กองกำลัง ILP

พรรคแรงงานอิสระของอังกฤษได้ส่งกองกำลังขนาดเล็กไปร่วมรบในสงครามกลางเมืองสเปนกองกำลังดังกล่าวได้ร่วมรบเคียงข้างพรรคแรงงานเพื่อการรวมตัวของมาร์กซ์ ( POUM ) และมีจอร์จ ออร์เวลล์ รวมอยู่ด้วย ซึ่งต่อมาเขาได้เขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในหนังสือบันทึกส่วนตัวชื่อ "การคารวะแด่คาตาโลเนีย "

การเป็นสมาชิกแบบมีเงื่อนไข

กองกำลังหลักของพรรคแรงงานอิสระ (ILP) ซึ่งประกอบด้วยชายประมาณ 25 คน ออกเดินทางจากอังกฤษเมื่อวันที่ 1 มกราคม 1937 ภายใต้การนำของบ็อบ เอ็ดเวิร์ดส์ซึ่งต่อมาได้เป็นสมาชิก สภาผู้แทนราษฎรของพรรคแรงงาน

พรรค ILP เริ่มจัดตั้งอาสาสมัครในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2479 หลังจากที่บ็อบ เอ็ดเวิร์ดส์เดินทางกลับอังกฤษหลังจากส่งรถพยาบาลที่พรรค ILP ส่งให้กับกองกำลัง POUM แม้ว่าจะมีอาสาสมัครมากกว่าจำนวนที่ต้องการถึงห้าเท่า แต่พรรค ILP ก็รับเฉพาะชายโสดเข้าร่วมกองกำลังเท่านั้น และมีชาย 25 คนเดินทางออกจากอังกฤษในวันที่ 8 มกราคม ในฐานะกองหน้าของกองกำลังขนาดใหญ่ที่จะส่งไปในภายหลัง อย่างไรก็ตาม ในวันถัดจากวันที่กองกำลังเดินทางออกไป รัฐบาลอังกฤษได้ประกาศว่าจะดำเนินคดีกับทุกคนที่ไปต่อสู้ในสเปน และพรรค ILP ก็ไม่ได้พยายามรับสมัครอาสาสมัครเพิ่มอีก^{[ 1 ]}

เมื่อเดินทางมาถึงบาร์เซโลนาพวกเขาได้รับการฝึกฝนขั้นพื้นฐานเป็นเวลาสองสัปดาห์ และได้ร่วมเดินทางกับบ็อบ สมิลลี หลานชายของนักสังคมนิยมชาวสก็อตและผู้นำคนงานเหมืองที่มีชื่อเสียงคนเดียวกันสมิลลีเคยอยู่ในบาร์เซโลนาเพื่อทำงานร่วมกับจอห์น แม็กแนร์ในฐานะตัวแทนฝ่ายเยาวชนของสำนักงานระหว่างประเทศเพื่อความสามัคคีสังคมนิยมปฏิวัติอย่างไรก็ตาม เขาเชื่อมั่นว่าเขาจะมีประโยชน์มากที่สุดหากอยู่ที่แนวหน้า และโน้มน้าวให้แม็กแนร์อนุญาตให้เขาเข้าร่วมเมื่อกองกำลัง ILP เดินทางมาถึง^{[ 1 ]}ต่อมาเขาเสียชีวิตในวาเลนเซีย

กองกำลัง ILP ถูกผนวกเข้ากับกองกำลัง POUM ที่พูดภาษาอังกฤษ โดยเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังร้อยคนภายใต้การบัญชาการของGeorges Koppเมื่อไปถึงแนวหน้า กลุ่มแรกจำนวน 25 คนถูกส่งไปยังแนวหน้า ณ มอนเต ออสคูโร ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากซาราโกซา ห่างออกไปทางทิศ ตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 12 ไมล์ ที่นั่นพวกเขาได้เข้าร่วมกับคนอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่งที่เดินทางมาถึงแนวหน้าก่อนหน้านี้ไม่กี่สัปดาห์ รวมถึง Eric Blair ซึ่งยังไม่ได้ใช้นามปากกาGeorge Orwell ; Harvey Buttonshaw ชาวออสเตรเลีย; Wolf Kupinskiสมาชิกของสันนิบาตแรงงานปฏิวัติ สหรัฐฯ ; และ Bob Williams ชาวเวลส์ที่แต่งงานกับ หญิง ชาวสเปนซึ่งเข้าร่วมกับ Ramon น้องเขยของเขา ด้วยจำนวนเหล่านี้และคนอื่นๆ ที่เพิ่มเข้ามา กองกำลัง ILP จึงมีจำนวนประมาณ 30 ถึง 35 คน พวกเขาออกจากแนวหน้าพร้อมกับกองกำลัง POUM ในกลางเดือนกุมภาพันธ์ 1937 เพื่อเข้าร่วมในการปิดล้อมเมืองฮูเอสกา ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 50 ไมล์

ประวัติของเอริค แบลร์ ทั้งโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาและโรงเรียนอีตันรวมถึงประสบการณ์ของเขาใน ฐานะเจ้าหน้าที่ตำรวจ ในพม่าเป็นที่รู้จักกันดี ส่วนประวัติของสมาชิกคนอื่นๆ ในคณะนั้นมีความหลากหลาย มีการบันทึกว่าสมาชิกมาจากแอฟริกาใต้ (Buck Parker ^{[ 2 ]} ), สหรัฐอเมริกา (Harry Milton, ^{[ 2 ]}เวลส์ , เบลฟา สต์ (Paddy O'Hara), ชอร์ ลีย์ , ลาร์คฮอลล์ , กลา สโกว์ (Charles Doran), แองเกิลซีย์ , แมนเชสเตอร์ , บริสตอล (Tom Coles), ดาร์ตฟอร์ด , บิงลีย์ , ทวิคเคนแฮมและโกลเดอร์สกรีน สี่คน เคยต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ได้แก่มาร์ติน ซึ่งไปสเปนโดยขับรถพยาบาลกับเอ็ดเวิร์ดส์ และเนื่องจากประสบการณ์ด้านปืนใหญ่ เขาจึงอยู่ต่อ โดแรน แฮร์รี่ โทมัส จากลอนดอน และอาร์เธอร์ แชมเบอร์ส ซึ่งเสียชีวิตในปี 1938 หลังจากย้ายไป หน่วย CNTมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น นอกเหนือจากแฮร์รี่ เวบบ์ พลแบกเปล และโอฮารา ซึ่งได้รับการฝึกอบรมด้านปฐมพยาบาล ที่มีประสบการณ์ทางทหารหรือทางการแพทย์

ประสบการณ์สงคราม

เมื่อเดินทางมาถึงค่ายเลนินในบาร์เซโลนาซึ่งเป็นที่ตั้งเริ่มต้นของพวกเขาในวันที่ 10 มกราคม ได้มีการจัดตั้งกลุ่มสนทนาขึ้น แม้ว่ากลุ่มสนทนาจะเน้นไปที่ประเด็นทางการเมือง แต่กลุ่มก็ไม่ได้สนใจเฉพาะหัวข้อเหล่านั้นเท่านั้น มีการแต่งตั้งเลขานุการฝ่ายสังคมเพื่อ "จัดการคอนเสิร์ตและความบันเทิง" และมีการเลือกตั้งเลขานุการฝ่ายกีฬา โดยมีการจัดการแข่งขันฟุตบอลอย่างเร่งด่วนระหว่างสมาชิก ILP กับทีมทหารอาสาสมัครชาวสเปน

การฝึกอบรมที่ค่ายทหารนั้นสั้นมาก และในปลายเดือนมกราคม กองกำลัง ILP ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังติดอาวุธ POUM ในอังกฤษ ได้เริ่มต้นการเดินทาง โดยแวะพักที่เมืองเลริดาซึ่งพวกเขาได้รับการเยี่ยมเยียนจากจอห์น แม็กแนร์ ตัวแทนของ ILP ในสเปน ก่อนที่จะออกเดินทางไปยังพื้นที่รอบๆเมืองฮูเอสกาบนแนวรบอารากอน ในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ที่แนวหน้า กองกำลังได้เข้ายึดครองด่านหน้าสามแห่ง ซึ่งอยู่ห่างจากด่านอื่นๆ ประมาณ 100 หลา โดยเชื่อมต่อกันด้วยสนามเพลาะสื่อสารด่านหน้าเหล่านี้ตั้งอยู่บนเนินเขาที่มองไปทางทิศตะวันตก ห่างจากแนวรบของฝ่ายชาตินิยมที่ใกล้ที่สุดบนเนินเขาฝั่งตรงข้ามที่มองไปทางทิศตะวันออกประมาณสองร้อยหลา

บ็อบ เอ็ดเวิร์ดส์ ผู้รายงานในNew Leaderซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ของ ILP กระตือรือร้นที่จะเน้นย้ำถึงแง่มุมที่ 'น่าตื่นเต้น' ที่สุดของงานของหน่วย เขาเขียนเกี่ยวกับการลาดตระเวนในระยะที่ได้ยินเสียงตามแนวรบของฝ่ายชาตินิยมกับแบลร์ การรักษาตำแหน่งของพวกเขา และการรับมือกับการหนีทัพของฝ่ายชาตินิยม คำอธิบายหลักเกี่ยวกับการต่อสู้กับฝ่ายชาตินิยมที่ปรากฏทั้งในHomage to CataloniaและในNew Leaderเกี่ยวกับการโจมตีในเวลากลางคืนซึ่งกองกำลังบางส่วนได้เข้าร่วม ส่งผลให้เร็ก ฮิดเดิลสโตน แพดดี้ โทมัส และดักลาส ทอมป์สัน ได้รับบาดเจ็บ นอกจากนี้ยังมีการบาดเจ็บเกิดขึ้นในเวลาอื่น ๆ แบลร์เองก็ถูกพลซุ่มยิงยิงเข้าที่คออย่างมีชื่อเสียง^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม ความเป็นจริงของกิจกรรมของกองกำลังนั้นค่อนข้างธรรมดา ส่วนใหญ่ประกอบด้วยการสร้างถนนจากหลุมหลบภัยไปยังตำแหน่งของสเปนที่ใกล้ที่สุด และสร้างหลุมหลบภัยเพื่อวัตถุประสงค์ของชุมชนซึ่งพวกเขาจะสามารถพบปะพูดคุยและรับคำสั่งได้ ในแง่ของการสู้รบทางทหาร กองกำลังนี้ได้เข้าร่วมการสู้รบค่อนข้างน้อย

ดังที่ออร์เวลล์กล่าวไว้ในภายหลังว่า: ^{[ 4 ]}

ในขณะเดียวกันก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ไม่มีอะไรเคยเกิดขึ้นเลย ชาวอังกฤษติดนิสัยพูดว่านี่ไม่ใช่สงคราม แต่มันเป็นละครตลกนองเลือด

การปราบปราม POUM

แม้ว่ากองกำลัง ILP จะไม่ได้มีบทบาทสำคัญในด้านการทหารของสงครามกลางเมืองสเปน แต่พวกเขาก็มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างโด่งดังและเป็นที่ถกเถียงกันในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรอบ ๆ การปะทะกันระหว่าง กลุ่ม รีพับลิกัน คู่แข่ง ในบาร์เซโลนา ซึ่งรู้จักกันในชื่อเหตุการณ์วันเมย์เดย์แห่งบาร์เซโลนา

แม้ว่ากองกำลัง ILP จะอยู่ในช่วงลาพักในบาร์เซโลนา แต่พวกเขาก็ถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มๆ ในระหว่างการสู้รบ และไม่มีกองกำลัง ILP คนใดถูกดึงเข้าไปเกี่ยวข้องกับการสู้รบอย่างยาวนาน อย่างไรก็ตาม ความสำคัญของบาร์เซโลนาสำหรับ ILP ไม่ได้อยู่ที่เหตุการณ์เหล่านั้นเองมากนัก แต่เป็นการตอบสนองต่อสถานการณ์ต่างหาก ทันทีหลังจากเหตุการณ์นั้น สื่อคอมมิวนิสต์เริ่มโจมตี POUM โดยอ้างว่าพวกเขารับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อการสู้รบและสมรู้ร่วมคิดกับพวกฟาสซิสต์ ข้อกล่าวหาเหล่านี้ถูกตีพิมพ์อย่างรวดเร็วในหนังสือพิมพ์Daily Workerฉบับวันที่ 11 พฤษภาคม หนังสือพิมพ์New Leader ฉบับ วันที่ 21 พฤษภาคม ได้ลงความเห็นอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับ 'การต่อต้านการปฏิวัติในสเปน' เลขาธิการทั่วไปของ ILP เฟนเนอร์ บร็อคเวย์โต้แย้งว่าพรรคคอมมิวนิสต์อยู่ผิดฝั่งของแนวป้องกัน และตอนนี้ 'มุ่งมั่นที่จะปกป้องทรัพย์สิน' ซึ่งบ่งชี้ว่าพรรคคอมมิวนิสต์ไม่เพียงแต่ในสเปนเท่านั้น แต่ทุกหนทุกแห่ง ได้เลิกเป็นพรรคปฏิวัติไปแล้ว พรรคคอมมิวนิสต์ตอบโต้ด้วยการกล่าวหาพรรค ILP ว่า "มีส่วนร่วมในการก่อกบฏของพวกฟาสซิสต์"

เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน POUM ถูกประกาศให้เป็นองค์กรผิดกฎหมาย โดยถูกกล่าวหาว่าร่วมมือกับศัตรู ผู้นำของ POUM ถูกจับกุม และAndreu Ninถูกฆาตกรรม John McNair ผู้นำ ILP เดินทางมาถึงบาร์เซโลนาเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน พร้อมเงินและเอกสารเพื่อจัดการการอพยพของกองกำลัง ILP และถูกจับกุมในทันทีในฐานะ "สายลับ POUM" แต่ได้รับการปล่อยตัวเมื่อเขาสามารถพิสูจน์ตัวตนได้ จากนั้นเขาจึงหลบซ่อนตัวกับ Orwell และ Cottman และสามารถออกจากประเทศได้ กองกำลังที่เหลือส่วนใหญ่กลับไปยังสหราชอาณาจักรในช่วงหกเดือนถัดมา^{[ 1 ]}

ในขณะเดียวกัน ในสหราชอาณาจักร สื่อของพรรคคอมมิวนิสต์ได้กล่าวหาทั้ง ILP และ POUM ว่าเป็นตัวแทนของลัทธิฟาสซิสต์ สื่อได้ตีพิมพ์บทสัมภาษณ์สองครั้งกับอดีตสมาชิกกองกำลัง Frank Frankford โดยอ้างว่าเขาได้เห็นการคบหาสมาคมกับศัตรูที่แนวหน้า Kopp ได้รับคำสั่งจาก Huesca และกลุ่มชาตินิยมยังจัดหาอาวุธให้กับ POUM อีกด้วย^{[ 1 ]}

สถานการณ์ของสมาชิกกลุ่ม ILP ในสเปนนั้นย่ำแย่ลงอย่างมากเนื่องจากการโจมตี POUM และยิ่งแย่ลงไปอีกเมื่อพรรคคอมมิวนิสต์สั่งห้ามพรรค 'พี่น้อง' ของ ILP ในสเปน ILP พยายามอย่างมากที่จะพาสมาชิกกลับบ้านอย่างปลอดภัย และสมาชิกกลุ่ม ILP หลายคนได้เดินทางกลับบ้านอย่างลับๆ เพื่อหลบหนีการจับกุมของตำรวจ ตัวอย่างเช่น Cottmann, McNair, Blair และภรรยาของเขา Eileen O'Shaughnessy ซึ่งทำงานให้กับ McNair ที่สำนักงาน ILP ได้หลบหนีข้ามพรมแดนโดยรถไฟโดยปลอมตัวเป็นนักธุรกิจชาวอังกฤษผู้มั่งคั่ง^{[ 3 ]}

ในบรรดาผู้ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับกองกำลัง ILP การจับกุม Kopp ผู้บัญชาการหน่วย และ Milton หนึ่งใน สมาชิก ชาวอเมริกันของกองกำลัง^{[ 5 ]}เป็นเรื่องที่น่ากังวลเป็นพิเศษ อย่างไรก็ตาม ในที่สุดทั้งคู่ก็ได้รับการปล่อยตัว Milton ไม่ได้อยู่ในคุกนานนัก เนื่องจาก McNair รับรองการปล่อยตัวของเขา ในทางกลับกัน Kopp แม้จะมีความพยายามแทรกแซงในนามของเขาโดย ILP ก็ยังคงอยู่ในคุกต่อไปอีกสิบแปดเดือน อย่างไรก็ตาม ความสนใจส่วนใหญ่ทั้งในขณะนั้นและหลังจากนั้น มุ่งเน้นไปที่กรณีของ Bob Smillie ซึ่งเสียชีวิตในคุกที่Valenciaอย่างเป็นทางการด้วยโรคไส้ติ่งอักเสบ เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน^{[ 1 ]}การเสียชีวิตของ Smillie เต็มไปด้วยปริศนา และเป็นหัวข้อของการคาดเดามากมาย โดยมุ่งเน้นไปที่ข้อกล่าวหาว่าเขาถูก "ฆ่าตาย" โดยพวกคอมมิวนิสต์ แม้ว่าประเด็นนี้ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ แต่ผลงานวิจัยล่าสุดมีแนวโน้มที่จะเห็นพ้องกับข้อค้นพบร่วมสมัยของรายงานอย่างเป็นทางการของ ILP เกี่ยวกับการสอบสวน ซึ่งดำเนินการโดยเดวิด เมอร์เรย์ จาก ILP เมืองมาเธอร์เวลล์ โดยพบว่าเจ้าหน้าที่กระทำการโดยประมาทมากกว่าที่จะใช้ความรุนแรงหรือมีเจตนาร้ายโดยตรง ออร์เวลล์ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ไว้ในบทที่ 14 ของหนังสือ Homage to Cataloniaว่า:

แน่นอนว่าผมคิดไปเองทันทีว่าสมิลลีถูกยิงเสียชีวิต มันเป็นสิ่งที่ทุกคนเชื่อในเวลานั้น แต่หลังจากนั้นผมก็คิดว่าผมอาจจะคิดผิด [. . .] อย่างไรก็ตาม ผมต้องบอกว่า บ็อบ สมิลลี อายุเพียง 22 ปี และร่างกายของเขานั้นแข็งแกร่งที่สุดคนหนึ่งที่ผมเคยพบ เขาเป็นคนเดียวที่ผมรู้จัก ไม่ว่าจะเป็นชาวอังกฤษหรือสเปน ที่อยู่ในสนามเพลาะนาน 3 เดือนโดยไม่เจ็บป่วยเลยสักวัน คนที่แข็งแกร่งขนาดนั้นมักจะไม่ตายด้วยโรคไส้ติ่งอักเสบหากได้รับการดูแลอย่างเหมาะสม แต่เมื่อคุณได้เห็นสภาพของคุกในสเปน—คุกชั่วคราวที่ใช้สำหรับนักโทษการเมือง—คุณจะรู้ว่าโอกาสที่คนป่วยจะได้รับการดูแลอย่างเหมาะสมนั้นมีน้อยมาก คุกเหล่านั้นเป็นสถานที่ที่อธิบายได้เพียงว่าเป็นคุกใต้ดิน ในอังกฤษ คุณต้องย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 18 เพื่อหาอะไรที่เทียบเคียงได้ [. . .] การตายของสมิลลีไม่ใช่สิ่งที่ผมให้อภัยได้ง่ายๆ นี่คือเด็กหนุ่มผู้กล้าหาญและมีพรสวรรค์ เขาได้ละทิ้งอนาคตทางการศึกษาที่มหาวิทยาลัยกลาสโกว์เพื่อมาต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์ และอย่างที่ผมได้เห็นด้วยตัวเอง เขาได้ปฏิบัติหน้าที่ในแนวหน้าด้วยความกล้าหาญและความเต็มใจอย่างไม่มีที่ติ แต่สิ่งที่พวกเขาทำได้กับเขาคือการจับเขาเข้าคุกและปล่อยให้เขาตายเหมือนสัตว์ที่ถูกทอดทิ้ง ผมรู้ว่าในระหว่างสงครามครั้งใหญ่และนองเลือด การใส่ใจกับการตายของคนๆ หนึ่งมากเกินไปนั้นไม่มีประโยชน์อะไร ระเบิดจากเครื่องบินเพียงลูกเดียวในถนนที่พลุกพล่านก่อให้เกิดความทุกข์ทรมานมากกว่าการถูกกดขี่ทางการเมืองมากมายเสียอีก แต่สิ่งที่ทำให้โกรธเคืองเกี่ยวกับการตายเช่นนี้คือความไร้สาระอย่างสิ้นเชิง การถูกฆ่าตายในสนามรบนั้นใช่ นั่นคือสิ่งที่คาดหวัง แต่การถูกจับเข้าคุก ไม่ใช่เพราะความผิดใดๆ ที่สมมติขึ้น แต่เป็นเพียงเพราะความอาฆาตพยาบาทที่ไร้เหตุผล แล้วถูกปล่อยให้ตายอย่างโดดเดี่ยว นั่นเป็นเรื่องที่แตกต่างออกไป ฉันไม่เข้าใจว่าเรื่องแบบนี้—และกรณีของสมิลลีก็ไม่ใช่กรณีพิเศษ—จะทำให้เราเข้าใกล้ชัยชนะได้อย่างไร

Smillie ชาวต่างชาติคนแรกที่เกี่ยวข้องกับ POUM ที่ตกเป็นเหยื่อของการปราบปรามของสตาลินถูกควบคุมตัวที่ชายแดนฝรั่งเศสในข้อหา "พกพาอาวุธ" - พบระเบิดมือที่ไม่ทำงานอยู่ในของที่ระลึกต่างๆ ที่เขาพกติดตัวมา^{[ 1 ]}

ภายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2480 มีการอ้างว่ามีนักโทษต่อต้านฟาสซิสต์ 15,000 คนอยู่ในเรือนจำของสาธารณรัฐ ประมาณ 1,000 คนมาจาก POUM ฝ่ายค้านขวาและกลุ่มมาร์กซิสต์อื่นๆ ได้จัดการรณรงค์ระดับนานาชาติเพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับนักโทษ POUM ซึ่งอาจช่วยให้ผู้นำของพวกเขาพ้นจากชะตากรรมที่คล้ายคลึงกับของนิน IBRSU ยังได้ส่งคณะผู้แทนหลายคณะไปยังสเปนเพื่อเยี่ยมเยียนนักโทษของพรรคและพยายามเจรจาปล่อยตัวพวกเขา โดยคณะแรกนำโดยเลขาธิการทั่วไปเฟนเนอร์ บร็อคเวย์ในเดือนสิงหาคม คณะผู้แทนอีกคณะหนึ่งเดินทางมาถึงโดยมี ส.ส. เจมส์ แม็กซ์ตัน จาก ILP รวมอยู่ด้วย คณะผู้แทนชุดที่สามเดินทางไปในเดือนพฤศจิกายน นำโดย ส.ส. จอห์น แมคโกเวิร์นจาก ILP อีกคน^{[ 1 ]}

แม้ว่า POUM จะถูกปราบปราม แต่กองกำลัง ILP ทั้งหมดไม่ได้กลับบ้านทันที อาร์เธอร์ แชมเบอร์ส บ็อบ วิลเลียมส์ และเร็ก ฮิดเดิลสโตน ยังคงอยู่ต่อสู้ในสเปน วิลเลียมส์กลับบ้านในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2481 หลังจากได้รับบาดเจ็บสามครั้ง ฮิดเดิลสโตนเป็นสมาชิกคนสุดท้ายของกองกำลังที่เหลืออยู่ในสเปน กลับบ้านในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2482 โดยออกจากบาร์เซโลนาเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่บาร์เซโลนาจะตกอยู่ภายใต้การยึดครอง แชมเบอร์สเป็นสมาชิกเพียงคนเดียวของกองกำลัง ILP ที่เสียชีวิตในการต่อสู้ในสเปน เมื่อเขาถูกพลซุ่มยิงยิงในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2481 หลังจากย้ายไปประจำ หน่วย Confederación Nacional del Trabajo (CNT) ^{[ 1 ]}