เทวดากรามเหล็ก
ปกดีวีดี
กำกับโดย	คัตยา ฟอน การ์นิเยร์
เขียนโดย	แซลลี่ โรบินสัน ยูจีนียา บอสต์วิก-ซิงเกอร์ เรย์มอนด์ ซิงเกอร์ เจนนิเฟอร์ ฟรีเดส
ผลิตโดย	เจมส์ บิ๊กวูด ลอร่า แมคคอร์คินเดล เดนิส พิงค์ลีย์
นำแสดงโดย	ฮิลารี สแวงค์ ฟรานเซส โอคอนเนอร์ จูเลีย ออร์มอนด์ แอนเจลิกา ฮัสตัน
ภาพยนตร์	ร็อบบี้ กรีนเบิร์ก
เรียบเรียงโดย	ฮันส์ ฟังก์
เพลงโดย	ไรน์โฮลด์ ไฮล์ จอห์นนี่ คลิเม็ก
บริษัทผู้ผลิต	เอชบีโอ ฟิล์มส์ บลูโดมิเนียนโปรดักชั่นส์ บ้านนกบลูเบิร์ด สปริงครีกโปรดักชั่น
จัดจำหน่ายโดย	เอชบีโอ ฟิล์มส์
วันวางจำหน่าย	16 มกราคม 2547 ( เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ ) ( 16 มกราคม 2547 ) 15 กุมภาพันธ์ 2547 (สหรัฐอเมริกา) ( 15 กุมภาพันธ์ 2547 )
ระยะเวลาการวิ่ง	125 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ ยูเครน

Iron Jawed Angelsเป็นภาพยนตร์ดราม่าอิงประวัติศาสตร์ อเมริกันปี 2004 กำกับโดย Katja von Garnierภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Hilary Swankในบท Alice Paulผู้นำกลุ่มเรียกร้องสิทธิสตรี , Frances O'Connorในบท Lucy Burns นักกิจกรรม , Julia Ormondในบท Inez Milhollandและ Anjelica Hustonในบท Carrie Chapman Cattภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์หลังจากฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ปี ^{2004 [ 1 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นไปที่ ขบวนการ เรียกร้องสิทธิเลือกตั้งของสตรีอเมริกันในช่วงทศวรรษ 1910 และติดตามผู้นำการเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งของสตรีอย่าง อลิซ พอล และลูซี เบิร์นส์ ในขณะที่พวกเธอใช้กลยุทธ์ กลวิธี และการเจรจาอย่างสันติและมีประสิทธิภาพ เพื่อปฏิวัติขบวนการ เฟมินิสต์อเมริกันให้สตรีได้รับสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้ง ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2547

อลิซ พอลและลูซี เบิร์นส์กลับมาจากอังกฤษ ที่ซึ่งพวกเธอได้พบกันขณะเข้าร่วมสหภาพสังคมและการเมืองสตรี (Women's Social and Political Union ) ซึ่งก่อตั้งโดยเอ็มเมลีน แพนคเฮิร์สต์ ผู้นำเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งสตรีหัวรุนแรง และนำโดยคริสตาเบล แพนคเฮิร์สต์ บุตรสาวของเธอ ทั้งคู่เสนอแผนต่อสมาคมเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งสตรีแห่งชาติอเมริกา (NAWSA) เพื่อรณรงค์โดยตรงในวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อเรียกร้องสิทธิออกเสียงเลือกตั้งระดับชาติสำหรับผู้หญิง พวกเธอพบว่าแนวคิดของพวกเธอรุนแรงเกินไปสำหรับผู้นำเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งสตรีที่มีอยู่แล้วในสหรัฐฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแคร์รี แชปแมน แคตต์แต่พวกเธอก็ได้รับอนุญาตให้เป็นผู้นำคณะกรรมการรัฐสภาของ NAWSA ในวอชิงตัน ดี.ซี. พวกเธอเริ่มต้นด้วยการจัดขบวนแห่เรียกร้องสิทธิเลือกตั้งสตรี ปี 1913 ในคืนก่อนวันเข้ารับตำแหน่ง ประธานาธิบดี วูดโรว์ วิลสัน

ขณะขอรับบริจาคที่หอศิลป์ พอลได้ชักชวนอิเนซ มิลฮอลแลนด์ ทนายความด้านแรงงาน ให้ขี่ม้าขาวนำขบวนพาเหรด พอลยังได้พบกับเบน ไวส์แมน นักเขียนการ์ตูนการเมืองของหนังสือพิมพ์วอชิงตัน (ตัวละครสมมติ) และมีนัยยะของความโรแมนติกอยู่บ้าง ในฉากสมมติ พอลพยายามอธิบายให้ไอดา บี. เวลส์ ฟัง ว่าทำไมเธอถึงต้องการให้ผู้หญิงแอฟริกันอเมริกันเดินอยู่ด้านหลังของขบวนพาเหรดเพื่อไม่ให้พรรคเดโมแครตและนักเคลื่อนไหวทางใต้โกรธ แต่เวลส์ปฏิเสธ และเธอก็ออกมาจากฝูงชนเพื่อเข้าร่วมกลุ่มคนผิวขาวในช่วงกลางของขบวนพาเหรด^{[ a ]}หลังจากความขัดแย้งเรื่องการระดมทุน พอลและเบิร์นส์ถูกบีบให้ออกจาก NAWSA และพวกเขาก็พบว่าพรรคสตรีแห่งชาติ (NWP) สนับสนุนแนวทางของพวกเขา อลิซ พอลได้สำรวจความสัมพันธ์โรแมนติกกับเบน ไวส์แมนอย่างสั้นๆ

ความขัดแย้งเพิ่มเติมภายในขบวนการปรากฏให้เห็นเมื่อผู้นำ NAWSA วิพากษ์วิจารณ์ยุทธวิธีของ NWP เช่น การประท้วงต่อต้านวิลสัน และการปักหลักประท้วงอย่างต่อเนื่องนอกทำเนียบขาวใน ปฏิบัติการ Silent Sentinelsความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลอเมริกันและผู้ประท้วง NWP ก็ทวีความรุนแรงขึ้นเช่นกัน เนื่องจากผู้หญิงหลายคนถูกจับกุมจากการกระทำของพวกเธอและถูกตั้งข้อหา "ขัดขวางการจราจร"

หญิงที่ถูกจับกุมถูกส่งไปยังสถานกักขังอ็อกโคควานเป็นเวลา 60 วัน แม้จะได้รับการปฏิบัติอย่างโหดร้ายและน่าหวาดกลัวพอลและหญิงคนอื่นๆ ก็เริ่มอดอาหารประท้วงในระหว่างนั้นยามที่ได้รับค่าจ้างจะบังคับให้พวกเธอกินนมและไข่ดิบ กลุ่มผู้เรียกร้องสิทธิสตรีถูกห้ามไม่ให้พบผู้เยี่ยมชมหรือทนายความ จนกระทั่ง (ตัวละครสมมติ) สมาชิกวุฒิสภาสหรัฐฯทอม ไลตัน มาเยี่ยมภรรยาของเขา เอมิลี่ หนึ่งในหญิงที่ถูกคุมขัง ข่าวการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมต่อพวกเธอรั่วไหลไปยังสื่อหลังจากที่เอมิลี่แอบส่งจดหมายให้สามีของเธอระหว่างการเยี่ยม พอล เบิร์นส์ และหญิงคนอื่นๆ จึงได้รับการปล่อยตัว

แรงกดดันยังคงดำเนินต่อไปต่อประธานาธิบดีวิลสัน เมื่อ NAWSA เข้าร่วมกับ NWP ในการเรียกร้องให้มีการผ่านร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 19 ของสหรัฐอเมริกาในที่สุดวิลสันก็ยอมจำนนต่อแรงกดดัน แทนที่จะถูกวิพากษ์วิจารณ์ในสื่อต่างประเทศว่าต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยในยุโรป ในขณะที่ปฏิเสธผลประโยชน์ของประชาธิปไตยแก่ประชากรครึ่งหนึ่งของสหรัฐอเมริกา ในระหว่างการให้สัตยาบันร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญแฮร์รี ที. เบิร์นสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งรัฐเทนเนสซี ได้รับโทรเลขจากมารดาของเขาในนาทีสุดท้าย เปลี่ยนการลงคะแนนเสียง และร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญก็ผ่านไปได้

ชื่อภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากโจเซฟ วอลช์ ผู้แทนราษฎรแห่งรัฐแมสซาชูเซตส์ ซึ่งในปี 1917 ได้คัดค้านการจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อจัดการกับสิทธิออกเสียงของสตรี วอลช์คิดว่าการจัดตั้งคณะกรรมการจะเป็นการยอมจำนนต่อ "การรบเร้าของเหล่าทูตสวรรค์ปากเหล็ก" และเรียกกลุ่มSilent Sentinelsว่า "สิ่งมีชีวิตที่สับสนและหลงผิด สวมกระโปรงสั้นและผมสั้น" ^{[ 3 ]}การใช้เหล็กง้างปากของผู้หญิงที่ถูกบังคับให้กินหลังจากการจับกุมและการประท้วงอดอาหารของกลุ่ม Silent Sentinels ก็เป็นจุดสำคัญของเนื้อเรื่องในภาพยนตร์เช่นกัน

ตัวละครสมมติในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้แก่ เบน ไวส์แมน ลูกของเขา เอมิลี่ ไลตัน และวุฒิสมาชิกทอม ไลตัน^{[ 6 ] [ 7 ]}

นักวิจารณ์ภาพยนตร์Richard Roeperให้ความเห็นเชิงบวกกับภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเขียนว่า " Iron Jawed Angelsเป็นบทเรียนประวัติศาสตร์ที่สำคัญซึ่งเล่าในรูปแบบที่สดใหม่และน่าตื่นเต้น" ^{[ 8 ]} Scott Faundas จากVarietyให้ความเห็นเชิงลบกับภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเขียนว่า " ละครเกี่ยวกับสิทธิสตรีของHBO เรื่อง Iron Jawed Angelsหยิบยกประเด็นทางประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจขึ้นมา แล้วหวังว่าเจตนาอันสูงส่งจะเพียงพอที่จะประสบความสำเร็จ แต่น่าเสียดายที่ไม่มีโชคเช่นนั้นในภาพยนตร์ที่พูดมากและดราม่าเกินจริงเรื่องนี้ ซึ่งเป็นการสรุปจุดเริ่มต้นของสิทธิที่เท่าเทียมกันสำหรับผู้หญิงในอเมริกา ภาพยนตร์เรื่องนี้ตกแต่งด้วยดนตรีประกอบยุคสมัยที่ดูไม่เข้ากับยุคสมัยอย่างน่าขัน และ ลำดับภาพตัดต่อแบบ MTVที่ฉูดฉาด พยายามอย่างผิดพลาด – แต่สุดท้ายก็ล้มเหลว – ที่จะลบล้างสัญชาตญาณของมันในฐานะภาพยนตร์ประจำสัปดาห์ที่ผลิตออกมาเป็นจำนวนมาก" ^{[ 9 ]}

โรเบิร์ต ปาร์ดี จากTV Guideให้ความเห็นแบบผสมผสานว่า "องค์ประกอบทั้งหมดสำหรับภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับช่วงเริ่มต้นของสิทธิสตรีนั้นมีอยู่ครบถ้วน แต่การใช้เทคนิคภาพยนตร์ที่ดึงดูดความสนใจและดนตรีสมัยใหม่ที่ขัดแย้งกันของผู้กำกับ Katja von Garnier ทำให้เข้ากับฉากในยุคสมัยนั้นได้ไม่ดีนัก... แม้จะมีงานสร้างทางกายภาพที่ไร้ที่ติ แต่ von Garnier กลับบิดเบือนเรื่องราวอันยิ่งใหญ่ของเธอด้วยดนตรีที่ดูเหมือนจะเหมาะกับการ ทัวร์ Lilith Fairมากกว่า บางครั้งก็รู้สึกราวกับว่าเธอและนักเขียนของเธอคิดว่าการต่อสู้เพื่อสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งของสตรีเป็นSex and the City เวอร์ชันปี 1912 เท่านั้น มีเพียงเมื่อความไม่เข้ากับยุคสมัยจางหายไปในส่วนสุดท้ายของภาพยนตร์เท่านั้นที่แก่นแท้ที่น่าประทับใจจึงได้ฉายแสงออกมา" ^{[ 10 ]}

นักประวัติศาสตร์วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยเหตุผลหลายประการ ผู้กำกับKatja von Garnierสร้างเพลงประกอบภาพยนตร์ในศตวรรษที่ 21 และปรับเปลี่ยนภาพลักษณ์ของกลุ่มเรียกร้องสิทธิสตรีในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ให้กลายเป็นนักสตรีนิยม "คลื่นลูกที่สาม" ที่ผู้ชมยุคใหม่จะคุ้นเคยมากกว่า^{[ 11 ]}การนำเสนอเรื่องเพศของ Alice Paul ในภาพยนตร์ไม่มีพื้นฐานมาจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ Paul มีความมุ่งมั่นแน่วแน่ในการเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งให้แก่ผู้หญิง^{[ 12 ]}ไม่มีหลักฐานว่าเธอมีความสัมพันธ์ทางเพศกับใคร ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง^{[ 13 ]}ภาพยนตร์ยังสร้างตัวละครสมมติขึ้นมาเป็นคู่รักของ Paul ซึ่งก็คือ Ben Weissman นักเขียนการ์ตูน สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่า Paul ต้องการความช่วยเหลือจากนักหนังสือพิมพ์เพื่อประชาสัมพันธ์การรณรงค์ของเธอ ในความเป็นจริง Paul เป็นนักประชาสัมพันธ์ที่มีความสามารถสูงอยู่แล้ว^{[ 11 ]}

ภาพยนตร์ยังแสดงให้เห็นพอลต้อนรับไอดา บี. เวลส์-บาร์เน็ตต์ด้วยรอยยิ้มเมื่อเวลส์-บาร์เน็ตต์เข้าร่วมขบวนแห่จากกลุ่มผู้ชมจำนวนมากตามเส้นทาง เหตุการณ์นี้ไม่เคยเกิดขึ้นจริง และอาจเป็นความพยายามของผู้กำกับที่จะลดทอนแง่มุมเหยียดเชื้อชาติของเหตุการณ์นี้^{[ 11 ]}พอลเดินขบวนในส่วนของวิทยาลัยโดยสวมหมวกและชุดครุย ไม่ได้เดินขบวนกับคณะผู้แทนรัฐอิลลินอยส์ที่เวลส์-บาร์เน็ตต์เข้าร่วม^{[ 14 ]}เวลส์-บาร์เน็ตต์เดินขบวนกับผู้หญิงผิวขาวชาวอิลลินอยส์สองคนที่สนับสนุนสิทธิ์ของเธอในการเดินขบวนกับคณะผู้แทนของรัฐ ได้แก่เบลล์ สไควร์และเวอร์จิเนีย บรูคส์^{[ 15 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล 5 สาขาในงานประกาศรางวัลเอมมีไพรม์ไทม์ ครั้งที่ 56แต่ไม่ได้รับรางวัลใดเลย ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล 3 สาขาในงานประกาศรางวัลลูกโลกทองคำ ครั้งที่ 62โดยได้รับรางวัล 1 รางวัล และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล 2 สาขาในงานประกาศรางวัลโกลเดนแซทเทลไลท์ ครั้งที่ 9โดยได้รับรางวัล 1 รางวัลแอนเจลิกา ฮัสตันได้รับรางวัลลูกโลกทองคำ สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม – ซีรีส์ มินิซีรีส์ หรือภาพยนตร์โทรทัศน์และรางวัลแซทเทลไลท์ สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม – ซีรีส์ มินิซีรีส์ หรือภาพยนตร์โทรทัศน์จากการแสดงของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้

• ถูกจำคุกเพื่ออิสรภาพ (หนังสือปี 1920)
• เคียงข้างกัน (ซีรีส์ปี 1974)
• ภาพยนตร์ เรียกร้องสิทธิสตรี (ปี 2015)
• ซัฟฟ์ส (ละครเพลงปี 2022)

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับIron Jawed Angels

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• Iron Jawed Angelsที่ IMDb