เจน คอบเดน
เจน คอบเดน | |
|---|---|
ภาพเหมือนบุคคล, ทศวรรษ 1890 | |
| เกิด | เอ็มม่า เจน แคทเธอรีน คอบเดน ( 28 เมษายน พ.ศ. 2494 ) 28 เมษายน พ.ศ. 2494แพดดิงตัน ลอนดอนประเทศอังกฤษ |
| เสียชีวิต | 7 กรกฎาคม 2490 (1947-07-07) (อายุ 96 ปี) เฟิร์นเฮิร์สต์ซัสเซ็กซ์ อังกฤษ |
พรรคการเมือง | เสรีนิยม |
| คู่สมรส | |
| พ่อ | ริชาร์ด คอบเดน |
| ญาติ | แอนน์ คอบเดน-แซนเดอร์สัน (น้องสาว) |
เอ็มมา เจน แคทเธอรีน คอบเดน (28 เมษายน 1851 – 7 กรกฎาคม 1947) เป็น นักการเมือง เสรีนิยม ชาวอังกฤษ ที่กระตือรือร้นในหลายๆ ประเด็นหัวรุนแรง เธอเป็นบุตรีของริชาร์ด คอบเดน นักปฏิรูปและรัฐบุรุษในยุควิกตอเรีย และเป็นผู้สนับสนุนสิทธิสตรีตั้งแต่แรกเริ่ม โดยเป็นหนึ่งในสองสตรีที่ได้รับเลือกเข้าสู่ สภาเทศบาลกรุงลอนดอนชุดแรกในปี 1889 การเลือกตั้งของเธอเป็นที่ถกเถียงกัน การท้าทายทางกฎหมายเกี่ยวกับคุณสมบัติของเธอขัดขวางและในที่สุดก็ทำให้เธอไม่สามารถดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาได้
ตั้งแต่ยังเยาว์วัย เจน คอบเดน พร้อมด้วยพี่น้องของเธอ ได้พยายามปกป้องและพัฒนาเจตนารมณ์ของบิดา เธออุทิศตนตลอดชีวิตให้กับประเด็น "คอบเดนไนท์" ได้แก่ การปฏิรูปที่ดิน สันติภาพ และความยุติธรรมทางสังคม และเป็นผู้สนับสนุนอย่างสม่ำเสมอในการเรียกร้องเอกราชของไอร์แลนด์จากอังกฤษและสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งของสตรีแม้ว่าเธอจะเห็นอกเห็นใจและสนับสนุนผู้ที่เลือกใช้วิธีการรุนแรงและผิดกฎหมายในการรณรงค์ รวมถึงแอนน์ คอบเดน-แซนเดอร์สัน น้องสาวของเธอ แต่กิจกรรมของเธอเองนั้นอยู่ภายใต้กรอบของกฎหมาย เธอคงอยู่ในพรรคเสรีนิยม แม้ว่าจะไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับจุดยืนของพรรคในประเด็นสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งก็ตาม
หลังจากแต่งงานกับโทมัส ฟิชเชอร์ อันวิน ผู้จัดพิมพ์ ในปี 1892 เจน คอบเดนได้ขยายขอบเขตความสนใจของเธอไปสู่เวทีระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการส่งเสริมสิทธิของชนพื้นเมืองในดินแดนอาณานิคม ในฐานะผู้ต่อต้านจักรวรรดินิยมอย่างแน่วแน่ เธอต่อต้านสงครามโบเออร์ในปี 1899-1902 และหลังจากมีการก่อตั้งสหภาพแอฟริกาใต้ในปี 1910 เธอได้โจมตีการนำนโยบายแบ่งแยกเชื้อชาติมาใช้ ในช่วงหลายปีก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเธอต่อต้าน การรณรงค์ปฏิรูปภาษีศุลกากรของ โจเซฟ แชมเบอร์เลนโดยยึดมั่นใน หลักการ ค้าเสรี ของบิดาของเธอ และมีบทบาทสำคัญในการฟื้นฟูประเด็นการปฏิรูปที่ดินของพรรคเสรีนิยม ในทศวรรษ 1920 เธอได้ถอนตัวจากชีวิตสาธารณะเป็นส่วนใหญ่ และในปี 1928 ได้มอบบ้านพักเก่าของตระกูลคอบเดน คือบ้านดันฟอร์ด ให้แก่สมาคมอนุสรณ์คอบเดน เพื่อใช้เป็นศูนย์การประชุมและการศึกษาที่อุทิศให้กับประเด็นและสาเหตุต่างๆ ที่กำหนดแนวคิดของคอบเดน
ช่วงวัยเด็กตอนต้น
ภูมิหลังครอบครัวและวัยเด็ก
เจน คอบเดน เกิดเมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2394 ที่เวสต์บอร์น เทอร์เรซ กรุงลอนดอน เธอเป็นลูกสาวคนที่สามและลูกคนที่สี่ของริชาร์ด คอบเดน [ 1 ]ซึ่งในขณะที่เธอเกิดนั้น ริชาร์ดเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของเวสต์ไรดิง เขา และจอห์น ไบรท์ได้ร่วมกันก่อตั้งสมาคมต่อต้านกฎหมายข้าวโพดซึ่งในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2383 ได้เป็นผู้นำในการรณรงค์ที่ประสบความสำเร็จในการยกเลิกกฎหมายข้าวโพด [ 2 ] แม่ของเจนคือแคทเธอรีน แอนน์ นามสกุลเดิม วิลเลียมส์ ลูกสาวของพ่อค้าไม้จากแมคชินเลธในเวลส์ ลูกๆ ของคอบเดนที่โตกว่า ได้แก่ ริชาร์ด ("ดิ๊ก") เกิดในปี พ.ศ. 2384; เคท เกิดในปี พ.ศ. 2387; และเอลเลนเกิดในปี พ.ศ. 2491 เจนมีลูกสาวอีกสองคนคือ แอนน์ เกิดในปี พ.ศ. 2396 และลูซี่ เกิดในปี พ.ศ. 2304 [ 1 ]
ในช่วงทศวรรษ 1830 ริชาร์ดได้มอบการควบคุม ธุรกิจการพิมพ์ ผ้าฝ้าย ที่เจริญรุ่งเรืองของเขา ให้กับพี่น้องของเขา เพื่อที่เขาจะได้มุ่งเน้นไปที่งานบริการสาธารณะ[ 3 ]ในปี 1849 ธุรกิจกำลังล้มเหลวและริชาร์ดเกือบจะล้มละลายทางการเงิน เขาได้รับการช่วยเหลือจากการล้มละลายด้วยการระดมทุนจากประชาชน ซึ่งไม่เพียงแต่ชำระหนี้ของเขาเท่านั้น แต่ยังทำให้เขาสามารถซื้อบ้านไร่ที่เขาเกิดในปี 1804 ที่ดันฟอร์ด ใกล้กับเฮย์ช็อตในซัสเซ็กซ์ ได้ [ 2 ] [ 4 ]เขาสร้างบ้านหลังนั้นขึ้นใหม่เป็นวิลล่าขนาดใหญ่ ดันฟอร์ดเฮาส์ ซึ่งกลายเป็นบ้านในวัยเด็กของเจน คอบเดนตั้งแต่ต้นปี 1854 [ 5 ]ในเดือนเมษายน 1856 ดิ๊ก ซึ่งกำลังเรียนอยู่ที่ไวน์ไฮม์ในเยอรมนี เสียชีวิตที่นั่นหลังจากป่วยไม่นาน[ 6 ] [ n 1 ] ข่าวนี้เป็นเรื่องที่น่าตกใจอย่างยิ่งสำหรับครอบครัว[ 7 ]และทำให้ริชาร์ดต้องถอนตัวจากชีวิตสาธารณะชั่วคราว ช่วงเวลาที่ว่างเว้นนี้ยาวนานขึ้นเมื่อเขาเสียที่นั่งในรัฐสภาในปี พ.ศ. 2490 [ 8 ]เขากลับเข้าสู่สภาสามัญชนในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2492 ในฐานะสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคเสรีนิยม จาก เมืองรอชเดล[ 9 ]
เนื่องจากริชาร์ด คอบเดนไม่อยู่บ้านบ่อยครั้งเนื่องจากภารกิจในรัฐสภาและภารกิจอื่นๆ ทำให้เขาค่อนข้างห่างเหินจากลูกสาวของเขา แม้ว่าจดหมายของเขาจะแสดงให้เห็นว่าเขามีความรู้สึกที่ดีต่อพวกเธอและปรารถนาที่จะชี้นำการศึกษาทางการเมืองของพวกเธอ ในเวลาต่อมาพวกเธอทุกคนต่างยอมรับอิทธิพลของเขาที่มีต่อความคิดของพวกเธอ ทั้งพ่อและแม่ต่างเน้นย้ำกับลูกสาวถึงความรับผิดชอบของพวกเธอต่อคนยากจนในชุมชนท้องถิ่น บันทึกประจำวันของเจน คอบเดนในปี 1864 บันทึกการเยี่ยมบ้านและสถานสงเคราะห์ เธอและแอนน์น้องสาวของเธอ ในวัย 12 และ 10 ขวบตามลำดับ ได้สอนหนังสือในโรงเรียนหมู่บ้านท้องถิ่น พ่อของพวกเธอสนับสนุนให้ลูกสาวทั้งสองบริจาคเงินที่พวกเธอมีเพื่อบรรเทาความยากจนในท้องถิ่น: "อย่าเก็บเงินไว้ ... ในเมื่อตอนนี้พวกเธอตัดสินใจแล้วว่าจะให้มันแก่ผู้ยากไร้ ให้เพื่อนบ้านของพวกเธอรับมันไป แม่ของพวกเธอจะบอกวิธีจัดการมัน และเล่าให้ฉันฟังทั้งหมด" [ 10 ]
ความเป็นพี่น้อง
ริชาร์ด คอบเดน เสียชีวิตหลังจากเกิด อาการ หลอดลมตีบ อย่างรุนแรง เมื่อวันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2308 ไม่กี่สัปดาห์ก่อนวันเกิดครบรอบ 14 ปีของเจน[ 11 ]ตามมาด้วยช่วงเวลาแห่งความไม่แน่นอนในครอบครัวและความกังวลทางการเงิน ซึ่งในที่สุดก็ได้รับการแก้ไขด้วยเงินบำนาญจากรัฐบาลปีละ 1,500 ปอนด์ และการจัดตั้ง "กองทุนยกย่องคอบเดน" โดยเพื่อนและผู้ติดตามของเขา[ 12 ]หลังจากบิดาเสียชีวิต เจนและแอนน์เข้าเรียนที่โรงเรียนวอร์ริงตัน ลอดจ์ ในไมดา ฮิลล์แต่หลังจากเกิดความขัดแย้งซึ่งไม่ทราบสาเหตุแน่ชัด ทั้งสองก็ถูกย้ายออกจากโรงเรียน—"ถูกทิ้งไว้บนบ่าฉัน" แม่ของพวกเธอบ่น[ 13 ]ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ แคทเธอรีนไม่ได้ปลีกตัวออกไปอยู่คนเดียว ในปี พ.ศ. 2409 เธอได้ดูแลการตีพิมพ์งานเขียนทางการเมือง ของสามีของเธออีก ครั้ง [ 12 ] และในปีเดียวกันนั้น เธอกลายเป็นหนึ่งในผู้ลงนาม 1,499 คนใน "คำร้องของสุภาพสตรี" ซึ่งนักประวัติศาสตร์ โซเฟีย แวน วิงเกอร์เดน ระบุว่าเป็นจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนไหวเรียกร้องสิทธิออกเสียงเลือกตั้งของสตรีอย่างเป็นระบบ[ 14 ]
"ต่อไปนี้ฉันจะไม่เร่ร่อนไปต่างประเทศอย่างไร้จุดหมายอีกแล้ว ฉันจะเข้าร่วมการรณรงค์เรียกร้องสิทธิออกเสียงของสตรี เพื่อให้ชีวิตมีสิ่งที่สนใจอย่างแท้จริง"
ในปี ค.ศ. 1869 บ้านดันฟอร์ดถูกปล่อยให้เช่า แคทเธอรีนและลูกสาวคนเล็กอีกสี่คนย้ายไปอยู่ที่บ้านในเซาท์เคนซิงตันโดยเคท ลูกสาวคนโตแต่งงานในปี ค.ศ. 1866 การใช้ชีวิตร่วมกันนั้นไม่เป็นที่น่าพอใจ เอลเลน เจน และแอนน์เริ่มแสดงออกถึงความเป็นอิสระทางความคิดอย่างมาก และเกิดความเห็นที่แตกต่างกันระหว่างแม่กับลูกสาว แคทเธอรีนจึงย้ายออกไปพร้อมกับลูซี่ ลูกสาวคนเล็ก และไปอยู่ที่เวลส์ ซึ่งเธออาศัยอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1877 [ 15 ]ในเซาท์เคนซิงตัน เอลเลน เจน และแอนน์ ซึ่งมักจะมีเคทมาร่วมด้วย ได้ก่อตั้งกลุ่มพี่น้องที่มุ่งมั่นที่จะรักษาความทรงจำและผลงานของริชาร์ด คอบเดน และยึดมั่นในหลักการและอุดมการณ์หัวรุนแรงของเขาด้วยการกระทำของพวกเธอเอง[ 1 ] พวกเธอร่วมกันหยุดการตีพิมพ์บันทึกความทรงจำของบิดา ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากอดีตเพื่อนร่วมงานของเขาและรวบรวมโดย จูลี ซาลิส ชวาเบเพื่อนของครอบครัว การกระทำนี้ทำให้เกิดความไม่พอใจ ชวาเบเคยให้การสนับสนุนทางการเงินและทางอารมณ์แก่ครอบครัวหลังจากริชาร์ดเสียชีวิต[ 16 ] [ n 2 ]อย่างไรก็ตาม เจนต้องการอนุสรณ์สถานที่มีความสำคัญมากกว่า และได้ว่าจ้างจอห์น มอร์ลีย์ซึ่งชีวประวัติของริชาร์ด คอบเดนได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2424 [ 1 ] [ n 3 ]
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เจนมักเดินทางไปต่างประเทศ ในลอนดอน เธอและน้องสาวได้ขยายขอบเขตการรู้จักไปสู่แวดวงวรรณกรรมและศิลปะ ในบรรดาเพื่อนใหม่ของพวกเธอ ได้แก่ นักเขียนจอร์จ แมคโดนัลด์และกลุ่มพรีราฟา เอลไล ต์ วิลเลียมและเจน มอร์ริสและเอ็ดเวิร์ด เบิร์น-โจนส์ต่อมาเอลเลนได้แต่งงานกับจิตรกรวอลเตอร์ ซิกเคิร์ต[ 10 ]เจนเริ่มสนใจในประเด็นสิทธิออกเสียงของสตรีหลังจากเข้าร่วมการประชุมในลอนดอนในปี 1871 [ 18 ]ในปี 1875 เธอได้ให้คำมั่นสัญญากับเรื่องนี้โดยเฉพาะ แม้ว่าเธอจะไม่ได้มีส่วนร่วมในขบวนการนี้เป็นเวลาหลายปี[ 1 ]ในขณะเดียวกัน ในปี 1879 เธอได้ช่วยก่อตั้ง Cobden Club ใน Heyshott ซึ่งอยู่ใกล้กับบ้านเกิดของบิดาของเธอ[ 10 ]
การรณรงค์ในช่วงแรก
สิทธิออกเสียงของสตรี
ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1870 พี่น้องตระกูล Cobden เริ่มแยกย้ายกันไปตามเส้นทางที่แตกต่างกัน แอนน์แต่งงานกับโทมัส แซนเดอร์สันในปี 1882 ด้วยแรงบันดาลใจจากมิตรภาพในกลุ่มของมอร์ริส ความสนใจของเธอจึงหันไปทางศิลปะและงานฝีมือ และในที่สุดก็หันไปทางสังคมนิยม[ 19 ]หลังจากที่การแต่งงานกับซิกเคิร์ตล้มเหลว เอลเลนก็กลายเป็นนักเขียนนวนิยาย[ 10 ]เจนกลายเป็นนักเสรีนิยมที่กระตือรือร้นในปีกหัวรุนแรงของพรรค ในราวปี 1879 เธอได้เป็นสมาชิกของสมาคมแห่งชาติเพื่อสิทธิออกเสียงของสตรีซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1867 ภายหลัง "คำร้องของสุภาพสตรี" ในปี 1866 [ 20 ]เจนเข้าร่วมคณะกรรมการการเงินของสมาคมแห่งชาติ และในปี 1880 ก็ดำรงตำแหน่งเหรัญญิก[ 18 ]ในปีนั้น เธอเป็นผู้กล่าวสุนทรพจน์ใน "การเดินขบวนครั้งใหญ่" ที่เซนต์เจมส์ฮอลล์ กรุงลอนดอน และในปีต่อมาได้กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมที่คล้ายกันในแบรดฟอร์ด[ 18 ]ในปี พ.ศ. 2426 เธอได้เข้าร่วมการประชุมที่เมืองลีดส์ซึ่งจัดร่วมกันโดยสหพันธ์เสรีนิยมแห่งชาติและสหภาพปฏิรูปแห่งชาติโดยเธอสนับสนุนญัตติที่เสนอโดยเฮนรี วิลเลียม ครอสคีย์และได้รับการสนับสนุนโดยวอลเตอร์ แมคลาเรน (หลานชายของจอห์น ไบรท์) เพื่อขยายสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งรัฐสภาให้กับผู้หญิงบางกลุ่ม ซึ่งก็คือผู้หญิงที่ "มีคุณสมบัติที่ทำให้ผู้ชายมีสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง และมีสิทธิออกเสียงในทุกเรื่องของการปกครองท้องถิ่น" [ 21 ]
ท่าทีโดยทั่วไปของสมาคมแห่งชาติมีความระมัดระวัง โดยหลีกเลี่ยงการระบุตัวตนอย่างใกล้ชิดกับพรรคการเมือง และด้วยเหตุนี้จึงไม่ยอมรับการเข้าร่วมจากสาขาของสหพันธ์สตรีเสรีนิยม [ 22 ] สิ่งนี้และนโยบายการกีดกันสตรีที่แต่งงานแล้วจากการขยายสิทธิในการเลือกตั้ง นำไปสู่การแตกแยกในปี 1888 ด้วยการก่อตั้ง "สมาคมแห่งชาติกลาง" (CNS) ที่แยกตัวออกมา เจนเข้าร่วมคณะกรรมการบริหารขององค์กรใหม่ ซึ่งสนับสนุนการเข้าร่วมของสมาคมสตรีเสรีนิยม และหวังว่ารัฐบาลเสรีนิยมในอนาคตจะให้สิทธิในการเลือกตั้งแก่สตรี อย่างไรก็ตาม สมาชิกหัวรุนแรงของ CNS รู้สึกว่าความมุ่งมั่นในการให้สิทธิเลือกตั้งแก่สตรีที่แต่งงานแล้วนั้นยังน้อยเกินไป[ 23 ]ในปี 1889 กลุ่มนี้ ซึ่งรวมถึงเจน คอบเดน และเอ็มเมลีน แพงค์เฮิร์สต์ได้ก่อตั้งสันนิบาตสิทธิเลือกตั้งสตรี (WFL) โดยมีนโยบายเฉพาะในการแสวงหาสิทธิเลือกตั้งสำหรับสตรีบนพื้นฐานเดียวกับบุรุษ และสิทธิของสตรีในการดำรงตำแหน่งทุกตำแหน่ง[ 24 ]
ไอร์แลนด์
ในปี ค.ศ. 1848 ริชาร์ด คอบเดน ได้เขียนไว้ว่า “อาชญากรรมและการกระทำที่โหดร้ายเกือบทุกอย่างในไอร์แลนด์ล้วนเกี่ยวข้องกับการครอบครองหรือเป็นเจ้าของที่ดิน ... ถ้าผมมีอำนาจ ผมจะทำให้เจ้าของที่ดินเป็นผู้พำนักอาศัยโดยการแบ่งที่ดินผืนใหญ่ๆ ออก กล่าวอีกนัยหนึ่ง ผมจะมอบไอร์แลนด์ให้แก่ชาวไอริช” [ 25 ]อย่างไรก็ตาม มุมมองของเขานั้นอยู่ในบริบทของลัทธิสหภาพ นิยม เขาประณาม การกบฏ “ยังไอร์แลนด์” ในปี ค.ศ. 1848 ว่าเป็นการกระทำที่บ้าคลั่ง[ 26 ]เจนยึดถือจุดยืนของบิดาเกี่ยวกับการปฏิรูปที่ดินในไอร์แลนด์ แต่สนับสนุนการปกครองตนเองของไอร์แลนด์ซึ่งเธอบรรยายเป็นประจำ และเป็นผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งของสมาคมที่ดิน[ 1 ]หลังจากไปเยือนไอร์แลนด์กับคณะมิชชันนารีสตรีแห่งไอร์แลนด์ในปี ค.ศ. 1887 ต่อมาเธอได้ใช้หน้าหนังสือพิมพ์อังกฤษเพื่อเปิดเผยการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมต่อผู้เช่าที่ถูกขับไล่ ในจดหมายถึงเดอะไทมส์ [ 27 ] เจนและผู้ร่วม งานของเธอได้ยกตัวอย่างกรณีหนึ่งโดยเฉพาะ นั่นคือกรณีของครอบครัวไรอันแห่งคลอฟเบรดี้ในเคาน์ตีทิปเปอเรรีเพื่อแสดงให้เห็นถึงความโหดร้ายของรัฐบาลอังกฤษที่มีต่อแม้แต่บุคคลที่อ่อนแอที่สุด เจนได้ส่งเงินและอาหารเพื่อบรรเทาความทุกข์ยากของครอบครัวไรอัน[ 28 ]
เจนติดต่อกับผู้นำของ Irish Land League รวมถึงจอห์น ดิลลอนและวิลเลียม โอ'ไบรอันและล็อบบี้เพื่อปล่อยตัวโอ'ไบรอันหลังจากถูกจำคุกภายใต้พระราชบัญญัติคุ้มครองบุคคลและทรัพย์สิน ค.ศ. 1881เธอและน้องสาวสนับสนุนแผนการรณรงค์ของ ไอร์แลนด์ ซึ่งเป็นโครงการที่ผู้เช่าร่วมกันดำเนินการเพื่อให้ได้ค่าเช่าที่เป็นธรรมจากเจ้าของที่ดิน แผนนี้ในที่สุดก็ถูกประณามโดยคริสตจักรโรมันคาทอลิกว่าขัดต่อความยุติธรรมตามธรรมชาติและความเมตตาของคริสเตียน แม้ว่าจะมีบาทหลวงบางคนสนับสนุนก็ตาม[ 29 ] [ n 4 ] ความผูกพันของเจนและน้องสาวกับกลุ่มกบฏในไอร์แลนด์ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างน้องสาวกับอดีตเพื่อนร่วมงาน Liberal Unionist ของพ่อหลายคนตึงเครียด แต่ได้รับการอนุมัติจากโทมัส เบย์ลีย์ พอตเตอร์ผู้ซึ่งสืบทอดตำแหน่งต่อจากริชาร์ด คอบเดนในฐานะ ส.ส. ของรอชเดล[ 30 ]ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1887 เขาเขียนถึงเจนว่า "คุณซื่อสัตย์ต่อสัญชาตญาณที่ยังมีชีวิตอยู่และยุติธรรมของพ่อของคุณ ... คุณรู้จักหัวใจของพ่อของคุณดีกว่าจอห์น ไบรท์เสียอีก" [ 1 ]
การเลือกตั้งสภาเทศมณฑลลอนดอน ปี 1889

ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาลนคร ค.ศ. 1882ผู้หญิงบางคนมีสิทธิ์ออกเสียงในการเลือกตั้งเทศบาล แต่ถูกกีดกันจากการดำรงตำแหน่งสมาชิกสภา อย่างไรก็ตามพระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น ค.ศ. 1888ซึ่งจัดตั้งสภาเทศมณฑลขึ้น นั้น ถูกตีความโดยบางคนว่าอนุญาตให้ผู้หญิงได้รับการเลือกตั้งเข้าสู่หน่วยงานใหม่เหล่านี้[ 31 ]เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 1888 กลุ่มสตรีเสรีนิยมได้ตัดสินใจทดสอบสถานะทางกฎหมาย พวกเธอจัดตั้งสมาคมเพื่อส่งเสริมการกลับมาของสตรีในฐานะสมาชิกสภาเทศมณฑล (SPRWCC) จัดตั้งกองทุนการเลือกตั้งจำนวน 400 ปอนด์ และเลือกผู้หญิงสองคน ได้แก่ เจน คอบเดน และมาร์กาเร็ต แซนด์เฮิร์สต์ เป็นผู้สมัครจากพรรคเสรีนิยมสำหรับสภาเทศมณฑลลอนดอน ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ คอบเดนได้รับการสนับสนุนจาก เขตโบว์และบรอมลีย์ของพรรคและแซนด์เฮิร์สต์จาก เขต บริกซ์ตัน [ 32 ] แม้จะมีการคัดค้านจากพรรคอนุรักษ์ นิยม แต่การเสนอชื่อของผู้หญิงก็ได้รับการยอมรับจากเจ้าหน้าที่จัดการเลือกตั้งในท้องถิ่น[ 33 ] การรณรงค์หาเสียงของ Cobden ใน Bow และ Bromley ได้รับการจัดระเบียบด้วยความกระตือรือร้นและประสิทธิภาพอย่างมากโดย George Lansburyวัย 29 ปีซึ่งในขณะนั้นเป็นนักเสรีนิยมหัวรุนแรง ต่อมาเป็นนักสังคมนิยม และในที่สุดก็เป็นผู้นำพรรคแรงงาน [ 34 ] ทั้ง Cobden และ Sandhurst ได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 19 มกราคม 1889 โดยมีEmma Cons เข้าร่วมด้วย ซึ่งเสียงข้างมากของฝ่ายก้าวหน้าในสภาได้เลือกเธอให้ดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาเทศบาล[ 35 ]
ผู้หญิงเหล่านั้นเข้ารับตำแหน่งในสภาชุดแรก และแต่ละคนก็รับมอบหมายงานในคณะกรรมการต่างๆ มากมาย อย่างไรก็ตาม เกือบจะในทันที เบเรสฟอร์ด โฮป คู่แข่งจากพรรคอนุรักษ์นิยมที่พ่ายแพ้ของแซนด์เฮิร์สต์ ได้ยื่นฟ้องคัดค้านการเลือกตั้งของเธอ เมื่อมีการพิจารณาคดีในวันที่ 18 มีนาคม ผู้พิพากษาตัดสินว่าแซนด์เฮิร์สต์ขาดคุณสมบัติภายใต้บทบัญญัติของพระราชบัญญัติปี 1882 การอุทธรณ์ของเธอถูกยกเลิก และเบเรสฟอร์ด โฮป ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งแทน คอบเดนไม่ได้เผชิญกับการท้าทายเช่นนั้น เนื่องจากผู้ที่ได้คะแนนรองลงมาเป็นเพื่อนร่วมพรรคเสรีนิยมที่สัญญาว่าจะสนับสนุนเธอ[ 35 ]ถึงกระนั้น ตำแหน่งของเธอในสภายังคงไม่มั่นคง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากความพยายามในรัฐสภาที่จะทำให้สิทธิของผู้หญิงในการดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาเทศมณฑลเป็นเรื่องถูกกฎหมายได้รับการสนับสนุนเพียงเล็กน้อย บทบัญญัติของกฎหมายการเลือกตั้งที่ใช้บังคับในขณะนั้นระบุว่า ผู้ใดก็ตามที่ได้รับการเลือกตั้ง แม้ว่าจะไม่ถูกต้อง ก็ไม่สามารถถูกท้าทายได้หลังจากผ่านไปสิบสองเดือน ดังนั้นตามคำแนะนำทางกฎหมาย คอบเดนจึงงดเว้นจากการเข้าร่วมประชุมสภาหรือคณะกรรมการจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2433 เมื่อครบสิบสองเดือนตามกฎหมายโดยไม่มีการท้าทายใดๆ เธอจึงกลับมาปฏิบัติหน้าที่ทั้งหมดอีกครั้ง[ 36 ]
แม้ว่าขณะนี้ Cobden จะได้รับการคุ้มครองจากการท้าทายแล้ว แต่เซอร์ วอลเตอร์ เดอ ซูซา สมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยมจากเวสต์มินสเตอร์ได้ยื่นฟ้องต่อศาลอีกครั้งทั้ง Cobden และพรรคอนุรักษ์นิยม โดยอ้างว่าเนื่องจากพวกเธอได้รับการเลือกตั้งหรือคัดเลือกอย่างผิดกฎหมาย การลงคะแนนเสียงในสภาของพวกเธอก็ผิดกฎหมายเช่นกัน ทำให้พวกเธอต้องรับโทษปรับเป็นจำนวนมาก ในศาล ผู้พิพากษาตัดสินให้แพ้คดีแก่ผู้หญิงทั้งสองคน แต่ในการอุทธรณ์ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1891 ค่าปรับลดลงจากเดิม 250 ปอนด์ เหลือเพียง 5 ปอนด์ Cobden ถูกแลนส์เบอรีและคนอื่นๆ ขอร้องไม่ให้จ่ายแม้แต่เงินจำนวนเล็กน้อยนี้ แต่ให้ไปติดคุก เธอปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น หลังจากความพยายามในรัฐสภาเพื่อแก้ไขสถานการณ์ล้มเหลว เธอจึงนิ่งเฉยตลอดช่วงเวลาที่เหลือของการดำรงตำแหน่งสมาชิกสภา โดยไม่พูดหรือลงคะแนนเสียง และไม่ลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่ในการเลือกตั้งระดับเทศมณฑลปี ค.ศ. 1892 [ 36 ]ผู้หญิงไม่ได้รับสิทธิ์ในการนั่งในสภาเทศมณฑลจนกระทั่งปี พ.ศ. 2450 ด้วยการผ่านพระราชบัญญัติคุณสมบัติของสตรี[ 37 ] [ 38 ] [ n 5 ]
ในบันทึกเกี่ยวกับการเลือกตั้งปี 1888–89 นักประวัติศาสตร์Jonathan Schneerระบุว่าการรณรงค์หาเสียงครั้งนี้เป็นก้าวสำคัญในสิ่งที่เขาเรียกว่า "ความไม่พอใจของชนชั้นแรงงานต่อลัทธิเสรีนิยมอย่างเป็นทางการ" [ 32 ]โดยอ้างถึงการลาออกจากพรรคเสรีนิยมของ Lansbury ในปี 1892 เป็นพิเศษ Schneer ยังกล่าวอีกว่า "การริเริ่มทางการเมืองที่บุกเบิกของสตรีนิยมอังกฤษ ... นี้เป็นการคาดการณ์ล่วงหน้าและเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามโดยตรงกับการเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งของสตรีในยุคเอ็ดเวิร์ด" [ 32 ] [ 39 ]
การแต่งงาน, ความสนใจที่กว้างขึ้น
ในปี ค.ศ. 1892 เมื่ออายุ 41 ปี คอบเดนได้แต่งงานกับโทมัส ฟิชเชอร์ อันวินผู้จัดพิมพ์แนวหน้าซึ่งมีผลงานของเฮนริก อิปเซน ฟรี ดริช นีทเช่ เอช.จี. เวลส์และซอมเมอร์เซ็ต มอห์มวัยหนุ่ม อยู่ในรายชื่อ [ 1 ] การมีส่วนร่วมของอันวินในประเด็นระดับโลกและ ด้านมนุษยธรรมต่างๆ ทำให้คอบเดน—ซึ่งรับเอาชื่อสกุล "คอบเดน อันวิน"—ขยายความสนใจของเธอไปสู่สันติภาพและความยุติธรรมระหว่างประเทศ การปฏิรูปในคองโกและโดยทั่วไปแล้วสิทธิของชนพื้นเมือง[ 1 ]เธอและอันวินต่อต้านสงครามโบเออร์ (ค.ศ. 1899–1902) ทั้งคู่เป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งคณะกรรมการไกล่เกลี่ยแอฟริกาใต้ ที่สนับสนุนโบเออร์ โดยคอบเดนทำหน้าที่เป็นเลขานุการของคณะกรรมการ[ 28 ]ทั้งคู่ตั้งรกรากอยู่ในเซาท์เคนซิงตันซึ่งคอบเดนยังคงดำเนินกิจกรรมเพื่ออุดมการณ์ของเธอต่อไป ในปี พ.ศ. 2436 เธอร่วมกับลอร่า ออร์มิสตัน แชนท์เป็นตัวแทนของ WFL ในชิคาโกในการประชุมสภาสตรีผู้แทนระดับโลก[ 40 ]ในประเทศบ้านเกิด เธอให้ความช่วยเหลือผู้สมัครหญิงในการเลือกตั้ง"สภา" เคนซิงตัน ในปี พ.ศ. 2437 [ 41 ]ในปี พ.ศ. 2443 เธอรับตำแหน่งประธานสมาคมสตรีเสรีนิยมไบรตัน[ 42 ]และในปีเดียวกันนั้น เธอได้เขียนบทความขยายความเรื่อง " การพัฒนาความรุนแรงในหมู่พวกเราเมื่อเร็วๆ นี้"ซึ่งตีพิมพ์โดยคณะกรรมการหยุดสงคราม[ 43 ]
นักรณรงค์สมัยเอ็ดเวิร์ด
สิทธิออกเสียงเลือกตั้งสำหรับผู้หญิง ค.ศ. 1903–1914

แม้ว่ามุมมองของ Cobden จะก้าวหน้ากว่ากระแสหลักของพรรคเสรีนิยม แต่เธอยังคงเป็นสมาชิกของพรรค โดยเชื่อว่าพรรคยังคงเป็นเครื่องมือทางการเมืองที่ดีที่สุดที่จะทำให้เป้าหมายของเธอประสบความสำเร็จ นักเรียกร้องสิทธิสตรีคนอื่นๆ รวมถึง Anne Cobden Sanderson มีมุมมองที่แตกต่างออกไป และเข้าร่วมกับขบวนการสังคมนิยม[ 44 ]เมื่อสหภาพสังคมและการเมืองสตรี (WSPU) เริ่มการรณรงค์อย่างแข็งกร้าวในปี 1905 Cobden งดเว้นจากการเข้าร่วมในการกระทำที่ผิดกฎหมาย แม้ว่าเธอจะออกมาพูดปกป้องน้องสาวของเธอเมื่อ Anne กลายเป็นหนึ่งในนักเรียกร้องสิทธิสตรีคนแรกที่ถูกส่งเข้าคุก หลังจากการประท้วงนอกรัฐสภาในเดือนตุลาคม 1906 [ 19 ]เมื่อ Anne ได้รับการปล่อยตัวในอีกหนึ่งเดือนต่อมา Cobden และสามีของเธอได้เข้าร่วมงานเลี้ยงฉลองที่โรงแรม Savoy พร้อมกับนักโทษ WSPU คนอื่น ๆCobden ขยับเข้าใกล้ฝ่ายหัวรุนแรงมากขึ้นในปี 1907 เมื่อเธอรับรองนิตยสารฉบับใหม่ของ WSPU ชื่อVotes for Womenในปีนั้น เธอเป็นเจ้าภาพจัดการประชุม "ที่บ้าน" ซึ่งคริสตาเบล แพงค์เฮิร์สต์ ผู้นำ WSPU เป็นผู้บรรยายหลัก[ 18 ] WSPU แตกแยกเมื่อสมาชิกที่คัดค้านการเป็นผู้นำแบบเผด็จการของตระกูลแพงค์เฮิร์สต์ได้รวมตัวกันก่อตั้งWomen's Freedom League [ 45 ]คอบเดนไม่ได้เข้าร่วมกับแอนน์ในขบวนการแยกตัว แม้ว่าเธอจะสนับสนุนองค์กรที่เกี่ยวข้องคือWomen 's Tax Resistance League ก็ตาม[ 18 ]
ในปี พ.ศ. 2454 คอบเดนรับผิดชอบคณะผู้แทนสตรีชาวอินเดียในขบวนแห่พระราชพิธีบรมราชาภิเษกของสตรีซึ่งเป็นการเดินขบวนในลอนดอนที่จัดโดยสมาคมเรียกร้องสิทธิออกเสียงเลือกตั้งจากสหราชอาณาจักรและจักรวรรดิขบวนแห่เดินขบวนในวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2454 ไม่กี่วันก่อนพระราชพิธีบรมราชาภิเษกของพระเจ้าจอร์จที่ 5 [ 18 ] [ 46 ]ในช่วงปี พ.ศ. 2453–2455 มีการอภิปราย ร่างกฎหมายประนีประนอม หลาย ฉบับในสภาสามัญชน ซึ่งขยายสิทธิออกเสียงเลือกตั้งในรัฐสภาให้กับสตรีผู้มีทรัพย์สินจำนวนจำกัด เมื่อร่างกฎหมายฉบับที่สามอยู่ระหว่างการอภิปราย คอบเดนได้ขอความช่วยเหลือจากพรรครัฐสภาไอริชโดยเตือนพวกเขาถึงการสนับสนุนที่สตรีได้มอบให้แก่ไอร์แลนด์ในช่วงการเคลื่อนไหวของแลนด์ลีก: "ในนามของสตรีชาวอังกฤษ 40,000 คน เราขอเรียกร้องให้ท่านสนับสนุนร่างกฎหมายฉบับนี้ในการลงคะแนนเสียงทุกครั้งด้วยการเข้าร่วมและการลงคะแนนเสียงของท่าน" [ 28 ]ในที่สุดร่างกฎหมายก็ถูกยกเลิกเมื่อนายกรัฐมนตรีเสรีนิยมHH Asquithแทนที่ด้วยร่างกฎหมายที่ขยายสิทธิออกเสียงของผู้ชาย[ 47 ]เพื่อเป็นการประท้วงนโยบายสิทธิออกเสียงของรัฐบาลเสรีนิยมและการปฏิบัติอย่างโหดร้ายต่อนักเคลื่อนไหว Cobden จึงลาออกจากตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์ของสมาคมสตรีเสรีนิยมใน Rochdale ซึ่งเป็นเขตเลือกตั้งสุดท้ายของบิดาของเธอ[ 18 ]
กิจกรรมทางสังคม การเมือง และมนุษยธรรม

แม้ว่าการเรียกร้องสิทธิออกเสียงของสตรีจะยังคงเป็นความกังวลหลักของเธอ อย่างน้อยจนกระทั่งถึงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง แต่ Cobden ก็มีส่วนร่วมในแคมเปญอื่นๆ ด้วย ในปี 1903 เธอปกป้องหลักการค้าเสรีตามที่บิดาของเธอได้กล่าวไว้ ต่อต้าน การรณรงค์ ปฏิรูปภาษีศุลกากรของJoseph Chamberlain Chamberlain เรียกร้องให้มีนโยบายสิทธิพิเศษของจักรวรรดิและการเก็บภาษีศุลกากรกับประเทศที่ต่อต้านผลประโยชน์ของจักรวรรดิอังกฤษ[ 48 ]ในการประชุมที่แมนเชสเตอร์ Cobden แสดงความมั่นใจว่า "แมนเชสเตอร์... จะบอกคุณ Chamberlain ว่ายังคงภักดีต่อธงเก่าของเรา: การค้าเสรี สันติภาพ และความปรารถนาดีระหว่างชาติ" [ 49 ]ในปี 1904 ซึ่งเป็นปีครบรอบ 100 ปีของ Richard Cobden เธอได้ตีพิมพ์The Hungry Forties ซึ่ง Anthony Howeบรรยายไว้ในบทความชีวประวัติว่าเป็น "บทความที่กระตุ้นอารมณ์และประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยม" เป็นหนึ่งในหนังสือและจุลสารเกี่ยวกับการค้าเสรีหลายเล่มที่จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Fisher Unwin ซึ่งร่วมกับกิจกรรมเฉลิมฉลองครบรอบร้อยปี ช่วยกำหนดนิยามของการค้าเสรีว่าเป็นสาเหตุสำคัญที่ก้าวหน้าในยุคเอ็ดเวิร์ด[ 1 ]
อุดมการณ์การปฏิรูปที่ดินของคอบเดนได้รับการฟื้นฟูในช่วงทศวรรษ 1900 ในฐานะนโยบายเสรีนิยมที่สำคัญ[ 50 ]โดยได้รับการสนับสนุนในปี 1913 จากการตีพิมพ์หนังสือของเจน คอบเดน เรื่องThe Land Hunger: Life under Monopolyคำอุทิศระบุว่า: "แด่ความทรงจำของริชาร์ด คอบเดน ผู้ซึ่งรักแผ่นดินเกิดของเขา ลูกสาวของเขาได้อุทิศหน้าเหล่านี้ให้แก่เขา ด้วยความหวังว่าความปรารถนาของเขา—'การค้าเสรีในที่ดิน'—จะสำเร็จ" [ 16 ]คอบเดนไม่ได้จำกัดความสนใจของเธอไว้เฉพาะเรื่องภายในประเทศ ตั้งแต่ปี 1906 เธอร่วมกับเฮเลน ไบรท์ คลาร์กเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นของสมาคมคุ้มครองชนพื้นเมือง [ 51 ] ซึ่ง เป็นองค์กรที่เกี่ยวข้องกับสิทธิของชนพื้นเมืองภายใต้การปกครองอาณานิคม สมาคมได้รวมเข้ากับสมาคมต่อต้านการค้าทาสในปี พ.ศ. 2452 [ 52 ]ในปี พ.ศ. 2450 เธอได้ล็อบบี้ท่านนายกรัฐมนตรีเซอร์ เฮนรี แคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมนในนามของกลุ่มเพื่อนแห่งเสรีภาพของรัสเซียเพื่อขอการสนับสนุนการแก้ไขอนุสัญญากรุงเฮกซึ่งกำลังมีการประชุมอยู่ในเจนีวา[ 28 ] ความพยายามของเธอเพื่อคนยากจนที่สุดในสังคม นั้นครอบคลุมถึงการเรียกร้องในนามของครอบครัวของคนงานที่ประท้วงหยุดงานในลอนดอนและดับลินในช่วงความไม่สงบด้านแรงงานในปี พ.ศ. 2456-2457 และของสตรีและเด็กที่อดอยากในตริโปลี[ 1 ]เธอยังหาเวลามาทำหน้าที่เป็นเลขานุการของกองทุนอนุสรณ์สำหรับเอ็มมา คอนส์ หลังจากที่เธอเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2455 [ n 6 ]
แคมเปญช่วงปลาย
ในช่วงสงครามปี 1914–18 เมื่อประเด็นเรื่องสิทธิออกเสียงของสตรีสงบลง[ n 7 ] คอบเดนจึงเข้าไปมีส่วนร่วมใน กิจการ ของแอฟริกาใต้ มากขึ้น เธอสนับสนุน การรณรงค์ของ โซโลมอน พลาทเจต่อต้านพระราชบัญญัติที่ดินของชนพื้นเมืองปี 1913 ซึ่งเป็นจุดยืนที่นำไปสู่การที่เธอถูกปลดออกจากคณะกรรมการของสมาคมต่อต้านการค้าทาสในปี 1917 สมาคมมีจุดยืนสนับสนุนนโยบายปฏิรูปที่ดินของรัฐบาลโบธา คอบเดนประณาม เซอร์จอห์น แฮร์ริส ผู้แทนรัฐสภาของสมาคม ว่าเป็นเพื่อนจอมปลอมของชนพื้นเมืองโดยแอบทำงานต่อต้านพวกเขา[ 28 ]คอบเดนยังคงยึดมั่นในอุดมการณ์เพื่อเอกราชของไอร์แลนด์ และให้ความช่วยเหลือส่วนตัวแก่เหยื่อของแบล็กแอนด์แทนส์ในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์ปี 1919–21 [ 1 ]
ในปี ค.ศ. 1920 คอบเดนได้มอบบ้านดันฟอร์ดให้กับโรงเรียนเศรษฐศาสตร์ลอนดอน (LSE) ซึ่งเธอได้ดำรงตำแหน่งเป็นกรรมการบริหาร ตามคำกล่าวของเบียทริซ เวบบ์ผู้ร่วมก่อตั้งโรงเรียน เธอเสียใจกับการให้ของขวัญนี้ในไม่ช้า เวบบ์เขียนในบันทึกประจำวันของเธอเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม ค.ศ. 1923 ว่า “สุภาพสตรีผู้น่าสงสาร ...บ่นอย่างหงุดหงิดหากมีการตัดพุ่มไม้เพียงต้นเดียวหรือเคลื่อนย้ายก้อนหินเพียงก้อนเดียว ในขณะที่เธอไม่พอใจอย่างรุนแรงกับความกระตือรือร้นของนักเรียน ...ไม่ต้องพูดถึงความคิดเห็นของอาจารย์บางคน” [ 56 ]ต่อมาในปี ค.ศ. 1923 LSE ได้คืนบ้านให้กับคอบเดน ในปี ค.ศ. 1928 เธอได้บริจาคบ้านหลังนี้ให้กับสมาคมอนุสรณ์คอบเดน ด้วยความช่วยเหลือของนักเขียนและนักข่าวฟรานซิส ริกลีย์ เฮิร์สต์และคนอื่นๆ บ้านหลังนี้ได้กลายเป็นศูนย์การประชุมและการศึกษาเพื่อดำเนินตามอุดมการณ์ดั้งเดิมของคอบเดน ได้แก่ การค้าเสรี สันติภาพ และความปรารถนาดี[ 57 ]
ช่วงปีสุดท้าย ความตาย และมรดก
หลังปี 1928 อาชีพหลักของเจน คอบเดน คือการจัดระเบียบเอกสารของบิดาของเธอ ซึ่งบางส่วนเธอนำไปเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์อังกฤษ[ 1 ] ส่วน เอกสารอื่นๆ ถูกรวบรวมไว้พร้อมกับเอกสารอื่นๆ ของครอบครัวคอบเดนโดย สำนักงานบันทึก ของสภาเทศมณฑลเวสต์ซัสเซ็กซ์ที่ชิเชสเตอร์ [ 2 ] ในวัยชรา เธอใช้ชีวิตอย่างสงบสุขที่โอตส์ครอฟต์ บ้านของเธอใกล้กับดันฟอร์ดเฮาส์ และหลังจากสามีของเธอเสียชีวิตในปี 1935 เธอแทบไม่ได้เข้าไปมีส่วนร่วมในชีวิตสาธารณะเลย[ 1 ]ในช่วงทศวรรษ 1930 ภายใต้การกำกับดูแลของเฮิร์สต์ ดันฟอร์ดเฮาส์ยังคงเผยแพร่สิ่งที่โฮว์อธิบายว่าเป็น "นมบริสุทธิ์แห่งศรัทธาของคอบเดน": ความเชื่อมั่นว่าในสหราชอาณาจักรและในทวีปยุโรป สันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองจะพัฒนาขึ้นจากการเป็นเจ้าของที่ดินของแต่ละบุคคล[ 58 ]เจน คอบเดน เสียชีวิตเมื่ออายุ 96 ปี ในวันที่ 7 กรกฎาคม 1947 ที่บ้านพักคนชราไวท์แฮงเกอร์ในเฟิร์นเฮิร์สต์ เซอร์เรย์[ 1 ]ในช่วงหลายปีหลังจากที่เธอเสียชีวิต เอกสารของเธอถูกรวบรวมและเก็บไว้เป็นส่วนหนึ่งของหอจดหมายเหตุของครอบครัวในเมืองชิเชสเตอร์[ 2 ]ในปี พ.ศ. 2495 บ้านดันฟอร์ดถูกโอนไปยังYMCAแม้ว่าหน้าที่และภารกิจด้านการศึกษาทั่วไปจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง บ้านหลังนี้มีของที่ระลึกมากมายของครอบครัวคอบเดน[ 57 ]
ฮาวบรรยายถึงเจน คอบเดนว่าเป็นบุคคลที่น่าเกรงขาม ซึ่งเพื่อนร่วมงานในวงการสิ่งพิมพ์ของสามีเธอเรียกเธอว่า "เดอะ เจน" เธอให้ความสนใจอย่างมากและถึงขั้นเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการทำงานของสำนักพิมพ์ ฮาวกล่าวว่าเธอเป็น "ผู้หญิงที่มีอารมณ์ความรู้สึกและความกระตือรือร้นที่รับเอา (และบางครั้งก็ละทิ้งอย่างรวดเร็ว) ประเด็นต่างๆ ด้วยไฟที่ไม่ยอมให้ใครคัดค้าน" [ 1 ]ในบทความเกี่ยวกับกลุ่มพี่น้องหญิงของคอบเดน ซาราห์ ริชาร์ดสัน นักประวัติศาสตร์สตรีนิยมได้กล่าวถึงเส้นทางที่แตกต่างกันที่พี่น้องหญิงเลือกใช้เพื่อสานต่อมรดกของบิดาว่า "กิจกรรมของเจนแสดงให้เห็นว่ายังคงเป็นไปได้ที่จะดำเนินตามวาระหัวรุนแรงภายใต้ร่มเงาของลัทธิเสรีนิยม" ริชาร์ดสันระบุว่าความสำเร็จร่วมกันที่สำคัญที่สุดของเจนและพี่น้องหญิงของเธอคือการทำให้มั่นใจว่าชื่อคอบเดนซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับแนวคิดหัวรุนแรงและก้าวหน้ายังคงอยู่รอดมาได้จนถึงศตวรรษที่ 20 ริชาร์ดสันสรุปว่า "ในการทำเช่นนั้น พวกเขาได้พิสูจน์ให้เห็นว่าตนเองเป็นผู้สืบทอดที่คู่ควรของบิดา โดยรับประกันว่าผลงานของเขาไม่เพียงแต่ได้รับการสืบทอด แต่ยังได้รับการปรับปรุงให้เข้ากับยุคสมัยใหม่" [ 59 ]
หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง
หมายเหตุ
- ↑ชีวประวัติของริชาร์ด คอบเดนที่เขียนโดยมอร์ลีย์บันทึกการเสียชีวิตของดิ๊ก แต่ไม่ได้ระบุชื่อเขา หนังสือเล่มนี้ไม่ได้อ้างอิงถึงลูกสาวของคอบเดนคนใดเลย [ 7 ]
- ↑หนังสือของ Schwabe ฉบับภาษาฝรั่งเศสได้รับการตีพิมพ์ในปารีส ส่วนฉบับภาษาอังกฤษนั้นล่าช้าไปจนถึงปี พ.ศ. 2438 เมื่อได้รับการตีพิมพ์โดย Thomas Fisher Unwinซึ่งในเวลานั้นได้กลายเป็นสามีของ Jane แล้ว [ 16 ]
- ↑มอร์ลีย์ไม่เคยพบกับริชาร์ด คอบเดน แต่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเอกสารของครอบครัวได้อย่างเต็มที่ ริชาร์ด แจ็กสัน ผู้เขียนชีวประวัติของมอร์ลีย์เอง อธิบายหนังสือเกี่ยวกับคอบเดนว่า "ยาวเกินไป" และขาดการวิพากษ์วิจารณ์ แม้ว่า "บุคลิกที่เรียบง่ายและน่าดึงดูดใจจะปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน" [ 17 ]
- ↑ตามที่นักประวัติศาสตร์ Michael JF O'Donnell กล่าวไว้ หลักการของแผนการรณรงค์มีดังนี้: "ผู้เช่าในพื้นที่ต้องรวมตัวกันเป็นสมาคม โดยสมาชิกแต่ละคนต้องเสนอเงินจำนวนหนึ่งให้แก่เจ้าของที่ดินหรือตัวแทนของเจ้าของที่ดิน ซึ่งจำนวนเงินนี้ได้รับการประเมินโดยกลุ่มโดยรวมว่าเป็นค่าเช่าที่ยุติธรรมสำหรับที่ดินของตน หากเจ้าของที่ดินปฏิเสธ เงินจำนวนนี้จะถูกรวบรวมและแบ่งโดยสมาคมเพื่อใช้ในการเลี้ยงดูผู้เช่าที่ถูกขับไล่" [ 29 ]
- ↑ในปี พ.ศ. 2432 ภาพเหมือนของเจน คอบเดนถูกวาดโดยเอมิลี ออสบอร์น เพื่อนของเธอ ซึ่งในขณะนั้นทั้งสองอาศัยอยู่บ้านเดียวกัน ภาพเหมือนนี้ถูกจัดแสดงที่สมาคมศิลปินหญิงในปี พ.ศ. 2434 และต่อมาได้ถูกติดตั้งในห้องประชุมสภาของสภาเทศมณฑลลอนดอน (LCC) ในปี พ.ศ. 2432 ภาพเหมือนนี้ถูกตัดออกจากกรอบและถูกขโมยไป หลังจากที่หน่วยงานสืบทอดของ LCC คือสภามหานครลอนดอน ถูกยุบ [ 18 ]
- ↑ในที่สุดเงินทุนก็ตกเป็นของ โรงละคร Old Vicซึ่งหลานสาวของ Cons ชื่อ Lilian Baylisได้พัฒนามาจาก "Royal Victoria Coffee Music Hall" ที่ Cons ก่อตั้งขึ้นในปี 1880 [ 53 ]
- ↑การรณรงค์เรียกร้องสิทธิเลือกตั้งของสตรีถูกระงับเมื่อเกิดสงครามในปี 1914 สตรีรุ่นใหม่จำนวนมากอาสาเข้าร่วมในความพยายามทำสงคราม ในเดือนกรกฎาคม 1915 คริสตาเบล แพนคเฮิร์สต์ ได้นำขบวนเดินประท้วง "สิทธิในการรับใช้ชาติ" ไปตามถนนไวท์ฮอลล์ ส่วนหนึ่งเพื่อเป็นการยอมรับการมีส่วนร่วมของสตรีพระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชนปี 1918ได้ขยายสิทธิในการเลือกตั้งรัฐสภาให้กับสตรีที่มีอายุมากกว่า 30 ปี โดยขึ้นอยู่กับคุณสมบัติด้านทรัพย์สิน [ 54 ] [ 55 ]
การอ้างอิง
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Howe, Anthony (พฤษภาคม 2006). "Unwin, (Emma) Jane Catherine Cobden" . พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟ อ ร์ ด (ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/38683 . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2013 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร ) (ต้องสมัครสมาชิก)
- 1 2 3 4เทย์เลอร์, ไมล์ส (พฤษภาคม 2009). "คอบเดน, ริชาร์ด" . พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟ อร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/5741 . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2013 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร ) (ต้องสมัครสมาชิก)
- ↑มอร์ลีย์, หน้า 117–18
- ↑ "เอกสารสำคัญของคอบเดน"สภาเทศมณฑลเวสต์ซัสเซ็กซ์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2014 เรียกดูเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2013
- ↑โรเจอร์ส, หน้า 84–91
- ↑โรเจอร์ส, หน้า 115–16
- 1 2มอร์ลีย์ หน้า 645–50 และหน้า 965–72
- ↑มอร์ลีย์, หน้า 657
- ↑มอร์ลีย์, หน้า 689
- 1 2 3 4ริชาร์ดสัน, หน้า 235–36
- ↑โรเจอร์ส, หน้า 175–76
- 1 2โรเจอร์ส, หน้า 178
- ↑โรเจอร์ส, หน้า 179
- ↑แวน วิงเกอร์เดน, หน้า 1–2
- ↑โรเจอร์ส, หน้า 180–81
- 1 2 3ริชาร์ดสัน, หน้า 231
- ↑แจ็กสัน, หน้า 76
- 1 2 3 4 5 6 7 8ครอว์ฟอร์ด, หน้า 694–96
- 1 2 Howe, Anthony (มกราคม 2004). "Sanderson, (Julia Sarah) Anne Cobden" . พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/56224 . สืบค้นเมื่อ17 มีนาคม 2013 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร ) (ต้องสมัครสมาชิก)
- ↑โรเซน, หน้า 6–7
- ↑ครอว์ฟอร์ด, หน้า 154
- ↑ Howarth, Janet (ตุลาคม 2007). "Fawcett, Dame Millicent Garrett" . พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/33096 . สืบค้นเมื่อ17 มีนาคม 2013 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร ) (ต้องสมัครสมาชิก)
- ↑ครอว์ฟอร์ด, หน้า 103–04
- ↑โรเซน, หน้า 17
- ↑จดหมายลงวันที่ 28 ตุลาคม 1848 อ้างอิงใน Morley หน้า 493
- ↑จดหมายลงวันที่ 21 กรกฎาคม 1848 อ้างอิงใน Morley หน้า 488
- ↑ Rowntree, Isabella, Sickert, Ellen และ Cobden, Jane (27 ตุลาคม 1887). "การบริหารกฎหมายในไอร์แลนด์". เดอะไทมส์ . หน้า6.
{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) - 1 2 3 4 5ริชาร์ดสัน, หน้า 238–39
- 1 2โอ'ดอนเนลล์, หน้า 103–04
- ↑ Howe, Anthony (มกราคม 2008). "Potter, Thomas Bayley" . พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอ ร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/22621 . สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2013 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร ) (ต้องสมัครสมาชิก)
- ↑ฮอลลิส, หน้า 306–07
- 1 2 3 Schneer, Jonathan (มกราคม 1991). "การเมืองและสตรีนิยมใน 'ลอนดอนผู้ถูกขับไล่': แคมเปญของ George Lansbury และ Jane Cobden เพื่อสภาเทศมณฑลลอนดอนแห่งแรก" วารสารการศึกษาอังกฤษ 30 ( 1): 63– 82. doi : 10.1086/385973 . JSTOR 175737 . S2CID 155015712 . (ต้องสมัครสมาชิก)
- ↑ฮอลลิส, หน้า 309
- ↑เชพเพิร์ด, หน้า 21–23
- 1 2ฮอลลิส, หน้า 310–11
- 1 2ฮอลลิส, หน้า 311–15
- ↑ฮอลลิส, หน้า 392
- ↑วิลสัน, หน้า 48
- ↑เชพเพิร์ด, หน้า 24
- ↑ครอว์ฟอร์ด, หน้า 105
- ↑ฮอลลิส, หน้า 343
- ↑ครอว์ฟอร์ด, หน้า 293
- ↑ การพัฒนาความรุนแรงที่เกิดขึ้นในหมู่พวกเราเมื่อเร็วๆ นี้ ลอนดอน: คณะกรรมการยุติสงคราม 1900 OCLC 25172346
- ↑ริชาร์ดสัน, หน้า 242
- ↑ Pugh, หน้า 144 และหน้า 163–67
- ↑ " สตรีเรียกร้องสิทธิเลือกตั้งในขบวนแห่พระราชพิธีบรมราชาภิเษกของสตรี"พิพิธภัณฑ์ลอนดอน 19 ตุลาคม 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 กรกฎาคม 2013 เรียกดูเมื่อ22 มีนาคม 2013
- ↑ " บริเตน ค.ศ. 1906–1918: การได้รับสิทธิออกเสียงของสตรี"หอจดหมายเหตุแห่งชาติเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2013 สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2013
- ↑ Marsh, Peter T (มกราคม 2011). "Chamberlain, Joseph (Joe)" . พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟ อร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/32350 . สืบค้นเมื่อ5 เมษายน 2013 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร ) (ต้องสมัครสมาชิก)
- ↑ริชาร์ดสัน, หน้า 232
- ↑ Baines, Malcolm (กันยายน 1996). "พระเจ้าประทานแผ่นดินให้แก่ประชาชน" (PDF) . จดหมายข่าวกลุ่มประวัติศาสตร์พรรคเสรีประชาธิปไตย (12): 11. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2014
- ↑ครอว์ฟอร์ด, หน้า 114
- ↑ " เอกสารของสมาคมต่อต้านการค้าทาส: ประวัติความเป็นมาขององค์กร"ห้องสมุด Bodleian Library of Commonwealth & African Studies เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2012 สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2013
- ↑ "หอประชุมรอยัลวิกตอเรีย – "เดอะโอลด์วิค"" . มหาวิทยาลัยลอนดอนและมูลนิธิประวัติศาสตร์รัฐสภา. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2013. สืบค้นเมื่อ 24 มีนาคม 2013. "
- ↑ Taylor AJP, หน้า 68 และหน้า 133–34
- ↑ "พระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน ค.ศ. 1918" (PDF)รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรเก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2013 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2013
- ↑ "บันทึกประจำวันฉบับพิมพ์ดีดของเบี ยทริซ เวบบ์: บันทึกวันที่ 2 พฤษภาคม 1923"ห้องสมุดดิจิทัล LSE หน้า426 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2015 เรียกดูเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2013
- 1 2 "Cobden Country" (PDF) . สมาคม Midhurst. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2013 .
- ↑ Howe, Anthony (พฤษภาคม 2006). "Hirst, Francis Wrigley" . พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของออกซ์ฟอร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/33891 . สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2013 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร ) (ต้องสมัครสมาชิก)
- ↑ริชาร์ดสัน, หน้า 246
แหล่งที่มา
- ครอว์ฟอร์ด, เอลิซาเบธ (1999). ขบวนการเรียกร้องสิทธิออกเสียงของสตรี: คู่มืออ้างอิง, 1866–1928 . ลอนดอน: สำนักพิมพ์ UCL. ISBN 0-415-23926-5.
- ฮอลลิส, แพทริเซีย (1987). สตรีผู้ทรงอิทธิพล: สตรีในการปกครองท้องถิ่นของอังกฤษ ค.ศ. 1865–1914 . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-822699-3.
- แจ็กสัน, แพทริก (2012). มอร์ลีย์แห่งแบล็กเบิร์น: ชีวประวัติเชิงวรรณกรรมและการเมืองของจอห์น มอร์ลีย์ พลีมัธ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแฟร์ลีห์ ดิกกินสันISBN 978-1-61147-534-0.
- มอร์ลีย์, จอห์น (1903). ชีวประวัติของริชาร์ด คอบเดน . ลอนดอน: ที. ฟิชเชอร์ อันวิน. OCLC 67567974 . (ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์ Chapman and Hall, ลอนดอน ปี 1881)
- โอ'ดอนเนลล์, ไมเคิล (1908). ไอร์แลนด์และการเคลื่อนไหวเพื่อการปกครองตนเอง . ดับลิน: Maunsel & Co. OCLC 2282481 .
- พิวจ์, มาร์ติน (2008). เดอะ แพงค์เฮิร์สต์ส . ลอนดอน: วินเทจ. ISBN 978-0-09-952043-6.
- ริชาร์ดสัน, ซาราห์, ใน ฮาว, แอนโทนี และ มอร์แกน, ไซมอน (บรรณาธิการ): ลัทธิเสรีนิยมในศตวรรษที่ 19: บทความครบรอบ 200 ปี ริชาร์ด คอบเดน (2006). คุณรู้จักหัวใจของพ่อคุณ: กลุ่มสตรีคอบเดนและมรดกของริชาร์ด คอบเดนอัลเดอร์ชอต สหราชอาณาจักร และเบอร์ลิงตัน เวอร์มอนต์: สำนักพิมพ์แอชเกตISBN 978-0-7546-5572-5.
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) - โรเจอร์ส, จีน สก็อตต์ (1990). คอบเดนและเคทของเขา: เรื่องราวของการแต่งงาน . ลอนดอน: สำนักพิมพ์ประวัติศาสตร์. ISBN 0-948667-11-7.
- โรเซน, แอนดรูว์ (1974). ลุกขึ้นเถิด สตรีทั้งหลาย!ลอนดอน: รูทเลดจ์ แอนด์ คีแกน พอล. ISBN 0-7100-7934-6.
- เชพเพิร์ด, จอห์น (2002). จอร์จ แลนส์เบอรี: หัวใจสำคัญของพรรคแรงงานเก่า . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-820164-8.
- เทย์เลอร์, เอ.พี. (1970). ประวัติศาสตร์อังกฤษ ค.ศ. 1914–45 . ฮาร์มอนด์สเวิร์ธ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์เพนกวิน. ISBN 0-14-021181-0.
- แวน วิงเกอร์เดน, โซเฟีย เอ. (1999). การเรียกร้องสิทธิออกเสียงของสตรีในบริเตนใหญ่ ค.ศ. 1866–1928 . เบซิงสโตก สหราชอาณาจักร และนิวยอร์ก: พัลเกรฟ แมคมิลแลน. ISBN 0-333-66911-8.
- วิลสัน, เอเอ็น (2006). หลังยุควิกตอเรียน . ลอนดอน: แอร์โรว์ บุ๊คส์. ISBN 978-0-09-945187-7.
ลิงก์ภายนอก
- ห้องสมุดมหาวิทยาลัยบริสตอล คอลเล็กชันพิเศษ