ธงชาติไอร์แลนด์
 | |
| “ไตรรงค์” ( ตรีทธัช ) | |
| ใช้ | ธงชาติและธง ประจำชาติ   |
|---|---|
| สัดส่วน | 1:2 [ 1 ] [ 2 ] |
| รับเลี้ยง | พ.ศ. 2465 [ 1 ] ( สถานะตามรัฐธรรมนูญ ; พ.ศ. 2480) |
| ออกแบบ | ธงสามสีแนวตั้งประกอบด้วยสีเขียว ขาว และส้ม |
ธงชาติไอร์แลนด์( ภาษาไอริช: bratach na hÉireann ) ซึ่งในไอร์แลนด์มักเรียกกันว่า "ธงสามสี" ( an trídhathach ) และที่อื่น ๆ เรียกว่า ธงสามสี ของไอร์แลนด์เป็นธงสาม สีแนวตั้ง ประกอบด้วยสีเขียว (ด้านเสาธง ) สีขาว และสีส้ม[ 1 ] [ 3 ]สัดส่วนของธงคือ 1:2 (กล่าวคือ เมื่อชักธงในแนวนอน ธงจะมีความสูงเป็นครึ่งหนึ่งของความกว้าง)
มีจุดประสงค์เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการรวมกลุ่มและความหวังที่จะเกิดความเป็นเอกภาพระหว่างชาวโรมันคาทอลิก (ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ด้วยสีเขียว) และชาวโปรเตสแตนต์ (ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ด้วยสีส้ม) สัญลักษณ์นี้ปรากฏครั้งแรกในรูปแบบสีเขียว-ส้ม เมื่อ มีการสวม เข็มกลัด สีเขียวและส้ม เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการเสนอความเป็นเอกภาพของชาวไอริชคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ในงานทางการเมืองที่เมืองคอร์ก เดือนมีนาคม ค.ศ. 1830 [ 4 ]สีขาวถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อสร้างธงสามสีของไอร์แลนด์เป็นครั้งแรกโดย Emelia Eleanor Hamilton แห่ง Annadale ดับลิน ในเข็มกลัดสามสี (ดอกกุหลาบ) สีเขียว ส้ม และขาว[ 5 ]เธอส่งสัญลักษณ์นี้เป็นของขวัญเพื่อนำเสนอในการประชุมที่จัดขึ้นในเดือนกันยายน ค.ศ. 1830 เพื่อส่งคำทักทายไปยังฝรั่งเศสเกี่ยวกับการปฏิวัติเดือนกรกฎาคมพร้อมกับเข็มกลัด เธอได้ส่งจดหมายที่มีข้อความว่า'ขอให้สีส้มและสีเขียวไม่เปื้อนเลือดของเกาะของเราอีกต่อไป' ซึ่งเป็นการสร้างข้อความแห่งสันติภาพที่คุ้นเคยในธงสามสีของไอร์แลนด์ในปัจจุบัน[ 6 ]
ภายในไม่กี่เดือน สัญลักษณ์นี้ได้รับการยอมรับโดยแคมเปญยกเลิกกฎหมายของแดเนียล โอคอนเนลล์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2473 และถูกนำมาใช้เป็นประจำในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2473 ในรูปแบบธง ป้าย และรูปแบบอื่นๆ[ 7 ]ต่อมาธงสามสีของไอร์แลนด์ได้รับการยอมรับโดยกลุ่ม Young Irelanders ในปี พ.ศ. 2491 ซึ่งได้กำหนดให้สีขาวอยู่ตรงกลาง ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่สม่ำเสมอ โดยคำปราศรัยของโทมัส ฟรานซิส มีเกอร์ระบุว่า"สีขาวตรงกลางหมายถึงการสงบศึกที่ยั่งยืนระหว่างกลุ่มออเรนจ์และกลุ่มกรีน และข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่าภายใต้ธงนี้ มือของชาวโปรเตสแตนต์ไอร์แลนด์และชาวคาทอลิกไอร์แลนด์จะจับมือกันด้วยความเป็นพี่น้องที่เอื้อเฟื้อและกล้าหาญ " [ 1 ]
ธงดังกล่าวมีการใช้งานอย่างต่อเนื่องแต่ไม่บ่อยนักในที่สาธารณะและถูกนำไปใช้โดยสมาคมลับระหว่างปี 1850 ถึง 1910 แต่จนกระทั่งการลุกฮืออีสเตอร์ ในปี 1916 เมื่อ Gearóid O'Sullivanชักธงขึ้นเหนือที่ทำการไปรษณีย์กลางของ ดับลิน [ 8 ]ธงสามสีจึงได้รับการยอมรับว่าเป็นธงชาติ[ 1 ]สาธารณรัฐไอร์แลนด์นำธงนี้มาใช้ในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์ (1919–1921) รัฐอิสระไอร์แลนด์ (1922–1937) ยังคงใช้ธงนี้ต่อไปและต่อมาได้รับสถานะทางรัฐธรรมนูญภายใต้รัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์ ปี 1937 ธงสามสีนี้ถูกใช้โดยกลุ่มชาตินิยมทั้งสองฝั่งของพรมแดนเป็นธงชาติของทั้งเกาะตั้งแต่ปี 1916 [ 9 ]ดังนั้นจึงมีการชักธงนี้โดยกลุ่มชาตินิยมจำนวนมากในไอร์แลนด์เหนือเช่นเดียวกับสมาคมกีฬาเกลิก[ 10 ]
การออกแบบและสัญลักษณ์
ออกแบบ
ในส่วนของธงชาติไอร์แลนด์ รัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์ระบุไว้อย่างง่าย ๆ ในมาตรา 7 ว่า:
ธงชาติเป็นสีสามสีคือเขียว ขาว และส้ม[ 11 ]
กรมนายกรัฐมนตรีรับผิดชอบโดยทั่วไปในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับธง ในบทบาทการให้คำปรึกษา กรมได้ออกแนวทางเพื่อช่วยในการใช้ธง โดยระบุว่าธงควรมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าความยาวควรเป็นสองเท่าของความกว้างและแถบ สีสามแถบ ได้แก่ สีเขียว สีขาว และสีส้ม ควรมีขนาดเท่ากันและจัดเรียงในแนวตั้ง[ 12 ]
สีที่แน่นอนของธงตามที่กำหนดโดยกรมนายกรัฐมนตรีตั้งแต่ปี 2001 เป็นอย่างน้อยคือ: [ 12 ] [ 13 ]
โครงการ สีเขียว สีขาว ส้ม แหล่งที่มา แพนโทน 347 ยู ปลอดภัย 151 อุ [ 12 ] [ 14 ] เลขสามเท่าหกเหลี่ยม #169B62 #FFFFFF #FF883E [ 15 ] [ 16 ] อาร์จีบี 22–155–98 255–255–255 255–136–62 [ 15 ] [ 16 ] ซีมายค์ 71–0–72–0 0–0–0–0 0–43–91–0 [ 15 ] [ 16 ]
ตามแนวทางปฏิบัติ ธงควรจะถูกแสดงบนเสาธง โดยให้ด้านสีเขียวอยู่ติดกับเสาธงที่ด้านที่ติดกับเสาตราบใดที่สัดส่วนถูกต้อง ธงสามารถทำเป็นขนาดใดก็ได้ตามความสะดวก[ 12 ]
สัญลักษณ์
สีเขียวในแถบธงเป็นสัญลักษณ์ของชาวโรมันคาทอลิก และสีส้มเป็นตัวแทนของชาวโปรเตสแตนต์ซึ่งเป็นชนกลุ่มน้อยที่สนับสนุนวิลเลียมแห่งออเรนจ์ตำแหน่งของเขามาจากราชรัฐออเรนจ์แต่พลังอำนาจของเขามาจากการเป็นผู้นำในฐานะสตาดโฮลเดอร์แห่งเนเธอร์แลนด์ซึ่งเป็นฐานที่มั่นของชาวโปรเตสแตนต์ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 สีขาวตรงกลางหมายถึงสันติภาพที่ยั่งยืนและความหวังในการรวมกันระหว่างชาวโปรเตสแตนต์และชาวคาทอลิกในไอร์แลนด์[ 12 ]โดยรวมแล้ว ธงนี้มีจุดประสงค์เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการรวมกลุ่มและความหวังในการรวมกันของประชาชนที่มีประเพณีที่แตกต่างกันบนเกาะไอร์แลนด์ ซึ่งแสดงออกในรัฐธรรมนูญว่าเป็นสิทธิของทุกคนที่เกิดในไอร์แลนด์ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของชาติไอร์แลนด์ที่เป็นอิสระ โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ ศาสนา หรือความเชื่อทางการเมือง [ 12 ] [ 17 ] (สีเขียวยังถูกใช้เป็นสีขององค์กรชาวไอริช เช่น เฟรนด์ลี่ บราเธอร์ส ออฟ เซนต์แพทริก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวโปรเตสแตนต์และไม่แบ่งแยกนิกาย ก่อตั้งขึ้นในปี 1751)
บางครั้ง อาจพบเห็นธงสีเหลืองหรือสีทองเฉดต่าง ๆ แทนที่จะเป็นสีส้ม ในงานพลเรือน อย่างไรก็ตาม กรมนายกรัฐมนตรีระบุว่า นี่เป็นการแสดงที่ผิดพลาดซึ่ง "ควรได้รับการห้ามปรามอย่างจริงจัง" [ 12 ]และควรเปลี่ยนธงที่ชำรุด[ 18 ]ในบทเพลงและบทกวี บางครั้งมีการระบุสีเป็น "เขียว ขาว และทอง" โดยใช้เสรีภาพทางกวี[ 19 ] [ 20 ]มีการใช้รูปแบบที่แตกต่างกันเพื่อรวมถึง ตัวอย่างเช่น ตราสัญลักษณ์ต่าง ๆ ของไอร์แลนด์ เช่น พิณของประธานาธิบดี ตราประจำจังหวัดทั้งสี่ หรือตราประจำมณฑล[ 21 ] [ 22 ]
ประวัติศาสตร์
สัญลักษณ์พื้นหลัง
สีเขียวมีความเกี่ยวข้องกับชาวไอริชมาหลายร้อยปีแล้ว เรื่องเล่าในLebor Gabálaกล่าวถึง Gaidel Glas บุตรชายของNel (หรือ Niul) บิดาแห่งชาวไอริช ซึ่งได้รับการรักษาจากการถูกงูกัดเมื่อโมเสสอธิษฐานอย่างจริงจังและวางไม้เท้าของเขาลงบนแผลของ Gaidel [ 23 ]ข้อความที่แทรกไว้ในข้อความก่อนหน้านี้กล่าวถึง Gaidel ว่า "แขนและเสื้อผ้าของเขาเป็นสีเขียว" [ 24 ] การแก้ไข Lebor GabálaของMichael O'Cleryเพิ่มว่าการถูกงูกัดทำให้เกิดวงแหวนสีเขียวบนตัว Gaidel ซึ่งทำให้เขาได้รับฉายาว่า 'Glas' ("สีเขียว")
สีเขียวมักได้รับการยกย่องในพงศาวดารของชาวไอริชเชื้อสายเกลิก โดยการปรากฏตัวของทุ่งหญ้าสีเขียวหรือ 'ที่ราบโคลเวอร์' ถือเป็นผลลัพธ์ที่พึงปรารถนา[ 25 ]สันนิษฐานว่าสิ่งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการนำไปใช้อย่างแพร่หลายในไอร์แลนด์ซึ่งเริ่มต้นตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 16
การใช้พิณบนธงสีเขียวมีบทบาทสำคัญในการนำมาใช้ โดยเครื่องดนตรีนี้ปรากฏอยู่ในต้นฉบับของชาวไอริชและไม้กางเขนหินมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 เป็นอย่างน้อย ทำให้เป็นเครื่องดนตรีที่มีเอกลักษณ์ของไอร์แลนด์ ธงประธานาธิบดีของไอร์แลนด์ในปัจจุบันมีภาพจำลองของ " พิณ ไบรอัน โบรู " ในศตวรรษที่ 14 ทั้งม้วนวินเบอร์เกน ในศตวรรษที่ 13 และภาพวาดตราแผ่นดินในปลายศตวรรษที่ 15 ม้วนรูส ต่างก็มีพิณเป็นสัญลักษณ์ของไอร์แลนด์[ 26 ]
การแสดงถึงสีเขียวและสีส้ม
ธงสีเขียวที่มีพิณบรรยายว่าถูกใช้โดยEoghan Ruadh Ó Néillในปี1642
สีเขียวมีความเกี่ยวข้องกับไอร์แลนด์มากขึ้นตั้งแต่ช่วงปี 1640 เมื่อส มาพันธ์คาทอลิกแห่งไอร์แลนด์ใช้ธงพิณสีเขียวในทำนองเดียวกัน ริบบิ้นสีเขียวก็ถูกสวมใส่ในวันเซนต์แพทริกมาตั้งแต่ปี 1680 เป็นอย่างน้อย[ 28 ]ซึ่งแสดงให้เห็นว่าสีเขียวเป็นสีประจำชาติอยู่แล้วในเวลานั้น สมาคมพี่น้องที่เป็นมิตรแห่งเซนต์แพทริก ซึ่งเป็นสมาคมชาตินิยมไอริชที่ก่อตั้งขึ้นประมาณปี 1750 [ 29 ]ได้นำสีเขียวมาใช้เป็นสีประจำสมาคม ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 กลุ่มยูไนเต็ดไอริชเมนได้ใช้สีเขียวเพื่อฟื้นฟูความเชื่อมโยงทางชาตินิยม[ 30 ] [ 31 ]กลุ่มยูไนเต็ดไอริชเมนซึ่งก่อตั้งขึ้นในช่วงปี 1790 ได้รับแรงบันดาลใจจากการปฏิวัติฝรั่งเศส และใช้ธงสีเขียวซึ่งมีรูปพิณประดับอยู่[ 32 ]องค์กรคู่แข่งอย่างOrange Orderซึ่งมีกำลังหลักอยู่ในUlsterและเป็นกลุ่มเฉพาะของชาวโปรเตสแตนต์ โดยเฉพาะสมาชิกของคริสตจักรแห่งไอร์แลนด์ก่อตั้งขึ้นในปี 1795 เพื่อรำลึกถึงกษัตริย์วิลเลียมแห่งออเรนจ์และการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ในปี 1688 หลังจากการกบฏของชาวไอริชในปี 1798ซึ่งเป็นการต่อสู้ระหว่างกลุ่ม "สีเขียว" ของกลุ่มUnited Irishmen ฝ่ายสาธารณรัฐ กับกลุ่ม "สีส้ม" ของกลุ่มชนชั้นสูงโปรเตสแตนต์ที่ภักดีต่อราชบัลลังก์อังกฤษอุดมการณ์ของคนรุ่นหลังที่ต่อต้านรัฐบาลในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 คือการสร้างสันติภาพระหว่างสองกลุ่มนี้ และหากเป็นไปได้ ก็คือการก่อตั้งไอร์แลนด์ที่ปกครองตนเองบนพื้นฐานของสันติภาพและความเป็นเอกภาพดังกล่าว ดังเช่นที่เห็นได้จากขบวนการ Young Ireland และการเรียกร้องให้มีสภาแห่งชาติที่มีสมาชิก 300 คน พร้อมทั้งส่งเสริมความเป็นเอกภาพระหว่างคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ เครื่องหมายสีเขียว-ส้มชุดแรกและธงสามสีของไอร์แลนด์ในเวลาต่อมา เป็นการแสดงออกทางกายภาพของความคิดนี้
ธงสามสีปรากฏขึ้น
สีดังกล่าวถูกผสมผสานเป็นครั้งแรกในสัญลักษณ์สีเขียว-ส้มในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2473 หลังจากที่แดเนียล โอคอนเนลล์ เรียกร้องบ่อยครั้ง ให้ "สีส้มและสีเขียวรวมกัน" [ 33 ] สัญลักษณ์นี้ ปรากฏในการชุมนุมทางการเมืองในเมืองคอร์กและได้รับการยกย่องจากผู้พูดคนหนึ่งว่าเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพและความสามัชชี เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังจากการปลดปล่อยชาวคาทอลิกไอร์แลนด์ได้รับการสนับสนุนจากกระแสความปรารถนาดี ธงสามสีแรกที่ประกอบด้วยสีเขียว ขาว และส้ม ปรากฏขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2473 เมื่อ มีการนำ ตรา สามสี มามอบให้ในการประชุมเพื่อเฉลิมฉลองการปฏิวัติฝรั่งเศสในปีนั้น ซึ่งเป็นการปฏิวัติที่ฟื้นฟูการใช้ ธงสาม สีของฝรั่งเศส[ 34 ]
สีทั้งสามนี้ถูกผสมขึ้นครั้งแรกโดย Emelia Eleanor Hamilton แห่ง Annadale Cottage, Fairview, Dublin ลูกสาวของ Joseph Hamilton ผู้มีชื่อเสียงในฐานะนักมนุษยธรรม ข้าราชการ และนักเขียน[ 35 ] [ 36 ]การนำเสนอครั้งนี้ได้รับความสนใจจากสื่อในหนังสือพิมพ์ของอังกฤษและไอร์แลนด์เป็นอย่างมาก ก่อนที่สัญลักษณ์นี้จะถูกนำไปใช้ในการรณรงค์ยกเลิกภาษีของ Daniel O'Connell ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1830 [ 37 ] สัญลักษณ์ นี้ถูกนำมาใช้บ่อยครั้งในช่วงต้นทศวรรษ ค.ศ. 1830 ในรูปแบบธง ป้าย และริบบิ้น รวมถึงถูกนำไปใช้โดยขบวนการต่อต้านภาษีสิบส่วน และมีการใช้เป็นครั้งคราวในการรณรงค์งดดื่มสุรา ของบาทหลวง Matthew
การบินผ่านอาคารครั้งแรกที่มีการบันทึกไว้เกิดขึ้นที่ หอคอย ดันโซกลี ดับลิน ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2475 ธงสามสีของไอร์แลนด์ยังได้ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก โดยถูกนำเสนอต่อประธานการประชุมของ 'เพื่อนแห่งไอร์แลนด์' ในเมืองชาร์ลสตัน รัฐเซาท์แคโรไลนา ในปี พ.ศ. 2474 [ 38 ]ธงดังกล่าวมีการใช้งานอย่างต่อเนื่องแม้ว่าจะลดลงในรูปแบบสามสีและสีเขียวส้ม โดยทั้งสองแบบสื่อถึงข้อความแห่งสันติภาพเดียวกัน ในรูปแบบธง ป้าย เข็มกลัดและตราสัญลักษณ์ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2473 - พ.ศ. 2480 โดยขบวนการยกเลิกและขบวนการควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์[ 39 ] [ 40 ]
หลังจากการเสียชีวิตของแดเนียล โอคอนเนลล์ กลุ่มYoung Irelandersได้นำสัญลักษณ์สีเขียวส้มที่เชื่อมโยงกับการเคลื่อนไหว Repeal ของเขามาใช้สำหรับกลุ่มของพวกเขา ซึ่งก็คือIrish Confederates [ 41 ]เหตุการณ์การปฏิวัติฝรั่งเศสในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1848 ก่อให้เกิดการเฉลิมฉลองอย่างมาก โดยมีการชักธงฝรั่งเศสขึ้นที่สถานที่ของกลุ่ม Confederates ในเมืองคอร์ก คัปโปควิน และวอเตอร์ฟอร์ด การชักธงฝรั่งเศสขึ้นที่วอเตอร์ฟอร์ดในวันที่ 7 มีนาคม ค.ศ. 1848 ต่อมาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นการชักธงสามสีของไอร์แลนด์เป็นครั้งแรก[ 42 ]ธงสามสีของไอร์แลนด์ได้ถูกชักขึ้นที่เมืองเอนนิสคอร์ธี เคาน์ตีเว็กซ์ฟอร์ด ในวันที่ 7 มีนาคม ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่มีการประชาสัมพันธ์อย่างมาก และเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการนำไปใช้มากขึ้น[ 43 ]ภายในไม่กี่สัปดาห์ กลุ่ม Young Irelanders ก็เริ่มเพิ่มสีขาวลงในสัญลักษณ์สีเขียวส้มที่มีอยู่เดิม ซึ่งเห็นได้ครั้งแรกที่สถานที่ของกลุ่ม Confederates ใน เมือง ลิเมอริกในวันเซนต์แพทริก ค.ศ. 1848 [ 44 ]
หลังจากการรับรอง Young Irelanders กลุ่มได้เดินทางไปยังฝรั่งเศสพร้อมกับคำกล่าวทักทายต่อฝ่ายบริหารของฝรั่งเศส[ 45 ]เมื่อไม่ได้รับการตอบรับ พวกเขาจึงกลับมาพร้อมกับตัวอย่างที่โดดเด่นของสัญลักษณ์ที่พวกเขานำมาใช้ นั่นคือธงสามสีของไอร์แลนด์ ซึ่งถูกนำเสนอในการประชุมเพื่อต้อนรับกลุ่มกลับบ้านในเดือนเมษายน ค.ศ. 1848 [ 46 ] คำอธิบายเกี่ยวกับธงชาติไอร์แลนด์ ของ Thomas Francis Meagherในงานนี้ อธิบายถึงสัญลักษณ์ของสีต่างๆ ให้กับคนรุ่นใหม่ กำหนดให้สีขาวอยู่ตรงกลาง และทำให้ธงมีความเกี่ยวข้องที่สำคัญ ซึ่งเป็นสิ่งที่กลุ่มสาธารณรัฐนิยมไอร์แลนด์ในภายหลังชื่นชอบ: "สีขาวตรงกลางหมายถึงการสงบศึกที่ยั่งยืนระหว่าง 'สีส้ม' และ 'สีเขียว' และข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่าภายใต้ผืนธงนี้ มือของชาวคาทอลิกไอร์แลนด์และชาวโปรเตสแตนต์ไอร์แลนด์จะจับมือกันด้วยภราดรภาพอันกล้าหาญ" เขายังเสนอการออกแบบทางเลือกอื่นที่รวมเอาสัญลักษณ์มือแดงแห่งอัลสเตอร์ ไว้ ด้วย: "หากธงนี้ถูกกำหนดให้จุดชนวนสงคราม ขอให้อังกฤษได้เห็นอีกครั้งบนศูนย์กลางสีขาว สัญลักษณ์มือแดงที่ฟาดฟันเธอลงมาจากเนินเขาแห่งอัลสเตอร์" [ 47 ]
จอห์น มิทเชลอ้างถึงธงสามสีเขียว ขาว และส้มที่เมียเกอร์นำเสนอในนามของคณะผู้แทนไปฝรั่งเศส กล่าวว่า "ผมหวังว่าจะได้เห็นธงนั้นโบกสะบัดในสักวันหนึ่ง ในฐานะธงชาติของเรา" [ 12 ]นี่เป็นการรับรองที่สำคัญ ธงสามสีของไอร์แลนด์ชุดแรกตั้งแต่ปี 1830 ถึง 1847 เชื่อมโยงกับการรณรงค์ยกเลิกหรือ การ ปกครองตนเองของแดเนียล โอคอนเนลล์ ผู้ซึ่งไม่ได้สนับสนุนอุดมการณ์สาธารณรัฐนิยม สัญลักษณ์ที่ใช้โดยกลุ่ม Young Irelanders - Irish Confederates ทำให้ธงนี้เชื่อมโยงกับลัทธิสาธารณรัฐนิยมปูทางไปสู่การใช้ในเหตุการณ์Easter Rising ปี 1916และการเลือกเป็นธงชาติในเวลาต่อมา ตั้งแต่เดือนเมษายน 1848 หลังจากการประชุม ธงสามสีของไอร์แลนด์ปรากฏเคียงข้างธงของฝรั่งเศสในการประชุมที่จัดขึ้นทั่วประเทศ ความล้มเหลวของการลุกฮือทำให้การใช้ธงลดลง[ 12 ]
การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมโดยสมาคมลับ
ธงสามสีถูกนำมาใช้อย่างจำกัดระหว่างปี 1848 ถึง 1910 โดยกลุ่มต่างๆ เช่น Irish Democratic Alliance นำมาใช้ในปี 1850 และโบกสะบัดในงานชาตินิยม การนำมาใช้ที่สำคัญที่สุดคือโดยกลุ่ม Fenian ต่างๆ ซึ่งบันทึกไว้ครั้งแรกในอเมริกาแล้วจึงในไอร์แลนด์[ 48 ]มันกลายเป็นสัญลักษณ์ลับของClan na Gael ในอเมริกา ในขณะที่ในไอร์แลนด์ มันถูกใช้โดยIrish Republican Brotherhood [ 49 ]แม้ว่าจะมีการใช้งานอย่างต่อเนื่อง โดยส่วนใหญ่เป็นการใช้งานอย่างลับๆ หรืออยู่เบื้องหลังประตูที่ปิดสนิท จนกระทั่งก่อนการลุกฮืออีสเตอร์ปี 1916 ธงสีเขียวที่มีรูปพิณยังคงครองความเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติที่ได้รับความนิยมมากที่สุดอย่างไม่มีข้อโต้แย้ง[ 12 ]
ทั้งสีและการจัดเรียงของธงสามสีในยุคแรกนั้นไม่ได้มีการกำหนดมาตรฐานไว้ โดยมีการคิดค้นและเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นบ้าง ในปี ค.ศ. 1850 สมาคมผู้เช่าได้นำ ธงสีเขียวสำหรับ ชาวโรมันคาทอลิกสีส้มสำหรับชาวโปรเตสแตนต์ของคริสตจักรที่จัดตั้งขึ้นและสีน้ำเงินสำหรับชาวเพรสไบ ทีเรียนมาใช้ [ 50 ]ในปี ค.ศ. 1883 มีการบันทึกธงสามสีของ พาร์เนล ไลต์ ที่มีสีเหลือง ขาว และเขียว จัดเรียงในแนวนอน จนถึงปัจจุบัน บางครั้งมีการใช้สีเหลืองหรือสีทองแทนสีส้ม แต่การแทนที่แบบนี้ทำให้สัญลักษณ์พื้นฐานถูกทำลายไป[ 12 ]
ธงนี้เกี่ยวข้องกับขบวนการเรียกร้องเอกราชของชาติ และถูกชักขึ้นในระหว่างการลุกฮืออีสเตอร์ปี 1916 ซึ่งดึงดูดความสนใจของคนทั้งชาติในฐานะธงของไอร์แลนด์ปฏิวัติใหม่ ธงนี้ถูกชักขึ้นในสถานที่ต่างๆ มากกว่าธงอื่นๆ ในระหว่างการลุกฮือ เนื่องจากได้รับการรับรองล่วงหน้าให้เป็นสัญลักษณ์ของการลุกฮือโดยกลุ่มภราดรภาพสาธารณรัฐไอร์แลนด์[ 51 ]ธงอื่นๆ ที่ถูกชักขึ้น เช่น ธงสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ถือเป็น 'ธง' [ 52 ]ธงพิณเขียวก็ถูกชักขึ้นเช่นกัน ไมเคิล สเตนส์ อธิบายว่ามีการใช้ธงนี้เนื่องจากชาวไอริชจำนวนมากยังคงถือว่าธงนี้เป็นสัญลักษณ์ประจำชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ยังไม่ได้สาบานตนเข้าร่วมกลุ่มภราดรภาพสาธารณรัฐไอร์แลนด์
หลังจากการลุกฮือ ธงดังกล่าวได้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของไอร์แลนด์อย่างรวดเร็ว โดยได้รับการรับรองจากสภาบริหารโดยไม่มีการคัดค้านสำหรับรัฐอิสระไอร์แลนด์ซึ่งดำรงอยู่ระหว่างปี 1922 ถึง 1937 รัฐธรรมนูญของรัฐอิสระไม่ได้ระบุสัญลักษณ์ประจำชาติ การตัดสินใจใช้ธงจึงเกิดขึ้นโดยไม่ต้องอ้างอิงกฎหมาย เมื่อรัฐอิสระเข้าร่วมสันนิบาตชาติในเดือนกันยายนปี 1923 ธงใหม่นี้ "สร้างความสนใจอย่างมากในหมู่ประชาชนทั่วไป" ในเจนีวา [ 53 ] ฝ่ายสาธารณรัฐที่พ่ายแพ้ซึ่งต่อสู้กับกองกำลังของรัฐอิสระในสงครามกลางเมืองปี 1922–23 ถือว่าธงสามสีนี้เป็นธงของ สาธารณรัฐไอร์แลนด์ที่ประกาศตนเองและประณามการนำไปใช้โดยรัฐใหม่ ดังที่แสดงออกในเพลง " Take It Down From The Mast " พวกเขาทำให้ธงสามสีของตนแตกต่างออกไปโดยการใส่คำว่า IR สำหรับสาธารณรัฐไอร์แลนด์บนพื้นสีขาว[ 54 ]การตัดสินใจของสภาบริหารเป็นการตัดสินใจชั่วคราว[ 55 ]เอกสารของอังกฤษปี 1928 ระบุว่า:
รัฐบาลในไอร์แลนด์ได้เข้าควบคุมสิ่งที่เรียกว่าธงรัฐอิสระเพื่อป้องกันไม่ให้กลุ่มรีพับลิกันนำไปใช้และหลีกเลี่ยงการควบคุมทางกฎหมาย เพื่อให้พวกเขาสามารถเลือกสัญลักษณ์ที่เหมาะสมกว่าได้ในภายหลัง[ 56 ]
ในปี พ.ศ. 2480 รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ของไอร์แลนด์ได้ยืนยันสถานะของธงสามสีเป็นธงชาติอย่างเป็นทางการ[ 1 ]
นาวิกโยธิน
ธงแดง (Red Ensign) ซึ่งใช้โดยเรือสินค้าของไอร์แลนด์บางลำจนถึงปี 1939พระราชบัญญัติการเดินเรือพาณิชย์ก่อนได้รับเอกราช ค.ศ. 1894 ( 57 & 58 Vict. c. 60) ไม่ได้ถูกยกเลิก ดังนั้นกองเรือพาณิชย์ ของรัฐอิสระ จึงต้องชักธงแดงตามหลักการ[ 57 ]เรือบรรทุกถ่านหินGlenagearyอาจเป็นเรือลำแรกที่เดินทางมาถึงท่าเรือของอังกฤษโดยชักธงสามสีในวันที่ 8 ธันวาคม ค.ศ. 1921 สองวันหลังจากมีการลงนามในสนธิสัญญาแองโกล-ไอริช ธงของพวกเขาพร้อมกับแบบจำลองของGlenagearyปัจจุบันจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์การเดินเรือแห่งชาติของไอร์แลนด์ในขณะที่เรือบางลำ เช่น เรือเฟอร์รี่ข้ามช่องแคบ ชักธงแดง เรือลำอื่นๆ แล่นภายใต้ธงสามสี[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]กัปตันเรือชาวไอริชบางคนถูกกรมศุลกากรและสรรพากรของสหราชอาณาจักร ตั้งข้อหา และถูกปรับโดยศาลทหาร เรือ ฐานชัก "ธงที่ไม่เหมาะสม" [ 61 ]เรือลาดตระเวนประมงMuirchúซึ่งเป็นต้นกำเนิดของกองทัพเรือไอริชได้ชักธงสามสีขึ้นแฟรงค์ คาร์นีย์กล่าวหาในรัฐสภาในปี พ.ศ. 2473 ว่า เรือประมงฝรั่งเศส ที่รุกล้ำเข้ามาปฏิเสธที่จะยอมจำนนเพราะไม่รู้จักธงของMuirchú [ 59 ]
เรือที่จดทะเบียนในไอร์แลนด์สามารถชักธงแดง ได้ จนถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 หลังจากเกิดสงครามโลกครั้งที่ 2เมื่อมีการออกพระราชกฤษฎีกาภายใต้สถานการณ์ฉุกเฉินเพื่อให้แน่ใจว่า เรือ ของไอร์แลนด์ที่เป็นกลางจะไม่ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเรือของอังกฤษ[ 57 ]อย่างไรก็ตาม เรือบางลำที่ชักธงสามสีก็ถูกเยอรมันจม[ 62 ]เมื่อมีการชักธงสามสีขึ้นเหนือเรือเฟอร์รี่โดยสารในโฮลีเฮดลูกเรือชาวอังกฤษก็หยุดงานประท้วง ห้าวันต่อมา เจ้าของเรือได้โอนเรือเฟอร์รี่ไปจดทะเบียนในอังกฤษ และธงแดงก็ถูกนำกลับมาใช้ใหม่[ 63 ]ในทางกลับกันเรือเฟอร์รี่จากเบลฟาสต์ไปยังลิเวอร์พูลซึ่งเป็นของอังกฤษและมีลูกเรือเป็นชาวอังกฤษ ใช้ธงสามสีเป็น ธงอำนวย ความสะดวก[ 64 ]เช่นเดียว กับ เรือล่าวาฬของ บริษัท Christian Salvesen Shipping เพื่อใช้ประโยชน์จากโควต้าวาฬของไอร์แลนด์[ 65 ]
สถานะทางทะเลของธงสามสีได้รับการกำหนดอย่างเป็นทางการโดยพระราชบัญญัติการเดินเรือพาณิชย์ พ.ศ. 2490 [ 57 ] [ 66 ]
ใช้ในไอร์แลนด์เหนือ
ในปี พ.ศ. 2464 ไอร์แลนด์ถูกแบ่งแยกโดยภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่อยู่ภายใต้การปกครองของกลุ่มสหภาพนิยม กลายเป็น ไอร์แลนด์เหนือในขณะที่ต่อมาในปี พ.ศ. 2465 ส่วนที่เหลือของไอร์แลนด์ได้แยกตัวออกจากสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เพื่อก่อตั้งรัฐอิสระไอร์แลนด์ [ 67 ] ไอร์แลนด์เหนือยังคงใช้ธงสหภาพ ของสหราชอาณาจักร และสร้างธงอัลสเตอร์ซึ่งเป็นธงที่ดัดแปลงมาจากธงของอัลสเตอร์โดยมีมงกุฎอยู่บนดาวหกแฉก[ 68 ]นอกจากนี้ เป็นเวลาหลายปีที่ธงสามสีถูกห้ามใช้ในไอร์แลนด์เหนืออย่างมีประสิทธิภาพภายใต้พระราชบัญญัติธงและสัญลักษณ์ (การแสดง) (ไอร์แลนด์เหนือ) พ.ศ. 2497ซึ่งให้อำนาจตำรวจในการรื้อถอนธงใดๆ ก็ตามที่อาจก่อให้เกิดการละเมิดความสงบแต่ระบุไว้อย่างเป็นที่ถกเถียงกันว่า ธงสหภาพไม่สามารถมีผลเช่นนั้นได้[ 69 ]ในปี พ.ศ. 2507 การบังคับใช้กฎหมายนี้โดยตำรวจหลวงอัลสเตอร์ตามคำสั่งของเอียน เพสลีย์ซึ่งเกี่ยวข้องกับการนำธงสามสีผืนเดียวออกจากสำนักงานของซินน์เฟนในเบลฟาสต์ทำให้เกิดการจลาจลเป็นเวลาสองวัน ธงสามสีถูกนำกลับมาติดใหม่ทันที ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความยากลำบากในการบังคับใช้กฎหมาย[ 70 ]
แม้จะมีความหมายดั้งเดิม แต่ในไอร์แลนด์เหนือ ธงสามสีพร้อมกับเครื่องหมายอื่นๆ ส่วนใหญ่ของเอกลักษณ์ของอังกฤษหรือไอร์แลนด์ ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการแบ่งแยก[ 68 ] รัฐบาล พรรคสหภาพนิยมอัลสเตอร์ แห่งไอร์แลนด์เหนือได้นำธงอัลสเตอร์ (อิงจากธงของอัลสเตอร์) มาใช้ในปี 1953 [ 72 ]ดังนั้น ธงนี้และธงยูเนียนแฟล็กจึงเป็นธงที่กลุ่มสหภาพนิยมและผู้ภักดี โบกสะบัด ในขณะที่กลุ่มชาตินิยมและกลุ่มสาธารณรัฐนิยมโบกสะบัด[ 68 ]ในไอร์แลนด์เหนือ แต่ละชุมชนใช้ธง ภาพจิตรกรรมฝาผนังและสัญลักษณ์อื่นๆ ของตนเองเพื่อประกาศความจงรักภักดีและกำหนดอาณาเขตของตน ซึ่งมักจะเป็นไปในลักษณะที่จงใจยั่วยุ[ 73 ]ขอบทางเท้าในพื้นที่ของกลุ่มสหภาพนิยมและผู้ภักดีมักจะทาสีแดง ขาว และน้ำเงิน[ 74 ]ในขณะที่ในพื้นที่ของกลุ่มชาตินิยมและกลุ่มสาธารณรัฐนิยมขอบทางเท้าอาจทาสีเขียว ขาว และส้ม แม้ว่าจะเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นน้อยกว่ามาก[ 75 ]องค์ประกอบของทั้งสองชุมชนโบกธง "ของตน" จากปล่องไฟ อาคารสูง และเสาไฟบนถนน[ 76 ]
ภายใต้ ข้อตกลงกู๊ดฟรายเดย์หรือข้อตกลงเบลฟาสต์ปี 1998 ได้มีการยอมรับว่าธงยังคงเป็นสาเหตุของความขัดแย้งในไอร์แลนด์เหนือ ข้อตกลงดังกล่าวระบุว่า:
ผู้เข้าร่วมทั้งหมดตระหนักถึงความละเอียดอ่อนของการใช้สัญลักษณ์และตราสัญลักษณ์เพื่อวัตถุประสงค์สาธารณะ และความจำเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสร้างสถาบันใหม่เพื่อให้แน่ใจว่าสัญลักษณ์และตราสัญลักษณ์ดังกล่าวถูกใช้ในลักษณะที่ส่งเสริมความเคารพซึ่งกันและกันมากกว่าการแบ่งแยก[ 77 ]
กลุ่มยูเนียนิสต์โต้แย้งว่าการยอมรับหลักการยินยอมในข้อตกลง – ที่ว่าสถานะทางรัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์เหนือไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้หากปราศจากเสียงข้างมากที่เห็นชอบ – โดยผู้ลงนามนั้นเท่ากับเป็นการยอมรับว่าธงยูเนียนแฟลกเป็นธงทางการที่ถูกต้องตามกฎหมายเพียงธงเดียวในไอร์แลนด์เหนือ[ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]กลุ่มชาตินิยมยืนยันว่าข้อตกลงนี้หมายความว่าการใช้ธงยูเนียนแฟลกเพื่อวัตถุประสงค์อย่างเป็นทางการควรถูกจำกัด หรือธงสามสีควรถูกชักขึ้นควบคู่กับธงสหราชอาณาจักรบนอาคารของรัฐบาล[ 81 ]อย่างไรก็ตาม ธงสามสีไม่เคยถูกชักขึ้นจากอาคารอย่างเป็นทางการ ไม่ว่าจะโดยลำพังหรือควบคู่กับธงสหราชอาณาจักรนายกเทศมนตรีเมืองเบลฟาสต์จากพรรคซินน์ เฟ นอเล็กซ์ มาสกีได้แสดงธงทั้งสองในสำนักงานของเขาเอง ซึ่งก่อให้เกิดข้อโต้แย้งบางประการ[ 82 ] [ 83 ]
สถาบันบางแห่งในสหราชอาณาจักร เช่น BBC เคยใช้สีสามสีเพื่อแสดงถึงไอร์แลนด์เหนือโดยเข้าใจผิดมาก่อน[ 84 ] [ 85 ]
โปรโตคอล
กรมสำนักนายกรัฐมนตรีได้ออกแนวทางปฏิบัติเพื่อช่วยเหลือบุคคลต่างๆ ในการแสดงความเคารพต่อธงชาติอย่างเหมาะสม[ 86 ]การปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติเป็นเรื่องของแต่ละบุคคล เนื่องจากไม่มีข้อกำหนดตามกฎหมาย อย่างไรก็ตาม คาดหวังว่าธงชาติจะได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพอย่างเหมาะสมตลอดเวลาโดยผู้ที่ใช้ธงชาติ กรมมีหน้าที่รับผิดชอบโดยทั่วไปเกี่ยวกับธงชาติ และส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับระเบียบปฏิบัติในการชักธง ดังนั้น บทบาทของกรมจึงเป็นเพียงการให้คำแนะนำ[ 2 ]
ในส่วนของการแสดง การจัดวาง และลำดับความสำคัญของธงชาติ ทั้งโดยตัวมันเองและในส่วนที่สัมพันธ์กับธงอื่นๆ กรมได้เสนอแนะไว้หลายประการ ไม่ควรชักธงหรือธงเล็กๆ ใดๆ ไว้เหนือธงชาติ เมื่อธงชาติถูกชักร่วมกับธงอื่นๆ ควรชักในตำแหน่งที่ให้เกียรติ – นั่นคือทางด้านขวาขณะเดินขบวน หรือทางด้านซ้ายของผู้สังเกตการณ์ที่ธงกำลังเคลื่อนเข้ามาหา ในกรณีที่ธงหนึ่งเป็นธงของสหภาพยุโรปธงของสหภาพยุโรปควรถูกชักทางด้านซ้ายของธงชาติทันที หรือเมื่อผู้สังเกตการณ์เห็นธงกำลังเคลื่อนเข้ามาหา ควรอยู่ทางด้านขวาของธงชาติทันที ในกรณีที่มีการแสดงเสาธงไขว้กัน ธงชาติควรอยู่ทางด้านขวาและด้านหน้า – นั่นคือทางด้านซ้ายของผู้สังเกตการณ์ที่หันหน้าเข้าหาธง เสาธงควรอยู่ด้านหน้าของธงอื่นๆ[ 2 ]
เมื่อมีการชักธงกลุ่มของสหภาพยุโรป ลำดับจะเรียงตามตัวอักษร โดยอิงจากอักษรตัวแรกของชื่อประเทศ ธงควรชักจากซ้ายไปขวา โดยธงสหภาพยุโรปควรชักอยู่บนเสาธงแรกก่อนกลุ่มธง ลำดับการชักธงอีกแบบหนึ่งคือ เริ่มจากธงชาติทางซ้าย และวางธงสหภาพยุโรปไว้ทางขวาสุดของกลุ่มธง เมื่อมองจากมุมมองของผู้สังเกตการณ์[ 2 ]สำหรับธงนานาชาติ หากมีการชักธงเป็นจำนวนคู่หรือคี่เรียงกันบนเสาธงที่มีความสูงเท่ากัน ธงชาติควรอยู่ทางขวาของแถวก่อน นั่นคือทางซ้ายของผู้สังเกตการณ์เมื่อหันหน้าเข้าหาธง หากหนึ่งในธงเหล่านั้นเป็นธงของสหภาพยุโรป ธงสหภาพยุโรปควรชักอยู่ทางซ้ายของธงชาติ หรือเมื่อมองจากมุมมองของผู้สังเกตการณ์ จะอยู่ทางขวาของธงชาติ อย่างไรก็ตาม หากมีการแสดงธงจำนวนคี่จากเสาที่จัดกลุ่มกันโดยมีเสาหนึ่งอยู่ตรงกลางและสูงกว่าเสาอื่น ๆ ควรแสดงธงชาติจากเสาที่จัดวางไว้เช่นนั้น หากหนึ่งในธงเหล่านั้นเป็นธงของสหภาพยุโรป ธงของสหภาพยุโรปควรโบกสะบัดจากเสาธงแรกทางด้านขวา หรือตามที่ผู้สังเกตการณ์เห็น คือเสาธงแรกทางด้านซ้าย ควรแสดงธงชาติเพียงธงเดียวในแต่ละกลุ่มธงหรือในแต่ละสถานที่ ในทุกกรณี ธงชาติควรอยู่ในตำแหน่งที่ให้เกียรติ เมื่อแสดงธงชาติในแนวนอนหรือแนวตั้งกับผนังหรือพื้นหลังอื่น ๆ สีเขียวควรอยู่ทางด้านขวา (ด้านซ้ายของผู้สังเกตการณ์) ในตำแหน่งแนวนอนหรืออยู่ด้านบนสุดในตำแหน่งแนวตั้ง เมื่อแสดงบนแท่น ธงชาติควรอยู่เหนือและด้านหลังโต๊ะของผู้พูด ขณะที่ถือธง ไม่ควรลดธงลงเพื่อแสดงความเคารพหรือคำชมเชย ยกเว้นต่อผู้เสียชีวิตในระหว่างพิธีรำลึก[ 2 ]
ในการชักธงขึ้นหรือลง ธงชาติไม่ควรแตะพื้น เมื่อชักธงขึ้นครึ่งเสาควรชักธงขึ้นไปที่ยอดเสาก่อน แล้วจึงค่อยชักลงมาที่ตำแหน่งครึ่งเสา[ 87 ]ควรชักธงขึ้นไปที่ยอดเสาอีกครั้งก่อนที่จะชักลงมาในที่สุด[ 2 ]ในโอกาสพิธีการเมื่อมีการชักธงขึ้นหรือลง หรือเมื่อธงชาติเคลื่อนผ่านในขบวนพาเหรด ผู้ที่อยู่ในพิธีทุกคนควรหันหน้าไปทางธง ยืนตรง และทำความเคารพ ผู้ที่สวมเครื่องแบบซึ่งปกติทำความเคารพด้วยมือควรทำความเคารพด้วยมือ ผู้ที่สวมชุดพลเรือนควรทำความเคารพโดยการยืนตรง การทำความเคารพธงชาติเมื่อธงเคลื่อนผ่านในขบวนพาเหรดจะทำเมื่อธงอยู่ห่างออกไปหกก้าว และจะทำความเคารพค้างไว้จนกว่าธงจะผ่านไป ในกรณีที่มีการถือธงชาติมากกว่าหนึ่งผืน ควรทำความเคารพเฉพาะธงที่นำหน้าเท่านั้น[ 2 ]เมื่อ มีการบรรเลง เพลงชาติต่อหน้าธงชาติ ผู้ที่อยู่ในที่นั้นทุกคนควรหันหน้าไปทางธงชาติ ยืนตรงเคารพธงชาติ และยืนตรงเคารพธงชาติจนกว่าเพลงจะจบลง[ 2 ]
เมื่อธงชาติชำรุดหรือขาดรุ่งริ่งแล้ว ก็ไม่เหมาะสมที่จะนำมาแสดง และไม่ควรนำไปใช้ในลักษณะใดๆ ที่แสดงถึงการไม่เคารพ[ 2 ]เมื่อนำธงชาติมาใช้เป็นเครื่องประดับ ควรปฏิบัติต่อธงชาติด้วยความเคารพเสมอ อาจใช้เป็นกระดุมติดปกเสื้อหรือเข็มกลัดหรือเป็นส่วนหนึ่งของของตกแต่งกลางโต๊ะ เมื่อใช้ในบริบทหลังร่วมกับธงชาติของประเทศอื่นๆ ธงชาติควรถูกนำมาแสดงในที่ที่เหมาะสมบนเสาธงที่อยู่ใกล้เคียงด้วย ในกรณีที่มีการชักธงชาติหลายผืนในโอกาสเฉลิมฉลอง ธงเหล่านั้นควรมีขนาดเท่ากันอาจใช้ ธงประดับ สีประจำชาติ ในโอกาสเฉลิมฉลองได้เช่นกัน [ 2 ]
ควรแสดงธงชาติในที่โล่งเฉพาะระหว่างพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตก ยกเว้นในโอกาสการประชุมสาธารณะ ขบวนแห่ หรือพิธีศพ ซึ่งอาจแสดงได้ตลอดระยะเวลาของกิจกรรมดังกล่าว[ 2 ] [ 88 ]เมื่อแสดงบนแท่น ธงชาติไม่ควรใช้คลุมโต๊ะของผู้พูด หรือคลุมแท่น ธงชาติไม่ควรถูกทำให้เสื่อมเสียโดยการวางคำขวัญ โลโก้ ตัวอักษร หรือรูปภาพใดๆ บนธง เช่น ในงานกีฬา ธงชาติไม่ควรคลุมรถยนต์ รถไฟ เรือ หรือยานพาหนะอื่นๆ ไม่ควรถือธงราบ แต่ควรถือให้สูงและโบกสะบัดอย่างอิสระเสมอ ยกเว้นเมื่อใช้คลุมโลงศพ ในกรณีเช่นนั้น ด้านสีเขียวควรอยู่ทางหัวโลงศพ ธงสามสีถูกคลุมไว้บนโลงศพของประธานาธิบดีแห่งไอร์แลนด์ (รวมถึงอดีตประธานาธิบดี) ทหารและ เจ้าหน้าที่ ตำรวจ Garda Síochánaที่เสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่ และบุคคลสำคัญอื่นๆ ที่ได้รับพิธีศพอย่างเป็นทางการเช่นโรเจอร์ เคสเมนต์ในปี 1965 หรือเควิน แบร์รีในปี 2001 ควรระมัดระวังอยู่เสมอเพื่อให้แน่ใจว่าธงชาติจะไม่แตะพื้น ลอยอยู่ในน้ำ หรือพันกับต้นไม้หรือสิ่งกีดขวางอื่นๆ[ 2 ] เป็นธรรมเนียมปฏิบัติปกติที่จะชักธงชาติทุกวัน ณ ฐานทัพทหารทุกแห่ง และจากอาคารของรัฐที่สำคัญจำนวนจำกัดธงยุโรปจะถูกชักควบคู่กับธงชาติบนอาคารราชการทุกแห่ง และในสถานที่ส่วนใหญ่ที่ชักธงชาติไอร์แลนด์เหนืออาคาร ธงชาติจะถูกชักเหนืออาคารต่างๆ ได้แก่: ที่พำนักของประธานาธิบดีแห่งไอร์แลนด์ Áras an Uachtaráin ; Leinster House ซึ่งเป็นที่ตั้งของ รัฐสภาไอร์แลนด์เมื่อรัฐสภากำลังประชุม; ศาลและอาคารของรัฐของไอร์แลนด์; ฐานทัพ ทหารของไอร์แลนด์ทั้งในและต่างประเทศ; สถานทูตและสถานกงสุลไอริชและ สถานีตำรวจ ( Garda Síochána ) ธงชาติจะถูกชักขึ้นในวันเซนต์แพทริก ( วันหยุดประจำชาติ ) วันอาทิตย์อีสเตอร์และวันจันทร์อีสเตอร์ (เพื่อรำลึกถึงการลุกฮืออีสเตอร์ปี 1916) และวันรำลึกแห่งชาติ on the Sunday closest to 11 July. On these occasions the national flag is flown from all State buildings throughout the country which are equipped with flagpoles, and many private individuals and concerns also fly it. The national flag is flown on the occasion of other significant national and local events such as festivals and commemorations. The national flag is frequently flown at half-mast on the death of a national or international figure on all prominent government buildings equipped with a flag pole. The death of a prominent local figure may be marked locally by the national flag being flown at half-mast. Where the national flag is flown at half-mast no other flag should be half-masted.[2]
Similarity to the flag of the Ivory Coast
The flag of the Ivory Coast has a similar colour layout to the Irish one, but with the orange on the hoist side and a shorter proportion (2:3 instead of 1:2). When the Ivory Coast athlete, Murielle Ahouré, celebrated winning the 2018 world indoor 60-metre dash in Birmingham, she borrowed an Irish flag from a spectator and reversed it.[89] Due to this similarity, in Northern Ireland, Ulster loyalists have sometimes desecrated the Ivorian flag, mistaking it for the Irish one.[90][91] In 2014, Linfield F.C.'s shop on the predominantly-loyalist Shankill Road attracted media coverage, after a window display marking the World Cup included a sign clarifying that one of the flags on display was an Ivory Coast flag, not an Irish one.[92] A Dublin pub also mistakenly flew the Ivorian flag in 2016.[93]
See also
ลิงก์ภายนอก
คำคมที่เกี่ยวข้องกับธงชาติไอร์แลนด์ในวิกิคำคม
สื่อที่เกี่ยวข้องกับธงชาติไอร์แลนด์ในวิกิมีเดียคอมมอนส์- ไอร์แลนด์ในงาน Flags of the World
- ธงชาติ – เอกสารของรัฐบาลไอร์แลนด์ที่บรรจุประวัติและแนวทางการใช้งาน (เก็บถาวร)