เรือลาดตระเวนญี่ปุ่นนานิวะ
นานิวะในปี ค.ศ. 1887 | |
| ประวัติศาสตร์ | |
|---|---|
| ชื่อ | นานิวะ |
| ชื่อเดียวกัน | นานิวะ (ชื่อเก่าของพื้นที่ในโอซาก้า) |
| สั่งซื้อ | ปีงบประมาณ 1883 |
| ผู้สร้าง | อาร์มสตรอง มิตเชลล์ , เซาท์ ไทน์ไซด์ |
| นอนลง | 27 มีนาคม พ.ศ. 2427 |
| เปิดตัว | 18 มีนาคม พ.ศ. 2428 |
| สมบูรณ์ | 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2429 |
| ได้รับผลกระทบ | 5 สิงหาคม พ.ศ. 2455 |
| โชคชะตา | ประสบอุบัติเหตุเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 1912 และถูกขายเป็นเศษเหล็กเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 1913 |
| ลักษณะทั่วไป (ตามที่สร้างเสร็จ) | |
| คลาสและประเภท | เรือลาดตระเวนป้องกันชั้นนานิวะ |
| การเคลื่อนย้าย | 3,727 ตัน (3,787 ตัน ) |
| ความยาว | 320 ฟุต (97.5 เมตร) ( o/a ) |
| บีม | 46 ฟุต (14 เมตร) |
| ร่าง | 20 ฟุต 3 นิ้ว (6.2 เมตร) ( เมื่อบรรทุกเต็มที่ ) |
| กำลังไฟฟ้าที่ติดตั้ง |
|
| ระบบขับเคลื่อน | เพลา 2 อัน; เครื่องยนต์ไอน้ำแบบขยายตัวผสม 2 เครื่อง |
| ความเร็ว | 18 นอต (33 กม./ชม.; 21 ไมล์/ชม.) |
| พิสัย | 9,000 ไมล์ทะเล (17,000 กิโลเมตร; 10,000 ไมล์) ที่ความเร็ว 13 นอต (24 กิโลเมตรต่อชั่วโมง; 15 ไมล์ต่อชั่วโมง) |
| คอมพลีเมนต์ | 338 |
| อาวุธยุทโธปกรณ์ |
|
| เกราะ |
|
นานิวะ (浪速)เป็นเรือลำแรกในชั้นเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะสองลำที่สร้างขึ้นสำหรับกองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่น (IJN) ในช่วงทศวรรษ 1880 เนื่องจากญี่ปุ่นขาดศักยภาพทางอุตสาหกรรมในการสร้างเรือประเภทนี้ เรือลำนี้จึงได้รับการออกแบบและสร้างขึ้นในสหราชอาณาจักร นานิวะเข้าร่วมในสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่ 1ปี 1894-1895 โดยมีบทบาทสำคัญในยุทธการแม่น้ำยาลูและมีบทบาทรองลงมาในยุทธการพอร์ตอาร์เธอร์ยุทธการยุทธการเปสกาโดเรสและการรุกรานไต้หวันนานิวะมีบทบาทเล็กน้อยในสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่นปี1904-1905 โดยเข้าร่วมในยุทธการอ่าวเชมุลโปช่วยปิดล้อมพอร์ตอาร์เธอร์ในช่วงเริ่มต้นสงคราม ช่วยจมเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะ ของรัสเซีย ในยุทธการนอกชายฝั่งอุลซานและเข้าร่วมในการเอาชนะกองทัพเรือจักรวรรดิรัสเซีย อย่างเด็ดขาด ในยุทธการสึชิมะ
หลังสงคราม เรือลำนี้ถูกลดบทบาทลงเป็นเรือสนับสนุน และทำหน้าที่เป็นเรือสำรวจและคุ้มครองการประมงนานิวะเกยตื้นที่หมู่เกาะคูริลทางตอนเหนือของหมู่เกาะญี่ปุ่นในปี 1912 และไม่สามารถกู้ขึ้นมาได้ก่อนที่จะอับปางอย่างถาวรในอีกหนึ่งเดือนต่อมา สิทธิ์ใน การกู้ซากเรือถูกขายไปในอีกหนึ่งปีต่อมา
การออกแบบและคำอธิบาย

เรือ ลาดตระเวนชั้น นานิวะได้รับการออกแบบโดย วิ ลเลียม ไวท์ หัวหน้า สถาปนิกเรือของอาร์มสตรอง มิตเชลล์โดยเป็นรุ่นปรับปรุงของเรือลาดตระเวนป้องกันเอสเมอรั ลดาของชิลี (ซึ่งต่อมากองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่นซื้อและเปลี่ยนชื่อเป็นอิซูมิ) และเรือชั้นเมอร์ซีย์ของกองทัพเรืออังกฤษ[ 1 ] เมื่อสร้างเสร็จนานิวะและเรือพี่น้องของเธอทาคาจิโฮะถือเป็นเรือลาดตระเวนที่ทันสมัยและทรงพลังที่สุดในโลก[ 2 ] [ 3 ]เรือลาดตระเวนมีระวางขับน้ำ 3,727 ตัน (3,787 ตัน ) ที่บรรทุกปกติ เรือมีความยาวระหว่างเส้นตั้งฉาก 300 ฟุต (91.4 เมตร) และความยาวโดยรวม 320 ฟุต (97.5 เมตร ) ความกว้าง 46 ฟุต (14 เมตร) และความลึก 20 ฟุต 3 นิ้ว (6.2 เมตร) ที่บรรทุกเต็มที่[ 4 ]เรือลาดตระเวนติดตั้งหัวเรือรูปทรงไถที่ทำจากเหล็กอ่อนไว้ใต้แนวน้ำ[ 5 ]และมีท้องเรือสองชั้นบาง ส่วนที่ยื่นออกไประหว่าง คลังกระสุนด้านหน้าและด้านท้าย[ 4 ] เรือเหล่านี้ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ไอน้ำแบบขยายตัวสองเท่า สองสูบแนวนอนสองเครื่อง โดยแต่ละเครื่องขับเคลื่อนเพลาหนึ่งเพลาโดยใช้ไอน้ำที่ผลิตจากหม้อไอน้ำทรงกระบอกหกเครื่อง เครื่องยนต์ได้รับการออกแบบให้ผลิตกำลังรวม 7,500 แรงม้า (5,600 กิโลวัตต์ ) พร้อมแรงดึงบังคับเพื่อให้เรือมีความเร็วสูงสุด 18 นอต (33 กม./ชม.; 21 ไมล์/ชม.) ในระหว่างการทดสอบความเร็วนานิวะทำความเร็วได้ 18.72 นอต (34.67 กม./ชม.; 21.54 ไมล์/ชม.) จากกำลัง 7,235 แรงม้า (5,395 กิโลวัตต์) เรือ ลาดตระเวนชั้น นานิวะบรรทุกถ่านหินเพียงพอที่จะทำให้มีระยะทำการประมาณ 9,000 ไมล์ทะเล (17,000 กม.; 10,000 ไมล์) ที่ความเร็ว 13 นอต (24 กม./ชม.; 15 ไมล์/ชม.) [ 6 ]ลูกเรือประกอบด้วยเจ้าหน้าที่และลูกเรือ 338 นาย[ 4 ]
อาวุธหลักของ เรือชั้น นานิวะในระยะแรกประกอบด้วยปืนใหญ่ครุปป์ ขนาด 26 เซนติเมตร (10.2 นิ้ว) สองกระบอก ติดตั้งบน ฐานหมุนในป้อมปืนด้านหน้าและด้านหลังของตัวเรือ ป้อมปืนแต่ละป้อมติดตั้งสถานีบรรจุกระสุนแบบตายตัวที่ด้านหลัง และปืนต้องกลับไปยังตำแหน่งนี้เพื่อบรรจุกระสุนใหม่อาวุธรองในระยะแรกคือปืนใหญ่ครุปป์ขนาด 15 เซนติเมตร (5.9 นิ้ว) จำนวนหกกระบอก ติดตั้งบนฐานหมุนใน ส่วนยื่นรูปครึ่งวงกลมบนดาดฟ้าหลักโดยมีปืนสามกระบอกในแต่ละด้านปืนทั้งหมดนี้ได้รับการป้องกันจากสภาพอากาศด้วยแผ่นบังปืน การป้องกันเรือตอร์ปิโด นั้น ประกอบด้วยปืนนอร์เดนเฟลต์ขนาด 6 ปอนด์ (57 มิลลิเมตร (2.2 นิ้ว)) แบบยิงเร็ว (QF) จำนวน 2 กระบอกที่ สะพานเดินเรือด้านหน้าปืนนอร์เดนเฟลต์ขนาด 1 นิ้ว (25 มิลลิเมตร)แบบ 4 กระบอกจำนวน 10 กระบอกวางเรียงตามความยาวของโครงสร้างส่วนบน และ ปืนนอร์เดนเฟลต์แบบ 10 กระบอกขนาด 11 มิลลิเมตร (0.43 นิ้ว) จำนวน 4 กระบอก ติดตั้งอยู่ที่ยอดเสากระโดงเรือนอกจากนี้ ยังมีท่อเหนือน้ำขนาด 356 มิลลิเมตร (14 นิ้ว) จำนวน 4 ท่อในตัวเรือสำหรับตอร์ปิโดชวาร์ทซ์คอปฟ์โดยติดตั้งด้านละ 2 ท่อ[ 7 ]
อาวุธ ของนานิวะมีการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้งตลอดอายุการใช้งาน และการเปลี่ยนแปลงครั้งแรกคือการเปลี่ยนปืนขนาด 15 เซนติเมตรที่ยิงช้าด้วยปืน Armstrong QF ขนาด 6 นิ้ว (152 มม.)ในปี 1896 หลังสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่หนึ่ง ในเวลาเดียวกัน ปืน Nordenfelt ขนาด 1 นิ้วจำนวนสี่กระบอกถูกแทนที่ด้วยปืนขนาด 3 ปอนด์จำนวนสี่กระบอก ป้อมปืนบนดาดฟ้าและปืนออร์แกน 10 กระบอกถูกถอดออกในปี 1898 และปืนหลักถูกแทนที่ด้วยปืน Armstrong ขนาด 6 นิ้วสองกระบอกในปี 1900 ในเวลาเดียวกัน ปืนขนาด 6 ปอนด์และปืน Nordenfelt ที่เหลืออยู่ถูกแลกเปลี่ยนเป็นปืนขนาด 3 ปอนด์เพิ่มเติม ทำให้เรือมีปืนขนาด 3 ปอนด์ทั้งหมดสิบกระบอกและปืน Yamauchi QF ขนาด 2.5 ปอนด์ (47 มิลลิเมตร) ที่เบา กว่า อีกสองกระบอก [ 8 ]
การป้องกันเรือเอสเมอรัลดาได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากจากกองทัพเรืออังกฤษและไวท์ได้เพิ่มความสูงของดาดฟ้าป้องกันเหล็กขนาด 2 นิ้ว (51 มม.) ให้สูงขึ้นเหนือระดับน้ำ 1 ฟุต (30.5 เซนติเมตร) ส่วนดาดฟ้าลาดเอียงขนาด 3 นิ้ว (76 มม.) ขยายลงไปลึก 4 ฟุต (1.2 ม.) ใต้ระดับน้ำ บริเวณกลางลำเรือ ช่องที่แบ่งเป็นส่วนย่อยๆ จำนวนมากซึ่งเกิดจากส่วนลาดเอียงของดาดฟ้าป้องกันนั้นเต็มไปด้วยถ่านหิน และบริเวณด้านหน้าและด้านท้ายเรือติดตั้งคอฟเฟอร์แดมเพื่อจำกัดน้ำท่วม[ 9 ]ผนังของหอควบคุมมีความหนา 3 นิ้ว และสถานีขนถ่ายสินค้าได้รับการป้องกันด้วยเกราะเหล็กหนา 2 นิ้ว[ 4 ]
การก่อสร้างและอาชีพ
เรือ นานิวะได้รับการสั่งซื้อจากอาร์มสตรอง มิตเชลล์ เมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2427 เนื่องจากญี่ปุ่นไม่มีความสามารถในการสร้างเรือชั้นนานิวะ ด้วยตนเอง [ 10 ]เรือลำนี้ถูกวางกระดูกงูที่อู่ต่อเรือโลว์ วอล์คเกอร์ของบริษัทในนิวคาสเซิลอะพอนไทน์เมื่อวันที่ 27 มีนาคม โดยมีหมายเลขอู่ต่อเรือ 475 [ 4 ]และปล่อยลงน้ำเมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2428 เรือลำนี้สร้างเสร็จสมบูรณ์เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2429 และออกเดินทางไปยังญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 28 มีนาคม พร้อมลูกเรือชาวญี่ปุ่นภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันอิโตะ สึเคะยูกิซึ่งเป็นเรือรบที่ซื้อจากต่างประเทศลำแรกที่ถูกนำมายังญี่ปุ่นพร้อมลูกเรือชาวญี่ปุ่นทั้งหมด[ 10 ]
เรือ นานิวะเดินทางมาถึงท่าเรือชินากาวะโตเกียวในวันที่ 26 มิถุนายน และได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมกองเรือประจำการในเดือนกรกฎาคมในฐานะเรือรบชั้นสอง เรือนานิวะและเรือพี่น้องอย่างทาคาจิโฮะได้ต้อนรับจักรพรรดิเมจิและพระมเหสีโชเคนในวันที่ 26 พฤศจิกายน ขณะที่เรือทั้งสามลำได้ทำการฝึกซ้อมยิงตอร์ปิโด เรือนานิวะได้ขนส่งนายกรัฐมนตรีอิโตะ ฮิโรบูมิรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพบกพลตรีโอยามะ อิวาโอ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพเรือพลโทไซโกะจูโดและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมจากโยโกฮามาไปยังโกเบในวันที่ 1 ธันวาคม จากนั้นไปยังปูซานราชอาณาจักรเกาหลีก่อนจะกลับมายังโยโกฮามาในวันที่ 13 ธันวาคม ในช่วงต้นปี 1887 เรือพี่น้องทั้งสองลำได้ขนส่งจักรพรรดิและพระมเหสีจากโยโกฮามาไปยังเกียวโตและกลับมาอีกครั้ง จากนั้นได้เข้าร่วมการฝึกซ้อมกองเรือตั้งแต่วันที่ 22 สิงหาคมถึง 5 กันยายน สองเดือนต่อมา พวกเธอได้แล่นเรือรอบเกาะจีนแผ่นดินใหญ่พร้อมกับเรืออีกสี่ลำ เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2431 เรือนานิวะได้กลายเป็นเรือธงของกองเรือประจำการ และเรือพี่น้องทั้งสองลำได้แล่นไปยังโอกินาวาไต้หวันวอนซานเกาหลี และชิฟุจีนในช่วงปลายปีนั้น เรือลาดตระเวนลำนี้ได้ต้อนรับจักรพรรดิในขณะที่พระองค์ทรงทอดพระเนตรการปล่อยเรือลาดตระเวนป้องกันทาคาโอะ ลงน้ำ ที่อู่ต่อเรือโยโกสุกะเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2432 เรือนานิวะได้รับมอบหมายให้ประจำการในเขตนาวิกโยธินโยโก สุกะ ร่วมกับเรือพี่น้องของเธอ เธอได้เยี่ยมชมท่าเรือต่างๆ ในรัสเซียตะวันออกไกลเกาหลี และจีน ขณะเดียวกันก็เข้าร่วมในการฝึกซ้อมกองเรือในช่วงครึ่งหลังของปี[ 11 ]
หลังจากเข้าร่วมการซ้อมรบครั้งใหญ่ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2433 กับกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นเรือลาดตระเวนได้รับการตรวจแถวจากจักรพรรดิ จากนั้นจึงแล่นเรือไปตามชายฝั่งตะวันออกของเกาหลีและเยี่ยมชมวลาดิโวสต็อกในรัสเซียตะวันออกไกลในช่วงเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม[ 12 ]เมื่อวันที่ 23 สิงหาคมนานิวะและทาคาจิโฮะได้รับการจัดประเภทใหม่เป็นเรือรบชั้นหนึ่ง[ 13 ]นานิวะใช้เวลาตลอดปีถัดมาลาดตระเวนในน่านน้ำภายในประเทศ เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2435 เรือทั้งสองลำออกจากชินากาวะเพื่อแล่นเรือไปยังฮ่องกงก่อนที่จะเข้าร่วมการซ้อมรบครั้งใหญ่ประจำปีในปลายปีนั้นนานิวะแล่นเรือไปยังโฮโนลูลูรัฐฮาวายในต้นปี พ.ศ. 2436 เพื่อปกป้องพลเมืองและผลประโยชน์ของญี่ปุ่นในช่วงการโค่นล้มระบอบกษัตริย์ฮาวายโดยนาวิกโยธินและผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอเมริกัน และกลับบ้านในเดือนพฤษภาคม เรือลาดตระเวนเดินทางกลับถึงโฮโนลูลูในเดือนธันวาคม[ 14 ]นาวิกโยธินจากนานิวะ และเรือลาดตระเวน HMS Championของราชนาวีได้รับการร้องขอให้ขึ้นฝั่งเพื่อปกป้องพลเมืองของตนในช่วงความโกลาหล " สัปดาห์ดำ " ระหว่างเดือนธันวาคม พ.ศ. 2436 ถึงมกราคม พ.ศ. 2437 เมื่อรัฐบาลชั่วคราวของฮาวายเกรงว่าสหรัฐอเมริกาจะรุกรานเพื่อฟื้นฟูรัฐบาลที่ถูกต้องตามกฎหมาย ในช่วงความสับสนวุ่นวายที่เกิดจากการปฏิวัติ ชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมได้หลบหนีออกจากเรือนจำในโฮโนลูลูและลี้ภัยไปยังนานิวะ การที่กัปตัน (ต่อมาคือพลเรือเอก ) โทโกะ เฮฮาจิโรปฏิเสธที่จะส่งตัวนักโทษให้กับเจ้าหน้าที่จากรัฐบาลชั่วคราวเกือบทำให้เกิดเหตุการณ์ทางการทูตระหว่างญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกานานิวะเดินทางกลับถึงญี่ปุ่นในวันที่ 15 เมษายนและกลายเป็นเรือธงของพลเรือตรีสึโบอิ โคโซผู้บัญชาการกองบินที่ 1 ในวันที่ 19 กรกฎาคม[ 15 ]
สงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่หนึ่ง
ในช่วงการปฏิวัติชาวนาดงฮัก กองกำลังกบฏที่รุกคืบทำให้รัฐบาลเกาหลีต้องขอความช่วยเหลือจากราชวงศ์ชิงของจีนในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1894 ซึ่งเริ่มส่งทหารไปยังอาซานในเดือนถัดมา รัฐบาลญี่ปุ่นไม่ต้องการให้เกาหลีตกอยู่ภายใต้การปกครองของจีน จึงเริ่มส่งทหารของตนเองไปยังเชมุลโป (อินชอนในปัจจุบัน) ในเดือนเดียวกันนั้น และเข้ายึดครองเชมุลโปและโซลเมืองหลวงของเกาหลี การมาถึงของทหารจีนเพิ่มเติมที่ปากแม่น้ำแทดงในวันที่ 16 กรกฎาคม ทำให้ญี่ปุ่นโกรธเคืองและออกคำขาดขู่ว่าจะทำสงครามหากมีทหารมาถึงเกาหลีอีกอุปราชแห่งจือหลี่หลี่หงจาง เชื่อว่าญี่ปุ่นกำลังขู่ จึงสั่งให้ส่งทหารเพิ่มอีก 2,500 นายไปยังอาซาน เพื่อตอบโต้ ญี่ปุ่นจึงสั่งให้กองเรือผสมไปยังคุนซานประเทศเกาหลี เพื่อเตรียมพร้อมทำสงครามในวันที่ 23 และบังคับให้กษัตริย์โกจงแห่งเกาหลีสละ สถานะเมืองบรรณาการ ของเกาหลี กับจีนในวันนั้น เรือสองลำที่บรรทุกทหารบางส่วนมาถึงในคืนวันที่ 23/24 กรกฎาคม โดยกองกำลังที่สามและสุดท้ายมีกำหนดจะมาถึงในเช้าวันที่ 25 กรกฎาคม[ 16 ] [ 17 ]
หลังจากเรือญี่ปุ่นมาถึงคุนซาน กองบินที่หนึ่งของสึโบอิพร้อมด้วยนานิวะและเรือลาดตระเวนคุ้มกันอากิตสึชิมะและโยชิโนะได้แยกตัวออกจากกองเรือผสมเพื่อไปรวมพลที่เกาะพุงโดที่ปากอ่าวอาซานกับเรือรบญี่ปุ่นสามลำจากเชมุลโป ก่อนที่จะปิดล้อมชายฝั่งตะวันตกของเกาหลีเพื่อป้องกันการเสริมกำลังไปยังอาซาน สายโทรเลขไปยังเชมุลโปถูกตัดขาดโดยฝ่ายกบฏ และเรือญี่ปุ่นที่นั่นยังคงจอดอยู่ที่ท่าเรือ[ 18 ]
ยุทธการที่พุงโด
ในเช้าวันที่ 25 กรกฎาคม เรือลาดตระเวนป้องกันJiyuanและเรือปืนตอร์ปิโดKwang-yiของกองเรือจักรวรรดิจีนเป่ยหยางได้ออกจากอาซาน อาจเพื่อไปพบกับเรือกลไฟอังกฤษที่เช่าเหมาลำSS Kowshing ซึ่ง บรรทุกทหารจีนกลุ่มสุดท้ายJiyuanอาจพยายามแล่นผ่านNaniwa มากเกินไป และ Tōgō ด้วยความกลัวว่าจะถูกโจมตีด้วยตอร์ปิโด จึงยิงปืนนัดแรกของสงคราม เรือลาดตระเวนจีนได้รับความเสียหายอย่างหนัก ปืนด้านหน้าใช้งานไม่ได้ แต่ก็สามารถไปถึงWeihaiwei (Weihai ในปัจจุบัน) ได้แม้จะถูกYoshino ไล่ ล่าNaniwaและAkitsushimaได้ทำให้เรือปืนเสียหายอย่างหนัก มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก และต้องนำเรือขึ้นฝั่งเพื่อป้องกันไม่ให้จม[ 19 ]
เวลาประมาณ 08:30 น. เรือจี้หยวนแล่น ผ่านเรือโควชิงแต่เรือลาดตระเวนจีนไม่ได้แจ้งให้โควชิง ทราบ ถึงการรบ และ ลูกเรือ ของโควชิงเข้าใจผิดคิดว่าเรือลาดตระเวนนั้นเป็นเรือญี่ปุ่น โทโกะสั่งให้เรืออังกฤษจอดเทียบท่าเวลา 09:15 น. และกัปตันกัลส์เวิร์ธก็ปฏิบัติตาม เขายังยินยอมให้ค้นเรือด้วย โทโกะประกาศว่าเรือถูกยึดเนื่องจากบรรทุกทหารจีน และสั่งให้ลูกเรือและผู้โดยสารสละเรือ ทหารจีนเข้าควบคุมเรือและปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของเขา ความพยายามเจรจาเพื่อยุติข้อพิพาทอย่างสันติโดยนายทหารเยอรมันที่ประจำการอยู่ในกองทัพจีนล้มเหลว และโทโกะจึงเปิดฉากยิงเวลา 13:10 น. ด้วยความกลัวว่าจะมีกำลังเสริมจากจีน ตอร์ปิโดที่ยิงจากระยะ 160 หลา (150 เมตร) พุ่งเข้าไปใต้ ท้องเรือกลไฟแต่ ปืนใหญ่ ของนานิวะไม่ได้ทำเช่น นั้น ทำให้ ห้องหม้อไอน้ำ ของเรืออังกฤษใช้งานไม่ ได้ อาจทำให้หม้อไอน้ำระเบิด และกระสุนโดนตัวเรือใต้ระดับน้ำ เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดความโกลาหลบนเรือโควชิงขณะที่ลูกเรือและผู้โดยสารพยายามสละ เรือ ปืนใหญ่ ของนานิวะยังคงยิงใส่เรือที่กำลังจม ขณะที่ปืนใหญ่ยิงใส่ผู้ที่ว่ายน้ำอยู่ในน้ำ หลังจากเรือจมลงเวลา 13:47 น. ชาวญี่ปุ่นได้ปล่อยเรือเล็กเพื่อพยายามช่วยเหลือลูกเรือชาวยุโรป โดยไม่สนใจชาวจีนที่อยู่ในน้ำ แต่พบเพียงกัลส์เวิร์ธและชาวยุโรปอีกสองคนเท่านั้นนานิวะถูกยิงหนึ่งครั้งในช่วงต้นของการรบ แต่กระสุนไม่ระเบิด จึงไม่ก่อให้เกิดความเสียหายหรือผู้บาดเจ็บใดๆ เรือลาดตระเวนยิงกระสุนจากปืนใหญ่เพียง 36 นัดในระหว่างการรบ และยิงกระสุนจากปืนเบา 1,331 นัด[ 20 ]
สองวันหลังจากการรบนานิวะและเรือปืนมายะได้กลับไปยังซากเรือกวางอี้เพื่อป้องกันไม่ให้มีการพยายามกู้เรือ เรือระเบิดเมื่อถูกยิง ซึ่งอาจเป็นผลมาจากการระเบิดของหัวรบตอร์ปิโด ทำให้เรือปืนถูกทำลาย[ 21 ]กองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่นใช้เวลาหลายสัปดาห์ต่อมาในการคุ้มกันขบวนเรือขนส่งทหารไปยังเมืองคุนซาน ในวันที่ 9 สิงหาคม พลเรือโทอิโตะ ซึ่งขณะนั้นบัญชาการกองเรือผสม ได้นำเรือของเขาไปยังเมืองเว่ยไห่เว่ย ประเทศจีน เพื่อค้นหากองเรือเป่ยหยาง และได้ทำการระดมยิงป้อม ปราการชายฝั่งของท่าเรืออย่างไม่เป็นระเบียบเมื่อเขาไม่พบเรือของจีน ไม่มีฝ่ายใดได้รับความเสียหาย และกองเรือผสมได้กลับไปยังเมืองคุนซาน ตลอดทั้งเดือนที่เหลือ ฝูงบินได้คุ้มกันขบวนเรือขนส่งทหารไปยังเมืองคุนซาน อิโตะส่งนานิวะและโยชิโนะกลับไปที่เว่ยฮาฮิเว่ยในวันที่ 14–15 กันยายนเพื่อค้นหาเรือจีน แต่พวกเขาไม่ประสบความสำเร็จ แม้ว่าการปรากฏตัวของพวกเขาจะทำให้พลเรือเอกติง รูฉางผู้บัญชาการกองเรือเป่ยหยาง เชื่อว่าเรือของเขาจำเป็นต้องใช้เพื่อป้องกันขบวนเรือของจีนที่มุ่งหน้าไปยังปากแม่น้ำยาลูความล้มเหลวของพวกเขาทำให้อิโตะเชื่อว่ากองเรือเป่ยหยางอยู่ทางเหนือขึ้นไปอีก[ 22 ]
ยุทธการแม่น้ำยาลู
กองบินนำกองเรือผสมที่เหลือไปทางตะวันตกเฉียงเหนือในวันที่ 16 กันยายน เพื่อตรวจสอบจุดจอดเรือที่เกาะไห่หยาง เมื่อพบว่าว่างเปล่าในเช้าวันรุ่งขึ้น อิโตะจึงสั่งให้เรือของเขามุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงเหนือและค้นหาพื้นที่รอบปาก แม่น้ำยาลู เวลา 11:23 น. พลประจำเรือโยชิโนะพบเรือจีนอยู่ห่างออกไปประมาณ 21.5 ไมล์ทะเล (39.8 กม.; 24.7 ไมล์) อิโตะทราบว่าเรือของเขาเร็วกว่าเรือจีน จึงตั้งใจที่จะแล่นตัดหน้ากองเรือเป่ยหยาง และจากนั้นจึงระดมยิงใส่เรือที่ป้องกันไม่แน่นหนาของปีกขวาของจีน[ 23 ]
เรือของติงถูกโจมตีโดยไม่ทันตั้งตัว แต่สามารถถอนสมอ และเข้าประจำตำแหน่งตามรูปแบบการจัด ขบวนเรือแบบเรียงแถวที่ติงต้องการได้ในขณะที่กองเรือผสมยังอยู่นอกระยะ เรือจีนเปิดฉากยิงจากระยะไกลและไม่สามารถยิงโดนเรือญี่ปุ่นลำใดเลยขณะที่แล่นผ่านหน้า เรือของกองเรือบินเปิดฉากยิงเมื่อระยะเข้าใกล้ 3,000 หลา (2,700 เมตร) และในไม่ช้าก็ทำให้เรือลาดตระเวนที่ไม่มีเกราะป้องกันอย่างหยางเหว่ยและเฉาหยงลุกไหม้ การต่อสู้กลายเป็นการปะทะกันอย่างดุเดือดในระยะใกล้ และเรือลาดตระเวนที่มีเกราะป้องกันอย่างจือหยวนและเรือลาดตระเวนหุ้ม เกราะจิ งหยวนก็จมลงเมื่อเรือของกองเรือบินมุ่งเป้าไปที่เรือลาดตระเวนของจีน[ 24 ]ระหว่างการรบนานิวะได้รับความเสียหายเล็กน้อยจากการถูกยิง 9 ครั้ง ทำให้มีผู้บาดเจ็บเพียง 2 คน เธอได้ยิงกระสุน 33 นัดจากปืนหลัก 154 นัดจากอาวุธรอง และอีกหลายพันนัดจากปืนขนาดเล็ก[ 25 ]
กิจกรรมที่ตามมา
เรือที่เหลือรอดของติงสามารถถอนตัวออกไปได้ในความมืดที่เพิ่มมากขึ้น และแล่นไปยังพอร์ตอาร์เธอร์เพื่อซ่อมแซม อิโตะเชื่อว่าเรือจีนจะมุ่งหน้าไปยังเว่ยไห่เว่ย และได้ค้นหาบริเวณนั้นอย่างคร่าวๆ ในเช้าวันรุ่งขึ้นก่อนที่จะกลับไปยังแม่น้ำยาลู ซึ่งซาก เรือ หยางเว่ยถูกทำลาย กองเรือผสมจึงกลับไปยังคุนซานเพื่อเติมถ่านหิน อิโตะส่งนานิวะและอากิตสึชิมะไปปฏิบัติภารกิจลาดตระเวนที่พอร์ตอาร์เธอร์ ( ลู่ซุนโข่ว ในปัจจุบัน ) ในวันที่ 22 กันยายน และพวกเขาสามารถยืนยันได้ว่ากองเรือเป่ยหยางอยู่ที่นั่น เรือลาดตระเวนพบกับเรือคอร์เว็ตกวนเจียระหว่างการเดินทางกลับ เรือลำนี้ได้รับความเสียหายระหว่างยุทธการที่แม่น้ำยาลูและเกยตื้นเพื่อป้องกันไม่ให้จม เมื่อเรือญี่ปุ่นเข้าใกล้ เรือคอร์เว็ตก็ถูกลูกเรือของตัวเองระเบิดเพื่อป้องกันไม่ให้ถูกยึด[ 26 ]
หลังจากการรบ กองเรือผสมได้คุ้มกันขบวนเรือขนส่งทหารผ่านอ่าวเกาหลีไปยังดินแดนจีนที่ฐานของคาบสมุทรเหลียวตงและสนับสนุนการรุกคืบของกองทัพญี่ปุ่นไปตามความยาวของคาบสมุทรไปยังพอร์ตอาร์เธอร์ ซึ่งทำให้กองเรือเป่ยหยางสามารถแล่นจากพอร์ตอาร์เธอร์ไปยังเว่ยเหย่ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนโดยไม่ถูกตรวจพบ อิโตะส่งทาคาจิโฮะและโยชิโนะไปตรวจสอบว่าเรือจีนยังอยู่ที่พอร์ตอาร์เธอร์หรือไม่ในวันที่ 8 พฤศจิกายน และพบเรือเหล่านั้นที่เว่ยเหย่ในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา กองเรือผสมแล่นผ่านท่าเรือจีนในวันที่ 16-17 พฤศจิกายน แต่ติงได้รับคำสั่งให้ปฏิเสธการรบ และเรือญี่ปุ่นจึงออกเดินทางไปเริ่มปิดล้อมพอร์ตอาร์เธอร์เพื่อสนับสนุนการโจมตีท่าเรือที่กำลังจะประสบความสำเร็จ ของกองทัพ ญี่ปุ่น[ 27 ]
กองทัพญี่ปุ่นยกพลขึ้นบกใกล้เมืองเว่ยไห่เว่ยในเดือนมกราคม พ.ศ. 2438 และค่อยๆ ล้อมเมือง อิโตะไม่เต็มใจที่จะส่งเรือรบหุ้มเกราะเบาของเขาเข้าโจมตีป้อมปราการที่แข็งแกร่งซึ่งป้องกันท่าเรือ เนื่องจากเขาต้องเตรียมพร้อมที่จะเอาชนะเรือจีนหากพวกเขาพยายามฝ่าการปิดล้อม[ 28 ]การโจมตีในเวลากลางคืนที่ประสบความสำเร็จโดยเรือตอร์ปิโดของเขาในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ทำให้เรือขนาดใหญ่จมหรือได้รับความเสียหาย และขวัญกำลังใจของลูกเรือชาวจีนก็ลดลงอย่างต่อเนื่อง ติงล้มเหลวในการโจมตีด้วยตอร์ปิโดในเวลากลางคืนของตนเองต่อผู้ปิดล้อม แต่เรือตอร์ปิโดของจีนได้ออกปฏิบัติการในเช้าวันที่ 7 กุมภาพันธ์ และพยายามหลบหนีโดยแล่นไปทางตะวันตกตามแนวชายฝั่งไปยังจือฟู่ แต่ไม่สำเร็จ ถูกไล่ล่าโดยฝูงบินที่หนึ่ง เรือทั้งหมดถูกทำลายหรือถูกจับกุม ไม่ชัดเจนว่าติงสั่งให้พวกเขาฝ่าออกไปหรือว่าพวกเขาหนีทัพก่อนที่จีนจะยอมจำนนในวันที่ 12 กุมภาพันธ์[ 29 ] [ 30 ]โทโกะได้รับการเลื่อนยศเป็นพลเรือตรีและกลายเป็นผู้บัญชาการกองบินที่หนึ่งสี่วันต่อมา[ 31 ]และกัปตันคาตาโอกะ ชิจิโร่เข้ามาแทนที่เขาในตำแหน่งกัปตันของนานิวะ[ 32 ]
ญี่ปุ่นต้องการยึดเกาะเปสกาโดเรสซึ่งอยู่ระหว่างชายฝั่งจีนและไต้หวันเป็นฐานในการบุกไต้หวัน กองทัพญี่ปุ่นเดินทางมาถึงที่นั่นในวันที่ 20 มีนาคม และนานิวะกับโยชิโนะได้สำรวจหาจุดขึ้นฝั่งที่ดี กองทัพญี่ปุ่นมีกำหนดขึ้นฝั่งที่เกาะหวังอันในวันรุ่งขึ้น แต่ต้องเลื่อนออกไปเมื่อโยชิโนะเกยตื้น โทโกะจึงย้ายธงของเขาไปที่นานิวะหลังจากเรือลาดตระเวนถูกลากขึ้นฝั่งในเย็นวันนั้น[ 33 ]สภาพอากาศเลวร้ายทำให้การขึ้นฝั่งล่าช้าไปจนถึงวันที่ 23 มีนาคม ขณะที่นานิวะและกองบินได้ทำการระดมยิงป้อมปราการที่ป้องกันเกาะ กองกำลังจีนที่ป้องกันเกาะยอมจำนนหรือละทิ้งตำแหน่ง และเกาะทั้งหมดอยู่ภายใต้การควบคุมของญี่ปุ่นในอีกสามวันต่อมา การเตรียมการเพื่อพิชิตไต้หวันใช้เวลาหลายเดือนในการจัดระเบียบ และกองทัพญี่ปุ่นได้ขึ้นฝั่งครั้งแรกบนเกาะในวันที่ 1 มิถุนายน สองวันต่อมานานิวะและทาคาจิโฮะเป็นหนึ่งในเรือที่ระดมยิงป้อมปราการที่ป้องกันท่าเรือคีลุงขณะที่กองทัพญี่ปุ่นโจมตีท่าเรือนั้นได้สำเร็จ เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พี่น้องทั้งสองได้ปิดล้อมท่าเรือตัมซุย ใกล้กับเมืองหลวง ไทเปของเกาะเป็น เวลาสั้นๆ [ 34 ]

นานิวะเดินทางกลับญี่ปุ่นในวันที่ 20 ตุลาคม และถูกลดสถานะเป็นเรือสำรองในวันที่ 10 พฤศจิกายน เธอได้รับการซ่อมแซมและปรับปรุงครั้งใหญ่ในปี 1896 เรือลำนี้ทำหน้าที่เป็นเรือลาดตระเวนฝึกให้กับสาธารณรัฐฮาวาย แห่งใหม่ ตั้งแต่วันที่ 20 เมษายน – 26 กันยายน 1897 นานิวะได้รับการจัดประเภทใหม่เป็นเรือลาดตระเวนชั้นสองในวันที่ 21 มีนาคม 1898 และทำความเคารพพลเรือตรีเจ้าชายไฮน์ริชแห่งปรัสเซีย ผู้บัญชาการ กองเรือเอเชียตะวันออกของเยอรมันในวันที่ 29 มิถุนายน 1899 ที่โยโกฮามา ในช่วงกบฏบ็อกเซอร์เรือลาดตระเวนลำนี้ได้รับการติดอาวุธใหม่ในช่วงต้นปี 1900 จากนั้นได้ลาดตระเวนในทะเลเหลืองตั้งแต่เดือนธันวาคม 1900 ถึงเดือนพฤษภาคม 1901 [ 25 ] [ 35 ]
สงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น
เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2446 เรือนานิวะและเรือทาคาจิโฮะได้รับมอบหมายให้ประจำการในกองเรือที่สี่ของพลเรือโทคามิมูระ ฮิโคโนโจกองเรือที่สอง[ 36 ]พลเรือโทโทโกะ ผู้บัญชาการกองเรือผสม ตั้งใจให้กองเรือที่สี่ ภายใต้การบังคับบัญชาของพลเรือตรีอุริว โซโตคิจิบนเรือ นา นิวะซึ่งได้รับการเสริมกำลังด้วยเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะอาซามะคุ้มกันเรือขนส่งทหารไปยังเชมุลโป ( อินชอน ในปัจจุบัน ) และทำลายกองกำลังรัสเซียใดๆ ที่นั่น เพื่อเปิดทางให้หน่วยทหารญี่ปุ่นขึ้นฝั่ง เรือลาดตระเวนชิโยดะประจำการอยู่ที่เชมุลโปเพื่อเฝ้าระวังสถานการณ์ที่นั่นและจะประสานงานกับอุริว[ 37 ]
เช้าวันที่ 8 กุมภาพันธ์ชิโยดะ ได้พบกับเรือของอุริว และรายงานว่าเรือลาดตระเวนคุ้มกันของรัสเซีย ชื่อ วาริยากและเรือปืน เก่าแก่ ชื่อ โคริเอตซ์จอดทอดสมออยู่ในท่าเรือที่เป็นกลางของเชมุลโป ร่วมกับเรือรบของอังกฤษ ฝรั่งเศส อิตาลี และอเมริกา การโจมตีเรือข้าศึกในท่าเรือที่เป็นกลางนั้นผิดกฎหมายสงคราม ดังนั้นอุริวจึงตัดสินใจส่งเรือขนส่งไปขนถ่ายทหารในท่าเรือ เนื่องจากรัสเซียไม่น่าจะเริ่มการสู้รบในดินแดนที่เป็นกลางท่ามกลางเรือของชาติตะวันตก เพื่อความปลอดภัย เขาจึงสั่งให้เรือลาดตระเวนสามลำคุ้มกันเรือขนส่งทหารเข้าท่าเรือ โดยเรือลาดตระเวนสองลำแรกจะกลับไปรวมกับกองเรือที่สี่ที่เหลือเพื่อปิดล้อมท่าเรือในภายหลัง เช้าวันต่อมา อุริวประกาศว่าเกิดสงครามระหว่างจักรวรรดิรัสเซียและญี่ปุ่น และผู้บัญชาการรัสเซียตัดสินใจที่จะพยายามฝ่าการปิดล้อมแม้ว่าจะมีกำลังพลน้อยกว่ามากก็ตาม เรือของเขาออกปฏิบัติการในเช้าวันนั้น และนานิวะก็เป็นหนึ่งในเรือที่สร้างความเสียหายอย่างหนักให้กับวาริยากและบังคับให้เรือรัสเซียต้องกลับไปยังเชมุลโป ซึ่งวาริ ยาก ถูกจมและโคริเอตซ์ถูกระเบิดในบ่ายวันนั้น[ 38 ]
หลังจากการรบ กองพลที่สี่ได้รับมอบหมายให้ปกป้องชายฝั่งเกาหลีระหว่างเชมุลโปและอาซาน และคุ้มครองการเคลื่อนกำลังเสริมของกองทัพญี่ปุ่นผ่านท่าเรือเดิม ในวันที่ 10 มีนาคม กองพลได้ระดมยิงสิ่งที่ญี่ปุ่นเชื่อว่าเป็น สถานีควบคุมทุ่นระเบิดของ กองทัพเรือบนเกาะใกล้พอร์ตอาร์เธอร์อย่างไร้ผล ในเดือนถัดมา การโจมตีของเรือลาดตระเวนรัสเซียที่ประจำการอยู่ในวลาดิโวสต็อกภายใต้การบัญชาการของพลเรือตรีคาร์ล เจสเซนทำให้โทโกะมอบหมายให้คามิมูระป้องกันทะเลญี่ปุ่นและช่องแคบสึชิมะซึ่งเขาได้รับกำลังเสริมจากกองพลที่สี่เพื่อภารกิจนี้ ในปลายเดือนเมษายน คามิมูระนำเรือของเขาไปวางทุ่นระเบิดนอกชายฝั่งวลาดิโวสต็อก[ 39 ]อุริวพยายามสกัดกั้นกองเรือลาดตระเวนรัสเซียหลังจากที่จมเรือขนส่งสามลำในวันที่ 15 มิถุนายน แต่ไม่สามารถระบุตำแหน่งได้เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย ระหว่างการโจมตีอีกครั้งของรัสเซียในช่วงปลายเดือน เรือของคามิมูระพบเห็นเรือข้าศึก แต่ขาดการติดต่อหลังจากพลบค่ำ[ 40 ]
สู้รบที่อุลซาน
กองเรือแปซิฟิกของรัสเซียมีกำหนดจะฝ่าการปิดล้อมของญี่ปุ่นที่พอร์ตอาร์เธอร์และไปรวมกับกองเรือลาดตระเวนวลาดิโวสต็อกใกล้ช่องแคบสึชิมะในวันที่ 10 สิงหาคม แต่พลเรือเอกวิลเกลม วิตเกฟต์ ผู้บัญชาการกองเรือแปซิฟิก ล้มเหลวในการประสานงานกับเจสเซ่น และเรือของเจสเซ่นก็ไม่พร้อมที่จะออกปฏิบัติการทันที เมื่อเจสเซ่นได้รับโทรเลขจากพอร์ตอาร์เธอร์แจ้งว่าเรือของวิตเกฟต์อยู่ในทะเลในช่วงบ่ายของวันที่ 11 สิงหาคม เรือของเจสเซ่นจึงสามารถออกเดินทางได้ในสายของวันรุ่งขึ้นและอยู่นอกระยะวิทยุก่อนที่จะได้รับแจ้งว่ากองเรือแปซิฟิกพ่ายแพ้และกลับเข้าท่าเรือ คามิมูระได้ควบคุมเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะสี่ลำของกองพลที่ 2 ไว้ด้วยกันภายใต้การบังคับบัญชาโดยตรงของเขา และกำลังลาดตระเวนอยู่ทางตอนใต้ของทะเลญี่ปุ่นเมื่อทั้งสองฝ่ายพบเห็นอีกฝ่ายหนึ่งประมาณ 05:00 น. คามิมูระอยู่ระหว่างเรือของเจสเซ่นและวลาดิโวสต็อก และเขาวิทยุแจ้งเรือที่อยู่ใกล้เคียงว่าเขามองเห็นศัตรูแล้ว เรือของอุริวถูกส่งไปทางใต้มากขึ้น โดยนานิวะและทาคาจิโฮะอยู่ใกล้ที่สุด[ 41 ]
นานิวะมาถึงประมาณ 06:00 น. และทาคาจิโฮะมาถึงหลังจากนั้นหนึ่งชั่วโมง แต่อุริวได้กันเรือที่มีเกราะเบาของตนออกห่างจากเรือลาดตระเวนรัสเซียที่มีเกราะหนากว่า จนกระทั่งเจสเซ่นได้ละทิ้งเรือลาดตระเวนหุ้ม เกราะรู ริก ที่ได้รับความเสียหายอย่างหนัก ประมาณ 08:30 น. เรือพี่น้องทั้งสองลำเปิดฉากยิงเวลา 08:42 น. ในระยะ 7,100 หลา (6,500 เมตร) และยิงต่อเนื่องจนถึง 10:05 น. เมื่ออุริวสั่งให้หยุดยิงหลังจากที่พวกเขายิงกระสุนขนาด 6 นิ้วไปกว่า 650 นัด นายทหารรัสเซียอาวุโสที่รอดชีวิตสั่งให้จม เรือ รูริกในเวลาต่อมาไม่นาน และเรือญี่ปุ่นก็เริ่มช่วยเหลือผู้รอดชีวิต เรือพี่น้องแต่ละลำถูกยิงหนึ่งครั้งในระหว่างการรบ[ 42 ]และ ลูกเรือ ของนานิวะเสียชีวิต 2 นายและบาดเจ็บ 4 นาย[ 43 ]
ยุทธการที่สึชิมะ
เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2448 เรือนานิวะยังคงเป็นเรือธงของกองเรือที่สี่ของอุริว โทโกะได้มอบหมายให้กองเรือโจมตีเรือลาดตระเวนรัสเซียและเรือขนาดเล็กอื่นๆ ที่ตามหลังเรือรบเมื่อการรบเริ่มต้นขึ้น ดังนั้น อุริวจึงเปิดฉากยิงใส่เรือลาดตระเวนป้องกันอย่างโอเลกและออโรร่าและเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะเก่าอย่างวลาดิมีร์ โมโนมาห์และดมิทรี ดอนสคอยในเวลาประมาณ 14:45 น. ของวันที่ 27 พฤษภาคม ในระยะระหว่าง 6,600–7,100 หลา (6,000–6,500 เมตร) ในสภาพทัศนวิสัยที่ไม่ดี ประมาณ 17:00 น. เรือนานิวะถูกกระสุนปืนใหญ่ขนาดใหญ่โจมตี ทำให้เกิดน้ำท่วมบางส่วน ซึ่งบังคับให้เรือต้องออกจากขบวนเพื่อซ่อมแซม เรือสามารถกลับเข้าร่วมกองเรือที่สี่ได้ในภายหลังในวันนั้น และหยุดยิงในเวลา 18:50 น. [ 44 ] [ 45 ]
เช้าวันต่อมา กองเรือผสมกระจายตัวออกไปอย่างกว้างขวาง โดยกองเรือที่สี่ตามหลังกองเรือหลักของโทโกะอยู่ 30 ไมล์ทะเล (56 กิโลเมตร; 35 ไมล์) เวลา 05:20 น. กองเรือที่ห้า ซึ่งอยู่ห่างจากโทโกะไปทางใต้ประมาณ 60 ไมล์ทะเล (110 กิโลเมตร; 69 ไมล์) รายงานว่าพบกลุ่มผู้รอดชีวิตชาวรัสเซียส่วนใหญ่ และอุริวได้รับคำสั่งให้ติดต่อกับพวกเขาในเวลา 06:00 น. แม้ว่าเขาเพิ่งจะรายงานรายงานของกองเรือที่ห้าไปแล้วก็ตาม จากนั้นกองเรือที่สี่ก็หันไปทางตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งอุริวคาดว่าเป็นเส้นทางสกัดกั้น ประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อมา เรือของอุริวได้พบกับเรือลาดตระเวนป้องกันสเวตลานา ที่ได้รับความเสียหาย และเขาได้แยกเรือที่อ่อนแอที่สุดสองลำออกไปจัดการกับเรือลาดตระเวนลำนั้น ไม่นานหลังจากเวลา 08:00 น. กองเรือที่สี่ ซึ่งประกอบด้วยเรือนานิวะทาคาจิโฮะและสึชิมะได้พบกับกองเรือหลักของกองเรือแปซิฟิกที่สามของ พลเรือตรี นิโคไล เนโบกาตอฟซึ่งประกอบด้วยเรือรบและเรือป้องกันชายฝั่ง ที่ชำรุดและล้าสมัย เรือของอุริวรักษาระยะห่าง และเรือรบและเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะของโทโกะได้เปิดฉากยิงประมาณ 10:15 น. เนโบกาตอฟยอมจำนนในเวลาไม่ถึงสองชั่วโมงต่อมา อุริวได้นำกองเรือที่สี่ออกค้นหาเรือรัสเซียที่หายไปเพิ่มเติมประมาณ 17:00 น. และพบเรือดมิทรี ดอนสคอยในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงต่อมา เรือรัสเซียพยายามถอยหนี แต่ถูกบังคับให้เข้าสู่การต่อสู้เมื่อเรือลาดตระเวนญี่ปุ่นอีกสองลำปรากฏขึ้นข้างหน้า จาก นั้นกัปตันเรือจึงเปลี่ยนเส้นทางและเพิ่มความเร็วเพื่อพยายามทำให้เรือเกยตื้น[ 46 ]บนเกาะอุลลึงโด [ 47 ]แต่กลุ่มเรือทางเหนือเปิดฉากยิงประมาณ 19:00 น. และกองเรือที่สี่เข้าร่วมในอีกครึ่งชั่วโมงต่อมา เรือของอุริวลดระยะห่างลงเหลือ 4,400 หลา (4,000 เมตร) ก่อนที่เขาจะพยายามตัดหน้าเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะเพื่อป้องกันไม่ให้เรือไปถึงจุดหมายปลายทางก่อนมืด ขณะที่นานิวะเลี้ยวประมาณ 20:00 น. เรือถูกยิงด้วยกระสุนขนาด 6 นิ้วจากดมิทรี ดอนสคอยทำให้เรือจมน้ำเป็นจำนวนมากจนเอียง 7 องศาในอีกหลายนาทีต่อมาและถูกบังคับให้ถอนตัว ประกอบกับความมืดที่ปกคลุม ความเสียหายดังกล่าวทำให้อุริวต้องถอนตัวและปล่อยให้เรือพิฆาตจัดการการต่อสู้ เนื่องจากเรือพิฆาตมีความเหมาะสมมากกว่าในการปฏิบัติการระยะประชิดในที่มืดมากกว่าเรือของเขา หลายวันหลังจากการรบนานิวะและทาคาจิโฮะพร้อมด้วยเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะโทกิวะถูกส่งไปเฝ้าติดตามการกักกันเรือขนถ่านหิน รัสเซียบางลำ ที่เข้ามาในท่าเรือจีนก่อนการรบ อุริวถูกปลดจากตำแหน่งเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน และนานิวะ ก็ถูกปลดจากตำแหน่งเช่นกันแล่นกลับบ้านในวันเดียวกันนั้น สองวันต่อมา โทโกะได้จัดระเบียบกองเรือใหม่ และพลเรือตรีโอกุระได้ชักธงของเขาขึ้นบนเรือลาดตระเวน[ 48 ]
ปีสุดท้ายและความสูญเสีย
เรือ นานิวะได้รับมอบหมายให้ประจำการในกองเรือที่สองในช่วงเดือนมีนาคม-พฤศจิกายน พ.ศ. 2449 และแล่นเรือไปตามชายฝั่งของจีนและเกาหลี เรือถูกย้ายไปประจำการในกองเรือจีนใต้ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2450 และถูกปลดประจำการในวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2451 เรือพี่น้องทั้งสองลำได้เข้าร่วมในการซ้อมรบครั้งใหญ่ในเดือนตุลาคมของปีนั้น และนานิวะถูกลดสถานะเป็นเรือสำรองในปีถัดมา เรือลาดตระเวนลำนี้ทำหน้าที่เป็นเรือสำรวจและคุ้มครองการประมงในมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือในช่วงเดือนมีนาคม-ตุลาคม พ.ศ. 2454 เธอได้กลับมาปฏิบัติหน้าที่เหล่านั้นอีกครั้งในวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2455 แต่ชนกับแนวปะการัง[ 49 ]นอกชายฝั่งอูรุปในหมู่เกาะคูริลที่ละติจูด 46°30′N ลองจิจูด 150°10′E / 46.500°N 150.167°Eในวันที่ 26 มิถุนายน เรือแตกเป็นชิ้นๆ ในวันที่ 18 กรกฎาคม[ 50 ]และซากเรือถูกถอดออกจากรายชื่อเรือของกองทัพเรือในวันที่ 5 สิงหาคม มันถูกขายเป็นเศษเหล็กในวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2456 [ 49 ]
หมายเหตุ
- ^ Milanovich 2004 , หน้า 34.
- ↑เจนต์ชูรา, จุงและมิเคล 1977 , p. 95.
- ^อีแวนส์และพีทตี้ 1997หน้า 15
- ^ a b c d e Brook 1999 , หน้า 58.
- ^ Milanovich 2004 , หน้า 37.
- ^ Milanovich 2004 , หน้า 51.
- ^ Milanovich 2004 , หน้า 34, 39–41, 44.
- ^ Milanovich 2004 , หน้า 44.
- ^ Milanovich 2004 , หน้า 39.
- ^ a b Milanovich 2004 , หน้า 36.
- ^ Milanovich 2004 , หน้า 46–47.
- ^ Milanovich 2004 , หน้า 47.
- ^โทดากะ 2020 , หน้า 228.
- ^ Milanovich 2004 , หน้า 47–48.
- ^ Duus 2005 , หน้า 82.
- ^ไรท์ 2000 , หน้า 86.
- ^ Olender 2014 , หน้า 58–63.
- ^ Olender 2014 , หน้า 63.
- ^ไรท์ 2000 , หน้า 88.
- ↑โอเลนเดอร์ 2014 , หน้า 70–72, 74.
- ^ Olender 2014 , หน้า 66, เชิงอรรถ 4.
- ↑โอเลนเดอร์ 2014 , หน้า 63, 81, 83–86, 93.
- ↑โอเลนเดอร์ 2014 , หน้า 93, 100–101.
- ^ไรท์ 2000 , หน้า 90–91.
- ^ a b Milanovich 2004 , หน้า 49.
- ^ Olender 2014 , หน้า 115.
- ↑โอเลนเดอร์ 2014 , หน้า 123–131, 133–134, 146–147.
- ↑โอเลนเดอร์ 2014 , หน้า 169–170.
- ^ไรท์ 2000 , หน้า 100–104.
- ^ Lengerer 2017 , หน้า 36.
- ^ Olender 2014 , หน้า 213.
- ^ Dupuy 1992 , หน้า 392.
- ↑เลงเกอเรอร์ 2017 , หน้า 39–40.
- ↑โอเลนเดอร์ 2014 , หน้า 213–214, 218.
- ^โทดากะ 2020 , หน้า 229.
- ^ Corbett 2015a , หน้า 76–77.
- ^ Corbett 2015a , หน้า 85, 109.
- ^ Corbett 2015a , หน้า 111–118.
- ^ Corbett 2015a , หน้า 126–127, 142, 150–151, 189, 195–196.
- ^ Corbett 2015a , หน้า 285–290, 320–325.
- ^ Corbett 2015a , หน้า 432–435.
- ^ Corbett 2015a , หน้า 443–445, 448.
- ^บรู๊ค 2000 , หน้า 45.
- ^ Corbett 2015b , หน้า 217, 274–276, 279.
- ^ Milanovich 2004 , หน้า 49–50.
- ^ Corbett 2015b , หน้า 313–315, 317–325, 328–329.
- ^ไรท์ 1976หน้า 144
- ^ Corbett 2015b , หน้า 329–330, 338, 341, 354.
- ^ a b Milanovich 2004 , หน้า 50.
- ↑เจนต์ชูรา, จุง & มิเกล 1977 , p. 96.