เฮนรี่ สจ๊วต
ดยุคแห่งอัลบานี เอิ ร์ ลแห่งรอสส์ลอร์ดดาร์นลีย์
ภาพวาดลอร์ดดาร์นลีย์ในช่วงวัยรุ่นตอนปลาย โดยศิลปินนิรนาม[ 1 ]หอศิลป์แห่งชาติสกอตแลนด์
พระมหากษัตริย์แห่งสกอตแลนด์
การดำรงตำแหน่ง	29 กรกฎาคม 1565 – 10 กุมภาพันธ์ 1567
เกิด	1546  ( 1546 ) เทมเปิล นิวแซม ยอร์ กเชอร์อังกฤษ
เสียชีวิต	10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1567(อายุ 20 ปี) [ 2 ] Kirk o' Field , เอดินบะระ, สกอตแลนด์
การฝังศพ	14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1567 อารามโฮลีรูด
คู่สมรส	แมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ ​ ​ ( ค.ศ. 1565 )
ปัญหา	เจมส์ที่ 6 และที่ 1
บ้าน	สจ๊วต
พ่อ	แมทธิว สจ๊วต เอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์คนที่ 4
แม่	เลดี้ มาร์กาเร็ต ดักลาส
ลายเซ็น

เฮนรี สจวร์ต ลอร์ดดาร์นลีย์ (ค.ศ. 1546 – ​​10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1567) เป็นกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ในฐานะพระสวามีองค์ที่สองของแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ตั้งแต่วันที่ 29 กรกฎาคม ค.ศ. 1565 จนกระทั่ง ถูก ลอบสังหารดาร์นลีย์มีโอรสกับแมรีหนึ่งพระองค์ คือเจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์และที่ 1 แห่งอังกฤษไม่ถึงหนึ่งปีหลังจากที่พระโอรสประสูติ ดาร์นลีย์ก็ถูกลอบสังหารที่เคิร์กโอฟิลด์ในปี ค.ศ. 1567 บันทึกร่วมสมัยหลายฉบับที่บรรยายถึงชีวิตและความตายของเขาเรียกเขาเพียงแค่ลอร์ดดาร์นลีย์ซึ่งเป็นตำแหน่งรัชทายาทแห่งเอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์

เขาเป็นบุตรชายคนที่สอง แต่เป็นบุตรชายคนโตที่ยังมีชีวิตอยู่ของแมทธิว สจ๊วต เอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์คนที่ 4 และ เลดี้มาร์กาเร็ต ดักลาสภรรยาของเขาซึ่งสนับสนุนสิทธิในการสืราชบัลลังก์อังกฤษของเขา ปู่ย่าตายายฝ่ายมารดาของดาร์นลีย์คืออาร์ชิบัลด์ ดักลาส เอิร์ลแห่งแองกัสคนที่ 6และสมเด็จพระราชินีมาร์กาเร็ต ทิวดอร์พระธิดาของพระเจ้าเฮนรีที่ 7 แห่งอังกฤษและพระมเหสีของพระเจ้าเจมส์ที่ 4แห่งสกอตแลนด์

เฮนรี สจวร์ต ลอร์ดดาร์นลีย์ เกิดที่เทมเปิล นิ ว แซมเมืองลีดส์ในเขตเวสต์ไรดิงแห่งยอร์กเชอร์ประเทศอังกฤษ ในปี ค.ศ. 1546 เดิมทีเชื่อกันว่าเฮนรีเกิดเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ค.ศ. 1545 แต่การวิจัยล่าสุดชี้ให้เห็นว่าเขาเกิดในปี ค.ศ. 1546 เนื่องจากมารดาของเขาคลอดบุตรในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1545 ในจดหมายฉบับหนึ่งจากเดือนมีนาคม ค.ศ. 1566 ระบุว่าเขามีอายุสิบเก้าปี^{[ 2 ]}

ในปี ค.ศ. 1545 บิดาของเขาแมทธิว สจ๊วต เอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์คนที่ 4ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏในสกอตแลนด์ เนื่องจากเข้าข้างฝ่ายอังกฤษในสงครามแห่งการเกี้ยวพาราสีอัน หยาบกร้าน โดยต่อต้านแมรีแห่งกีส์และผู้สำเร็จราชการอาร์รันที่ดินในสกอตแลนด์ของครอบครัวถูกริบ^{[ 5 ]}และบิดาของเขาลี้ภัยไปอังกฤษเป็นเวลา 22 ปี ก่อนจะกลับมาสกอตแลนด์ในปี ค.ศ. 1564 เคาน์เตสแห่งเลนน็อกซ์ มาร์กาเร็ต ดักลาสมารดาของเขา ได้ออกจากสกอตแลนด์ในปี ค.ศ. 1528 ^{[ 6 ]}

จอห์น เอลเดอร์นักวิชาการชาวสกอตแลนด์เป็นหนึ่งในครูสอนของเขา เอลเดอร์สนับสนุนการรวมชาติระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ผ่านการแต่งงานของแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์และเอ็ดเวิร์ด เจ้าชายแห่งเวลส์คำแนะนำของเขาต่อเฮนรีที่ 8ในปี 1543 ถูกเรียกว่าคำแนะนำของเรดแชงค์ [ ^{7 ] ครู}อีกคนหนึ่งที่สอนรัชทายาทหนุ่มคือ อาร์เธอร์ ลัลลาร์ต ซึ่งต่อมาถูกสอบสวนในลอนดอนเนื่องจากเดินทางไปสกอตแลนด์ในปี 1562 ^{[ 8 ]}

เฮนรีได้รับการยกย่องว่าแข็งแรง มีร่างกายแข็งแรง เชี่ยวชาญด้านการขี่ม้าและการใช้อาวุธ และหลงใหลในการล่าสัตว์และการล่าเหยี่ยว ลักษณะนิสัยในวัยเยาว์ของเขาได้รับการถ่ายทอดออกมาบ้างในจดหมายที่เขียนถึงแมรีที่ 1แห่งอังกฤษเมื่อเดือนมีนาคม ค.ศ. 1554 จากเทมเปิล นิวแซม ซึ่งเขาเขียนเกี่ยวกับการสร้างแผนที่ยูโทเปีย โนวาและความปรารถนาของเขาที่ว่า "ผมทุกเส้นบนศีรษะของข้าพเจ้าจะเป็นทหารที่คู่ควร" ^{[ 9 ]}ในสกอตแลนด์ เขาดีใจมากกับสุนัขพันธุ์อิงลิช วอเตอร์ สแป เนียล ซึ่งเป็นของขวัญจากข้าราชบริพารเจมส์ เมลวิลล์ แห่งฮาลฮิลล์^{[ 10 ]}

มีปัญหาทางการเมืองในอังกฤษที่เกิดขึ้นจากความทะเยอทะยานทางราชวงศ์ของตระกูลเลนน็อกซ์ แมทธิว สจ๊วต บิดาของดาร์นลีย์ ซึ่งเป็นเอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์คนที่ 4 เป็นผู้สืทอดราชบัลลังก์สกอตแลนด์ลำดับที่สาม และมาร์กาเร็ต ดักลาส ภรรยาของเขา ซึ่งเป็นเคาน์เตสแห่งเลนน็อกซ์ เป็นหลานสาวของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทำให้เธอเป็นผู้สืทอดราชบัลลังก์อังกฤษได้หากเอลิซาเบธสิ้นพระชนม์^{[ 11 ]}ในฐานะชาวโรมันคาทอลิกพวกเขาก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อชาวโปรเตสแตนต์ ใน อังกฤษ^{[ 11 ]}แม้ว่าเอลิซาเบธจะฉลาด มีไหวพริบ และได้รับการศึกษาดีสำหรับตำแหน่งของเธอ แต่ในฐานะผู้หญิง เธอต้องพิสูจน์ตัวเอง เนื่องจากเธอเป็นโปรเตสแตนต์ ชาวโรมันคาทอลิกจำนวนมากจึงอยากเห็นแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ ซึ่งเป็นชาวคาทอลิก ขึ้นครองราชย์ พวกเขาถือว่าเอลิซาเบธเป็นบุตรนอกสมรส เนื่องจากการแต่งงานของพ่อแม่ของเธอไม่ได้รับการยอมรับจากคริสตจักรคาทอลิก ในฐานะผู้สืบเชื้อสายชายจากพระเจ้าเฮนรีที่ 7 ดาร์นลีย์จึงเป็นผู้ท้าชิงบัลลังก์อังกฤษเช่นกัน ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลเหล่านี้ก่อให้เกิดการวางแผน การสอดแนม การวางกลยุทธ์ และการแย่งชิงอำนาจที่ซับซ้อนในราชสำนักต่างๆ

เมื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งฝรั่งเศสสิ้นพระชนม์ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1559 จอห์น น้องชายของเลนน็อกซ์ ซึ่งเป็นSieur d'Aubigny ที่ 5 ได้รับการเลื่อนตำแหน่งในราชสำนักฝรั่งเศสในฐานะญาติของพระราชินีแมรี พระราชินีแห่งสกอตแลนด์องค์ใหม่ ออบิญีได้จัดการให้ดาร์นลีย์ถูกส่งไปยังราชสำนักฝรั่งเศสเพื่อแสดงความยินดีกับแมรีและฟรานซิสที่ 2 แห่งฝรั่งเศสในโอกาสที่ฟรานซิสขึ้นครองราชย์ และขอให้เลนน็อกซ์ได้รับการคืนตำแหน่งเอิร์ลแห่งสกอตแลนด์ แมรีไม่ได้คืนตำแหน่งเอิร์ลแห่งสกอตแลนด์ให้กับเลนน็อกซ์ แต่เธอก็ได้มอบเงิน 1,000 มงกุฎให้กับดาร์นลีย์และเชิญเขาไปร่วมพิธีราชาภิเษก^{[ 12 ]}เลนน็อกซ์วางแผนที่จะยื่นอุทธรณ์โดยตรงต่อพระราชินีแห่งสกอตแลนด์ผ่านทางทูตของพระองค์ โดยไม่ผ่านเอลิซาเบธและกีส์ภารกิจของเนสบิต ตัวแทนของเลนน็อกซ์ ดูเหมือนจะเป็นภารกิจที่สิ้นหวัง เลนน็อกซ์ไม่เพียงแต่เต็มใจที่จะมอบดาร์นลีย์และชาร์ลส์น้องชายของเขาเป็นตัวประกันเพื่อแลกกับการฟื้นฟูอำนาจของเขาเท่านั้น แต่เขายังจัดหาลำดับวงศ์ตระกูลของดาร์นลีย์ ซึ่งบ่งชี้ถึงสิทธิ์ในการสืบทอดมรดกของอังกฤษและสกอตแลนด์ รวมถึงตระกูลแฮมิลตันและดักลาส^{[ 13 ]}ต่อมาออบิญียังถูกกล่าวหาว่าสนับสนุนสิทธิ์ในการครองบัลลังก์อังกฤษของแมรี และบอกเป็นนัยว่าแม้แต่หลานชายของเขาก็ยังมีสิทธิ์มากกว่าเอลิซาเบธ

เลนน็อกซ์มอบหมายให้เนสบิตเฝ้าดูแมรี ดาร์นลีย์ และจอห์น เอลเดอร์ ครูสอนพิเศษของดาร์นลีย์ ในปี 1559 นิโคลัส ธร็อกมอร์ตันทูตอังกฤษประจำปารีส ได้เตือนเอลิซาเบธว่าเอลเดอร์นั้น "เป็นอันตรายต่อกิจการของอังกฤษพอๆ กับคนอื่นๆ ที่เขารู้จัก" ^{[ 14 ]}ลอร์ดเพเจ็ตในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1560 ได้เขียนถึงความกลัวที่ 'มีเหตุผล' ว่าชาวคาทอลิกจะสนับสนุนให้ดาร์นลีย์ขึ้นครองบัลลังก์เมื่อเอลิซาเบธสิ้นพระชนม์^{[ 15 ]}

ฟรานซิส แย็กซ์ลีย์เป็นสายลับคาทอลิกที่ถูกจับได้ในปี 1562 ซึ่งกิจกรรมของเขานำไปสู่การจับกุมครอบครัวเลนน็อกซ์ เขาเคยเป็นเสมียนตราประทับและตั้งแต่ปี 1549 ได้รับการว่าจ้างจากวิลเลียม เซซิลซึ่งเดินทางไปฝรั่งเศส^{[ 16 ]}แย็กซ์ลีย์ได้รับการว่าจ้างจากเคาน์เตสแห่งเลนน็อกซ์ เขาได้ส่งเมเบล ฟอร์เทสคิวและสุภาพสตรีคนอื่นๆ ไปเป็นคนรับใช้ในบ้านของเลนน็อกซ์ที่เซตทริงตันในเดือนพฤศจิกายนปี 1560 ^{[ 17 ]}การสอบสวนเขาที่หอคอยแห่งลอนดอนในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1562 เปิดเผยว่าเขาได้รับข่าวกรองเกี่ยวกับราชสำนักอังกฤษจากทูตสเปน และทูตได้มอบหมายให้เขาและฮิวจ์ อัลเลน ส่งข้อความและสัญลักษณ์ให้กับเลนน็อกซ์และดาร์นลีย์ แย็กซ์ลีย์ยอมรับว่าภารกิจของเขามีจุดประสงค์เพื่อจัดการการแต่งงานของราชินีแห่งสกอตแลนด์กับดาร์นลีย์ ศาสนาของดาร์นลีย์รับประกันความสำเร็จในการขอแต่งงานของเขามากกว่าเอิร์ลแห่งอาร์รันและเคาน์เตสมีเพื่อนมากมายทางตอนเหนือ^{[ 18 ]}แม้ว่าภัยคุกคามจากตระกูลเลนน็อกซ์จะไม่เคยหมดไป แต่เอลิซาเบธก็ไม่ได้ตัดสินลงโทษครอบครัวนี้ในข้อหากบฏในปี 1562 หลังจากการจับกุม และเธอก็ไม่ได้สนับสนุนความพยายามที่จะเพิกถอนการอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์ของเคาน์เตส บางทีเอลิซาเบธอาจเกรงว่าการสอบสวนเหล่านี้อาจมุ่งเป้ามาที่ตัวเธอเอง หรือการไม่ดำเนินการใดๆ ของเธอมีจุดประสงค์เพื่อให้สถาบันกษัตริย์อยู่รอดโดยไม่ลดจำนวนทายาทที่มีศักยภาพ ครอบครัวเลนน็อกซ์ได้รับการปล่อยตัวในเดือนกุมภาพันธ์ 1563 ภายในไม่กี่เดือน ดาร์นลีย์และมารดาของเขาก็ปรากฏตัวอย่างเด่นชัดในราชสำนักและได้รับความโปรดปรานที่นั่น แม้ว่าเอลิซาเบธจะไม่ต้อนรับเอิร์ลในราชสำนักก็ตาม^{[ 19 ]}

ซาราห์ แมคออลีย์ ได้กล่าวถึงผลลัพธ์สามประการของการตัดสินของศาลในคดีเลนน็อกซ์ ดังนี้:

"การที่พวกเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งในราชสำนักในปี 1563 กลายเป็นปัญหาที่สร้างประโยชน์ในเรื่องการสืราชบัลลังก์ ประการแรก มันเป็นการแสดงออกต่อสาธารณะว่าความต้องการของรัฐสภา (การอ้างสิทธิ์ของแคทเธอรีน เกรย์ในวิกฤตการสืราชบัลลังก์) ไม่สามารถกำหนดนโยบายของพระองค์ได้ ประการที่สอง การสนับสนุนตระกูลเลนน็อกซ์อาจเป็นการประนีประนอมกับชาวอังกฤษนิกายโรมันคาทอลิก ซึ่งเช่นเดียวกับทูตสเปน อาจคาดการณ์ว่าสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธจะแต่งตั้งดาร์นลีย์เป็นผู้สืราชบัลลังก์ ... การคาดการณ์เช่นนั้นจะทำให้พวกเขาเบี่ยงเบนความสนใจจากการสนับสนุนการอ้างสิทธิ์ที่น่ากังวลมากกว่าของพระราชินีแห่งสกอตแลนด์ ... ประการที่สาม และสำคัญที่สุด การเลื่อนตำแหน่งของตระกูลเลนน็อกซ์เป็นอุปสรรคขวางกั้นระหว่างพระราชินีแห่งสกอตแลนด์กับราชบัลลังก์อังกฤษ ดังนั้นมรดก 'อังกฤษ' อันเป็นเอกลักษณ์ของดาร์นลีย์จึงถูกนำมาใช้ในที่สุด ... การปล่อยตัวดาร์นลีย์กลับไปยังสกอตแลนด์และการฟื้นฟูตำแหน่งของบิดาของเขาในราชสำนักสกอตแลนด์เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายนี้: ความหายนะทางการเมืองจากการแต่งงานของดาร์นลีย์ยังไม่ถูกคาดการณ์ไว้" ^{[ 20 ]}

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1564 รัฐสก็อตแลนด์ได้คืนสิทธิและตำแหน่งเอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์ให้แก่แมทธิว สจ๊วต และรับฟังคำปราศรัยอันยาวนานจากวิลเลียม เมตแลนด์ เลขานุการของพระราชินี ซึ่งได้เสนอว่า;

"[อาจกล่าวได้ว่าสกอตแลนด์ในยุคสมัยที่ไม่มีมนุษย์คนใดเคยอยู่ในความสงบสุขมาก่อน" ^{[ 21 ]} (อาจกล่าวได้ว่าสกอตแลนด์ในยุคสมัยที่ไม่มีมนุษย์คนใดเคยอยู่ในความสงบสุขมาก่อน)

เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1565 ดาร์นลีย์ออกจากลอนดอน และภายในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ เขาก็อยู่ในเอดินบะระเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ เขาได้เข้าพบพระนางแมรีที่ปราสาทเวมส์ในไฟฟ์ [ ^{23 ] พระนาง}แมรีและดาร์นลีย์รู้จักกันมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1560 เมื่อบิดามารดาของเขาได้ส่งเขาไปฝรั่งเศสเพื่อเข้าพบพระนางแมรีและถวายความเคารพและแสดงความเสียใจต่อการสิ้นพระชนม์ของพระสวามีองค์แรกของพระองค์ ฟรานซิสที่ 2 ^{[ 24 ]}เจมส์ เมลวิลล์แห่งฮาลฮิลล์รายงานว่า "พระนางทรงโปรดปรานเขา และตรัสว่าเขาเป็นชายร่างสูงที่แข็งแรงและมีสัดส่วนที่ดีที่สุดที่พระองค์เคยเห็น" ^{[ 25 ]}พระนางแมรีตกหลุมรัก "หนุ่มร่างสูง" ทันที ดังที่พระองค์เรียกดาร์นลีย์ในตอนแรก^{[ 26 ]} —เอลิซาเบธที่ 1 ทรงกล่าวถึงในงานเขียนชิ้นหนึ่งของพระองค์ว่าเขาสูงกว่า 6 ฟุต หรือประมาณ 1.80 เมตร— ^{[ 27 ]}หลังจากไปเยี่ยมบิดาที่ดันเคลด์เพียงครู่เดียวดาร์นลีย์ก็เดินทางกลับโฮลีรูด พร้อมกับแมรี่และราชสำนัก ในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ วันรุ่งขึ้น เขาได้ฟังจอห์น น็อกซ์เทศนา และเขาก็เต้นรำกัลลิอาร์ดกับแมรี่ในตอนกลางคืน^{[ 28 ]}นับจากนั้นเป็นต้นมา เขาก็อยู่กับแมรี่ตลอดเวลา^{[ 29 ]}

ดาร์นลีย์เป็นญาติห่างๆ ของภรรยาของเขาผ่านทางการแต่งงานสองครั้งของมาร์กาเร็ต ทิวดอร์พระอัยยิกาของพวกเขา ทำให้แมรีและดาร์นลีย์อยู่ในลำดับต้นๆ ของการสืราชบัลลังก์อังกฤษ นอกจากนี้ ดาร์นลีย์ยังเป็นทายาทของธิดาของเจมส์ที่ 2 แห่งสกอตแลนด์ดังนั้นเขาจึงมีสิทธิ์สืราชบัลลังก์สกอตแลนด์ด้วยเช่นกัน

เพื่อเป็นการเตรียมการก่อนการแต่งงาน ดาร์นลีย์ได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวิน ลอร์ดแห่งอาร์ดมาโนช และเอิร์ลแห่งรอสส์ณปราสาทสเตอร์ลิงเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1565 ^{[ 30 ]}คณะผู้ติดตามจำนวน 15 คนได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวิน รวมถึงโรเบิร์ต สจ๊วต แห่งสแตรธดอน หนึ่งในพี่น้องต่างมารดาของแม^{รี โรเบิร์ต ดรัมมอนด์ แห่งคาร์น็อค เจมส์ สจ๊วต แห่งปราสาทดูน และวิลเลียม เมอร์เรย์ แห่งทัลลิบาร์ดีน [ 31} ]ในอังกฤษสภาองคมนตรีที่กังวลได้อภิปรายถึงอันตรายของ^{การแต่งงาน}ที่วางแผนไว้เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน หนึ่งในมติของพวกเขาคือการลดความไม่พอใจที่มีต่อเลดี้แคทเธอรีน เกรย์คู่แข่งอีกคนของแมรี สจ๊วต ในการแย่งชิงบัลลังก์อังกฤษ และในขณะนั้นมีสิทธิในบัลลังก์ดีกว่ากษัตริย์แห่งสกอตแลนด์^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}แมรี่ส่งวิลเลียม เมตแลนด์แห่งเลธิงตันไปลอนดอนเพื่อแจ้งให้เอลิซาเบธทราบถึงแผนการแต่งงานของเธอ และนิโคลัส ธร็อกมอร์ตันถูกส่งไปยังเอดินบะระเพื่อถ่ายทอด "ความไม่พอใจ" ของเธอ^{[ 36 ]}เอลิซาเบธแนะนำว่าหนึ่งในข้าราชบริพารคนโปรดของเธอโรเบิร์ต ดัดลีย์ เอิร์ลแห่งเลสเตอร์คนที่ 1ควรแต่งงานกับแมรี่ แต่เลสเตอร์ซึ่งชื่อเสียงอันโดดเด่นในราชสำนักของเอลิซาเบธเสื่อมเสียไปจากการเสียชีวิตภายใต้สถานการณ์ที่น่าสงสัยของภรรยาคนแรกของเขาเอมี่ ร็อบซาร์ทในเดือนกันยายน ค.ศ. 1560 ปฏิเสธที่จะแต่งงานกับแมรี่ และกลับทำงานเพื่อผลประโยชน์ของดาร์นลีย์แทน^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}เมื่อเป็นที่ชัดเจนว่าแมรี่ตั้งใจจะแต่งงานกับดาร์นลีย์ เอลิซาเบธเสียใจที่อนุญาตให้เขาและบิดาเดินทางไปสกอตแลนด์ และในวันที่ 18 มิถุนายน เธอขอให้พวกเขากลับมา^{[ 40 ]}

เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม ดาร์นลีย์ได้รับการแต่งตั้งเป็นดยุคแห่งอัลบานีที่มหาวิหารโฮลี รูด และ มี การประกาศการแต่งงานในเขตแพริชคาโนนเกต มีการประกาศที่ครอสแห่งเอดินบะระเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม ค.ศ. 1565 ว่าการปกครองจะอยู่ในนามร่วมกันของกษัตริย์และราชินีแห่งสกอตแลนด์ ทำให้ดาร์นลีย์เป็นกษัตริย์และมีสิทธิเท่าเทียมและมีลำดับความสำคัญเหนือกว่าแมรี สิ่งนี้ได้รับการยืนยันโดยการหมุนเวียนเหรียญเงินไรอัลในนามของเฮนรีและแมรี^{[ 41 ] [ 42 ]}

เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม ค.ศ. 1565 การแต่งงานเกิดขึ้นตามพิธีกรรมโรมันคาทอลิกในโบสถ์ส่วนตัวของแมรี่ที่โฮลีรูดแต่ดาร์นลีย์ (ซึ่งความเชื่อทางศาสนาไม่แน่นอน – เขาได้รับการเลี้ยงดูมาในฐานะชาวคาทอลิก แต่ต่อมาได้รับอิทธิพลจากโปรเตสแตนต์) ^{[ 43 ]}ปฏิเสธที่จะไปร่วมพิธีมิสซาแต่งงานพร้อมกับแมรี่หลังจากการแต่งงาน^{[ 29 ]}โทมัส แรนดอล์ฟ นักการทูตชาวอังกฤษรายงานว่าดาร์นลีย์ไม่ได้เข้าร่วมพิธีมิสซา แต่ยังคงไปร่วมพิธีกรรมที่โบสถ์เซนต์ไจล์สหลังจากนั้น^{[ 44 ]}จอห์น น็อกซ์เขียนว่าดาร์นลีย์ไปทำกิจกรรมยามว่าง (ล่าสัตว์กับเหยี่ยว) หลังจากการแต่งงาน ในขณะที่แมรี่ไปร่วมพิธีมิสซา เขากล่าวว่าการเต้นรำและงานเลี้ยงดำเนินต่อไปเป็นเวลาสามหรือสี่วัน^{[ 45 ]}เนื่องจากทั้งคู่เป็นลูกพี่ลูกน้องกัน จึงจำเป็นต้องขออนุญาตจากพระสันตะปาปาสำหรับการแต่งงาน ซึ่งในตอนแรกได้จัดขึ้นโดยไม่ได้รับอนุญาตเนื่องจากสำนักวาติกันล่าช้าในการออกใบอนุญาต^{[ 46 ]}กรุงโรมได้ออกใบอนุญาตเมื่อวันที่ 25 กันยายน ซึ่งทำให้การแต่งงานระหว่างแมรี่และดาร์นลีย์ถูกต้องตามกฎหมาย^{[ 47 ]}

การแต่งงานครั้งนี้ทำให้เอลิซาเบธโกรธมาก เพราะเธอถือว่าดาร์นลีย์ซึ่งเกิดและเติบโตในอังกฤษเป็นพลเมืองของเธอ และแต่งงานโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเธอ การแต่งงานครั้งนี้ยังเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อเอลิซาเบธด้วย เพราะทั้งดาร์นลีย์และแมรีต่างก็มีสิทธิ์ในราชบัลลังก์อังกฤษในฐานะผู้สืบเชื้อสายจากเฮนรีที่ 7กษัตริย์องค์แรกของราชวงศ์ทิวดอร์และชาวอังกฤษนิกายคาทอลิกถือว่าแมรีเป็นทายาทที่ถูกต้องตามกฎหมายของราชบัลลังก์ มากกว่าเอลิซาเบธซึ่งเป็นโปรเตสแตนต์ ยิ่งไปกว่านั้น บุตรชายใดๆ ที่พวกเขามีก็จะมีสิทธิ์ในราชบัลลังก์อังกฤษอย่างชัดเจน^{[ 48 ]}

เพื่อตอบโต้การแต่งงานของเฮนรี่ อลิซาเบธจึงส่งจอห์น แทมเวิร์ ธ นักการทูต ไปแจ้งข้อร้องเรียนต่อแมรี่^{[ 49 ]}เมื่อแมรี่ไม่ตอบสนองอย่างเหมาะสม อลิซาเบธจึงโกรธแค้นครอบครัวของดาร์นลีย์ และสั่งให้คุมขังเลดี้มาร์กาเร็ต ลูกพี่ลูกน้องคนแรกของเธอและมารดาของดาร์นลีย์ ในหอคอยแห่งลอนดอน^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]}มาร์กาเร็ตถูกคุมขังอยู่ในหอคอยจนกระทั่งได้รับการปล่อยตัวไม่นานหลังจากที่ลูกชายของเธอถูกฆาตกรรม^{[ 52 ]}

การแต่งงานระหว่างแมรีกับบุตรชายของขุนนางคาทอลิกชั้นนำของสกอตแลนด์ทำให้ขุนนางโปรเตสแตนต์ตื่นตระหนก ส่งผลให้เจมส์ สจ๊วต เอิร์ลแห่งโมเรย์ที่ 1 พระอนุชา ต่างมารดาของพระราชินี พร้อมด้วยเอิร์ลแห่งอาร์กิลล์เกล็นแคร์นและโรเธสลุกขึ้นต่อต้านแมรี^{[ 53 ] [ 54 ]}ขุนนางโปรเตสแตนต์กังวลว่าการแต่งงานครั้งนี้จะทำให้สกอตแลนด์หันไปนับถือศาสนาคาทอลิก^{[ 55 ]}การกบฏครั้งนี้ ซึ่งรู้จักกันในชื่อChaseabout Raidถูกกองกำลังของราชวงศ์ปราบปรามในไม่ช้า และโมเรย์ถูกบังคับให้หนีไปยังอังกฤษ ที่ซึ่งเขาขอลี้ภัยจากเอลิซาเบธ^{[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]}

ไม่นานหลังจากที่แมรีแต่งงานกับดาร์นลีย์ เธอก็เริ่มตระหนักถึงนิสัยที่เย่อหยิ่ง อวดดี และไม่น่าเชื่อถือของเขา ซึ่งเป็นภัยคุกคามต่อความเป็นอยู่ที่ดีของรัฐ ดาร์นลีย์ไม่เป็นที่นิยมในหมู่ขุนนางคนอื่นๆ และมีนิสัยรุนแรง ซึ่งยิ่งแย่ลงไปอีกเมื่อเขาดื่มเหล้า^{[ 59 ]}แมรีปฏิเสธที่จะมอบมงกุฎสมรส ให้แก่ดาร์นลีย์ ซึ่งจะทำให้เขาเป็นผู้สืบทอดบัลลังก์หากเธอเสียชีวิตโดยไม่มีบุตร^{[ 43 ]}ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1565 ไม่ถึงหนึ่งเดือนหลังจากการแต่งงาน วิลเลียม เซซิลได้ยินว่าความอวดดีของดาร์นลีย์ทำให้เลนน็อกซ์ต้องออกจากราชสำนักสกอตแลนด์ ในวันที่ 28 สิงหาคม ค.ศ. 1565 จดหมายทางการทูตสองฉบับถูกส่งจากราชสำนักสกอตแลนด์ไปยังกษัตริย์แห่งเดนมาร์กฉบับหนึ่งลงนามโดยแมรี อีกฉบับลงนามโดยดาร์นลีย์ ดูเหมือนว่านี่จะเป็นความพยายามที่จะยืนยันสถานะราชวงศ์ของเขา^{[ 60 ]}ไม่นานแมรีก็ตั้งครรภ์

เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 9 แห่งฝรั่งเศสได้ส่งทูตนิโคลัส ดองเจนส์ เจ้าเมืองแรมบูเยต์มาแต่งตั้งดาร์นลีย์ให้ดำรงตำแหน่งในคณะอัศวินเซนต์ไมเคิลในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1566 ^{[ 61 ]}แมรี ดาร์นลีย์ และเดวิด ริซซิโอ เลขานุการส่วนตัวของเธอ ได้เข้าร่วมงานเต้นรำสวมหน้ากาก อันหรูหรา พร้อมกับนักเต้นอีกเจ็ดคนในชุดที่งดงาม เพื่อต้อนรับแรมบูเยต์และเฉลิมฉลองการแต่งตั้งดาร์นลีย์ ชุดที่เขาสวมใส่ในพิธีในโบสถ์ของโฮลีรูดเฮาส์ ทำจากผ้าซาตินหุ้มด้วยกำมะหยี่สีดำและผ้าซาติน เย็บด้วยปลายด้ายสีทอง ถูกมอบให้แก่ผู้ประกาศข่าวชาวฝรั่งเศสเป็นของกำนัล^{[ 62 ]}

David Rizzio was stabbed 57 times on 9 March 1566 by Darnley and his confederates, Protestant Scottish nobles, in the presence of the queen, who was six months pregnant. According to English diplomats Thomas Randolph and the Earl of Bedford, the murder of Rizzio (who was rumoured to be the father of Mary's unborn child) was part of Darnley's bid to force Mary to cede the Crown Matrimonial. Darnley also bargained with his allies to advance his claim to the Crown Matrimonial in the Parliament of Scotland in return for restoring their lands and titles.^[63]

When the Spanish Ambassador in Paris heard this news, the headlines were that Darnley "had murdered his wife, admitted the exiled heretics, and seized the kingdom." However, on 20 March, Darnley posted a declaration denying all knowledge of or complicity in the Rizzio murder. Mary no longer trusted her husband, and he was disgraced by the kingdom. On 27 March, the Earl of Morton and Lord Ruthven, who were both present at Rizzio's murder and had fled to England, wrote to Cecil claiming that Darnley had initiated the murder plot and recruited them, because of his "heich quarrel" and "deadly hatred" of Rizzio.^[64] In May 1566, Darnley wrote to Catherine de' Medici to thank her for letters brought by Michel de Castelnau, taking the opportunity to insist he was innocent of the "horrible crime".^[65]

Mary and Darnley's son James (the future King James VI of Scotland and I of England) was born on 19 June 1566 at Edinburgh Castle.^[67][68]

Following the birth of James, the succession was more secure, but Darnley and Mary's marriage continued to struggle, despite a hunting trip together to Cramalt Tower in the Ettrick Forest in August 1566.^[69] Darnley alienated many who would otherwise have been his supporters through his erratic behaviour. His insistence that he be awarded the Crown Matrimonial was still a source of marital frustration.^[70]

บุตรชายของพวกเขาได้ รับการทำพิธีบัพติศมา ^{ในชื่อ}ชาร์ลส์ เจมส์เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม ค.ศ. 1566 ในพิธีทางศาสนาคาทอลิกที่จัดขึ้น ณปราสาทสเตอร์ลิง [ ^{69 ]}พ่อแม่ทูนหัวของเขาคือชาร์ลส์ที่ 9 แห่งฝรั่งเศส [ ^{71 ]}เอลิซาเบธที่ 1แห่งอังกฤษ^{[ 72 ]}และเอ็มมานูเอล ฟิลิแบร์ ดยุกแห่งซาวอย [ ^{71 ] แม}รีปฏิเสธที่จะให้อาร์ชบิชอปแห่งเซนต์แอนดรูว์ซึ่งเธอเรียกว่า "บาทหลวงที่เป็นโรคฝีดาษ" ถ่มน้ำลายใส่ปากเด็ก ซึ่งเป็นธรรมเนียมในขณะนั้น^{[ 59 ]}ในงานบันเทิงที่คิดค้นโดยชาวฝรั่งเศสบาสเตียน ปาเกซผู้ชายเต้นรำในชุดซาไทร์และสวมหาง แขกชาวอังกฤษรู้สึกไม่พอใจ คิดว่าซาไทร์ "ทำเพื่อต่อต้านพวกเขา" ^{[ 59 ]}ทูตฝรั่งเศสบรรยายว่าดาร์นลีย์พักอยู่ในปราสาทแต่อยู่แต่ในห้องของเขา และรู้สึกว่าเขาไม่เป็นที่โปรดปราน ทูตจึงปฏิเสธที่จะพบกับเขา^{[ 73 ]}

ดาร์นลีย์ถูกฆาตกรรมแปดเดือนหลังจากที่เจมส์ประสูติ ในคืนวันที่ 9/10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1567 ศพของเขาและคนรับใช้ถูกพบในสวนผลไม้ของเคิร์ก โอ ฟิลด์ในเอดินบะระ ซึ่งเป็นที่ที่พวกเขาพักอยู่^{[ 74 ]}ในช่วงหลายสัปดาห์ก่อนเสียชีวิต ดาร์นลีย์กำลังพักฟื้นจากโรคฝีดาษ (หรือมีการคาดเดาว่าเป็นโรคซิฟิลิส ) เขาถูกบรรยายว่ามีรอยแผลเป็นบนใบหน้าและร่างกาย เขาพักอยู่กับครอบครัวในกลาสโกว์จนกระทั่งแมรี่พาเขาไปพักฟื้นที่ที่พักของโอลด์ พรอโวสต์ ที่เคิร์ก โอ ฟิลด์ ซึ่งเป็นบ้านสองชั้นภายในลานโบสถ์ เดินไม่ไกลจากโฮลีรูด เพื่อให้เขากลับเข้าสู่ราชสำนักอีกครั้ง^{[ 75 ]}ดาร์นลีย์พักอยู่ที่เคิร์ก โอ ฟิลด์ ขณะที่แมรี่ไปร่วมงานแต่งงานของบาสเตียน พาเกซหนึ่งในคนรับใช้ที่ใกล้ชิดที่สุดของเธอ ที่โฮลีรูด^{[ 76 ]}

ประมาณ2:00 น.ของคืนวันที่ 9/10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1567 ขณะที่แมรี่ไม่อยู่ เกิดระเบิดขึ้นสองครั้งที่ฐานรากของเคิร์กโอฟิลด์ ต่อมาพบว่าการระเบิดเกิดจากถังดินปืนสองถังที่วางไว้ในห้องเล็กๆ ใต้ห้องนอนของดาร์นลีย์ พบศพของดาร์นลีย์และวิลเลียม เทย์เลอร์ คนรับใช้ของเขาอยู่ด้านนอก ล้อมรอบด้วยเสื้อคลุม มีดสั้น เก้าอี้ และเสื้อโค้ท ดาร์นลีย์สวมเพียงเสื้อนอน ซึ่งบ่งชี้ว่าเขาหนีออกจากห้องนอนอย่างเร่งรีบ ดาร์นลีย์ถูกทำให้ขาดอากาศหายใจ^{[ 76 ]}ไม่มีร่องรอยการบีบคอหรือความรุนแรงใดๆ บนร่างกาย^{[ 77 ]}การชันสูตรพลิกศพพบการบาดเจ็บภายในซึ่งคาดว่าเกิดจากการระเบิดจอห์น น็อกซ์อ้างว่าศัลยแพทย์ที่ตรวจร่างกายโกหก และดาร์นลีย์ถูกรัดคอ แต่แหล่งข้อมูลทั้งหมดเห็นพ้องกันว่าไม่มีร่องรอยใดๆ บนร่างกาย และไม่มีเหตุผลให้ศัลยแพทย์โกหก เพราะไม่ว่าอย่างไรดาร์นลีย์ก็ถูกฆาตกรรมอยู่ดี^{[ 78 ]}

ความสงสัยพุ่งเป้าไปที่เจมส์ เฮปเบิร์น เอิร์ลแห่งบอธเวลล์คนที่ 4และผู้สนับสนุนของเขาอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาร์ชิบัลด์ ดักลาส บาทหลวงแห่งดักลาสซึ่งรองเท้าของเขาถูกพบในที่เกิดเหตุ และตัวแมรี่เอง บอธเวลล์ถูกสงสัยมานานแล้วว่ามีแผนจะแย่งชิงบัลลังก์ และความสัมพันธ์ใกล้ชิดของเขากับพระราชินีทำให้เกิดข่าวลือว่าพวกเขามีความสัมพันธ์ทางเพศกัน นี่ถูกมองว่าเป็นแรงจูงใจให้บอธเวลล์สั่งฆ่าดาร์นลีย์ โดยได้รับความช่วยเหลือจากขุนนางบางคนและดูเหมือนจะได้รับการอนุมัติจากราชวงศ์ แมรี่ได้พิจารณาทางเลือกต่างๆ ในการกำจัดดาร์นลีย์และได้หารือเกี่ยวกับแนวคิดต่างๆ ที่ปราสาทเครกมิลลาร์ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1566 แม้ว่าแนวคิดของเธอจะเป็นการหย่าร้าง ปัญหาคือความเสี่ยงที่จะทำให้ลูกชายของเธอเป็นบุตรนอกสมรส^{[ 79 ]}

ไม่นานหลังจากที่ดาร์นลีย์เสียชีวิต บอธเวลล์และแมรีก็ออกจากเอดินบะระไปด้วยกัน มีมุมมองสองประการเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ ประการแรก บอธเวลล์ลักพาตัวราชินีไปที่ปราสาทดันบาร์และข่มขืนเธอ ประการที่สอง แมรีมีส่วนร่วมในการลักพาตัวโดยสมัครใจ และเรื่องราวการข่มขืนเป็นเรื่องที่แต่งขึ้น เพื่อไม่ให้เกียรติและชื่อเสียงของเธอถูกทำลายจากการแต่งงานกับชายที่ถูกสงสัยอย่างกว้างขวางว่าเป็นฆาตกร ต่อมาแมรีแท้งลูกแฝดกับบอธเวลล์ขณะถูกคุมขังอยู่ที่ปราสาทล็อคเลเวน^{[ 80 ]}

ทหารที่รับเงินเดือนจากบอธเวลล์ กัปตันวิลเลียม แบล็กแอดเดอร์ แห่งตระกูลแบล็กแอดเดอร์ เป็นหนึ่งในผู้ไม่เกี่ยวข้องคนแรกที่บังเอิญมาพบเห็นเหตุการณ์ และด้วยเหตุนี้จึงถูกมองว่าเป็นผู้ต้องสงสัย เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ ตัดแขนขาออกเป็นสี่ส่วนก่อนที่แขนขาแต่ละข้างจะถูกตอกตะปูติดไว้ที่ประตูเมืองต่างๆ ของสกอตแลนด์^{[ 81 ] [ 82 ]}

บอธเวลล์ถูกนำตัวขึ้นศาลในเอดินบะระและถูกตัดสินว่าไม่มีความผิด ความสงสัยว่าแมรีสมรู้ร่วมคิดกับผู้สมรู้ร่วมคิดในการเสียชีวิตของสามีหรือว่าเธอไม่ได้ดำเนินการใดๆ เพื่อป้องกันการเสียชีวิตของเขา นำไปสู่การสูญเสียผู้สนับสนุนและการสูญเสียราชบัลลังก์สกอตแลนด์ บอธเวลล์หลบหนีไปยังเชตแลนด์และนอร์เวย์ ศัตรูของเธอจับตัวแมรีได้ในการรบที่คาร์เบอร์รีฮิลล์ในปี 1568 การมีส่วนร่วมของแมรีในการฆาตกรรมถูกนำมาหารือในอังกฤษในการประชุมที่ยอร์กและเวสต์มินสเตอร์ ซึ่งจบลงโดยไม่มีข้อสรุปที่แน่ชัดจดหมายในกล่องถูกนำมาแสดงเป็นหลักฐานต่อต้านเธอ โดยอ้างว่าเขียนโดยแมรี จดหมายเหล่านั้นดูเหมือนจะบ่งชี้ว่าเธอสนับสนุนการฆาตกรรม^{[ 83 ]}จดหมายเหล่านั้นถูกพบโดยเจมส์ ดักลาส เอิร์ลแห่งมอร์ตันที่ 4ในเอดินบะระ ในกล่องเงินที่สลักด้วยตัวอักษร "F" (สำหรับฟรานซิสที่ 2) พร้อมกับเอกสารอื่นๆ รวมถึงใบทะเบียนสมรสของแมรีและบอธเวลล์^{[ 84 ]}ก่อนการประหารชีวิตมอร์ตันในปี 1581 เขาได้ยอมรับว่ารู้เห็นแผนการฆาตกรรม และว่าบอธเวลล์และอาร์ชิบัลด์ ดักลาสเป็น "ผู้กระทำการหลัก" ในการฆาตกรรมดาร์นลีย์^{[ 85 ]}

แมรี่หนีไปอังกฤษแต่ถูกคุมขังไว้ที่นั่นจนกระทั่งเธอถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับแผนการบาบิงตันที่ต่อต้านเอลิซาเบธ หลังจากนั้นเธอถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏและถูกประหารชีวิต^{[ 86 ]}

ดาร์นลีย์ถูกฝังไว้ในห้องเก็บศพหลวงที่โบสถ์โฮลีรูดในปี 1567 เคียงข้างพระศพของเชื้อพระวงศ์หลายพระองค์ ได้แก่พระเจ้าเจมส์ที่ 2 , อาร์เธอร์ ดยุกแห่งรอธเซย์ , มาเดลีนแห่งวาโลอิส , เจมส์ ดยุกแห่งรอธเซย์, อาร์เธอร์ ดยุกแห่งอัลบานี และพระเจ้า เจมส์ ที่ 5ในปี 1668 ห้องเก็บศพถูกเปิดโดยฝูงชน และต่อมา (ระหว่างปี 1776 ถึง 1778) ห้องเก็บศพถูกบุกรุก และกะโหลกศีรษะของลอร์ดดาร์นลีย์ถูกขโมยไป^{[ 87 ]}

ในปี พ.ศ. 2461 Karl Pearsonได้ตีพิมพ์บทความ^{[ 88 ]}ซึ่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับการวิจัยอย่างกว้างขวางของเขาเกี่ยวกับกะโหลกศีรษะของลอร์ดดาร์นลีย์ ในบทความของเขา Pearson ได้กล่าวถึงความเป็นไปได้ที่กะโหลกศีรษะของดาร์นลีย์จะอยู่ใน พิพิธภัณฑ์ ของวิทยาลัยศัลยแพทย์หลวงในปี พ.ศ. 2559 ตามคำขอของมหาวิทยาลัยเอดินบะระได้มีการดำเนินการวิจัยเพื่อระบุว่ากะโหลกศีรษะที่เคยอยู่ในคอลเลกชันของมหาวิทยาลัย (จนกระทั่งถูกทำลายในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ) อาจเป็นซากศพที่ถูกขโมยไปของดาร์นลีย์หรือไม่ กะโหลกศีรษะของวิทยาลัยศัลยแพทย์หลวงและภาพถ่ายโดยละเอียดและการวัดจากปี พ.ศ. 2461 ของกะโหลกศีรษะที่ถูกทำลายในเอดินบะระได้รับการตรวจสอบและเปรียบเทียบกับภาพเหมือนของดาร์นลีย์โดย Emma Price ที่มหาวิทยาลัยดันดีข้อสรุปคือ กะโหลกศีรษะในเอดินบะระไม่น่าจะเป็นของดาร์นลีย์ แต่กะโหลกศีรษะของวิทยาลัยศัลยแพทย์หลวงนั้นตรงกันดี จากนั้นจึงได้สร้างการสร้างใบหน้าขึ้นใหม่ทางประวัติศาสตร์^{[ 74 ] [ 89 ]}

เรื่องเพศของดาร์นลีย์เป็นประเด็นถกเถียง^{[ 90 ]}ขณะที่อยู่ในราชสำนักของเอลิซาเบธที่ 1 เขาถูกบรรยายว่าเป็น "หนุ่มเจ้าชู้ตัวฉกาจ" และโทมัส แรนดอล์ฟ (ทูตของเอลิซาเบธที่ 1 ประจำสกอตแลนด์) ได้เขียนจดหมายในภายหลังว่าดาร์นลีย์และริซซิโอ "บางครั้งก็นอนในเตียงเดียวกัน" ^{[ 91 ]}ความสัมพันธ์ทางเพศระหว่างดาร์นลีย์และริซซิโอถูกนำเสนอในภาพยนตร์เรื่องMary, Queen of Scots ทั้งในปี 1971 และปี2018 ^{[ 92 ]}

• กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2408: เครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์ไมเคิลพระราชทานโดยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 9 แห่งฝรั่งเศส^{[ 93 ]}

Darnley เป็นผู้แต่ง 'Darnley's Ballet', 'Gife langour makis men licht' และอาจจะเป็น 'Quhair luve is kendlit confortless' [การระบุผู้แต่งไม่แน่ชัด] ซึ่งตีพิมพ์ในต้นฉบับ Bannatyne (ประมาณปี 1570) ^{[ 94 ] [ 95 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเฮนรี สจวร์ต ลอร์ดดาร์นลีย์

• ดาร์นลีย์: ชีวประวัติของเฮนรี สจวร์ต ลอร์ดดาร์นลีย์ พระสวามีของแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์โดย แคโรไลน์ บิงแฮม
• เฟรเซอร์, แอนโทเนีย (1994) [1969]. แมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ . ลอนดอน: ไวเดนเฟลด์ แอนด์ นิโคลสัน. ISBN 978-0-297-17773-9.
• Macauley, Sarah, 'วิกฤตการณ์ Lennox' ในNorthern Historyเล่มที่ 41.2 (2004)ต้องสมัครสมาชิกหรือเข้าสู่ระบบ ATHENS ก่อนจึงจะอ่านได้
• เกรก, เอเลน ฟินนี (2004). "สจ๊วต, เฮนรี, ดยุกแห่งอัลบานี [ลอร์ดดาร์นลีย์] (1545/6–1567)"พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของออก ซ์ฟอร์ด เล่ม 1 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด doi : 10.1093/ref:odnb/26473 สืบค้นเมื่อ 3 มีนาคม 2012(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
• กาย, จอห์น (2004). "My Heart Is My Own": The Life of Mary Queen of Scots . ลอนดอน: Fourth Estate. ISBN 978-1-84115-753-5.
• ไอเวส, เอริค (12 ตุลาคม 2552). เลดี้ เจน เกรย์: ปริศนาแห่งราชวงศ์ทิวดอร์ . มัลเดน, แมสซาชูเซตส์: ไวลีย์-แบล็กเวลล์. ISBN 978-1-4051-9413-6.
• เวียร์, อลิสัน (2008) [2003]. แมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์และการฆาตกรรมลอร์ดดาร์นลีย์ลอนดอน: แรนดอมเฮาส์ISBN 978-0-09-952707-7.
• วอร์มัลด์, เจนนี่ (1988). แมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ . ลอนดอน: จอร์จ ฟิลิป. ISBN 978-0-540-01131-5.