โฮเซอา 14เป็นบทที่สิบสี่และบทสุดท้ายของหนังสือโฮเซอาในพระคัมภีร์ฮีบรูหรือพันธสัญญาเดิมของพระคัมภีร์คริสเตียน^{[ 1 ] [ 2 ]}ในพระคัมภีร์ฮีบรู บทนี้เป็นส่วนหนึ่งของผู้เผยพระวจนะน้อยสิบสองคน [ ^{3 ] [ 4 ] บท}นี้สรุปคำพยากรณ์ที่กล่าวถึงผู้เผยพระวจนะโฮเซอาบุตรของเบเอรีด้วยการตักเตือนให้กลับใจ (โฮเซอา 14:1–3) คำสัญญาถึงพระพรของพระเจ้า (โฮเซอา 14:4–9) ^{[ 5 ]}และข้อความสรุปที่คล้ายกับธรรมเนียมปัญญา^{[ 6 ]}

ข้อความต้นฉบับเขียนเป็นภาษาฮีบรูบทนี้แบ่งออกเป็น 9 ข้อในพระคัมภีร์คริสเตียน แต่ 10 ข้อในพระคัมภีร์ฮีบรู ซึ่งรวมถึงโฮเซอา 13:16เป็นโฮเซอา 14:1 ^{[ 7 ] [ 8 ]}บทความนี้โดยทั่วไปใช้การนับเลขตามแบบทั่วไปในพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษฉบับคริสเตียน พร้อมหมายเหตุเกี่ยวกับการนับเลขในพระคัมภีร์ฮีบรู

ต้นฉบับ โบราณบางฉบับที่บรรจุข้อความของบทนี้ในภาษาฮีบรูมาจาก ประเพณี ข้อความมาโซเรติกรวมถึงCodex Cairensis (895), Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (ศตวรรษที่ 10), Codex Leningradensis (1008) ^{[ 9 ]}พบชิ้นส่วนที่มีบางส่วนของบทนี้ในภาษาฮีบรูในม้วนหนังสือทะเลเดดซีรวมถึง 4Q78 (4QXII ^c ; 75–50 ปีก่อนคริสตกาล) ที่มีข้อ 1–5 ที่ยังคงเหลืออยู่ (ข้อ 1–6 ในข้อความมาโซเรติก) ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}และ 4Q82 (4QXII ^g ; 25 ปีก่อนคริสตกาล) ที่มีข้อ 8–9 ที่ยังคงเหลืออยู่ (ข้อ 9–10 ในข้อความมาโซเรติก) ^{[ 11 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

นอกจากนี้ยังมีฉบับแปลเป็นภาษากรีกโคอิเน่ที่รู้จักกันในชื่อเซปตัวจินต์ซึ่งจัดทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสต์ศักราช ต้นฉบับโบราณที่ยังหลงเหลืออยู่ของฉบับเซปตัวจินต์ ได้แก่Codex Vaticanus ( B ;${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B ; ศตวรรษที่ 4), Codex Alexandrinus ( A ;${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^A ; ศตวรรษที่ 5) และCodex Marchalianus ( Q ;${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^Q ; ศตวรรษที่ 6) ^{[ 17 ] [ a ]}

จงกลับมาเถิด โออิสราเอล จงกลับมาหาพระเจ้าของเจ้าเถิด

เพราะเจ้าได้สะดุดล้มลงเนื่องจากความชั่วช้าของเจ้า^{[ 19 ]}

• “คุณสะดุด”: มาจากภาษาฮีบรูka-shaltaซึ่งหมายถึง “ล้มลงเนื่องจากก้าวพลาด” ^{[ 20 ]}

ใครเล่าจะมีปัญญา และเขาจะเข้าใจสิ่งเหล่านี้ได้?

รอบคอบ และเขาจะรู้จักพวกเขาใช่ไหม?

เพราะทางของพระเจ้าเที่ยงธรรม

และผู้ชอบธรรมจะดำเนินตามนั้น:

แต่ผู้ที่ฝ่าฝืนจะตกอยู่ในนั้น^{[ 21 ]}

บทส่งท้ายนี้สรุปคำสอนก่อนหน้านี้ทั้งหมดพระคัมภีร์เยรูซาเล็มถือว่าเป็น "ส่วนเพิ่มเติมในภายหลังในรูปแบบของวรรณกรรมปัญญา " ^{[ 6 ]}โฮเซอาใช้คำว่า "ผู้ชอบธรรม" ซึ่งเป็น "ลักษณะที่หายาก" ในสมัยของเขา^{[ 5 ]}

• “วิถีทางของพระเจ้า”: เรียกอีกอย่างว่า “เส้นทางแห่งพระประสงค์ของพระองค์” ดังที่เขียนไว้ว่า “วิถีทางของพระองค์คือการพิพากษา” ในเฉลยธรรมบัญญัติ 32:4และดาเนียล 4:37 ; “พระเจ้า วิถีทางของพระองค์นั้นสมบูรณ์แบบ” ในสดุดี 18:30 ; “พระเจ้าทรงชอบธรรมในทุกวิถีทางของพระองค์ และบริสุทธิ์ในทุกพระราชกิจของพระองค์” ในสดุดี 145:17 ; “ทางของพระองค์อยู่ในทะเล และทางของพระองค์อยู่ในน้ำใหญ่ และไม่มีใครรู้รอยพระบาทของพระองค์” ในสดุดี 77:19 ; “...สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งในวิถีทางของพระองค์ แต่มีเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่ได้ยินถึงพระองค์ และใครเล่าจะเข้าใจเสียงฟ้าร้องแห่งฤทธานุภาพของพระองค์ได้” โยบ 26:14 ; “ใครเล่าได้บัญชาทางของพระองค์แก่พระองค์ และใครเล่าจะกล่าวได้ว่า พระองค์ทรงกระทำความชั่วช้า” ในโยบ 36:23 ^{[ 22 ]}
• “แต่ผู้ที่ละเมิดจะล้มลงในนั้น”: “ผู้ที่ละเมิดกฎบัญญัติของพระเจ้า” ตามที่บิดาของคิมชีกล่าวไว้ จะ “สะดุดในนั้นและล้มลง” หรือดังที่จาร์ชีและทาร์กุมกล่าวไว้ว่า “พวกเขาล้มลงในนรก สู่ความพินาศและการทำลายล้าง เพราะพวกเขาไม่ได้ดำเนินตามนั้น” แต่ความหมายยังดูเหมือนว่าพระคริสต์เอง ทางของพระองค์และพระวจนะของพระองค์ คำสอนและพระบัญญัติของพระองค์ เป็นสิ่งกีดขวางสำหรับคนชั่ว ซึ่งพวกเขาจะสะดุด ล้มลง และพินาศ ดูลูกา 2:34และโรม 9:33 ^{[ 23 ]}
• ในทางตรงกันข้าม "การสร้างใหม่ที่เป็นที่รู้จักกันดี" ของเวลล์เฮาเซนเกี่ยวกับ 14.9 นั้น

หมวก Ephraim noch mit den Götzen ใช่ไหม?

อิช บิน แซนอานาทและ แซน อัสเชรา

ฉันบิน ihm wie eine grüne Cypresse

เบ มีร์ ไฟน์เดอร์ ซิก แซน ฟรุคท์^{[ 24 ]}

• ข้อพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้อง : เฉลยธรรมบัญญัติ 4 , สดุดี 111 , สุภาษิต 1 , โฮเซอา 13

.

• คอลลินส์, จอห์น เจ. (2014). บทนำสู่พระคัมภีร์ฮีบรู . สำนักพิมพ์ฟอร์เทรส. ISBN 9781451469233.
• เดย์, จอห์น (2007). "27. โฮเซอา". ในบาร์ตัน, จอห์น ; มัดดิแมน, จอห์น (บรรณาธิการ). คำอธิบายพระคัมภีร์ฉบับออกซ์ฟอร์ด (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก (ปกอ่อน)  ). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า571– 578. ISBN  978-0199277186สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2562
• ฟิตซ์ไมเออร์, โจเซฟ เอ. (2008). คู่มือเกี่ยวกับม้วนหนังสือทะเลเดดซีและวรรณกรรมที่เกี่ยวข้อง . แกรนด์แรพิดส์, มิชิแกน: สำนักพิมพ์วิลเลียม บี. เอิร์ดแมนส์. ISBN 9780802862419.
• เฮส์, คริสติน (2015). บทนำสู่พระคัมภีร์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 978-0300188271.
• อุลริช, ยูจีน , บรรณาธิการ (2010). คัมภีร์ไบเบิลม้วนคุมราน: การถอดความและรูปแบบข้อความที่แตกต่างกัน . บริลล์.
• เวิร์ธไวน์, เอิร์นสต์ (1995). เนื้อหาของพันธสัญญาเดิมแปลโดย โรดส์, เออร์รอล เอฟ. แกรนด์แรพิดส์, มิชิแกน: ดับเบิลยูเอ็ม บี. เอิร์ดมันส์ISBN 0-8028-0788-7สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 26 มกราคม 2562