึกลับ^{[ 25 ]}
• อักษรอาหรับนอกทวีปแอฟริกา
  • ในงานเขียนของทาสชาวแอฟริกันอเมริกัน
    • งานเขียนของOmar Ibn Said (1770–1864) แห่งเซเนกัล^{[ 26 ]}
    • เอกสารบิลาลีหรือที่รู้จักกันในชื่อเอกสารบิลาลี มูฮัมหมัด เป็นเอกสารต้นฉบับภาษาอาหรับที่เขียนด้วยลายมือ^{[ 27 ]}เกี่ยวกับกฎหมายอิสลามในแอฟริกาตะวันตก เขียนโดยบิลาลี มูฮัมหมัด ในศตวรรษที่ 19 ปัจจุบันเอกสารนี้เก็บรักษาไว้ในห้องสมุดของมหาวิทยาลัยจอร์เจีย
    • จดหมายเขียนโดยอายุบา สุไลมาน ดิอัลโล (1701–1773)
    • ข้อความภาษาอาหรับจากปี พ.ศ. 2301 ^{[ 28 ]}
    • จดหมายที่เขียนโดยอับดุล เราะห์มาน อิบราฮิมา โซรี (1762–1829)

• ภาษาอาหรับ
• ชาวอาเซอร์ไบจาน (ชาวตุรกี) ในอิหร่าน
• ชาวบาลูชีในอิหร่าน ในภูมิภาคบาลูชิสถานของปากีสถาน อัฟกานิสถาน และโอมาน^{[ 29 ]}
• อักษร การ์ชูนิ (หรือ คาร์ชูนิ) มีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 7 เมื่อภาษาอาหรับกลายเป็นภาษาพูดหลักในดินแดนพระจันทร์เสี้ยวอันอุดมสมบูรณ์ แต่ตัวอักษรอาหรับยังไม่ได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่หรือเป็นที่อ่านกันอย่างแพร่หลาย ดังนั้นจึง มีการใช้ อักษรซีเรียคแทนมีหลักฐานว่าการเขียนภาษาอาหรับด้วยตัวอักษรชุดอื่นนี้ (ที่รู้จักกันในชื่อการ์ชูนิ) มีอิทธิพลต่อรูปแบบของตัวอักษรอาหรับสมัยใหม่ หลังจากช่วงเริ่มต้นนี้ การเขียนด้วยอักษรการ์ชูนิยังคงสืบต่อมาจนถึงปัจจุบันใน ชุมชนคริสเตียน ซีเรียค บางแห่ง ในภูมิภาคที่พูดภาษาอาหรับของเลแวนต์และเมโสโปเตเมีย
• ภาษาคาซัคในจีนอิหร่านและอัฟกานิสถาน (อักษรซีริลลิกในคาซัคสถาน )
• ภาษาเคิร์ดในภาคเหนือของอิรักและภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอิหร่าน (ในตุรกีและซีเรียใช้ตัวอักษรละตินสำหรับภาษาเคิร์ด)
• ภาษาคีร์กีซซึ่งมีผู้พูดประมาณ 150,000 คน ในเขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ทางตะวันตกเฉียงเหนือของจีนปากีสถานและอัฟกานิสถาน(อักษรซีริลลิกในคีร์กีซสถาน )
• ภาษาปัชโตในอัฟกานิสถาน ปากีสถาน และทาจิกิสถาน
• ภาษาเปอร์เซียในภาษาเปอร์เซียอิหร่านและภาษาดารีในอัฟกานิสถาน เคยใช้ในทาจิกิสถาน แต่ปัจจุบันไม่ได้ใช้ในภาษาทาจิกมาตรฐาน แล้ว
• ภาษาอิหร่านตะวันตกเฉียงใต้เช่นภาษาถิ่นโลริและภาษาบัคติอารี^{[ 30 ] [ 31 ]}
• ชาวเติร์กเมนในอัฟกานิสถานและอิหร่าน (ภาษาละตินในเติร์กเมนิสถาน )
• ภาษาอุยกูร์เปลี่ยนมาใช้ตัวอักษรละตินในปี 1969 และกลับมาใช้ตัวอักษรอาหรับแบบง่ายที่มีสระครบถ้วนอีกครั้งในปี 1983
• ภาษาอุซเบกในอัฟกานิสถาน (ภาษาละตินในอุซเบกิสถาน )

• ภาษาจีนเขียนโดยชาวฮุย บางกลุ่มโดยใช้อักษร เซียวเอ๋อจิงซึ่งมีที่มาจากอักษรอาหรับ(ดูเพิ่มเติมที่ อักษรซินี )
• ภาษาซาลาร์ ซึ่งเป็นภาษา เตอร์กิกนั้น ชาวซาลาร์บางกลุ่มเขียนด้วยอักษรอาหรับ
• อักษรอุยกูร์

• Dobrujan Tatarในโรมาเนียและบัลแกเรีย

• บาโลชีในปากีสถานและอิหร่าน
• ภาษาดารีในอัฟกานิสถาน
• ภาษาแคชเมียร์ในอินเดียและปากีสถาน (เขียนด้วยอักษรชาราดาและเทวนาครี เช่นกัน แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะเขียนด้วยอักษรเปอร์เซีย-อาหรับมากกว่า)
• ภาษาปัชโตในอัฟกานิสถานและปากีสถาน
• เมือง Khowarทางตอนเหนือของปากีสถาน ก็ใช้ตัวอักษรละตินเช่นกัน
• ภาษาปัญจาบ ( ชาห์มุขี ) ในปากีสถาน เขียนด้วย อักษร พราห์มิคที่เรียกว่ากูรมุขีในอินเดีย
• ภาษาซาราอิกิเขียนด้วยอักษรอาหรับที่ดัดแปลง ซึ่งมีทั้งหมด 45 ตัวอักษร
• สินธี กรรมาธิการชาวอังกฤษในสินธ์เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2390 ได้สั่งให้เปลี่ยนอักษรอาหรับ^{[ 32 ]}ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครีในอินเดีย
• ภาษา Aer ^{[ 33 ]}
• ภาษาภัทราวลี^{[ 34 ]}
• ภาษาลาดัก ( อินเดีย ) แม้ว่าจะนิยมเขียนด้วยอักษรทิเบต มากกว่าก็ตาม
• ภาษา บัลติ ( ภาษาจีน-ทิเบต ) ซึ่งไม่ค่อยมีการเขียนด้วยอักษรทิเบตเช่นกัน
• ภาษาบราฮุยในปากีสถานและอัฟกานิสถาน^{[ 35 ]}
• ภาษา บูรูชาสกีหรือภาษาบูรูโช เป็นภาษาที่พบเฉพาะในประเทศปากีสถานเท่านั้น
• ภาษาอูร์ดูในปากีสถานและอินเดีย (และในอดีตกับภาษาฮินดูสถานี อื่นๆ อีกหลายภาษา ) ภาษาอูร์ดูเป็นภาษาประจำชาติของปากีสถานและเป็นภาษาที่อยู่ในบัญชีรายชื่อภาษาทางการของอินเดีย นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในหลายภาษาทางการในรัฐต่างๆ ของอินเดีย ได้แก่รัฐชัมมูและแคชเมียร์เดลี อุตตรประเทศบิฮาร์ จาร์ คันด์เวสต์เบงกอลและเตลังกานา
• ภาษาโดกรีมีผู้พูดประมาณห้าล้านคนในอินเดียและปากีสถาน ส่วนใหญ่อยู่ในภูมิภาคจัมมูของรัฐจัมมูและแคชเมียร์ และในรัฐหิมาจัลประเทศแต่ก็พบได้ในทางตอนเหนือของรัฐปัญจาบด้วย แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะเขียนภาษาโดกรีด้วยอักษรเทวนาครีมากกว่า
• ภาษาอาร์วี (ภาษาผสมระหว่างภาษาอาหรับและภาษาทมิฬ) ใช้ตัวอักษรอาหรับร่วมกับตัวอักษรเพิ่มเติมอีก 13 ตัว ส่วนใหญ่ใช้ในศรีลังกาและรัฐทมิฬนาฑู ทางตอนใต้ของอินเดีย เพื่อวัตถุประสงค์ทางศาสนาภาษาอาร์วีเป็นภาษาของชาวมุสลิมทมิฬ
• อักษร อาหรับมาลายาลัมคือ อักษร มาลายาลัมที่เขียนด้วยอักษรอาหรับ อักษรนี้มีตัวอักษรเฉพาะที่ใช้แทนเสียงต่างๆ ของภาษามาลายาลัม อักษรนี้ใช้กันเป็นหลักในโรงเรียนสอน ศาสนาอิสลาม (มาดราซา ) ในรัฐเกรละ ทางตอนใต้ของอินเดีย และในหมู่เกาะลักษ์ดีป
• ภาษาโรฮิงยา (Ruáingga) เป็นภาษาที่พูดโดยชาวโรฮิงยาในรัฐระไคน์ ซึ่งเดิมรู้จักกันในชื่ออาระกัน (ระไคน์) พม่า (เมียนมาร์) มีลักษณะคล้ายกับภาษาจิตตะโกเนียนในบังกลาเทศที่อยู่ใกล้เคียง^{[ 36 ]}และบางครั้งเขียนโดยใช้อักษรโรมัน หรืออักษรที่ได้มาจากภาษาอาหรับที่เรียกว่าฮานิฟี
• ภาษาอิชคาชิมิ (อิชกาชิมิ) ในประเทศอัฟกานิสถาน

• ภาษา มาเลย์เขียนด้วยอักษรอาหรับที่เรียกว่าจาวีในบางกรณีอาจพบเห็นได้ในป้ายร้านค้าและแผงลอยในตลาด โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบทหรือพื้นที่อนุรักษ์นิยมของมาเลเซีย แต่ปัจจุบันไม่ค่อยได้ใช้ในการเขียนในชีวิตประจำวันแล้ว โดยถูกนำไปใช้ในด้านการศึกษาศาสนาแทน โดยเฉพาะในบรูไน จาวีถูกใช้ในการเขียนหรืออ่านสำหรับโปรแกรมการศึกษาศาสนาอิสลามในโรงเรียนประถมศึกษา มัธยมศึกษา วิทยาลัย หรือแม้แต่สถาบันอุดมศึกษา เช่น มหาวิทยาลัย นอกจากนี้ รายการโทรทัศน์บางรายการยังใช้จาวี เช่น การประกาศ โฆษณา ข่าว รายการสังคม หรือรายการอิสลาม
  • เจ้าหน้าที่ร่วมในบรูไน
  • เป็นทางการร่วมใน รัฐ กลันตันเกดาห์ปะหังและตรังกานูของมาเลเซีย
  • ในอินโดนีเซียอักษรยาวีถูกใช้ควบคู่กับอักษรละตินในจังหวัดอาเจะห์เรียวหมู่เกาะเรียวและจัมบีนอกจากนี้ชาวชวา ชาวมาดูราและชาวซุนดานยังใช้อักษรอาหรับอีกรูปแบบหนึ่งคืออักษรเปกอนในงานเขียนทางศาสนาอิสลามและในชุมชนโรงเรียนสอนศาสนา อิสลามด้วย
  • ภาคใต้ของประเทศไทย
  • พื้นที่ที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นมุสลิมในฟิลิปปินส์ (โดยเฉพาะชาวมากินดาเนาและชาวเตาซุก )
  • ภาษาอิดาอัน (เช่น อิดาฮัน) เป็นภาษามลาโย-โพลินีเชียนที่พูดโดยชาวอิดาอันในรัฐซาบาห์ประเทศมาเลเซีย^{[ 37 ]}
• ภาษาจามในกัมพูชาและเวียดนาม นอกเหนือจากอักษรจามตะวันตก

เมื่อมีการสถาปนาการปกครองของชาวมุสลิมในอนุทวีปรูปแบบอักษรอาหรับอย่างน้อยหนึ่งรูปแบบได้ถูกรวมเข้ากับอักษรต่างๆ ที่ใช้ในการเขียนภาษาพื้นเมือง^{[ 38 ]}ในศตวรรษที่ 20 อักษรอาหรับโดยทั่วไปถูกแทนที่ด้วยอักษรละตินในคาบสมุทรบอลข่านบางส่วนของแอฟริกาใต้ทะเลทรายซาฮาราและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในขณะที่ในสหภาพโซเวียตหลังจากช่วงเวลาสั้นๆ ของ^การใช้อักษรละติน [ ^{39 ]}การใช้ อักษร ซีริลลิกก็ถูกกำหนดขึ้นตุรกีเปลี่ยนมาใช้อักษรละตินในปี 1928 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิวัติการทำให้เป็นตะวันตกภายในประเทศ หลังจากที่สหภาพโซเวียตล่มสลายในปี 1991 ภาษาเตอร์กิกหลายภาษาของอดีตสหภาพโซเวียตพยายามที่จะปฏิบัติตามแบบอย่างของตุรกีและเปลี่ยนไปใช้อักษรละตินแบบตุรกี อย่างไรก็ตาม การใช้อักษรอาหรับอีกครั้งได้เกิดขึ้นในระดับจำกัดในทาจิกิสถานซึ่งภาษาของพวกเขามีความคล้ายคลึงกับภาษาเปอร์เซีย อย่างมาก ทำให้สามารถใช้สิ่งพิมพ์จากอัฟกานิสถานและอิหร่านได้โดยตรง^{[ 40 ]}

• ในอดีตมีการเขียนภาษา ฮีบรูด้วยอักษรอาหรับในหลายสถานที่^{[ 41 ] [ 42 ]}
• ภาษาเคิร์ดเหนือในตุรกีและซีเรียเคยเขียนด้วยอักษรอาหรับจนถึงปี 1932 เมื่อจาลาดัต อาลี บาดีร์คานนำอักษรละตินเคิร์ด ที่ดัดแปลงแล้วมาใช้ ในซีเรีย
• ภาษาตุรกีในจักรวรรดิออตโตมันเขียนด้วยอักษรอาหรับจนกระทั่งมุสตาฟา เคมาล อตาเติร์กประกาศเปลี่ยนมาใช้อักษรละตินในปี 1928 ภาษาตุรกีรูปแบบนี้ปัจจุบันเรียกว่าภาษาตุรกีออตโตมันและหลายคนถือว่าเป็นภาษาที่แตกต่างออกไป เนื่องจากมีคำยืม จากภาษาเปอร์เซียและภาษาอาหรับในสัดส่วนที่สูงกว่ามาก ( อักษรตุรกีออตโตมัน )

• ภาษาแอฟริกาans (ตามที่เขียนขึ้นครั้งแรกในหมู่ " ชาวมาเลย์แห่งแหลมเคป " ดูที่ภาษาแอฟริกาans ในภาษาอาหรับ )
• ภาษาเบอร์เบอร์ในแอฟริกาเหนือ โดยเฉพาะภาษาชิลฮาในโมร็อกโก (ซึ่งยังคงอยู่ระหว่างการพิจารณา ร่วมกับภาษาทิฟินาห์และภาษาละติน สำหรับกลุ่มภาษาทามาไซท์ในเทือกเขาแอตลาสตอนกลาง )
• ภาษาฝรั่งเศสโดยชาวอาหรับและชาวเบอร์เบอร์ในแอลจีเรียและส่วนอื่นๆ ของแอฟริกาเหนือในช่วงยุคอาณานิคมของฝรั่งเศส
• ภาษาฮารารี (Harari)เป็นภาษาที่ชาวฮารารีแห่งภูมิภาคฮารารีประเทศเอธิโอเปียใช้ในปัจจุบันคือ อักษร เกเอซและอักษรละติน
• สำหรับภาษาในแอฟริกาตะวันตก เช่นภาษาเฮาซาภาษาฟูลา ภาษาแมนดินกา ภาษาโวลอฟและภาษาอื่นๆ อักษรละตินได้เข้ามาแทนที่การถอดเสียงด้วยภาษาอาหรับอย่างเป็นทางการแล้วสำหรับการใช้ในการอ่านออกเขียนได้และการศึกษา
• ภาษาคินยารวันดาในรวันดา
• ภาษาคิรุนดีในบุรุนดี
• มาลากาซีในมาดากัสการ์ (สคริปต์เรียกว่าSorabe )
• นูเบียน
• ชาวโชนาในซิมบับเว
• ภาษาโซมาลี (ดูภาษาอาหรับของวาดาด ) ส่วนใหญ่ใช้ตัวอักษรละตินมาตั้งแต่ปี 1972
• ซงฮายในแอฟริกาตะวันตก โดยเฉพาะในเมืองทิมบักตู
• ภาษา สวาฮิลี (ใช้ตัวอักษรละตินมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19)
• ชาวโยรูบาในแอฟริกาตะวันตก

• ชาวแอลเบเนียเรียกว่าElifbaja shqip
• อัลจามิอาโด ( ภาษาโมซาราบิก , เบอร์เบอร์ , อารากอน , โปรตุเกส , ลาดิโนและสเปนในช่วงและหลังจากยุคการปกครองของชาวมุสลิมในคาบสมุทรไอบีเรีย)
• ชาวเบลารุส (ในกลุ่มชาติพันธุ์ตาตาร์โปรดดูอักษรอาหรับเบลารุส )
• บอสเนีย (เพื่อจุดประสงค์ทางวรรณกรรมเท่านั้น ปัจจุบันเขียนด้วยอักษรละติน ; ตัวอย่างข้อความ: مۉلٖىمۉ سه ته‌بٖى بۉژه ‎ = Molimo se tebi, Bože (เราอธิษฐานต่อพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า) ดูArebica )
• ตาตาร์ไครเมีย
• ภาษากรีกในบางพื้นที่ของประเทศกรีซและอนาโตเลียโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษากรีกแคปปาโดเซียที่เขียนด้วยอักษรเปอร์เซีย-อาหรับ
• ชาวโปแลนด์ (ในกลุ่มชาติพันธุ์ลิปก้าตาตาร์ )

• ภาษาอะดีเก หรือที่รู้จักกันในชื่อภาษาเซอร์คัสเซียตะวันตก เป็นภาษาทางการของสาธารณรัฐอะดีเกในสหพันธรัฐรัสเซีย ก่อนปี 1927 ภาษาอะดีเกใช้ตัวอักษรอาหรับ
• Avarรวมถึงภาษาอื่น ๆ ของDaghestan : Nogai , Kumyk , Lezgian , LakและDargwa
• ภาษาอาเซรีในอาเซอร์ไบจาน (ปัจจุบันเขียนด้วยอักษรละตินและอักษรซีริลลิกในอาเซอร์ไบจาน )
• ภาษาบาสกีร์ (อย่างเป็นทางการในช่วงหลายปีตั้งแต่การปฏิวัติเดือนตุลาคมปี 1917 จนถึงปี 1928 ได้เปลี่ยนเป็นภาษาละติน ปัจจุบันใช้ตัวอักษรซีริลลิก)
• ชาวชากาไตทั่วเอเชียกลาง
• ชาวเชเชน (เป็นระยะๆ นับตั้งแต่การรับนับถือศาสนาอิสลาม อย่างเป็นทางการตั้งแต่ปี พ.ศ. 2460 จนถึงปี พ.ศ. 2461) ^{[ 43 ]}
• ชาวเซอร์คัสเซียและสมาชิกอื่นๆ ในตระกูลภาษาอับคาเซีย-อะดีเกในเทือกเขาคอเคซัส ตะวันตก และประปรายในประเทศต่างๆ ในตะวันออกกลาง เช่น ซีเรีย
• อิงกุช
• คาราชัย-บัลการ์ในเทือกเขาคอเคซัสตอนกลาง
• คารากัลปัก
• ภาษาคาซัคในคาซัคสถาน (จนถึงทศวรรษ 1930 เปลี่ยนเป็นอักษรละติน ปัจจุบันใช้อักษรซีริลลิก และกำลังทยอยใช้อักษรละติน)
• ภาษาคีร์กีซใน ประเทศคีร์ กีซสถาน (จนถึงทศวรรษ 1930 เปลี่ยนไปใช้ตัวอักษรละติน ปัจจุบันใช้ตัวอักษรซีริลลิก)
• ภาษาจีนกลางและภาษาตุนกันในหมู่ชาวฮุย (อักษรที่รู้จักกันในชื่อเสี่ยวเอ๋อร์จิง )
• ออตโตมันตุรกี
• เมืองทัตในเทือกเขาคอเคซัสตะวันออกเฉียงใต้
• อักษรตาตาร์ก่อนปี 1928 (เปลี่ยนเป็นอักษรละตินYañalif ) ปรับปรุงใหม่ในทศวรรษ 1880 ( İske imlâ ) และปี 1918 ( Yaña imlâ – โดยมีการตัดตัวอักษรบางตัวออก)
• อักษรเติร์กเมนในประเทศเติร์กเมนิสถาน (เปลี่ยนเป็นอักษรละตินในปี 1929 จากนั้นเป็นอักษรซีริลลิก แล้วกลับมาใช้อักษรละตินอีกครั้งในปี 1991)
• ภาษาอุซเบกในอุซเบกิสถาน (เปลี่ยนเป็นอักษรละติน จากนั้นเป็นอักษรซีริลลิก แล้วกลับมาใช้อักษรละตินอีกครั้งในปี 1991)
• ภาษาบาง ภาษาในแถบเทือกเขาคอเคซัสตะวันออกเฉียงเหนือ ของชาวมุสลิมในสหภาพโซเวียตระหว่างปี 1918 ถึง 1928 (หลายภาษาก็มีใช้ก่อนหน้านั้นด้วย) รวมถึงภาษาเชเชนภาษาลักเป็นต้น หลังจากปี 1928 อักษรที่ใช้ก็เปลี่ยนเป็นอักษรละติน แล้วต่อมาเปลี่ยนเป็นอักษรซีริลลิก

• อาเจะห์ในเกาะสุมาตราอินโดนีเซีย
• ชาวอัสสัมในรัฐอัสสัมประเทศอินเดีย
• Banjareseในกาลิมันตันอินโดนีเซีย
• ในแคว้นเบงกอลมีการใช้ตัวอักษรอาหรับในวรรณกรรมเบงกอล มาตั้งแต่ในอดีต ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ Dobhashi
• มากินดาเนาในฟิลิปปินส์
• ภาษามาเลย์ในมาเลเซียสิงคโปร์และอินโดนีเซียแม้ว่าผู้พูดภาษามาเลย์ในบรูไนและภาคใต้ของประเทศไทยยังคงใช้ตัวอักษรนี้ในชีวิตประจำวันอยู่ก็ตาม
• มินังกาบาวเกาะสุมาตรา อินโดนีเซีย
• อักษรเปกอน ซึ่งเป็นอักษรของชาวชวา มาดูรา และซุนดานในอินโดนีเซียใช้เฉพาะในโรงเรียนและสถาบันศาสนาอิสลามเท่านั้น
• ชาวเตาซุกในฟิลิปปินส์มาเลเซียและอินโดนีเซียสามารถนำไปใช้ในโรงเรียนอิสลามในฟิลิปปินส์ได้
• Ternate - Tidoreในเมืองมาลุกุประเทศอินโดนีเซีย
• โวลิโอในเมืองบูตันประเทศอินโดนีเซีย
• ยาคานฝึกฝนในโรงเรียนอิสลามในบาซิแลน

ตั้งแต่ Unicode 17.0 เป็นต้นไป ช่วงต่อไปนี้ใช้ในการเข้ารหัสอักขระภาษาอาหรับ:

• ภาษาอาหรับ (06:00–06:00 น.)
• ภาคผนวกภาษาอาหรับ (0750–077F)
• ภาษาอาหรับฉบับขยาย A (08A0–08FF)
• ภาษาอาหรับ Extended-B (0870–089F)
• ภาษาอาหรับ Extended-C (10EC0–10EFF)
• แบบฟอร์มการนำเสนอภาษาอาหรับ-A (FB50–FDFF)
• แบบฟอร์มการนำเสนอภาษาอาหรับ-B (FE70–FEFF)
• สัญลักษณ์ตัวอักษรคณิตศาสตร์ภาษาอาหรับ (1EE00–1EEFF)
• สัญลักษณ์ตัวเลขของรูมี (10E60–10E7F)
• หมายเลข Siyaq ของอินเดีย (1EC70–1ECBF)
• หมายเลข Siyaq ของออตโตมัน (1ED00–1ED4F)

∅ = หน่วยเสียงที่ไม่มีอยู่ในภาษา

ภาษาส่วนใหญ่ที่ใช้อักษรตามอักษรอาหรับจะใช้รูปทรงพื้นฐานเดียวกัน ตัวอักษรเพิ่มเติมส่วนใหญ่ในภาษาที่ใช้อักษรตามอักษรอาหรับจะสร้างขึ้นโดยการเพิ่ม (หรือลบ) เครื่องหมายกำกับเสียงให้กับตัวอักษรอาหรับที่มีอยู่ รูปแบบการเขียนที่แตกต่างกันในภาษาอาหรับบางรูปแบบมีความหมายที่แตกต่างกันในภาษาอื่น ตัวอย่างเช่น รูปแบบที่แตกต่างกันของkāf ك ک ڪ ‎ ถูกใช้ในบางภาษาและบางครั้งก็มีการใช้งานเฉพาะ ในภาษาอูร์ดูและภาษาใกล้เคียงบางภาษา ตัวอักษร Hā ได้แยกออกเป็นสองรูปแบบھ ‎ dō -čašmī hēและہ ہـ ـہـ ـہ ‎ gōl hē [ ^{45 ] ใน}ขณะที่รูปแบบที่แตกต่างกันของي ‎ yā ที่เรียกว่าbaṛī yē ے ‎ ถูกใช้ที่ท้ายคำบางคำ^{[ 45 ]}

• ภาษาอาหรับ (บล็อกยูนิโค้ด)
• ตัวเลขอาหรับตะวันออก (รูปทรงตัวเลขที่ใช้กันทั่วไปกับอักษรอาหรับ)
• ประวัติความเป็นมาของอักษรอาหรับ
• การถอดเสียงภาษาอาหรับ
• เสี่ยวเอ๋อจิง

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ การเขียน ภาษาอาหรับ

• แผนภูมิการเรียงลำดับยูนิโค้ด —รวมถึงตัวอักษรอาหรับ เรียงตามรูปร่าง
• " ทำไมสมองซีกขวาของคุณถึงไม่ชอบภาษาอาหรับ "
• แบบอักษรอาหรับจากโครงการ Non-Roman Script Initiative ของ SIL
• Alexis Neme และ Sébastien Paumier (2019), "การฟื้นฟูเสียงสระในภาษาอาหรับผ่านการค้นหาในพจนานุกรมที่ทนต่อการละเว้น" , Lang Resources & Evaluation , Vol. 53, pp. 1–65. arXiv : 1905.04051 ; doi : 10.1007/s10579-019-09464-6
• "ข้อเสนอเบื้องต้นสำหรับการเข้ารหัสอักษรมงกุฎอาหรับ" (PDF)ยูนิโค้ด
• "ข้อเสนอสำหรับการเข้ารหัสอักษรอาหรับแบบมงกุฎ" (PDF)ยูนิโค้ด