อ่าน 14 นาที
อลิซ พอล
ประสูติ พ.ศ. 2428/การเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2520/ผู้หญิงอเมริกันในศตวรรษที่ 20/ผู้คนในศตวรรษที่ 20 จากคอนเนตทิคัต/อลิซ พอล/Alumni of Woodbrooke College/อเมริกันเควกเกอร์/กองหน้าผู้หิวโหยชาวอเมริกัน
อลิซ สโตกส์ พอล (11 มกราคม 1885 – 9 กรกฎาคม 1977) เป็นชาวอเมริกันนิกายเควกเกอร์ นักเรียกร้อง สิทธิ สตรีนักสตรีนิยมและ นักเคลื่อนไหวเพื่อ
อลิซ พอล
อลิซ พอล | |
|---|---|
พอลในปี 1918 | |
| เกิด | อลิซ สโตกส์ พอล วันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2428เมืองเมาท์ลอเรล รัฐนิวเจอร์ซีย์ สหรัฐอเมริกา |
| เสียชีวิต | 9 กรกฎาคม 2520 (อายุ 92 ปี) มัวร์สทาวน์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ สหรัฐอเมริกา |
สถานที่พักผ่อน | สุสานเวสต์ฟิลด์ เฟรนด์ส ซินนามินสัน รัฐนิวเจอร์ซีย์ สหรัฐอเมริกา |
| การศึกษา | วิทยาลัยสวาร์ธมอร์ ( ปริญญาตรี ) ศูนย์การศึกษาควอเกอร์วูดบรูคโรงเรียนเศรษฐศาสตร์ลอนดอนมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย ( ปริญญาโท , ปริญญาเอก ) มหาวิทยาลัยอเมริกัน ( ปริญญาตรีด้านกฎหมาย , ปริญญาโท ด้านกฎหมาย , ประกาศนียบัตรวิชาชีพ กฎหมาย ) |
| อาชีพ | นักเรียกร้องสิทธิสตรี |
พรรคการเมือง | พรรคสตรีแห่งชาติ |
อลิซ สโตกส์ พอล (11 มกราคม 1885 – 9 กรกฎาคม 1977) เป็นชาวอเมริกันนิกายเควกเกอร์ นักเรียกร้อง สิทธิ สตรีนักสตรีนิยมและ นักเคลื่อนไหวเพื่อ สิทธิสตรีและเป็นหนึ่งในผู้นำและนักวางกลยุทธ์ที่สำคัญที่สุดของการรณรงค์เพื่อแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกาฉบับที่ 19ซึ่งห้ามการเลือกปฏิบัติทางเพศในสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งพอลริเริ่ม และร่วมกับลูซี เบิร์นส์และคนอื่นๆ วางกลยุทธ์ในกิจกรรมต่างๆ เช่นขบวนแห่เรียกร้องสิทธิออกเสียงของสตรีและกลุ่มผู้เฝ้ารักษาความสงบซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ที่ประสบความสำเร็จจนนำไปสู่การผ่านการแก้ไขเพิ่มเติมในเดือนสิงหาคม 1920 [ 1 ]
พอลมักเผชิญกับการใช้ความรุนแรงของตำรวจและการทำร้ายร่างกายอื่นๆ เนื่องจากการเคลื่อนไหวเพื่อเรียกร้องสิทธิสตรี แต่เธอก็ตอบโต้ด้วยสันติวิธีเสมอ เธอถูกจำคุกในปี 1917 จากการเข้าร่วมการประท้วง "ผู้เฝ้ารักษาความสงบ" หน้าทำเนียบขาวเช่นเดียวกับที่เธอเคยถูกจำคุกหลายครั้งก่อนหน้านี้ในความพยายามเรียกร้องสิทธิออกเสียงเลือกตั้งสำหรับผู้หญิงในสหราช อาณาจักร
หลังปี 1920 พอลใช้เวลาครึ่งศตวรรษในฐานะผู้นำของพรรคสตรีแห่งชาติซึ่งต่อสู้เพื่อการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญว่าด้วยสิทธิเท่าเทียมกันซึ่งเขียนโดยพอลและคริสตัล อีสต์แมนเพื่อให้มั่นใจถึงความเท่าเทียมกันทางรัฐธรรมนูญสำหรับผู้หญิง เธอประสบความสำเร็จครั้งสำคัญอย่างถาวรด้วยการรวมผู้หญิงเป็นกลุ่มที่ได้รับการคุ้มครองจากการเลือกปฏิบัติโดยพระราชบัญญัติสิทธิพลเมืองปี 1964
ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา

อลิซ สโตกส์ พอล เกิดเมื่อวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2328 ที่พอลส์เดลในเมืองเมาท์ลอเรล รัฐนิวเจอร์ซีย์ โดยมีบิดาชื่อ วิลเลียม มิค เคิ ล พอล ที่ 1 และมารดาชื่อ เทซี แพร์รี พอล [ 2 ] [ 3 ] เธอได้รับการตั้งชื่อ ตามอลิซ สโตกส์ ยายของเธอและภรรยาของวิลเลียม แพร์รี พี่น้องของเธอได้แก่ วิลเลียม มิคเคิล พอล ที่ 2, เฮเลน พอล เชียเรอร์ และแพร์รี เฮนส์ พอล เธอเติบโตมาในประเพณีของนิกายเควกเกอร์ที่เน้นการบริการสาธารณะ อลิซ พอล เรียนรู้เกี่ยวกับสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งของสตรีเป็นครั้งแรกจากมารดาของเธอ ซึ่งเป็นสมาชิกของสมาคมสิทธิสตรีแห่งชาติอเมริกัน (NAWSA) และบางครั้งเธอก็จะไปร่วมประชุมเรียกร้องสิทธิสตรีกับมารดาของเธอด้วย[ 4 ]
พอลเข้าเรียนที่ โรงเรียน Moorestown Friends School ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งเธอจบการศึกษาด้วยคะแนนสูงสุดของชั้นเรียน[ 5 ]ในปี 1901 เธอเข้าเรียนที่วิทยาลัย Swarthmoreซึ่งร่วมก่อตั้งในปี 1864 โดยปู่ของเธอและ เพื่อน Hicksite คนอื่น ๆ ขณะอยู่ที่ Swarthmore พอลดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการบริหารของสภานักศึกษา ซึ่งประสบการณ์นี้อาจจุดประกายความสนใจในการเคลื่อนไหวทางการเมืองของเธอ เธอจบการศึกษาจาก Swarthmore ด้วยปริญญาตรีสาขาชีววิทยาในปี 1905 [ 4 ]
หลังจบการศึกษา ส่วนหนึ่งเพื่อหลีกเลี่ยงการเป็นครู พอลจึงไปฝึกงานหนึ่งปีที่นิวยอร์กซิตี้โดยอาศัยอยู่ที่ริวิงตันสตรีทเซตเทิลเมนต์เฮาส์ ใน ย่านโลเวอร์อีสต์ ไซ ด์[ 6 ]การทำงานในขบวนการตั้งถิ่นฐานช่วยเสริมสร้างความมุ่งมั่นของเธอในการแก้ไขความอยุติธรรมที่รับรู้ได้ในอเมริกา แต่พอลก็ตระหนักในไม่ช้าว่างานสังคมสงเคราะห์ไม่ใช่หนทางที่เธอจะบรรลุเป้าหมายนี้ได้: "ฉันรู้ในเวลาอันสั้นว่าฉันจะไม่มีวันเป็นนักสังคมสงเคราะห์ เพราะฉันเห็นว่านักสังคมสงเคราะห์ไม่ได้ทำอะไรที่เป็นประโยชน์มากนักในโลกนี้... คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ได้ด้วยงานสังคมสงเคราะห์" [ 7 ]
ในปี 1907 หลังจากสำเร็จหลักสูตรรัฐศาสตร์ สังคมวิทยา และเศรษฐศาสตร์ พอลได้รับปริญญาโทสาขาศิลปศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย [ 4 ] [ 8 ] เธอศึกษาต่อที่ศูนย์การศึกษาเควกเกอร์วูดบรู ค ในเบอร์มิงแฮมประเทศอังกฤษ พอลยังเรียนวิชาเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮมไปพร้อมๆ กับการทำงานสังคมสงเคราะห์เพื่อหารายได้ ที่เบอร์มิงแฮมนี่เองที่เธอได้ฟังคริสตาเบล แพนคเฮิร์สต์พูดเป็นครั้งแรก ต่อมาเมื่อพอลย้ายไปลอนดอนเพื่อศึกษาสังคมวิทยาและเศรษฐศาสตร์ที่โรงเรียนเศรษฐศาสตร์ลอนดอนเธอได้เข้าร่วมกลุ่มเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งสตรีหัวรุนแรงสหภาพสังคมและการเมืองสตรี (WSPU) ซึ่งนำโดยคริสตาเบลและเอ็มเมลีน แพนคเฮิร์สต์ ผู้เป็นมารดา พอลถูกจับกุมหลายครั้งในลอนดอนระหว่างการประท้วงเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งและถูกจำคุกสามครั้ง หลังจากกลับจากอังกฤษในปี 1910 เธอเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียและได้รับปริญญาเอกสาขาสังคมวิทยาในปี 1912 วิทยานิพนธ์ของเธอมีชื่อว่า "สถานะทางกฎหมายของสตรีในเพนซิลเวเนีย" กล่าวถึงประวัติศาสตร์ของขบวนการสตรีในเพนซิลเวเนียและส่วนอื่นๆ ของสหรัฐอเมริกา และเรียกร้องให้มีการให้สิทธิออกเสียงแก่สตรีเป็นประเด็นสำคัญในสมัยนั้น[ 9 ]
หลังจากการให้สัตยาบันแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญฉบับที่ 19 พอลได้เข้าเรียนที่โรงเรียนกฎหมายสองแห่ง โดยเรียนทั้งภาคกลางวันและภาคค่ำเพื่อให้เรียนจบเร็วขึ้น[ 10 ] ในปี 1922 พอลได้รับปริญญา LL.B จากวิทยาลัยกฎหมายวอชิงตันมหาวิทยาลัยอเมริกัน[ 11 ]ในปี 1927 เธอได้รับ ปริญญา โทด้านกฎหมายและในปี 1928 ได้รับปริญญาเอกด้านกฎหมายแพ่งจากมหาวิทยาลัยอเมริกัน[ 12 ]
อาชีพ
สหราชอาณาจักร
งานในช่วงแรกๆ ของการเรียกร้องสิทธิออกเสียงเลือกตั้งของสตรีอังกฤษ

ในปี ค.ศ. 1907 หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียพอลได้ย้ายไปอังกฤษซึ่งในที่สุดเธอก็ได้มีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งกับขบวนการเรียกร้องสิทธิออกเสียงของสตรีอังกฤษ โดยเข้าร่วมการประท้วงและการเดินขบวนของสหภาพสังคมและการเมืองสตรี (WSPU) เป็นประจำ หลังจาก "ประสบการณ์เปลี่ยนใจ" ที่ได้ฟังคริสตาเบล แพนคเฮิร์สต์กล่าวสุนทรพจน์ที่มหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮม พอลก็หลงใหลในขบวนการนี้ เธอเริ่มมีส่วนร่วมโดยการขายหนังสือพิมพ์เรียกร้องสิทธิออกเสียงตามมุมถนน เมื่อพิจารณาถึงความเป็นปรปักษ์ที่มีต่อผู้เรียกร้องสิทธิออกเสียง นี่เป็นงานที่ยากลำบากและทำให้เธอได้เห็นถึงการถูกล่วงละเมิดที่ผู้หญิงที่เกี่ยวข้องกับขบวนการนี้ต้องเผชิญ[ 8 ]ประสบการณ์เหล่านี้ ประกอบกับการสอนของศาสตราจารย์เบียทริซ เวบบ์ทำให้พอลเชื่อมั่นว่างานสังคมสงเคราะห์และการกุศลไม่สามารถนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่จำเป็นในสังคมได้ สิ่งนี้จะสำเร็จได้ก็ต่อเมื่อผู้หญิงมีสถานะทางกฎหมายที่เท่าเทียมกันเท่านั้น[ 8 ]
ขณะอยู่ในลอนดอน พอลยังได้พบกับลูซี่ เบิร์นส์นักเคลื่อนไหวชาวอเมริกันด้วยกัน ขณะถูกจับกุมในสถานีตำรวจอังกฤษ[ 13 ]ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นพันธมิตรที่สำคัญตลอดการต่อสู้เพื่อสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง ทั้งในอังกฤษและสหรัฐอเมริกา ผู้หญิงทั้งสองสร้างความประทับใจให้กับสมาชิก WSPU ที่มีชื่อเสียง และเริ่มจัดกิจกรรมและสำนักงานรณรงค์ เมื่อเอ็มเมลีน แพนคเฮิร์สต์พยายามเผยแพร่การเคลื่อนไหวไปยังสกอตแลนด์ พอลและเบิร์นส์ก็ร่วมเดินทางไปกับเธอในฐานะผู้ช่วย[ 8 ]
พอลได้รับความไว้วางใจจากสมาชิก WSPU คนอื่นๆ ผ่านความสามารถของเธอในการใช้ภาษาพูดเชิงภาพ และความเต็มใจที่จะเสี่ยงอันตรายทางกายภาพเพื่อเพิ่มการรับรู้ถึงการเคลื่อนไหวเรียกร้องสิทธิเลือกตั้ง ขณะอยู่ที่สำนักงานใหญ่ของ WSPU ในเอดินบะระ พอลและสตรีเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งในท้องถิ่นได้วางแผนที่จะประท้วงสุนทรพจน์ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เซอร์เอ็ดเวิร์ด เกรย์ก่อนหน้านั้นหนึ่งสัปดาห์ พวกเขาได้พูดคุยกับผู้คนบนท้องถนนเพื่อเผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับเหตุผลที่พวกเขาประท้วงสมาชิกคณะรัฐมนตรี หลังจากที่เกรย์ได้อภิปรายร่างกฎหมายที่เขาอ้างว่าจะนำไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองในการประชุม พอลก็ลุกขึ้นยืนและอุทานว่า “นี่เป็นอุดมคติที่ยอดเยี่ยมมาก แต่คุณไม่สามารถขยายไปถึงผู้หญิงได้หรือ” [ 8 ]ตำรวจตอบโต้ด้วยการลากเธอออกจากที่ประชุมและผ่านถนนไปยังสถานีตำรวจ ซึ่งเธอถูกจับกุม ตามแผนที่วางไว้ การกระทำนี้ถูกมองโดยหลายคนว่าเป็นการปิดปากการประท้วงที่ถูกต้องตามกฎหมายและเพิ่มการรายงานข่าวของสื่อและความเห็นใจจากสาธารณชน[ 8 ]
เหตุการณ์ในภายหลังมีความเสี่ยงต่ออันตรายต่อร่างกายมากยิ่งขึ้น ก่อนการประชุมทางการเมืองที่ St. Andrew's Hall ในกลาสโกว์ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2452 พอลได้ไปตั้งแคมป์อยู่บนหลังคาของหอประชุมเพื่อที่จะกล่าวปราศรัยต่อฝูงชนด้านล่าง เมื่อตำรวจบังคับให้เธอลงมา ฝูงชนต่างโห่ร้องให้กำลังใจเธอ ต่อมา เมื่อพอล เบิร์นส์ และเพื่อนนักเรียกร้องสิทธิสตรีพยายามเข้าไปในงาน พวกเธอถูกตำรวจทำร้าย ขณะที่ผู้คนรอบข้างพยายามปกป้องพวกเธอ หลังจากที่พอลและผู้ประท้วงคนอื่นๆ ถูกควบคุมตัว ฝูงชนก็มารวมตัวกันนอกสถานีตำรวจเรียกร้องให้ปล่อยตัวผู้หญิงเหล่านั้น[ 8 ] [ 14 ]
ในวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2452 เพื่อเป็นเกียรติแก่เนื่องในวันนายกเทศมนตรีนายกเทศมนตรีแห่งลอนดอนได้จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำสำหรับคณะรัฐมนตรีในหอประชุมกิลด์ฮอลล์ของเมือง พอลวางแผนการตอบโต้ของ WSPU โดยเธอและอมีเลีย บราวน์ปลอมตัวเป็นพนักงานทำความสะอาดและเข้าไปในอาคารพร้อมกับพนักงานปกติเวลา 9:00 น. เมื่อเข้าไปในอาคารแล้ว ผู้หญิงทั้งสองซ่อนตัวจนกระทั่งงานเริ่มขึ้นในเย็นวันนั้น จากนั้นพวกเธอก็ออกมาจากที่ซ่อนและ "แสดงจุดยืน" เมื่อนายกรัฐมนตรีเอช.เอช. แอสควิธลุกขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ บราวน์ได้ขว้างรองเท้าของเธอใส่กระจกสี และผู้หญิงทั้งสองตะโกนว่า "เสียงสำหรับผู้หญิง!" หลังจากเหตุการณ์นี้ ผู้หญิงทั้งสองถูกจับกุมและถูกตัดสินจำคุก 1 เดือนในคุกแรงงานหนักหลังจากปฏิเสธที่จะจ่ายค่าปรับและค่าเสียหายสำหรับความเสียหายของหน้าต่าง[ 8 ]เธอถูกจำคุกที่เรือนจำฮอลโลเวย์ในลอนดอน[ 15 ]
การไม่เชื่อฟังคำสั่งของรัฐและการประท้วงอดอาหาร
ขณะที่เกี่ยวข้องกับสหภาพสังคมและการเมืองสตรี พอลถูกจับกุมทั้งหมดเจ็ดครั้งและถูกจำคุกสามครั้ง[ 16 ]ในช่วงเวลาที่เธออยู่ในคุก เธอได้เรียนรู้กลยุทธ์การไม่เชื่อฟังทางพลเรือนจากเอ็มเมลีน แพนคเฮิร์สต์ กลยุทธ์หลักประการหนึ่งคือการเรียกร้องให้ได้รับการปฏิบัติในฐานะนักโทษการเมืองเมื่อถูกจับกุม สิ่งนี้ไม่เพียงแต่ส่งข้อความเกี่ยวกับความชอบธรรมของกลุ่มเรียกร้องสิทธิสตรีต่อสาธารณชนเท่านั้น แต่ยังมีศักยภาพที่จะให้ผลประโยชน์ที่เป็นรูปธรรมอีกด้วย ในหลายประเทศในยุโรป รวมถึงอังกฤษ นักโทษการเมืองได้รับสถานะพิเศษ: "[พวกเขา] ไม่ถูกค้นตัวเมื่อถูกจับกุม ไม่ถูกคุมขังร่วมกับนักโทษคนอื่นๆ ไม่จำเป็นต้องสวมชุดนักโทษ และจะไม่ถูกบังคับให้กินอาหารหากพวกเขาอดอาหารประท้วง" [ 8 ]แม้ว่ากลุ่มเรียกร้องสิทธิสตรีที่ถูกจับกุมมักจะไม่ได้รับสถานะนักโทษการเมือง แต่การไม่เชื่อฟังทางพลเรือนในรูปแบบนี้ก็ทำให้ WSPU ได้รับการประชาสัมพันธ์เป็นอย่างมาก ตัวอย่างเช่น ระหว่างการจับกุมที่ลอนดอน (หลังจากถูกปฏิเสธสถานะนักโทษการเมือง) พอลปฏิเสธที่จะสวมชุดนักโทษ หลังจากที่ผู้คุมเรือนจำไม่สามารถถอดเสื้อผ้าของเธอได้ พวกเขาจึงขอความช่วยเหลือจากผู้คุมชาย การกระทำนี้ถือว่าไม่เหมาะสมอย่างน่าตกใจตาม มาตรฐาน ของยุควิกตอเรียและทำให้การเคลื่อนไหวเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งได้รับความสนใจจากสื่ออย่างกว้างขวาง[ 8 ]
ยุทธวิธีต่อต้านทางพลเรือนยอดนิยมอีกอย่างหนึ่งที่กลุ่มเรียกร้องสิทธิสตรีใช้คือการอดอาหารประท้วงการอดอาหารประท้วงครั้งแรกที่เกี่ยวข้องกับ WSPU ดำเนินการโดยประติมากรMarion Wallace Dunlopในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2452 ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงนั้น การอดอาหารประท้วงได้ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายโดยสมาชิก WSPU เนื่องจากมีประสิทธิภาพในการเผยแพร่การปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมของพวกเขาและทำให้ได้รับการปล่อยตัวอย่างรวดเร็วจากผู้คุมเรือนจำ การปฏิเสธอาหารได้ผลในการทำให้พอลได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนดในระหว่างการจับกุมสองครั้งแรกของเธอ อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการถูกจำคุกครั้งที่สาม ผู้คุมเรือนจำสั่งให้ป้อนอาหารบังคับวันละสองครั้งเพื่อให้พอลแข็งแรงพอที่จะรับโทษจำคุกหนึ่งเดือนให้ครบกำหนด[ 8 ]
แม้ว่าเรือนจำจะยืนยันอย่างหนักแน่นว่าการบังคับป้อนอาหารนักโทษเป็นไปเพื่อประโยชน์ของพวกเขาเอง แต่พอลและผู้หญิงคนอื่นๆ อธิบายกระบวนการนี้ว่าเป็นการทรมาน พอลเป็นโรคกระเพาะอักเสบ อย่างรุนแรง เมื่อสิ้นสุดเดือนที่เธออยู่ในเรือนจำ เธอถูกนำตัวออกจากเรือนจำและได้รับการดูแลจากแพทย์ทันที อย่างไรก็ตาม หลังจากเหตุการณ์นี้ สุขภาพของเธอได้รับผลกระทบอย่างถาวร เธอเป็นหวัดและไข้หวัดใหญ่บ่อยครั้ง ซึ่งบางครั้งต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล[ 8 ] [ 17 ]
พอลได้รับเหรียญอดอาหารประท้วง "เพื่อความกล้าหาญ" จาก WSPU (องค์กรภาคประชาสังคมของอเมริกา)
สหรัฐอเมริกา
หลังจากผ่านพ้นความยากลำบากจากการถูกจำคุกครั้งสุดท้ายในลอนดอน พอลได้เดินทางกลับสหรัฐอเมริกาในเดือนมกราคม พ.ศ. 2453 เพื่อพักฟื้นและวางแผนงานเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งสตรีในบ้านเกิด[ 16 ]ประสบการณ์ของพอลในอังกฤษได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง และสื่อข่าวของอเมริกาก็เริ่มติดตามการกระทำของเธออย่างรวดเร็วเมื่อเธอกลับบ้าน เธอได้นำคำสอนของวูดบรูคและศาสนาของเธอมาใช้ และตัดสินใจอย่างรวดเร็วว่าเธอต้องการยึดมั่นในเป้าหมายเดียวเป็นเครื่องยืนยัน เป้าหมายเดียวที่เธอเลือกคือการยอมรับว่าผู้หญิงเป็นพลเมืองที่เท่าเทียมกัน
พอ ลกลับไปลงทะเบียนเรียนที่มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียอีกครั้ง เพื่อศึกษาต่อในระดับปริญญาเอก ในขณะเดียวกันก็พูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอในขบวนการเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งของสตรีในอังกฤษแก่กลุ่มเควกเกอร์ และเริ่มทำงานเพื่อเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งของสตรีในสหรัฐอเมริกาในระดับท้องถิ่น หลังจากสำเร็จวิทยานิพนธ์ ซึ่งเป็นภาพรวมที่ครอบคลุมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของสถานะทางกฎหมายของสตรีในสหรัฐอเมริกา เธอเริ่มเข้าร่วม การชุมนุมของ สมาคมสิทธิเลือกตั้งสตรีแห่งชาติอเมริกา (NAWSA) และในเดือนเมษายน ค.ศ. 1910 เธอได้รับเชิญให้กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมประจำปีของ NAWSA หลังจากโอกาสสำคัญนี้ พอลและเบิร์นส์ได้เสนอต่อผู้นำของ NAWSA ถึงแคมเปญเพื่อขอแก้ไขรัฐธรรมนูญของรัฐบาลกลางที่รับประกันสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งสำหรับสตรี ซึ่งขัดแย้งกับกลยุทธ์แบบรัฐต่อรัฐของ NAWSA อย่างสิ้นเชิง พอลและเบิร์นส์ถูกผู้นำของ NAWSA หัวเราะเยาะ มีเพียงเจน แอดดัมส์ เท่านั้นที่เป็นข้อยกเว้น ซึ่งแนะนำให้ผู้หญิงลดความรุนแรงของแผนลง เพื่อเป็นการตอบสนอง พอลจึงขอให้ได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกคณะกรรมการรัฐสภาขององค์กร[ 17 ]
ขบวนแห่เรียกร้องสิทธิออกเสียงของสตรี ปี 1913


หนึ่งในโครงการใหญ่แรกๆ ของพอลคือการริเริ่มและจัดการขบวนแห่เรียกร้องสิทธิเลือกตั้งของสตรี ในปี 1913 ที่วอชิงตัน ดี.ซี.ในวันก่อน การเข้ารับตำแหน่งของ ประธานาธิบดีวิลสันพอลมุ่งมั่นที่จะกดดันวิลสันเพราะตำแหน่งประธานาธิบดีจะมีอิทธิพลต่อรัฐสภามากที่สุด เธอจึงมอบหมายให้เหล่าอาสาสมัครติดต่อกลุ่มเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งของสตรีทั่วประเทศและรับสมัครผู้สนับสนุนเข้าร่วมเดินขบวน ในเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์ พอลก็ประสบความสำเร็จในการรวบรวมผู้เดินขบวนได้ประมาณแปดพันคนซึ่งเป็นตัวแทนจากทั่วประเทศ อย่างไรก็ตาม เธอประสบปัญหามากกว่าในการได้รับการสนับสนุนจากสถาบันต่างๆ สำหรับขบวนแห่ประท้วง พอลยืนกรานว่าเส้นทางขบวนแห่จะต้องผ่านถนนเพนซิลเวเนียซึ่งประธานาธิบดีวิลสันจะมาเยือน เป้าหมายของเธอคือการส่งข้อความว่าการผลักดันสิทธิเลือกตั้งของสตรีมีอยู่ก่อนวิลสันและจะคงอยู่ต่อไปหากจำเป็น เจ้าหน้าที่ของวอชิงตันในตอนแรกต่อต้านเส้นทางนี้ และตามที่คริสติน ลูนาร์ดินี นักเขียนชีวประวัติกล่าวไว้ พอลเป็นเพียงคนเดียวที่เชื่ออย่างแท้จริงว่าขบวนแห่จะเกิดขึ้นบนเส้นทางนั้น ในที่สุด เมืองก็ยกเส้นทางนี้ให้กับ NAWSA อย่างไรก็ตาม หัวหน้าเมืองอ้างว่าผู้หญิงจะไม่ปลอดภัยหากเดินขบวนไปตามเส้นทางถนนเพนซิลเวเนีย และแนะนำอย่างยิ่งให้กลุ่มย้ายขบวนพาเหรด พอลตอบโต้ด้วยการเรียกร้องให้หัวหน้าเมืองจัดหาตำรวจเพิ่ม ซึ่งก็ไม่ได้ทำ ในวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2456 ขบวนพาเหรดได้รับความชอบธรรมเมื่อรัฐสภาผ่านมติพิเศษสั่งให้หัวหน้าเมืองห้ามการจราจรทั่วไปตามเส้นทางขบวนพาเหรดและป้องกันการแทรกแซงใดๆ ต่อผู้เดินขบวนเรียกร้องสิทธิเลือกตั้ง[ 17 ]
ในวันจัดงาน ขบวนแห่เคลื่อนไปตามเส้นทางที่พอลต้องการ งานนี้ซึ่งนำโดยทนายความด้านแรงงานชื่อดังอิเนซ มิลฮอลแลนด์สวมชุดสีขาวและขี่ม้า ได้รับการบรรยายโดยนิวยอร์กไทมส์ว่าเป็น "หนึ่งในงานแสดงที่สวยงามน่าประทับใจที่สุดเท่าที่เคยจัดขึ้นในประเทศนี้" [ 17 ]วงดนตรี ธง กองร้อย รถม้า และรถแห่จำนวนมากถูกนำมาแสดงในขบวนพาเหรดเพื่อแสดงถึงชีวิตของผู้หญิงทุกคน หนึ่งในสิ่งที่น่าสังเกตที่สุดคือธงนำในขบวนพาเหรดซึ่งประกาศว่า "เราเรียกร้องให้มีการแก้ไขรัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกาเพื่อให้สิทธิออกเสียงแก่ผู้หญิงในประเทศ" [ 16 ]อย่างไรก็ตาม กลุ่มและผู้นำที่เข้าร่วมบางกลุ่มต้องการให้องค์กรสตรีผิวดำและผิวขาวและคณะผู้แทนของรัฐแยกจากกัน หลังจากมีการอภิปรายกันมาก NAWSA จึงตัดสินใจว่าผู้หญิงผิวดำสามารถเดินขบวนไปที่ใดก็ได้ตามที่ต้องการ ถึงกระนั้นไอดา บี. เวลส์ก็ถูกขอไม่ให้เดินขบวนกับคณะผู้แทนรัฐอิลลินอยส์ ในที่สุดเธอก็เข้าร่วมกลุ่มชิคาโกและเดินขบวนต่อไปกับคณะผู้แทนของรัฐ[ 18 ]
ผู้คนกว่าครึ่งล้านคนมาร่วมชมขบวนพาเหรด เนื่องจากมีตำรวจคุ้มกันไม่เพียงพอ สถานการณ์จึงบานปลายกลายเป็นการจลาจล ผู้ชมเบียดเสียดเข้ามาใกล้ผู้หญิงจนพวกเธอไม่สามารถเดินผ่านไปได้ ตำรวจส่วนใหญ่ไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อปกป้องผู้หญิงจากผู้ก่อจลาจล วุฒิสมาชิกที่เข้าร่วมการเดินขบวนให้การในภายหลังว่า เขาได้จดหมายเลขประจำตัวของเจ้าหน้าที่ 22 นายที่ยืนอยู่เฉยๆ รวมถึงจ่าสองนาย ในที่สุด สมาชิกของกองกำลังรักษาดินแดนแห่งรัฐแมสซาชูเซตส์และเพนซิลเวเนีย ได้เข้าแทรกแซง และนักศึกษาจากวิทยาลัยเกษตรแมริแลนด์ได้สร้างแนวกั้นมนุษย์เพื่อช่วยให้ผู้หญิงเดินผ่านไปได้ บางรายงานยังบรรยายถึงลูกเสือที่เข้ามาช่วยเหลือและปฐมพยาบาลผู้บาดเจ็บ เหตุการณ์นี้กระตุ้นให้เกิดการสนทนาสาธารณะเกี่ยวกับการตอบสนองของตำรวจต่อการชุมนุมของผู้หญิง ทำให้เกิดความตระหนักและความเห็นใจต่อ NAWSA มากขึ้น[ 8 ] [ 16 ] [ 17 ]
หลังจากขบวนพาเหรด เป้าหมายต่อไปของ NAWSA คือการล็อบบี้เพื่อแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อรับรองสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งสำหรับผู้หญิง การแก้ไขรัฐธรรมนูญดังกล่าวได้รับการผลักดันครั้งแรกโดยนักเรียกร้องสิทธิสตรีอย่างSusan B. AnthonyและElizabeth Cady Stantonซึ่งเป็นผู้นำของNWSAได้ต่อสู้เพื่อแก้ไขรัฐธรรมนูญระดับสหรัฐฯ เพื่อรับรองสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งของผู้หญิง จนกระทั่งมีการก่อตั้ง NAWSA ในปี 1890 ซึ่งรณรงค์เพื่อสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งในแต่ละรัฐ
พรรคสตรีแห่งชาติ
วิธีการที่รุนแรงของพอลเริ่มสร้างความตึงเครียดระหว่างเธอกับผู้นำของ NAWSA ซึ่งคิดว่าเธอกำลังเคลื่อนไหวอย่างก้าวร้าวเกินไปในวอชิงตัน ในที่สุด ความไม่ลงรอยกันเกี่ยวกับกลยุทธ์และยุทธวิธีนำไปสู่การแตกหักกับ NAWSA พอลก่อตั้งสหภาพรัฐสภาเพื่อสิทธิสตรีและต่อมาคือพรรคสตรีแห่งชาติ (NWP) ในปี 1916 [ 19 ]
NWP เริ่มนำวิธีการบางอย่างที่ใช้โดยขบวนการเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งสตรีในอังกฤษมาใช้ เช่น ยามเงียบ และมุ่งเน้นไปที่การแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อให้สตรีมีสิทธิเลือกตั้ง[ 16 ]อัลวา เบลมอนต์เศรษฐีผู้มีฐานะทางสังคมสูงในขณะนั้น เป็นผู้บริจาครายใหญ่ที่สุดให้กับความพยายามของพอล NWP ได้รับการสนับสนุนจากสื่อและการตีพิมพ์หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์The Suffragist [ 12 ]
ยามเงียบ
ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯปี 1916 พอลและพรรคสตรีแห่งชาติ (NWP) ได้รณรงค์หาเสียงในรัฐทางตะวันตกซึ่งผู้หญิงมีสิทธิออกเสียงเลือกตั้งอยู่แล้ว เป็นการต่อต้านการปฏิเสธอย่างต่อเนื่องของประธานาธิบดีวูดโรว์ วิลสันและ พรรคเดโม แครตคน อื่นๆ ที่ดำรงตำแหน่งอยู่ในขณะนั้น ที่ไม่สนับสนุนการแก้ไขเพิ่มเติมสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งอย่างจริงจัง พอลไปหาเมเบล เวอร์นอนเพื่อขอความช่วยเหลือในการจัดตั้งการรณรงค์ประท้วง[ 20 ]ในเดือนมกราคม 1917 NWP ได้จัดการประท้วงทางการเมืองและการเดินขบวนประท้วงครั้งแรกที่ทำเนียบขาว การเดินขบวนประท้วงได้รับการทำให้ถูกกฎหมายโดย พระราชบัญญัติต่อต้านการผูกขาดเคลย์ตันปี 1914 ดังนั้นผู้หญิงจึงไม่ได้ทำอะไรผิดกฎหมาย[ 10 ]ผู้ประท้วงซึ่งเข้าร่วมใน การรณรงค์การ ไม่เชื่อฟังทางพลเรือน อย่างสันติวิธี ที่รู้จักกันในชื่อ " ผู้เฝ้าระวังเงียบ " แต่งกายด้วยชุดสีขาว เงียบ และมีผู้เข้าร่วม 2,000 คนตลอดสองปี รักษาการปรากฏตัวหกวันต่อสัปดาห์ ถือป้ายเรียกร้องสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้ง[ 21 ]พอลรู้ว่าวิธีเดียวที่พวกเขาจะบรรลุเป้าหมายได้คือการแสดงให้เห็นถึงทัศนคติของประธานาธิบดีที่มีต่อสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง ดังนั้นการประท้วงจึงเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะบรรลุเป้าหมายนี้ พอลจะออก "คำสั่งทั่วไป" ทุกวัน โดยเลือกผู้หญิงให้เป็นผู้รับผิดชอบและผู้ที่จะพูดในวันนั้น เธอเป็น "ผู้บัญชาการ" และเมเบล เวอร์นอนเป็น "เจ้าหน้าที่ประจำวัน" พอลสร้างวันของรัฐต่างๆ เพื่อหาอาสาสมัครมาประท้วง เช่น วันเพนซิลเวเนีย วันแมริแลนด์ และวันเวอร์จิเนีย เธอยังสร้างวันพิเศษสำหรับผู้หญิงในวิชาชีพต่างๆ เช่น แพทย์ พยาบาล และทนายความ[ 10 ]
หลังจากที่สหรัฐอเมริกาเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 1ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2460 ผู้คนจำนวนมากมองว่ากลุ่ม Silent Sentinels ที่ประท้วงนั้นไม่ภักดี พอลจึงมั่นใจว่าการประท้วงจะดำเนินต่อไป ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2460 ผู้ประท้วงถูกจับกุมในข้อหา "ขัดขวางการจราจร" ในช่วงหกเดือนต่อมา หลายคนรวมถึงพอลถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกคุมขังที่Occoquan Workhouseในรัฐเวอร์จิเนีย (ซึ่งต่อมากลายเป็น Lorton Correctional Complex) และเรือนจำDistrict of Columbia [ 12 ]
เมื่อสาธารณชนได้ยินข่าวการจับกุมครั้งแรก บางคนก็ประหลาดใจที่ผู้นำการเรียกร้องสิทธิสตรีและสตรีที่มีเส้นสายดีต้องติดคุกเพราะการประท้วงอย่างสันติ ประธานาธิบดีวิลสันได้รับข่าวเสียจากเหตุการณ์นี้และโกรธมากกับสถานการณ์ที่เขาถูกบังคับให้เผชิญ เขารีบอภัยโทษให้สตรีกลุ่มแรกที่ถูกจับกุมเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม สองวันหลังจากที่พวกเธอถูกตัดสินลงโทษ แต่การรายงานเกี่ยวกับการจับกุมและการละเมิดยังคงดำเนินต่อไป ตัวอย่างเช่นBoston Journalระบุว่า "กลุ่มเล็กๆ ที่เป็นตัวแทนของ NWP ถูกเจ้าหน้าที่รัฐบาล ทหาร และกะลาสีทำร้ายและบาดเจ็บจนกระทั่งความพยายามที่จะดึงดูดความสนใจของประธานาธิบดีได้ฝังลึกอยู่ในจิตสำนึกของคนทั้งชาติ" [ 16 ]
กลุ่มเรียกร้องสิทธิสตรีได้ประท้วงอยู่นอกทำเนียบขาวอย่างต่อเนื่องหลังจากการอภัยโทษของวิลสันและตลอดช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ป้ายผ้าของพวกเขามีคำขวัญเช่น "ท่านประธานาธิบดี ผู้หญิงต้องรอเสรีภาพอีกนานแค่ไหน?" [ 22 ]และ "เราจะต่อสู้เพื่อสิ่งที่เรายึดมั่นมาโดยตลอด—เพื่อประชาธิปไตย เพื่อสิทธิของผู้ที่ยอมจำนนต่ออำนาจที่จะมีเสียงในรัฐบาลของตนเอง" การใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ในแต่ละคำเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของสถานการณ์ ด้วยความหวังที่จะทำให้วิลสันอับอาย ป้ายผ้าบางป้ายจึงอ้างคำพูดของวิลสันเองที่ต่อต้านเขา[ 23 ]วิลสันเพิกเฉยต่อผู้หญิงเหล่านี้ แต่ลูกสาวของเขามาร์กาเร็ตโบกมือเป็นการรับรู้ ซึ่งถือเป็นชัยชนะครั้งสำคัญสำหรับผู้ประท้วง แม้ว่ากลุ่มเรียกร้องสิทธิสตรีจะประท้วงอย่างสันติ แต่การประท้วงของพวกเขาก็ถูกต่อต้านอย่างรุนแรงในบางครั้ง ในระหว่างการประท้วง ชายหนุ่มจะคุกคามและทำร้ายผู้หญิง โดยที่ตำรวจไม่เคยเข้าแทรกแซงเพื่อช่วยเหลือผู้ประท้วง ตำรวจยังจับกุมชายคนอื่นๆ ที่พยายามช่วยเหลือผู้หญิงที่ถูกทำร้ายอีกด้วย แม้ว่าพวกเขาจะประท้วงในช่วงสงคราม แต่พวกเขาก็ยังคงได้รับการสนับสนุนจากสาธารณชนโดยการประท้วงอย่างสันติ มีผู้ประท้วงจำนวนมากขึ้นถูกจับกุมและส่งไปยัง Occoquan หรือเรือนจำประจำเขตตลอดช่วงเวลานี้ ไม่มีการอภัยโทษอีกต่อไป[ 16 ]
เรือนจำ การประท้วงอดอาหาร และการผ่านร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 19

เพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับนักกิจกรรมคนอื่นๆ ในองค์กรของเธอ พอลจึงตั้งใจที่จะรับโทษจำคุกเจ็ดเดือนซึ่งเริ่มในวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2460 เธอเริ่มรับโทษในเรือนจำประจำเขต[ 25 ]
ไม่ว่าจะถูกส่งไปยัง Occoquan หรือเรือนจำประจำเขต ผู้หญิงเหล่านั้นไม่ได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษในฐานะนักโทษการเมือง พวกเธอต้องอาศัยอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่ มีสุขอนามัยที่ไม่ดี อาหารปนเปื้อน และสิ่งอำนวยความสะดวกที่น่ากลัว[ 16 ]เพื่อประท้วงสภาพความเป็นอยู่ที่เรือนจำประจำเขต พอลจึงเริ่มอดอาหารประท้วง[ 26 ]ซึ่งนำไปสู่การที่เธอถูกย้ายไปแผนกจิตเวชของเรือนจำและถูกบังคับให้กินไข่ดิบผ่านทางสายให้อาหาร “ดูเหมือนแทบไม่น่าเชื่อเลยในตอนนี้ ใช่ไหม” พอลบอกกับผู้สัมภาษณ์จากAmerican Heritageเมื่อถูกถามเกี่ยวกับการบังคับป้อนอาหาร “มันน่าตกใจที่รัฐบาลของผู้ชายสามารถมองด้วยความดูถูกเหยียดหยามอย่างสุดขีดต่อขบวนการที่ไม่ได้เรียกร้องอะไรเลยนอกจากสิ่งเล็กๆ น้อยๆ อย่างเช่นสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้ง” [ 27 ]
เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 นักเรียกร้องสิทธิสตรีที่ถูกคุมขังอยู่ที่เรือนจำอ็อกโคควานต้องเผชิญกับความโหดร้ายซึ่งถูกกล่าวหาว่าได้รับการสนับสนุนจากเจ้าหน้าที่เรือนจำ[ 21 ]ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักกันในชื่อ " คืนแห่งความหวาดกลัว " พรรคสตรีแห่งชาติ (NWP) ได้ยื่นฟ้องต่อศาลเพื่อประท้วงการปฏิบัติต่อสตรี เช่นลูซี เบิร์นส์โดรา ลูอิสและอลิซ โคซู เพื่อนร่วมห้องขังของเธอในเรือนจำอ็อกโคควาน ซึ่งเกิดอาการหัวใจวายเมื่อเห็นสภาพของโดรา[ 21 ]ต่อมาสตรีเหล่านั้นถูกย้ายไปที่เรือนจำประจำเขต ซึ่งพอลก็ถูกคุมขังอยู่ที่นั่น แม้จะเผชิญกับความโหดร้ายที่เธอได้เห็นและประสบ พอลก็ยังคงไม่ย่อท้อ ในวันที่ 27 และ 28 พฤศจิกายน นักเรียกร้องสิทธิสตรีทั้งหมดก็ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ[ 19 ]ภายในสองเดือน วิลสันได้ประกาศร่างกฎหมายเกี่ยวกับสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งของสตรี[ 21 ]

หลังการได้รับสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง
หลังจากสิทธิออกเสียงเลือกตั้งพรรคสตรีแห่งชาติ (NWP) ยังคงดำเนินการล็อบบี้ในรัฐสภาและต่างประเทศ โดยสนับสนุนความเท่าเทียมทางกฎหมายสำหรับผู้หญิง อลิซ พอลและสมาชิก NWP ประสบความสำเร็จในการล็อบบี้ให้มีการรวมบทบัญญัติเกี่ยวกับความเท่าเทียมกันไว้ในกฎบัตรของสหประชาชาติเช่น วลี "สิทธิที่เท่าเทียมกันของชายและหญิง และของประเทศใหญ่และเล็ก" NWP ได้รับการยกย่องว่าได้ร่างกฎหมายมากกว่า 300 ฉบับที่กลายเป็นกฎหมาย[ 10 ]พอลยังคงดำรงตำแหน่งผู้นำอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ จนกระทั่งเธอย้ายไปคอนเนตทิคัตในปี 1974
การแก้ไขเพิ่มเติมว่าด้วยสิทธิที่เท่าเทียมกัน

เมื่อได้รับสิทธิออกเสียงเลือกตั้งในปี 1920 พอลและสมาชิกบางคนของพรรคสตรีแห่งชาติได้เปลี่ยนความสนใจไปที่การรับประกันความเท่าเทียมกันตามรัฐธรรมนูญผ่านการแก้ไขเพิ่มเติมว่าด้วยสิทธิเท่าเทียม (ERA) ซึ่งเขียนโดยพอลและคริสตัล อีสต์แมน [ 29 ] ร่างและส่งไปยังรัฐสภาในปี 1923 ข้อความดั้งเดิมของการแก้ไขเพิ่มเติมว่าด้วยสิทธิเท่าเทียม—ซึ่งพอลและพรรคสตรีแห่งชาติเรียกว่า " การแก้ไขเพิ่มเติมของ ลูเครเซีย มอตต์" เพื่อเป็นเกียรติแก่นักเคลื่อนไหวต่อต้านการเป็นทาสและเรียกร้องสิทธิออกเสียงเลือกตั้งในยุคก่อนหน้า[ 30 ] —ระบุว่า "ชายและหญิงจะต้องมีสิทธิเท่าเทียมกันทั่วสหรัฐอเมริกาและทุกสถานที่ที่อยู่ภายใต้เขตอำนาจศาล" [ 31 ]ในปี 1943 การแก้ไขเพิ่มเติมนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น "การแก้ไขเพิ่มเติมของอลิซ พอล" และถ้อยคำภายในถูกเปลี่ยนเป็นเวอร์ชันที่ยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน: "ความเท่าเทียมกันของสิทธิภายใต้กฎหมายจะไม่ถูกปฏิเสธหรือจำกัดโดยสหรัฐอเมริกาหรือโดยรัฐใด ๆ เนื่องด้วยเพศ" [ 32 ]สำหรับพอล ERA มีเสน่ห์ดึงดูดใจเช่นเดียวกับสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้ง เพราะเป็นการแก้ไขรัฐธรรมนูญและการรณรงค์ประเด็นเดียวที่เธอเชื่อว่าสามารถและควรจะรวมผู้หญิงเข้าด้วยกันเพื่อบรรลุเป้าหมายหลักร่วมกัน พอลเข้าใจคุณค่าของการเมืองประเด็นเดียวในการสร้างพันธมิตรและบรรลุความสำเร็จ[ 33 ]
ไม่ใช่ทุกคนเห็นด้วยกับขั้นตอนต่อไปหรือเกี่ยวกับ ERA (ความเสมอภาคทางเพศ) ตั้งแต่เริ่มต้น การแก้ไขเพิ่มเติมนี้ก็มีผู้คัดค้านอยู่ไม่น้อย ในขณะที่การเคลื่อนไหวของพอลในช่วงหลายปีหลังจากการได้รับสิทธิออกเสียงเลือกตั้งนั้นมุ่งเน้นไปที่การสร้างความคุ้มครองทางกฎหมายเพื่อความเท่าเทียมกันของผู้หญิงในสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศ นักเคลื่อนไหวคนอื่นๆ และสมาชิกบางส่วนของ NWP (National Women's Party) กลับมุ่งเน้นไปที่ประเด็นต่างๆ มากมาย ตั้งแต่การคุมกำเนิดและเครื่องปรับอากาศ ไปจนถึงการให้ความรู้แก่ผู้หญิงที่เพิ่งได้รับสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง บางคนที่เป็นพันธมิตรของพอลในช่วงแรกๆ ในการเรียกร้องสิทธิออกเสียงเลือกตั้งพบว่า ERA เป็นเรื่องที่น่ากังวล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะพวกเขาเชื่อว่ามันจะบั่นทอนกฎหมายคุ้มครอง—กฎหมายเกี่ยวกับสภาพการทำงานหรือชั่วโมงทำงานสูงสุดที่คุ้มครองผู้หญิงในที่ทำงาน หาก ERA รับประกันความเท่าเทียมกัน ฝ่ายตรงข้ามก็โต้แย้งว่า กฎหมายคุ้มครองผู้หญิงจะเป็นโมฆะ ขณะเดียวกันLeague of Women Voters (LWV) ซึ่งเป็นองค์กรที่สนับสนุนกฎหมายเกี่ยวกับที่ทำงานสำหรับผู้หญิง ก็คัดค้านการแก้ไขเพิ่มเติมว่าด้วยสิทธิความเท่าเทียมกันเช่นกัน พอลและเพื่อนร่วมงานของเธอ รวมถึงกลุ่มเล็กๆ จาก NWP คิดว่ากฎหมายเกี่ยวกับสถานที่ทำงานที่อิงตามเพศจำกัดความสามารถของผู้หญิงในการแข่งขันกับผู้ชายเพื่อหางานและได้รับค่าจ้างที่ดี[ 34 ]อันที่จริง พอลเชื่อว่ากฎหมายคุ้มครองทำร้ายผู้หญิงที่หาเลี้ยงชีพ เพราะนายจ้างบางรายเพียงแค่ไล่พวกเธอออกแทนที่จะใช้มาตรการคุ้มครองสภาพการทำงานที่ปกป้องผู้หญิง ผู้หญิงได้รับค่าจ้างน้อยกว่าผู้ชาย สูญเสียงานที่ต้องทำงานดึก ซึ่งมักเป็นข้อห้ามภายใต้กฎหมายคุ้มครอง และถูกกีดกันไม่ให้เข้าร่วมสหภาพแรงงานในระดับเดียวกับผู้ชายมานานแล้ว เธอยังเชื่อว่าผู้หญิงควรได้รับการปฏิบัติภายใต้กฎหมายเช่นเดียวกับผู้ชาย ไม่ใช่ในฐานะชนชั้นที่ต้องการการคุ้มครอง สำหรับพอล การคุ้มครองดังกล่าวเป็นเพียงรูปแบบหนึ่งของ "ความไม่เท่าเทียมกันที่ถูกกฎหมาย" ที่ฝังรากลึก ซึ่งเป็นจุดยืนที่ฮาร์ริออต สแตนตัน แบลทช์นัก เรียกร้องสิทธิสตรีเห็นพ้องด้วย [ 35 ]สำหรับพอล ERA เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการรับรองความเท่าเทียมกันทางกฎหมาย[ 36 ]พอลคาดหวังว่าคนงานหญิงจะรวมตัวกันสนับสนุน ERA บางคนก็ทำ แต่หลายคนก็ไม่ได้ทำ แม้ว่าในช่วงแรก สมาชิก NWP ต่างมีความหวังว่าพวกเขาจะสามารถร่างกฎหมายที่ส่งเสริมความเท่าเทียมกันและรับประกันการคุ้มครองแรงงานสำหรับผู้หญิงได้ แต่สำหรับพอลแล้ว นั่นเป็นความขัดแย้ง ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังประหลาดใจเมื่อฟลอเรนซ์ เคลลีย์เอเธล สมิธเจนแอดดัมส์และนักเรียกร้องสิทธิสตรีคนอื่นๆ แยกตัวออกจากเธอและหันไปสนับสนุนกฎหมายคุ้มครอง[ 37 ]
ในขณะที่พอลยังคงทำงานร่วมกับ NWP และดำรงตำแหน่งประธานอีกครั้งในช่วงทศวรรษ 1940 เธอยังคงมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ต่อความเท่าเทียมกันของสตรีในฐานะภารกิจหลักของเธอ นอกเหนือจาก ERA แล้ว พอลยังทำงานเพื่อความพยายามที่คล้ายคลึงกันในกฎหมายของรัฐและบริบทระหว่างประเทศ เธอช่วยให้แน่ใจว่า คำประกาศ ของสหประชาชาติรวมถึงความเท่าเทียมกันสำหรับสตรี เธอหวังว่าสิ่งนี้จะกระตุ้นให้สหรัฐอเมริกาปฏิบัติตาม[ 38 ]พอลทำงานเพื่อเปลี่ยนแปลงกฎหมายที่เปลี่ยนแปลงสถานะพลเมืองของสตรีโดยอิงจากสถานะพลเมืองของสามี ในสหรัฐอเมริกา สตรีที่แต่งงานกับชายจากต่างประเทศจะสูญเสียสัญชาติอเมริกันและถูกพิจารณาโดยสหรัฐอเมริกาว่าเป็นพลเมืองของประเทศใดก็ตามที่สามีของพวกเธอมาจาก สำหรับพอล นี่เป็นการละเมิดสิทธิที่เท่าเทียมกัน ด้วยเหตุนี้ เธอจึงทำงานอย่างประสบความสำเร็จในนามของสนธิสัญญาสัญชาติที่เท่าเทียมกันระหว่างประเทศในปี 1933 และในสหรัฐอเมริกาเพื่อการผ่านร่างพระราชบัญญัติสัญชาติที่เท่าเทียมกันในปี 1934 ซึ่งอนุญาตให้สตรีรักษาสัญชาติของตนไว้ได้เมื่อแต่งงาน[ 39 ]หลังจากก่อตั้งสหประชาชาติในปี 1945 ไม่นาน พอลต้องการให้แน่ใจว่าความเท่าเทียมกันของสตรีเป็นส่วนหนึ่งของกฎบัตรขององค์กร[ 40 ] [ 41 ]และคณะกรรมการสิทธิมนุษยชน ขององค์กร ได้ให้ความสำคัญกับความเท่าเทียมกันของสตรีในปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนเธอประสบความสำเร็จ: ปฏิญญาฉบับสุดท้ายในปี 1948 ขึ้นต้นด้วยการอ้างอิงถึง "สิทธิที่เท่าเทียมกันของชายและหญิง" [ 42 ]
ERA ถูกนำเสนอต่อสภาคองเกรสในปี 1923 และได้รับการสนับสนุนในระดับขึ้นๆ ลงๆ ในช่วงหลายปีต่อมา เนื่องจากพอลยังคงผลักดันให้มีการผ่านร่างกฎหมายนี้ มีรายงานจากคณะกรรมการในสภาคองเกรสที่เป็นไปในทางที่ดีในช่วงปลายทศวรรษ 1930 และเมื่อมีผู้หญิงทำงานในตำแหน่งงานของผู้ชายมากขึ้นในช่วงสงคราม การสนับสนุนจากสาธารณชนต่อ ERA ก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ในปี 1946 ERA ผ่านการลงคะแนนเสียงในวุฒิสภาด้วยคะแนนเสียง 3 เสียง ซึ่งไม่ใช่เสียงข้างมากที่จำเป็นสำหรับการผ่านร่างกฎหมาย สี่ปีต่อมา ERA ได้รับคะแนนเสียงในวุฒิสภา แต่ไม่ผ่านสภาผู้แทนราษฎร จึงทำให้ไม่สามารถดำเนินการต่อไปได้[ 43 ]
พอลรู้สึกยินดีเมื่อการเคลื่อนไหวของสตรีได้รับแรงผลักดันมากขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 ซึ่งเธอหวังว่าจะนำมาซึ่งชัยชนะสำหรับ ERA เมื่อร่างกฎหมายผ่านสภาคองเกรสในที่สุดในปี 1972 พอลไม่พอใจกับการเปลี่ยนแปลงถ้อยคำของ ERA ที่ตอนนี้รวมถึงกำหนดเวลาสำหรับการผ่านร่างกฎหมาย[ 44 ]ผู้สนับสนุนโต้แย้งว่าการประนีประนอมนี้—กำหนดเวลาเจ็ดปีที่เพิ่มเข้ามาใหม่สำหรับการให้สัตยาบันในรัฐต่างๆ—ทำให้ ERA ผ่านสภาคองเกรสได้ แต่พอลคาดการณ์ได้อย่างถูกต้องว่าการรวมกำหนดเวลาจะทำให้ร่างกฎหมายนี้ล้มเหลว นอกจากนี้ ฉบับนี้ยังมอบอำนาจการบังคับใช้ไว้ในมือของรัฐบาลกลางเท่านั้น ฉบับดั้งเดิมและฉบับที่แก้ไขใหม่ในปี 1943 ของพอลกำหนดให้ทั้งรัฐและรัฐบาลกลางต้องกำกับดูแลบทบัญญัติ เวอร์ชันของพอลนั้นชาญฉลาดและมีกลยุทธ์ทางการเมือง: นักการเมืองที่เชื่อในสิทธิของรัฐรวมถึงรัฐทางใต้หลายแห่ง[ 45 ]มีแนวโน้มที่จะสนับสนุน ERA ที่ให้อำนาจในการบังคับใช้แก่รัฐมากกว่าเวอร์ชันที่ไม่ให้อำนาจดังกล่าว[ 35 ]พอลได้รับการพิสูจน์ว่าถูกต้อง: แม้ว่า ERA จะได้รับการขยายเวลาสามปีจากรัฐสภา แต่ก็ยังขาดอีกสามรัฐเพื่อให้ได้รับการให้สัตยาบัน[ 46 ]
รัฐต่างๆ ยังคงพยายามให้สัตยาบัน ERA ต่อไปอีกนานหลังจากเลยกำหนดเส้นตายไปแล้ว รวมถึงเนวาดาในปี 2017 [ 47 ]และอิลลินอยส์ในปี 2018 [ 48 ]ในปี 2017 และอีกครั้งในปี 2019 วุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎรได้เสนอมติเพื่อยกเลิกกำหนดเส้นตายของ ERA [ 49 ] [ 50 ]มาตรการเหล่านี้หรือมาตรการที่คล้ายคลึงกัน หากผ่านการอนุมัติ ตามที่ผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวไว้ จะทำให้การแก้ไขเพิ่มเติมนี้กลับมาใช้ได้อีกครั้ง แม้ว่าผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆ จะโต้แย้งก็ตาม[ 51 ]
พระราชบัญญัติสิทธิพลเมือง ค.ศ. 1964
พอลมีบทบาทสำคัญในการเพิ่มการคุ้มครองสตรีในมาตรา VII ของพระราชบัญญัติสิทธิพลเมืองปี 1964แม้จะมีการต่อต้านจากฝ่ายเสรีนิยมที่เกรงว่าจะเป็นการยกเลิกกฎหมายคุ้มครองแรงงานสำหรับสตรี การห้ามการเลือกปฏิบัติทางเพศถูกเพิ่มเข้าไปในพระราชบัญญัติสิทธิพลเมืองโดยโฮเวิร์ด ดับเบิลยู. สมิธนักการเมืองพรรคเดโมแครตผู้ทรงอิทธิพลจากเวอร์จิเนียซึ่งเป็นประธานคณะกรรมการกฎระเบียบของสภาผู้แทนราษฎร การแก้ไขของสมิธผ่านการลงคะแนนเสียงด้วยคะแนน 168 ต่อ 133 เป็นเวลา 20 ปีที่สมิธสนับสนุนการแก้ไขเพิ่มเติมว่าด้วยสิทธิเท่าเทียมในสภาผู้แทนราษฎร เพราะเขาเชื่อในสิทธิที่เท่าเทียมกันสำหรับสตรี แม้ว่าเขาจะต่อต้านสิทธิที่เท่าเทียมกันสำหรับคนผิวดำก็ตาม เป็นเวลาหลายทศวรรษที่เขาใกล้ชิดกับพรรคสตรีแห่งชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับพอล เธอและนักสตรีนิยมคนอื่นๆ ได้ทำงานร่วมกับสมิธตั้งแต่ปี 1945 พยายามหาหนทางที่จะรวมเพศเป็นหมวดหมู่สิทธิพลเมืองที่ได้รับการคุ้มครอง[ 52 ]
ทัศนคติเกี่ยวกับการทำแท้ง
อลิซ พอล เช่นเดียวกับนักสตรีนิยมและนักเรียกร้องสิทธิสตรีในยุคแรกๆ หลายคน[ 53 ]ต่อต้านการทำแท้ง พอลถูกอ้างว่ากล่าวว่า "การทำแท้งเป็นการเอารัดเอาเปรียบผู้หญิงอย่างถึงที่สุด" [ 54 ] [ 55 ]
ชีวิตส่วนตัวและความตาย

พอลมีชีวิตทางสังคมที่คึกคักจนกระทั่งเธอย้ายไปวอชิงตัน ดี.ซี. ในช่วงปลายปี 1912 เธอเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นของDaughters of the American Revolution [ 56 ] เธอมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับผู้หญิง และเป็นเพื่อนกับผู้ชายและบางครั้งก็ออกเดทกับผู้ชาย พอลไม่ได้เก็บรักษาจดหมายส่วนตัวไว้เป็นส่วนใหญ่ ดังนั้นจึงมีรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเธอน้อยมาก เมื่อพอลอุทิศตนให้กับการเรียกร้องสิทธิออกเสียงเลือกตั้งสำหรับผู้หญิง เธอก็ให้ความสำคัญกับความพยายามในการเรียกร้องสิทธิออกเสียงเลือกตั้งเป็นอันดับแรกในชีวิตของเธอ อย่างไรก็ตาม เอลซี ฮิลล์ และโดรา เคลลี ลูอิส สองผู้หญิงที่เธอพบในช่วงต้นของการทำงานให้กับ NAWSA ยังคงสนิทสนมกับเธอตลอดชีวิต เธอรู้จักวิลเลียม พาร์คเกอร์ นักวิชาการที่เธอพบที่มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียเป็นเวลาหลายปี เขาอาจขอแต่งงานกับเธอในปี 1917 [ 57 ]
พอลกลายเป็นมังสวิรัติในช่วงเวลาใกล้เคียงกับการรณรงค์เรียกร้องสิทธิเลือกตั้ง[ 58 ]
ในปี พ.ศ. 2517 พอลประสบภาวะเส้นเลือดในสมองแตกและถูกส่งไปอยู่บ้านพักคนชราภายใต้การดูแลของหลานชายของเธอ ซึ่งได้ใช้ทรัพย์สินของเธอจนหมดสิ้น ข่าวคราวเรื่องที่เธอไม่มีเงินติดตัวไปถึงเพื่อนๆ และกองทุนสำหรับชาวเควกเกอร์ผู้ยากไร้ก็ได้ให้ความช่วยเหลือพอลอย่างรวดเร็ว[ 10 ]พอลเสียชีวิตเมื่ออายุ 92 ปี ในวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2520 ที่บ้านพักคนชรากรีนลีฟ เอ็กซ์เทนชั่น โฮม[ 59 ]ซึ่ง เป็นสถานดูแลผู้สูงอายุ ของชาวเควกเกอร์ในเมืองมัวร์สทาวน์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ ห่างจากบ้านเกิดและบ้านในวัยเด็กของเธอไม่ถึง 1 ไมล์[ 5 ]เธอถูกฝังอยู่ที่สุสานเวสต์ฟิลด์ เฟรนด์ส ในเมืองซินนามินสัน รัฐนิวเจอร์ซีย์[ 60 ]ผู้มาเยี่ยมเยียนมักจะทิ้งข้อความไว้ที่หลุมศพของเธอเพื่อขอบคุณเธอสำหรับงานที่เธอทำมาตลอดชีวิตเพื่อสิทธิสตรี
มรดก


พอลได้รับการยกย่องให้เข้าสู่หอเกียรติยศสตรีแห่งชาติ หลังเสียชีวิต ในปี 1979 [ 61 ]และเข้าสู่หอเกียรติยศแห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์ในปี 2010 [ 62 ]
วิทยาลัยสวาร์ธมอร์ ซึ่งเป็นสถาบันที่เธอจบการศึกษาได้ตั้งชื่อศูนย์สตรีอลิซ พอล เพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ โดยใช้ชื่อนี้ตั้งแต่ปี 1975 จนถึงต้นทศวรรษ 1990 [ 63 ]ในปี 2004 สวาร์ธมอร์ได้เปิดหอพักอลิซ พอล[ 64 ]มหาวิทยาลัยมอนต์แคลร์สเตทในรัฐนิวเจอร์ซีย์ก็ได้ตั้งชื่อหอพัก (อลิซ พอล ฮอลล์) เพื่อเป็นเกียรติแก่เธอเช่นกัน เมื่อวันที่ 12 เมษายน 2016 ประธานาธิบดีบารัค โอบามาได้กำหนดให้บ้านเซวอลล์-เบลมอนต์ เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติเพื่อความเสมอภาคทางเพศของสตรีเบลมอนต์-พอ ล ซึ่งตั้งชื่อตามอลิซ พอล และอัลวา เบลมอนต์ [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย ซึ่งเป็นสถาบันที่เธอสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก ยังคงดูแลศูนย์วิจัยอลิซ พอล ด้านเพศ เพศวิถี และสตรี[ 68 ]
สองประเทศได้ให้เกียรติเธอโดยการออกแสตมป์ไปรษณีย์ ได้แก่สหราชอาณาจักรในปี 1981 [ 69 ]และสหรัฐอเมริกาในปี 1995 แสตมป์ของสหรัฐอเมริกาคือแสตมป์ชุดGreat Americans ราคา 0.78 ดอลลาร์ [ 70 ]
ภาพของพอลปรากฏบนเหรียญทองคำ 10 ดอลลาร์สหรัฐฯ ขนาดครึ่งออนซ์ในปี 2012 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดเหรียญทองคำคู่สมรสประธานาธิบดี ข้อกำหนดในโครงการเหรียญ 1 ดอลลาร์ประธานาธิบดี[ 71 ]กำหนดให้มีการให้เกียรติคู่สมรสของประธานาธิบดี เนื่องจากประธานาธิบดีเชสเตอร์ เอ. อาร์เธอร์เป็นพ่อม่าย ภาพของพอลจึงแสดงถึง "ยุคของอาร์เธอร์" [ 72 ]กระทรวงการคลังสหรัฐฯประกาศในปี 2016 ว่าภาพของพอลจะปรากฏบนด้านหลังของธนบัตร 10 ดอลลาร์ที่ออกแบบใหม่ พร้อมกับลูเครเซีย มอตต์ , โซจอร์เนอร์ ทรูธ , ซูซาน บี. แอนโทนี , เอลิซาเบธ เคดี้ สแตนตันและขบวนการเรียกร้องสิทธิออกเสียงของสตรีในปี 1913ซึ่งพอลเป็นผู้ริเริ่มและจัดขึ้น
ในปี 1987 กลุ่มสตรีชาวนิวเจอร์ซีย์ได้ระดมทุนเพื่อซื้อเอกสารของพอลเมื่อมีการนำออกประมูล เพื่อให้สามารถจัดตั้งหอจดหมายเหตุได้ ปัจจุบันเอกสารและของที่ระลึกของเธออยู่ในความดูแลของห้องสมุด Schlesingerที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด[ 73 ] และสถาบันSmithsonianในวอชิงตัน ดี.ซี. ในปี 1990 กลุ่มเดียวกันนี้ ซึ่งปัจจุบันคือสถาบัน Alice Paul ได้ซื้อบ้านไร่อิฐPaulsdaleใน Mount Laurel รัฐนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งเป็นสถานที่เกิดของพอล Paulsdale เป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาติและอยู่ในทะเบียนสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของรัฐนิวเจอร์ซีย์และระดับชาติ สถาบัน Alice Paul ยังคงสืบทอดมรดกของเธอด้วยนิทรรศการให้ความรู้เกี่ยวกับชีวิต ความสำเร็จ และการสนับสนุนความเท่าเทียมทางเพศของเธอ[ 74 ] [ 4 ]
ฮิลารี สแวงค์รับบทเป็นพอลในภาพยนตร์เรื่องIron Jawed Angels ปี 2004 ซึ่งถ่ายทอดเรื่องราวการเคลื่อนไหวเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งของสตรีในช่วงทศวรรษ 1910 เพื่อให้มีการผ่านร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 19 [ 75 ]ในปี 2018 อลิซ พอล เป็นตัวละครหลักในตอนหนึ่งของTimeless (ซีซั่น 2 ตอนที่ 7) [ 76 ]ซึ่งกล่าวถึงพอลที่กล่าวสุนทรพจน์อย่างร้อนแรงต่อประธานาธิบดีวูดโรว์ วิลสัน ระหว่างการเดินขบวนที่จบลงด้วยความรุนแรงของตำรวจต่อผู้เดินขบวนเรียกร้องสิทธิเลือกตั้ง ตามประวัติศาสตร์ พอลอยู่ในเหตุการณ์นั้นและถูกจับกุม แต่ไม่มีหลักฐานว่าเธอได้พูดกับวิลสันในวันนั้น[ 77 ]ในปี 2022 Suffsซึ่งเป็นละครเพลงที่เขียนโดยไชนา ทาวบ์เปิดตัวครั้งแรกที่The Public Theaterโดยมีอลิซ พอล เป็นตัวละครหลัก[ 78 ]
เมื่อวันที่ 11 มกราคม 2559 Google Doodleได้จัดทำขึ้นเพื่อรำลึกถึงวันเกิดครบรอบ 131 ปีของเธอ[ 79 ]
ดูเพิ่มเติม
- Iron Jawed Angelsภาพยนตร์ปี 2004 เกี่ยวกับอลิซ พอลและลูซี เบิร์นส์และขบวนการของพวกเธอ ซึ่งนำไปสู่การผ่านร่างแก้ไขฉบับที่ 19
- รายชื่อผู้นำด้านสิทธิพลเมือง
- รายชื่อนักเรียกร้องสิทธิสตรี
- รายชื่อนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรี
- ลำดับเหตุการณ์การเรียกร้องสิทธิออกเสียงของสตรี
- ลำดับเหตุการณ์การเรียกร้องสิทธิออกเสียงของสตรีในสหรัฐอเมริกา
- องค์กรเรียกร้องสิทธิออกเสียงเลือกตั้งของสตรี
เอกสารอ้างอิง
- ^เบเกอร์, จีน เอช., "ป้ายประกาศที่ทำเนียบขาว ", American Heritage , ฤดูหนาว 2010, เล่มที่ 59, ฉบับที่ 4.
- ^ "อลิซ พอล"พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์สตรีแห่งชาติสืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2018
- ^ Kahn, Eve M. "กลุ่มต้องการซื้อบ้านของนักเรียกร้องสิทธิสตรี" , The New York Times , 13 กรกฎาคม 1989. เข้าถึงเมื่อ 12 กรกฎาคม 2008. "มูลนิธิ Alice Paul Centennial Foundation วางแผนที่จะซื้อบ้านใน Mount Laurel แต่ก่อนอื่นองค์กรต้องระดมทุนให้ได้ 500,000 ดอลลาร์ภายในวันที่ 8 กันยายน... บ้านไร่ก่ออิฐฉาบปูนสองชั้นครึ่งหลังนี้สร้างขึ้นในปี 1840 และครั้งหนึ่งเคยอยู่เหนือฟาร์มขนาด 173 เอเคอร์ของตระกูล Paul ใน Burlington County ทางตะวันออกของ Camden คุณ Paul เกิดในห้องนอนชั้นบนในปี 1885 และอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้จนกระทั่งเธอไปเรียนที่ Swarthmore College ในปี 1901"
- ^ a b c d "อลิซ พอล คือใคร"สถาบันอลิซ พอล เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2014
- ^ a b "พอล, อลิซ สโตกส์"โครงการประวัติศาสตร์สวัสดิการสังคม 21 มกราคม 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 เมษายน 2016 เรียกดูเมื่อ 20 ตุลาคม 2024
- ^ "ภาพที่ 3 จากโปรแกรมอย่างเป็นทางการ ของขบวนแห่เรียกร้องสิทธิออกเสียงของสตรี วอชิงตัน ดี.ซี. 3 มีนาคม 1913"หอสมุดรัฐสภาสืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2022
- ^อลิซ พอล ในประวัติศาสตร์ปากเปล่าที่รวบรวมโดย อมีเลีย ฟราย,หอจดหมายเหตุออนไลน์แห่งแคลิฟอร์เนียอ้างอิงในอดัมส์และคีน (2008)หน้า 7
- ^ a b c d e f g h i j k l m Adams, Katherine; Keene, Michael (2008). Alice Paul and the American Suffrage Campaign . Urbana-Champaign: University of Illinois Press. ISBN 978-0-252-07471-4.
- ^ Adams & Keene (2008) , หน้า 12–14
- ^ a b c d e Walton, Mary (2010). การต่อสู้ของผู้หญิง: อลิซ พอล และการต่อสู้เพื่อสิทธิในการลงคะแนนเสียงนิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินส์
- ^ "เพื่อเป็นเกียรติแก่ อลิซ พอล" . วิทยาลัยกฎหมายวอชิงตัน. สืบค้นเมื่อ3 กันยายน 2010 .
- ^ a b c "ชีวประวัติของอลิซ พอล" . หอสมุดสาธารณะเลควูด: สตรีในประวัติศาสตร์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2549 . สืบค้นเมื่อ1 พฤษภาคม 2549 .
- ^แอตกินสัน, ไดแอน (2018). ลุกขึ้นเถิด สตรีทั้งหลาย! : ชีวิตอันน่าทึ่งของนักเรียกร้องสิทธิสตรี . ลอนดอน: บลูมส์เบอรี. ISBN 978-1408844045. OCLC 1016848621 .
- ^ Fotheringham, Ann (25 กันยายน 2018). "ขอบคุณสำหรับความทรงจำ: งานเฉลิมฉลอง Votes for Women ของกลาสโกว์ที่ Mitchell" . Evening Times . สืบค้นเมื่อ27 กันยายน 2018 .
- ^ PBS America: การลงคะแนนเสียง (1:2)
- ^ a b c d e f g h Dodd, Lynda G. (2008). "ขบวนพาเหรด การประท้วง และเรือนจำ: อลิซ พอล และคุณธรรมของความเป็นพลเมืองตามรัฐธรรมนูญที่ไม่เป็นระเบียบ" วารสารกฎหมายและการเมือง 24 ( 4): 339– 443. SSRN 2226351 .
- ^ a b c d e Lunardini, Christine (2012). Alice Paul: Equality for Women . Westview Press. ISBN 978-0813347615.
- ^ Sklar, Kathryn Kish; Dias, Jill (1997). "พรรคสตรีแห่งชาติจัดการกับประเด็นการให้สิทธิออกเสียงแก่สตรีผิวดำอย่างไร ในช่วงปี 1919–1924?"สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2018
- ^ a b Zahniser & Fry (2014) , หน้า 178–231.
- ^ Lunardini, Christine (2013). Alice Paul: Equality for Women . Philadelphia: Westview Press. ISBN 978-0-8133-4761-5.
- ^ a b c d Hunter, Clare (2019). เส้นด้ายแห่งชีวิต: ประวัติศาสตร์โลกผ่านรูเข็ม . ลอนดอน: Sceptre (Hodder & Stoughton). หน้า 132–133 . ISBN 978-1473687912. OCLC 1079199690 .
- ^ Bernikow, Louise (30 ตุลาคม 2547). "คืนแห่งความหวาดกลัวนำไปสู่สิทธิออกเสียงของสตรีในปี 1917" . Women's eNews .
- ^เบิร์ก, เอ. สก็อตต์ (2013). วิลสัน . ลอนดอน: ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. ISBN 978-0-7432-0675-4.
- ^ "อลิซ พอล คือใคร?"สถาบันอลิซ พอลเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2014 สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2017
- ^ Zahniser & Fry (2014) , หน้า 279–281.
- ^ "นางสาวอลิซ พอล อดอาหารประท้วง" ,เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 7 พฤศจิกายน 1917. เข้าถึงเมื่อ 25 มิถุนายน 2012.
- ^ Gallagher, Robert S., "ผมถูกจับกุม แน่นอน... ", American Heritage , กุมภาพันธ์ 1974, เล่มที่ 25, ฉบับที่ 2. บทสัมภาษณ์ Alice Paul.
- ^ "2 พฤศจิกายน 1920 หน้า 3 - ข่าวเคโนชาที่ Newspapers.com™" Newspapers.com สืบค้นเมื่อ23เมษายน2026
- ^ "ชีวประวัติของอลิซ พอล" . หอสมุดสาธารณะเลควูด: สตรีในประวัติศาสตร์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2549 . สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2549 .
- ^ "สตรีผู้ประท้วง: ภาพถ่ายของพรรคสตรีแห่งชาติ " หอสมุดรัฐสภา
- ^แมนส์บริดจ์, เจน (1984). เหตุใดเราจึงสูญเสีย ERA ไป . ชิคาโก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. หน้า 8. ISBN 0-226-50358-5.
- ^ "สถาบันอลิซ พอล: ประวัติความเป็นมาของการแก้ไขเพิ่มเติมว่าด้วยสิทธิเท่าเทียม" . www.alicepaul.org/era/ . สืบค้นเมื่อ30 มกราคม 2019 .
- ^ Cott, Nancy F. (มิถุนายน 1984). " การเมืองสตรีนิยมในทศวรรษ 1920: พรรคสตรีแห่งชาติ"วารสารประวัติศาสตร์อเมริกัน : 7. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2021 สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2019
- ^ Scharf, Lois (1983). ทศวรรษแห่งความไม่พอใจ: ขบวนการสตรี, 1920–1940 . เวสต์พอร์ต: สำนักพิมพ์กรีนวูด. หน้า 223. ISBN 0313226946.
- ^ a b Fry, Amelia R. (กันยายน 1995). "อลิซ พอล และ ERA". การศึกษาสังคม : 285– 289.
- ^ Becker, Susan D. (1981). ที่มาของการแก้ไขเพิ่มเติมว่าด้วยสิทธิเท่าเทียม: สตรีนิยมอเมริกันระหว่างสงคราม . เวสต์พอร์ต: สำนักพิมพ์กรีนวูด. หน้า 20–21 . ISBN 0-313-22818-3.
- ^คอตต์, แนนซี เอฟ. (1987). รากฐานของสตรีนิยมสมัยใหม่ . นิวเฮเวน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. หน้า 120–125 . ISBN 0-300-04228-0.
- ^แกลลาเกอร์, โรเบิร์ต เอส. (กุมภาพันธ์ 1974). "อลิซ พอล: 'ฉันถูกจับกุม แน่นอน...'" . มรดกอเมริกัน. สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2019 .
- ^วิลลิส, โจน แอล. (1983). "อลิซ พอล: นักสตรีนิยมตัวอย่าง" ใน สเปนเดอร์ ,เดล (บรรณาธิการ). นักทฤษฎีสตรีนิยม: สามศตวรรษของนักคิดหญิงคนสำคัญนิวยอร์ก: แพนธีออน บุ๊คส์ หน้า 289–290 ISBN 0-394-72197-7.
- ^ "อลิซ พอล" . กรมอุทยานแห่งชาติ; โครงการความเสมอภาคทางเพศของสตรีเบลมอนต์-พอล. สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2019 .
- ^ฮาร์ทมันน์, ซูซาน เอ็ม. (1999). "พอล, อลิซ (11 มกราคม 1885–9 กรกฎาคม 1977), ผู้นำด้านสิทธิสตรี". American National Biography Online . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/anb/9780198606697.article.1500537 . ISBN 978-0-19-860669-7สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2025
- ^ Kops, Deborah (2017). Alice Paul และการต่อสู้เพื่อสิทธิสตรี: จากการลงคะแนนเสียงสู่การแก้ไขเพิ่มเติมว่าด้วยสิทธิเท่าเทียม . Calkins Creek. ISBN 978-1629793238.
- ^ "ลำดับเหตุการณ์ของการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญว่าด้วยสิทธิเท่าเทียมกัน ค.ศ. 1923–1996"องค์กรสตรีแห่งชาติ 21 มกราคม 2014 สืบค้นเมื่อ2 มีนาคม 2019
- ^ฟราย, อมีเลีย (กันยายน 1995). "อลิซ พอล และ ERA". การศึกษาสังคม : 285– 286.
- ^ Kyvig, David E. (1996). "ความเข้าใจผิดทางประวัติศาสตร์และความพ่ายแพ้ของการแก้ไขเพิ่มเติมสิทธิเท่าเทียม" The Public Historian . 18 (1): 54– 55. doi : 10.2307/3377881 . JSTOR 3377881 .
- ^ Haag, Matthew (31 พฤษภาคม 2018). "รัฐอิลลินอยส์เพิ่งให้สัตยาบันแก้ไขเพิ่มเติมว่าด้วยสิทธิเท่าเทียมกัน นั่นหมายความว่าอย่างไร?" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ . สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2019 .
- ^ดไวเยอร์, โคลิน (21 มีนาคม 2017). "เนวาดาให้สัตยาบันแก้ไขเพิ่มเติมว่าด้วยสิทธิเท่าเทียม ... 35 ปีหลังจากกำหนดเส้นตาย" . NPR .
- ^ Bomboy, Scott (31 พฤษภาคม 2018). "การแก้ไขรัฐธรรมนูญที่เสนอไว้ซึ่งหยุดชะงักไปแล้วจะกลับมามีชีวิตอีกครั้งได้หรือไม่?" . Constitution Daily . สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2019 .
- ^ Epps, Garrett (20 มกราคม 2019). "การแก้ไขเพิ่มเติมว่าด้วยสิทธิเท่าเทียมกลับมาสร้างปัญหาอีกครั้ง" . Atlantic . สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2019 .
- ^นอร์ธ, แอนนา (5 กุมภาพันธ์ 2019). "ทำไมผู้หญิงถึงติดป้าย 'ERA Yes' ในงานแถลงนโยบายประจำปีของประธานาธิบดี" . Vox . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2019 .
- ^นีล, โทมัส เอช. (9 พฤษภาคม 2013), ร่างแก้ไขเพิ่มเติมว่าด้วยสิทธิเท่าเทียม: ประเด็นการให้สัตยาบันในปัจจุบัน (PDF) , สำนักงานวิจัยรัฐสภา
- ^ Freeman, Jo (มีนาคม 1991). "How 'Sex' Got into Title VII: Persistent Opportunism as a Maker of Public Policy" . Law and Inequality . 9 (2): 163– 184.
- ^ "กลุ่มเรียกร้องสิทธิสตรีจะไม่เห็นด้วยกับกลุ่มเฟมินิสต์ในปัจจุบันเรื่องการทำแท้ง" . TIME . 4 พฤศจิกายน 2015. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 พฤศจิกายน 2015. สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2024 .
- ^ "BBC – จริยธรรม – การทำแท้ง: นักสตรีนิยมยุคแรก" . www.bbc.co.uk . สืบค้นเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2024 .
- ^บูคานัน, เอมิลี่ (3 มกราคม 2013). "มุมมอง: 'ต่อต้านการทำแท้ง' และ 'สตรีนิยม' ไม่ได้ขัดแย้งกัน" . ไทม์ . ISSN 0040-781X . สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2024 .
- ^ "นิทรรศการออนไลน์ครบรอบ 100 ปีการเดินขบวนเรียกร้องสิทธิเลือกตั้ง" . สมาคมธิดาแห่งการปฏิวัติอเมริกา . สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2024 .
- ^ Zahniser & Fry (2014 )
- ^ "บทสนทนากับอลิซ พอล: สิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งของสตรีและการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญว่าด้วยสิทธิเท่าเทียม" content.cdlib.org สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2019
- ^ "บ้านส่วนขยายกรีนลีฟ" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2018 . เรียกดูเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2018 .
- ^วิลสัน, สก็อตต์.สถานที่พักผ่อน: สุสานของบุคคลที่มีชื่อเสียงมากกว่า 14,000 คนฉบับที่ 3: 2 (ตำแหน่ง Kindle 36467–36468). สำนักพิมพ์ McFarland & Company, Inc. ฉบับ Kindle
- ^ "อลิซ พอล"หอเกียรติยศสตรีแห่งชาติ
- ^ "อลิซ พอล ได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศแห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์ เคียงข้างวูดโรว์ วิลสัน คู่ปรับตลอดกาล" NJ.com สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2018
- ^ "บันทึกของศูนย์ทรัพยากรสำหรับสตรี" . หอจดหมายเหตุและเอกสารของห้องสมุด TriCollege .
- ^อลิซ พอล ฮอลล์ , วิทยาลัยสวาร์ธมอร์
- ^ฮิร์ชเฟลด์, จูลี (12 เมษายน 2559). "บ้านที่มีประวัติศาสตร์การเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองมายาวนาน ปัจจุบันกลายเป็นอนุสาวรีย์แห่งความเท่าเทียม"เดอะนิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2559 .
- ^ Eilperin, Juliet (12 เมษายน 2559). "อนุสรณ์สถานแห่งใหม่เพื่อบอกเล่า 'เรื่องราวการเคลื่อนไหวที่กล้าหาญของสตรีอเมริกันตลอดศตวรรษ'"" . เดอะ วอชิงตัน โพสต์. สืบค้นเมื่อ12 เมษายน 2559 .
- ^เฮฟเลอร์, แจน (14 เมษายน 2559). "ทำเนียบขาวให้เกียรติสำนักงานใหญ่ของอลิซ พอลในวอชิงตัน" . Philly.com .
- ^มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย (21 มกราคม 2020). "ศูนย์อลิซ พอล" . ศูนย์อลิซ พอล .
- ^ Macaulay, Susan. "Alice Paul (Suffragette/Political Activist)" . amazingwomenrock.com . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2018 .
- ^ "พอล 78 เซนต์" อาราโก : ผู้ คนไปรษณีย์ และไปรษณีย์ 6 กรกฎาคม 1995 สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2018
- ^ดู Pub. L. 109–145 (ข้อความ) (PDF) , 119 Stat. 2664 , ประกาศใช้เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2548
- ^ Alice Paul ได้รับการระบุอย่างชัดเจนใน
- ^ "อลิซ พอล"สถาบันแรดคลิฟฟ์เพื่อการศึกษาขั้นสูง มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด 12 เมษายน 2559 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 มกราคม 2564 สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2561
- ^ "นิทรรศการถาวรเปิดแล้วที่สถาบันอลิซ พอล – ศูนย์ภูมิภาคกลางแอตแลนติกเพื่อมนุษยศาสตร์" . march.rutgers.edu . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2022 . สืบค้นเมื่อ28 มิถุนายน 2019 .
- ^ "Iron Jawed Angels, ภาพยนตร์เกี่ยวกับนักเรียกร้องสิทธิสตรี อลิซ พอล" . การเรียกร้องสิทธิสตรีและสื่อ. สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2018 .
- ^ Aarniokoski, Douglas (29 เมษายน 2018), Mrs. Sherlock Holmes , Abigail Spencer, Matt Lanter, Malcolm Barrett , สืบค้นเมื่อ1 พฤษภาคม 2018
- ^คอฟแมน, ราเชล. "บทเรียนเบื้องต้นเกี่ยวกับการเรียกร้องสิทธิออกเสียงของสตรี: สรุปเนื้อหาซีซั่น 2 ตอนที่ 7 ของ 'Timeless'" . สมิธโซเนียน. สืบค้นเมื่อ1 พฤษภาคม 2018 .
- ^ "Suffs (นอกบรอดเวย์, โรงละครสาธารณะ/โรงละครนิวแมน, 2022)" . Playbill . สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2022 .
- ^ "วันเกิดครบรอบ 131 ปีของอลิซ พอล" 11 มกราคม 2016
อ่านเพิ่มเติม
- เบเกอร์, จีน เอช. พี่น้อง: ชีวิตของนักเรียกร้องสิทธิสตรีชาวอเมริกัน . นิวยอร์ก: ฮิลล์ แอนด์ หวัง, 2005.
- เบเกอร์, จีน เอช. สิทธิออกเสียงของสตรี: การทบทวนการต่อสู้เพื่อสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 2002.
- บัตเลอร์, เอมี อี. สองเส้นทางสู่ความเท่าเทียม: อลิซ พอล และ เอเธล เอ็ม. สมิธ ในการถกเถียงเรื่อง ERA, 1921–1929 . อัลบานี: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์ก, 2002.
- Cahill, Bernadette. Alice Paul, พรรคสตรีแห่งชาติ และสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้ง: การต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมืองครั้งแรกของศตวรรษที่ 20. Jefferson: McFarland & Company, Inc., Publishers, 2005.
- แคสสิดี, ทีน่า. ท่านประธานาธิบดี เราต้องรออีกนานแค่ไหน?: อลิซ พอล, วูดโรว์ วิลสัน และการต่อสู้เพื่อสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้ง (2019)
- Cott, Nancy F. (1984). "การเมืองสตรีนิยมในทศวรรษ 1920: พรรคสตรีแห่งชาติ" วารสารประวัติศาสตร์อเมริกัน 71 ( 1): 43– 68. doi : 10.2307/1899833 . JSTOR 1899833 .
- คัลเลน-ดูปองต์, แคธรีน. งานเขียนของนักเคลื่อนไหวหญิงชาวอเมริกัน: รวมบทความ, 1637–2002 . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์คูเปอร์ สแควร์, 2002.
- ดอดด์, ลินดา จี. "ขบวนพาเหรด การประท้วง และเรือนจำ: อลิซ พอล และคุณธรรมของความเป็นพลเมืองตามรัฐธรรมนูญที่ไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์" วารสารกฎหมายและการเมือง 24 (2008): 339–433. ออนไลน์
- อีแวนส์, ซารา เอ็ม. เกิดมาเพื่ออิสรภาพ: ประวัติศาสตร์ของผู้หญิงในอเมริกา . นิวยอร์ก: เดอะฟรีเพรส, 1989.
- Graham, Sally Hunter (1983). "Woodrow Wilson, Alice Paul และขบวนการเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งสตรี" (PDF) . Political Science Quarterly . 98 (4): 665– 679. doi : 10.2307/2149723 . JSTOR 2149723 . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2014
- ฮาร์ทมันน์, ซูซาน เอ็ม. "พอล, อลิซ"; American National Biography Onlineกุมภาพันธ์ 2000เข้าถึงเมื่อ 5 มิถุนายน 2014
- Hawranick, Sylvia; Doris, Joan M.; Daugherty, Robert (2008). "Alice Paul: นักเคลื่อนไหว ผู้สนับสนุน และหนึ่งในพวกเรา". Affilia . 23 (2): 190– 196. doi : 10.1177/0886109908314332 . S2CID 144475569 .
- ฮิลล์, เจฟฟ์. ช่วงเวลาสำคัญ: การเรียกร้องสิทธิออกเสียงของสตรี . ดีทรอยต์: ออมนิกราฟิกส์ อิงค์, 2006.
- เออร์วิน, อิเนซ เฮย์นส์. เรื่องราวของอลิซ พอลและพรรคสตรีแห่งชาติ . แฟร์แฟ็กซ์: สำนักพิมพ์เดนลิงเกอร์ จำกัด, 1964.
- คอปส์, เดโบราห์ (2017). อลิซ พอล และการต่อสู้เพื่อสิทธิสตรี: จากการลงคะแนนเสียงสู่การแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญว่าด้วยสิทธิเท่าเทียม . สำนักพิมพ์บอยด์ส มิลส์. หน้า 96–. ISBN 978-1-62979-795-3.
- เลอลูซ์, โรเบิร์ต. "ขบวนการเรียกร้องสิทธิสตรีเดินขบวนสู่กรุงวอชิงตัน". เดอะ อเมริกัน พรอสเปคต์ 24 (2013): 81.
- ลูนาร์ดินี, คริสติน. อลิซ พอล: ความเสมอภาคสำหรับผู้หญิง . โบลเดอร์: เวสต์วิว เพรส, 2013.
- ลูนาร์ดินี, คริสติน. จากสิทธิออกเสียงเท่าเทียมสู่สิทธิเท่าเทียม: อลิซ พอล และพรรคสตรีแห่งชาติ, 1910–1928 . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก, 1986.
- McGerr, Michael (1990). "รูปแบบทางการเมืองและอำนาจของผู้หญิง, 1830–1930". วารสารประวัติศาสตร์อเมริกัน . 77 (3): 864– 885. doi : 10.2307/2078989 . JSTOR 2078989 .
- โอลสัน, ทอด. "หนึ่งคนหนึ่งเสียง". Scholastic Update 127 (1994): 15
- Piott, Steven L. นักปฏิรูปชาวอเมริกัน ค.ศ. 1870–1920: ผู้ก้าวหน้าในคำพูดและการกระทำ (2006); บทที่ 12 กล่าวถึงเปาโล
- สตีเวนส์, ดอริส. ถูกจำคุกเพื่ออิสรภาพ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ลิเวอร์ไรท์, 1920.
- Stillion Southard, Belinda Ann. "การรณรงค์อย่างแข็งขันของพรรคสตรีแห่งชาติเพื่อสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งของสตรี: การยืนยันสิทธิพลเมืองผ่านการเลียนแบบทางการเมือง" (2008). วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก, มหาวิทยาลัยแมริแลนด์ (ออนไลน์)
- วอลตัน, แมรี (2010). การต่อสู้ของสตรี: อลิซ พอล และการต่อสู้เพื่อสิทธิในการลงคะแนนเสียง . พัลเกรฟ แมคมิลแลน. ISBN 978-0-230-61175-7.
- Ware, Susan (2012). "หนังสือที่ฉันเขียนไม่ได้: Alice Paul และความท้าทายของชีวประวัติสตรีนิยม" วารสาร ประวัติศาสตร์สตรี24 (2): 13– 36. doi : 10.1353/jowh.2012.0022 . S2CID 143954742 .
- วิลลิส, จีน แอล. "อลิซ พอล: นักสตรีนิยมตัวอย่าง" ในนักทฤษฎีสตรีนิยม,บรรณาธิการ เดล สเปนเดอร์ (1983)
- Zahniser, JD; Fry, Amelia R. (2014). Alice Paul: Claiming Power . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-019-9958429.
ลิงก์ภายนอก
- สถาบันอลิซ พอล
- อลิซ พอลที่ห้องสมุดสาธารณะเลควูด: สตรีในประวัติศาสตร์
- บ้านและพิพิธภัณฑ์เซวอลล์-เบลมอนต์ – บ้านของพรรคสตรีแห่งชาติอันเก่าแก่
- ประวัติย่อที่มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย
- ต้นฉบับวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของพอล เรื่อง "สถานะทางกฎหมายของสตรีในรัฐเพนซิลเวเนีย" จากมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย
- เอกสารต่างๆ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1785–1985 ห้องสมุดชเลซิงเกอร์ สถาบันแรดคลิฟฟ์ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
- " ฉันถูกจับกุม แน่นอน... " นิตยสารAmerican Heritageเดือนกุมภาพันธ์ 1974 เล่มที่ 25 ฉบับที่ 2 บทสัมภาษณ์อลิซ พอล โดยโรเบิร์ต เอส. กัลลาเกอร์
- บทสนทนากับอลิซ พอล: สิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งของสตรีและการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญว่าด้วยสิทธิเท่าเทียมกัน บทสัมภาษณ์โดยอมีเลีย อาร์. ฟราย ปี 1979 หอสมุดแบนครอฟต์
- มิชัลส์, เดบรา. "อลิซ พอล" . พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์สตรีแห่งชาติ. 2015.
- อลิซ พอล
- การเกิดในปี ค.ศ. 1885
- การเสียชีวิตในปี 1977
- ศิษย์เก่าของวิทยาลัยวูดบรูค
- ผู้ก่อตั้งพรรคการเมืองอเมริกัน
- ชาวอเมริกันนิกายเควกเกอร์
- นักสังคมนิยมเฟมินิสต์ชาวอเมริกัน
- การไม่เชื่อฟังคำสั่งของรัฐบาลในสหรัฐอเมริกา
- สมาชิกของสมาคมธิดาแห่งการปฏิวัติอเมริกา
- นักเคลื่อนไหวเพื่อการแก้ไขเพิ่มเติมสิทธิเท่าเทียม
- ศิษย์เก่าศูนย์กฎหมายมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์
- ประวัติศาสตร์สิทธิสตรีในสหรัฐอเมริกา
- ผู้ได้รับเหรียญรางวัลการอดอาหารประท้วง
- ผู้ประท้วงอดอาหารชาวอเมริกัน
- ศิษย์เก่าโรงเรียนมัวร์สทาวน์เฟรนด์ส
- นักกิจกรรมพรรคสตรีแห่งชาติ
- ผู้คนจากเมืองมัวร์สทาวน์ รัฐนิวเจอร์ซีย์
- ผู้คนจากเมืองเมาท์ลอเรล รัฐนิวเจอร์ซีย์
- ผู้คนจากเมืองริจฟิลด์ รัฐคอนเนตทิคัต
- นักโทษการเมืองในสหรัฐอเมริกา
- ยุคปฏิรูปในสหรัฐอเมริกา
- การเดินขบวนประท้วง
- นักสตรีนิยมเควกเกอร์
- บ้านพักชุมชนในสหรัฐอเมริกา
- ซัฟฟราเจ็ตต์
- ศิษย์เก่าวิทยาลัยสวาร์ธมอร์
- กลุ่มผู้สนับสนุนสิทธิสตรี
- ศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย
- สหภาพสังคมและการเมืองสตรี
- กลุ่มเรียกร้องสิทธิสตรีจากรัฐคอนเนตทิคัต
- ผู้คนจากรัฐคอนเนตทิคัตในศตวรรษที่ 20
- สตรีชาวอเมริกันในศตวรรษที่ 20
- ผู้ก่อตั้งที่เป็นผู้หญิงชาวอเมริกัน
- นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิมนุษยชนหญิงชาวอเมริกัน
- ผู้ก่อตั้งองค์กรสตรีนิยม
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ อลิซ พอล
อลิซ สโตกส์ พอล (11 มกราคม 1885 – 9 กรกฎาคม 1977) เป็นชาวอเมริกันนิกายเควกเกอร์ นักเรียกร้อง สิทธิ สตรีนักสตรีนิยมและ นักเคลื่อนไหวเพื่อ
ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา
พอลและเฮเลน การ์ดเนอร์ ประมาณปี 1908–1915อลิซ สโตกส์ พอล เกิดเมื่อวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2328 ที่พอลส์เดลในเมืองเมาท์ลอเรล รัฐนิวเจอร์ซีย์ โดยมีบิดาชื่อ วิลเลียม มิค เคิ ล พอล ที่ 1 และมารดาชื่อ เทซี แพร์รี พอล [ 2 ] [ 3 ] เธอได้รับการตั้งชื่อ ตามอลิซ สโตกส์...
สหราชอาณาจักร
งานในช่วงแรกๆ ของการเรียกร้องสิทธิออกเสียงเลือกตั้งของสตรีอังกฤษพอลในปี 1915ในปี ค.ศ. 1907 หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียพอลได้ย้ายไปอังกฤษซึ่งในที่สุดเธอก็ได้มีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งกับขบวนการเรียกร้องสิทธิออกเสียงของสตรีอังกฤษ...
สหรัฐอเมริกา
หลังจากผ่านพ้นความยากลำบากจากการถูกจำคุกครั้งสุดท้ายในลอนดอน พอลได้เดินทางกลับสหรัฐอเมริกาในเดือนมกราคม พ.ศ. 2453 เพื่อพักฟื้นและวางแผนงานเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งสตรีในบ้านเกิด[ 16 ]ประสบการณ์ของพอลในอังกฤษได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง...