อิเทลเมนส์

Итљнмљ'н Ительмены
คณะนักเต้นชาวอิเทลเมน ปี 2013
ประชากรทั้งหมด
3,211
ภูมิภาคที่มีประชากรจำนวนมาก
รัสเซีย คัมชัตกา ไคร	3,193 [ 1 ]
ยูเครน	18 [ 2 ]
ภาษา
อิเทลเมนรัสเซีย
ศาสนา
ลัทธิพหุเทวนิยม , ลัทธิชามานิสม์ , ศาสนาออร์โธดอกซ์รัสเซีย
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
กัมชาดาล , ชนเผ่าชูคตโก-คัมชัต กันอื่นๆ

ชาว อิเทลเมน ( Itelmen : Итәнмән , โรมันไนซ์:  Itənmən ; รัสเซีย : Ительмены , โรมันไนซ์ :  Itel'meny ) เป็น กลุ่มชาติพันธุ์ พื้นเมืองของคาบสมุทรคัมชัตกาในรัสเซียภาษาอิเทลเมนมีความสัมพันธ์ห่างๆ กับภาษาชุกชีและภาษาโคริยัคโดยอยู่ในตระกูลภาษาชูคอตโก-คัมชัต กัน แต่ปัจจุบันแทบจะสูญหายไปแล้ว เนื่องจากชาวอิเทลเมนส่วนใหญ่พูดภาษารัสเซีย เป็นภาษา แม่

ชนพื้นเมืองของคาบสมุทรคัมชัตกา (ชาวอิเทลเมนชาวไอนุ ชาวโคเรียคและชาวชู วัน ) ซึ่งรวมเรียกว่าชาวคัมชาดัลมีสังคมล่าสัตว์และหาปลาขนาดใหญ่ โดยมีประชากรพื้นเมืองอาศัยอยู่บนคาบสมุทรมากถึงห้าหมื่นคน ก่อนที่พวกเขาจะถูกทำลายล้างในช่วงการพิชิตของรัสเซียทั้งจากการปราบปรามการกบฏของชนพื้นเมืองอย่างโหดร้าย และจาก การระบาดของ โรคไข้ทรพิษ ครั้งใหญ่ในศตวรรษที่ 18 มีการ แต่งงานข้ามเผ่าพันธุ์ระหว่างชนพื้นเมืองและชาวคอสแซคเป็นจำนวนมาก จนกระทั่งปัจจุบันคำว่า คัมชาดัลหมายถึงประชากรผสมส่วนใหญ่ ในขณะที่คำว่าอิเทลเมนกลายเป็นคำที่สงวนไว้สำหรับผู้ที่ยังคงพูดภาษาอิเทลเมนอย่างต่อเนื่อง ในปี 1993 เหลือผู้พูดภาษานี้เพียงไม่ถึง 100 คน แต่จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 1989 มีผู้คนประมาณ 2,400 คนระบุว่าตนเองเป็นชาวอิเทลเมน ในปี 2002 จำนวนนี้เพิ่มขึ้นเป็น 3,180 คน และมีความพยายามที่จะฟื้นฟูภาษาดังกล่าว จากการสำรวจสำมะโนประชากรของรัสเซียในปี 2010 พบว่า มีชาวอิเทลเมน 3,193 คน

ชาวอิเทลเมนอาศัยอยู่เป็นหลักในหุบเขาแม่น้ำคัมชัตกาตอนกลางคาบสมุทร^{[ 3 ]}หนึ่งในแหล่งข้อมูลไม่กี่แห่งที่บรรยายถึงชาวอิเทลเมนก่อนการกลืนกลายคือแหล่งข้อมูลของ เกออ ร์ก วิลเฮล์ม สเตลเลอร์ซึ่งร่วมเดินทางไปกับวิตัส เบริงในการเดินทางสำรวจทางเหนือครั้งยิ่งใหญ่ (การเดินทางสำรวจคัมชัตกาครั้งที่สอง)

ชาวอิเทลเมนมีแนวโน้มที่จะตั้งถิ่นฐานตามแม่น้ำต่างๆ ของคาบสมุทรคัมชัตกาในช่วงเวลาที่ชาวคอสแซ็กกลุ่ม แรกมา ถึงคาบสมุทรในช่วงต้นทศวรรษ 1650 หมู่บ้านต่างๆ มีประชากรระหว่าง 200 ถึง 300 คน ซึ่งจำนวนนี้ลดลงเหลือเพียง 40 หรือ 50 คนเท่านั้นเมื่อถึงเวลาที่สเตลเลอร์เขียนบันทึกในปี 1744 แต่ละหมู่บ้านมีศูนย์กลางอยู่ที่ครัวเรือนของผู้นำครอบครัวเพียงครัวเรือนเดียว โดยทั่วไปแล้ว ชายหนุ่มที่ต้องการแต่งงานจะไปอยู่หมู่บ้านเดียวกับภรรยาของตน เมื่อหมู่บ้านมีขนาดใหญ่เกินกว่าจะดำรงอยู่ได้ ก็จะถูกแบ่งออก และชาวบ้านบางส่วนจะไปตั้งถิ่นฐานที่จุดอื่นตามแม่น้ำสายเดียวกัน สเตลเลอร์อธิบายถึงความแตกต่างของภาษาถิ่นจากแม่น้ำหนึ่งไปยังอีกแม่น้ำหนึ่ง เนื่องจากชาวอิเทลเมนส่วนใหญ่ติดต่อสื่อสารกับชุมชนที่อยู่ริมแม่น้ำเดียวกัน^{[ 4 ]}

ชาวอิเทลเมนอาศัยอยู่ในบ้านที่แตกต่างกันในช่วงฤดูร้อนและฤดูหนาว บ้านฤดูหนาวซึ่งเริ่มอยู่อาศัยตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนนั้น ขุดลงไปในดินลึก 90–150 เซนติเมตร (3–5 ฟุต) เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า จากนั้นจึงใช้กิ่งไม้และฟางปิดผนังเพื่อป้องกันความชื้นซึมเข้าไปภายใน คานสี่อันตรงกลางบ้านรองรับหลังคาบ้าน โดยมีไม้ระแนงวางอยู่บนคานเหล่านั้นเชื่อมต่อส่วนบนของกระโจมกับผนังดิน บนไม้ระแนงจะวางฟางหนาประมาณ 30 เซนติเมตร (1 ฟุต) จากนั้นจึงนำดินที่ขุดขึ้นมาถมทับลงไปแล้วเหยียบให้แน่น ช่องเปิดบนยอดกระโจม ด้านหนึ่งของเสาทั้งสี่ต้นซึ่งรองรับด้วยคานสองอัน ทำหน้าที่เป็นช่องระบายควันและทางเข้า ตรงข้ามกับเตาผิงพวกเขาทำทางเดินออกไปด้านนอกหันหน้าไปทางแม่น้ำ ซึ่งจะเปิดไว้เฉพาะเมื่อจุดไฟเท่านั้น ห้องนอนแต่ละห้องจะถูกแบ่งแยกด้วยแผ่นไม้ ซึ่งปูด้วยเสื่อฟางและใช้หนัง กวางเรนเดียร์หรือ หนัง แมวน้ำ เป็นที่นอน

ในช่วงฤดูร้อน ชาวอิเทลเมนอาศัยอยู่ในบ้านยกพื้นสูงที่เรียกว่าเพห์มหรือเพห์มีเมื่อพื้นดินละลายในฤดูร้อน พื้นบ้านในฤดูหนาวก็จะเริ่มมีน้ำท่วม ในช่วงฤดูร้อน แต่ละครอบครัวในหมู่บ้านจะอาศัยอยู่ในบ้านของตนเอง แทนที่จะใช้บ้านหลังใหญ่ร่วมกันเหมือนในฤดูหนาว บ้านยกพื้นสูงเหล่านี้ หรือบาลากันตามที่ชาวคอสแซ็กเรียกกันนั้น มีลักษณะเป็นพีระมิดบนแท่นยกพื้นสูง มีประตูอยู่ทางทิศใต้และทิศเหนือ สภาพอากาศที่มีความชื้นสูงมากทำให้จำเป็นต้องยกบ้านให้สูงขึ้นเพื่อใช้เป็นที่เก็บของแห้ง หมู่บ้านส่วนใหญ่ นอกจากบ้านฤดูร้อนและฤดูหนาวแล้ว ยังมีกระท่อมฟางที่สร้างอยู่บนพื้นดิน ซึ่งใช้สำหรับปรุงอาหาร ต้มเกลือจากน้ำทะเล และเคี่ยวไขมัน หมู่บ้านต่างๆ ถูกล้อมรอบด้วยกำแพงดินหรือรั้วไม้จนกระทั่งการมาถึงของชาวรัสเซียหลังจากนั้นการปฏิบัติเช่นนี้ก็ถูกห้าม^{[ 4 ]}

ชาวอิเทลเมนนับถือศาสนาพหุเทวนิยมเทพเจ้าผู้สร้างถูกเรียกว่าคุตก้าหรือคุตก้าแม้ว่าเขาจะได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้สร้างสรรพสิ่ง แต่สเตลเลอร์ได้บรรยายถึงการขาดความเคารพนับถือต่อเขาอย่างสิ้นเชิง ชาวอิเทลเมนเชื่อว่าปัญหาและความยากลำบากในชีวิตเกิดจากความโง่เขลาของเขา และมักจะตำหนิหรือสาปแช่งเขา^{[ 5 ]}พวกเขาเชื่อว่าคุตก้าแต่งงานกับหญิงฉลาดชื่อชาชีซึ่งกล่าวกันว่าคอยปกป้องเขาจากความโง่เขลามากมายและคอยแก้ไขเขาอยู่เสมอ เชื่อกันว่า คุตก้าอาศัยอยู่ตามแม่น้ำสายใหญ่ที่สุดของคาบสมุทรคัมชัตก้าและกล่าวกันว่าเขามีบุตรชายและบุตรสาวสำหรับแต่ละแม่น้ำ ซึ่งใช้เพื่ออธิบายความหลากหลายของภาษาถิ่นที่มีอยู่บนคาบสมุทร ชาวอิเทลเมนยังบูชาวิญญาณหลายตน มิตห์ซึ่งอาศัยอยู่ในมหาสมุทรและมีรูปร่างเป็นปลา พวกเขาเชื่อในภูตป่าที่เรียกว่าอุชาคชูซึ่งกล่าวกันว่ามีลักษณะคล้ายมนุษย์ เทพเจ้าแห่งภูเขาเรียกว่ากามูลีหรือวิญญาณน้อยๆ ซึ่งอาศัยอยู่ในภูเขาสูง โดยเฉพาะภูเขาไฟ เชื่อกันว่าเมฆเป็นที่อยู่อาศัยของเทพเจ้าบิลลูไคผู้รับผิดชอบเรื่องฟ้าร้อง ฟ้าผ่า และพายุ พวกเขาสันนิษฐานว่ามีปีศาจตนหนึ่งชื่อกัมมาซึ่งว่ากันว่าอาศัยอยู่ในต้นไม้นอกหมู่บ้านนิชโนย ซึ่งจะถูกยิงด้วยลูกธนูทุกปี^{[ 4 ]}

โดยทั่วไปแล้ว การแบ่งงานตามเพศ นั้นชัดเจนมาก แม้ว่างานหลายอย่างจะแบ่งปันกันก็ตาม เมื่อออกไปหาปลาผู้ชายและผู้หญิงจะพายเรือด้วยกัน แต่ผู้ชายเท่านั้นที่เป็นคนจับปลา ส่วนผู้หญิงจะทำงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด เช่น การทำความสะอาดและตากปลา และเก็บไข่ ในการสร้างบ้าน ผู้ชายจะทำงานไม้ ขุดดิน และงานช่างไม้ทั้งหมด ในขณะที่ผู้หญิงจะทำหน้าที่มุงหลังคาฟางและตัดฟางด้วยเคียวที่ทำจากกระดูกสะบัก ของหมี ผู้หญิงเตรียมปลาทั้งหมด ยกเว้นปลาหมักและอาหารสุนัข ซึ่งเป็นหน้าที่ของผู้ชาย ผู้หญิงทำหน้าที่เก็บเมล็ดพืชผลเบอร์รี่และวัชพืชไฟ ซึ่งใช้เป็น ชาชนิดหนึ่งพวกเธอใช้หญ้าทำเสื่อ กระเป๋า ตะกร้า และกล่องสำหรับเก็บและขนส่ง หนังสุนัขและกวางเรนเดียร์จะถูกฟอก ย้อมสี และเย็บเป็นเสื้อผ้าต่างๆ ที่ผู้ชายและผู้หญิงสวมใส่^{[ 4 ]}

ชาวอิเทลเมนแทบจะไม่ยึดถือเวลาทานอาหารที่แน่นอน ยกเว้นในงานเลี้ยง พวกเขายังแทบจะไม่ทานอาหารเป็นครอบครัว ยกเว้นเมื่อทานโอปานา (อาหารร้อน) หรือปลาสด ซึ่งแตกต่างจากชาวพื้นเมืองเพื่อนบ้านบนเกาะอย่างชาวอีเวนค์และชาวยาคุตพวกเขาไม่ชอบอาหารทอด โดยส่วนใหญ่จะทานอาหารเย็น อาหารหลักที่นิยมคือไข่ปลาที่ปรุงด้วยเปลือกต้นวิลโลว์หรือต้นเบิร์ชอาหารที่นิยมทานในงานเทศกาล คือ เซลากาซึ่งเป็นอาหารบดที่ทำจากสารานาเมล็ดสน ไฟร์วีดผักชีฝรั่งรากบิสตอ ร์ ท และผลเบอร์รี่ต่างๆ ปรุงในน้ำมันแมวน้ำน้ำมันวาฬหรือน้ำมันปลาในโลปัตกันมีการดื่มเครื่องดื่มหมักจากผลเบอร์รี่ แม้ว่าจะไม่มีข้อบ่งชี้ว่าการตั้งถิ่นฐานของชาวอิเทลเมนแห่งอื่นใดมีการผลิตเครื่องดื่มหมัก^{[ 4 ]}

สเตลเลอร์อ้างหลักฐานเชิงประจักษ์เกี่ยวกับการรุกรานของกองทัพรัสเซียหลายครั้งในคัมชัตกาก่อนการมาถึงของวลาดิมีร์ แอตลาสอฟ แอตลาสอฟเริ่มการพิชิตคัมชัตกาโดยการส่งลูกา โมรอ ซโก ไปสำรวจในปี 1695 และขึ้นเรือเองในอีกหนึ่งปีต่อมาพร้อมกับทหาร 120 นาย ซึ่งครึ่งหนึ่งเป็นทหารเสริมยูคากีร์ เพื่อเก็บส่วยและผนวกดินแดนนี้ให้กับราชบัลลังก์^{[ 6 ]} พวกเขา ออกเดินทางจาก อ่าว อนาดีร์สค์โดยขี่กวางเรนเดียร์ สำรวจชายฝั่งตะวันตกส่วนใหญ่และข้ามภูเขาไปทางตะวันออกเพื่อปราบปรามประชากรที่นั่น ในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม 1696 เขามาถึงแม่น้ำคัมชัตกาณ จุดนั้นเขาแบ่งกองกำลังออกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มหนึ่งกลับไปทางตะวันตกและอีกกลุ่มหนึ่งยังคงอยู่บนชายฝั่งตะวันออก ณ จุดนี้ ทหารเสริม ยูคากีร์ก่อกบฏ สังหารชาวรัสเซีย 6 คนและบาดเจ็บ 6 คน นอกจากนี้ กลุ่มโคเรียคยังลักพาตัวฝูงกวางเรนเดียร์เร่ร่อนของแอตลาสอฟไปด้วย แต่ถูกรัสเซียไล่ล่าและสังหารจนหมด^{[ 6 ]}

ที่ต้นน้ำของแม่น้ำคัมชัตกาพวกเขาได้พบกับหมู่บ้านอิเทลเมนที่มีป้อมปราการแข็งแกร่งหลายแห่งเป็นครั้งแรก ที่นี่พวกเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากชาวพื้นเมือง และได้รับบรรณาการโดยไม่มีการโต้แย้ง พวกเขาดำเนินการปล้นสะดมหมู่บ้านอิเทลเมนที่เป็นคู่แข่งที่อยู่เหนือน้ำ ซึ่งเป็นการเสริมสร้างพันธมิตรกับชาวอิเทลเมน^{[ 6 ]}การตั้งถิ่นฐานของชาวคอสแซ็กแห่งแรกในพื้นที่นี้คือบอลเชเรตสค์ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1703 โดยแอตลาสอฟ แม้ว่าสเตลเลอร์จะบันทึกไว้ว่ามันเป็นหมู่บ้านที่มีชื่อเสียงอยู่แล้วเมื่อ “แอตลาสอฟผู้พูดมาก” มาถึง^{[ 4 ]}

ชาวอิเทลเมนที่เขาพบที่นั่นได้จับตัวเสมียนพ่อค้าชาวญี่ปุ่นชื่อเดมเบอีซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางที่เรืออับปางและถูกชาวอิเทลเมนไล่ล่าเมื่อเดินทางมาถึงแม่น้ำคัมชัตกา แอตลาสอฟซึ่งในตอนแรกเข้าใจผิดคิดว่านักโทษเป็นชาวฮินดูจากอินเดียเนื่องจากความสับสนเกี่ยวกับคำว่า "ฮอนโด" หรือโตเกียวจึงส่งเขาไปมอสโกซึ่งปีเตอร์มหาราชได้ให้เขาก่อตั้งโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นขึ้น^{[ 6 ]}

ในปี ค.ศ. 1706 เจ้าหน้าที่ปกครองระดับสูงถูกสังหารโดยกลุ่มโคเรียคและเกิดความไร้ระเบียบไปทั่ว พวกคอสแซคเริ่มละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับการเก็บส่วย และเริ่มจับชาวอิเทลเมนมาเป็นทาส โดยมักจะเล่นการพนันและค้าขายพวกเขา^{[ 4 ]}ในช่วงเวลานี้ การก่อกบฏเกิดขึ้นบ่อยครั้ง หลังจากถูกจำคุกระยะหนึ่ง แอตลาสอฟก็กลับมาควบคุมสถานการณ์ทางกฎหมายอีกครั้งเพื่อพยายามฟื้นฟูกฎหมายและความสงบเรียบร้อยในคาบสมุทร ในปี ค.ศ. 1711 คนของเขาก่อกบฏ และเขาหนีไปยังเมืองนิซเนคัมชาตสค์ ที่นั่นเขาได้รับการลี้ภัย แต่กลับถูกลอบสังหารบนเตียงนอนของเขา ผู้ก่อกบฏได้รับการยกเว้นโทษประหารชีวิตหากพวกเขายังคงทำงานให้กับรัฐบาลต่อไป ดังนั้นจึงมีการจัดตั้งคณะสำรวจไปยังปลายสุดทางใต้ของคาบสมุทรและหมู่เกาะคูริลนำโดยดานิลา อันต์ซิเฟรอฟและอีวาน โคซีเรฟสกี^{[ 6 ]}

ภายใต้การปกครองของเขา ชาวอิเทลเมนได้ร่วมมือกับเพื่อนบ้านทางเหนือคือชาวโคเรียค และเผาอันต์ซีเฟรอฟจนตายบนเตียงของเขา การกบฏไม่สงบลงจนกระทั่งเกิดการระบาดของโรคฝีดาษบนคาบสมุทรในปี 1715 ซึ่งในเวลานั้นราชบัลลังก์รัสเซียสูญเสียบรรณาการไปห้าปีและชีวิตของชาวรัสเซียอย่างน้อย 200 คน^{[ 6 ]}

เมื่อเวลาผ่านไป ประชากรที่เหลืออยู่ก็ถูกกลืนเข้ากับวัฒนธรรมอื่น เนื่องจากอัตราการฆ่าตัวตายที่สูงขึ้นเรื่อยๆ ราชสำนักจึงออกกฎหมายห้ามชาวพื้นเมืองฆ่าตัวตาย^{[ 7 ]}ประชากรผสมจำนวนมากจึงเกิดขึ้น ซึ่ง นับถือศาสนา คริสต์นิกายออร์โธดอกซ์รัสเซียแต่มีรูปลักษณ์และประเพณีที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวอิเทลเมน รัฐบาลให้สถานะทางกฎหมายแก่เด็กผสมเหล่านี้อย่างง่ายดาย และผู้หญิงชาวอิเทลเมนได้รับอนุญาตให้แต่งงานกับผู้ที่นับถือศาสนาออร์โธดอกซ์ได้ตามกฎหมาย^{[ 7 ]}เมื่อคณะสำรวจครั้งที่สองของเบริงมาถึงคัมชัตกา ประชากรก็ลดลงเหลือประมาณ 10% ของจำนวนประชากรก่อนการมาถึงของชาวคอสแซ็ก^{[ 4 ]}

สินค้าต่างๆ เช่น ปืน ยาสูบ ชา น้ำตาล และวอดก้ากลายเป็นสินค้าที่ชาวอิเทลเมนหาซื้อได้ทั่วไปในศตวรรษที่ 19 ^{[ 8 ]}เมื่อเวลาผ่านไป ชาวอิเทลเมนจำนวนมากยอมรับการรับบัพติศมาเข้าสู่คริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์รัสเซียแม้ว่าลัทธิบูชาผีจะยังคงแพร่หลายในทางปฏิบัติ^{[ 8 ]}ประชากรชาวอิเทลเมนถูกบันทึกไว้ที่ 4,029 คนในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1889; ในปี 1959 จำนวนนี้ลดลงเหลือ 1,109 คน แม้ว่าประชากรจะเพิ่มขึ้นเป็น 2,480 คนในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1989 ^{[ 8 ]}การศึกษาโดยใช้ภาษารัสเซียเป็นสื่อการสอนกลายเป็นเรื่องปกติในทศวรรษ 1930 และจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1989 มีชาวอิเทลเมนน้อยกว่าหนึ่งในห้าที่สามารถพูดภาษาอิเทลเมนได้^{[ 8 ]}

• กลุ่มแฮปโลไทป์ G (ดีเอ็นเอไมโทคอนเดรีย)
• โคเอคชุช

• อิเทลเมน