กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 15 นาที

เดอะ เบเวอร์ลี ฮิลล์บิลลีส์

การเปลี่ยนเส้นทางตัวละครทั้งหมด/The Beverly Hillbillies character redirects to lists

The Beverly Hillbilliesเป็นซิตคอม โทรทัศน์อเมริกัน ที่ออกอากาศทาง CBSตั้งแต่ปี 1962 ถึง 1971 นำแสดงโดยนักแสดงนำหลายคนได้แก่บัดดี้ เอ็บเซน ,ไอรีน ไรอัน ,ดอนน่า ดักลาสและแม็กซ์ แบร์.

เดอะ เบเวอร์ลี ฮิลล์บิลลีส์

เดอะ เบเวอร์ลี ฮิลล์บิลลีส์
ประเภทซิทคอม
สร้าง โดยพอล เฮนนิง
นำแสดงโดย
 เพลงเปิด" เพลงบัลลาดของเจด แคลมเพ็ตต์ " บรรเลงโดยเลสเตอร์ แฟลตต์และเอิร์ล สครักส์ขับร้องโดยเจอร์รี สค็อกกินส์
ประเทศต้นกำเนิด
สหรัฐอเมริกา
ภาษาต้นฉบับ
ภาษาอังกฤษ
จำนวนฤดูกาล  9
จำนวนตอน  274 ( รายชื่อตอน )
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร
 การตั้งค่ากล้องกล้องเดี่ยว
 ระยะเวลาการวิ่ง25 นาที
 บริษัทผู้ผลิต
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่ายซีบีเอส
ปล่อย26 กันยายน 2505 ( 1962-09-26 )  – 23 มีนาคม 2514 ( 1971-03-23 )
ที่เกี่ยวข้อง
ซีรีส์ The Beverly Hillbilliesตอนที่ 18: "เจดช่วยชีวิตคู่ของครอบครัวดรายส์เดล"

The Beverly Hillbilliesเป็นซิตคอม โทรทัศน์อเมริกัน ที่ออกอากาศทาง CBSตั้งแต่ปี 1962 ถึง 1971 นำแสดงโดยนักแสดงนำหลายคนได้แก่บัดดี้ เอ็บเซน ,ไอรีน ไรอัน ,ดอนน่า ดักลาสและแม็กซ์ แบร์ จูเนียร์ รับบทเป็นครอบครัว แคลมเพ็ตต์ ครอบครัว ยากจนจากชนบทในเทือกเขาโอซาร์กที่ย้ายไปอยู่ที่เบเวอร์ลีฮิลส์ รัฐแคลิฟอร์เนียอันหรูหราหลังจากพบน้ำมันในที่ดินของพวกเขา [ 1 ]

รายการนี้ผลิตโดยFilmwaysร่วมกับCBS Productionsและสร้างสรรค์โดยPaul Henningต่อมามีซีรีส์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Henning อีกสองเรื่องออกอากาศทาง CBS ได้แก่Petticoat Junctionและซีรีส์ภาคแยกGreen Acresซึ่งพลิกบทบาทจากคนยากจนสู่คนร่ำรวยและจากชนบทสู่เมืองแบบเดียวกับในThe Beverly Hillbillies

รายการ The Beverly Hillbilliesติดอันดับ 20 รายการที่มีผู้ชมมากที่สุดในโทรทัศน์อเมริกันถึง 8 ใน 9 ฤดูกาล โดยครองอันดับหนึ่งของซีรีส์ประจำปีในช่วงสองฤดูกาลแรก และมี 16 ตอนที่ยังคงติดอันดับ 100 ตอนที่มีผู้ชมมากที่สุดในประวัติศาสตร์โทรทัศน์อเมริกัน[ 2 ] รายการนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Primetime Emmyถึง 7 ครั้งตลอดระยะเวลาที่ออกอากาศ และยังคงออกอากาศซ้ำอย่างต่อเนื่อง ความนิยมที่ต่อเนื่องนี้ก่อให้เกิดแฟรนไชส์สื่อต่างๆ รวมถึงภาพยนตร์ดัดแปลงในปี 1993โดย20th Century Fox [ 3 ]

สถานที่ตั้ง

ซีรีส์เริ่มต้นด้วยเรื่องราวของ เจด แคลมเพ็ตต์ ชายยากจนที่เป็นพ่อม่าย อาศัยอยู่กับลูกสาวและแม่ยายใกล้กับบึงน้ำมันในเทือกเขาโอซาร์

ฉากเปิดเรื่องแสดงให้เห็นเจ็ดค้นพบน้ำมันขณะยิงกระต่าย แม้ว่าในตอนแรกจะแสดงให้เห็นว่าน้ำมันถูกค้นพบโดยนักสำรวจของบริษัทโอเค ออยล์ บริษัทจ่ายเงินให้เจ็ดหลายล้านดอลลาร์เพื่อแลกกับสิทธิ์ในการขุดเจาะบนที่ดินของเขา เพิร์ล โบดีน ลูกพี่ลูกน้องของเจ็ด ยุยงให้เขาย้ายไปแคลิฟอร์เนียเนื่องจากเขาร่ำรวยแล้ว และกดดันให้เขาพาเจโทร ลูกชายของเธอไปด้วย ครอบครัวย้ายเข้าไปอยู่ในคฤหาสน์หรูในเบเวอร์ลีฮิลส์ รัฐแคลิฟอร์เนียติดกับบ้านของมิลเบิร์น ดรายส์เดล นายธนาคารของเจ็ด และมาร์กาเร็ต ภรรยาของเขา ซึ่งรู้สึกตกใจกับพฤติกรรมบ้านนอกของครอบครัวแคลมเพ็ตต์

ครอบครัวแคลมเพ็ตต์นำวิถีชีวิตที่เรียบง่าย ไม่ซับซ้อน และมีคุณธรรมมาสู่ชุมชนที่ร่ำรวยและบางครั้งก็ผิวเผินมุกตลกสองแง่สองมุมและความเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมเป็นแก่นหลักของเรื่องราว เนื้อเรื่องมักเกี่ยวข้องกับความพยายามสุดประหลาดของดรายส์เดลในการเก็บเงินของครอบครัวแคลมเพ็ตต์ไว้ในธนาคารของเขา และความพยายามของภรรยาที่จะบังคับให้พวกเขาย้ายออกไป ในหลายโอกาส ครอบครัวพยายามกลับไปยังภูเขาหลังจากที่ยายรู้สึกว่าถูกชาวเมืองเบเวอร์ลีฮิลส์ดูหมิ่น

ตัวละคร

เจด แกรนนี่ และเอลลี่ เมย์ ปรากฏตัวในทุกตอนทั้ง 274 ตอน ส่วนเจโทร (272 ตอน) ไม่ปรากฏตัวในสองตอนสุดท้ายของซีรีส์

เจด แคลมเพ็ตต์

เจด แคลมเพ็ตต์ (รับบทโดย บัดดี้ เอ็บเซน ) หัวหน้าครอบครัวผู้มีจิตใจดีมีการศึกษาน้อยและไร้เดียงสาเกี่ยวกับโลกภายนอกพื้นที่ชนบทที่เขาอาศัยอยู่ แต่เขามีสติปัญญาและไหวพริบที่ดีเยี่ยม บรรพบุรุษของเขาถูกเปิดเผยในซีซั่น 1 ตอนที่ 25 ว่าอพยพมายังสหรัฐอเมริกาก่อนที่เรือเมย์ฟลาวเวอร์จะมาถึง อย่างไรก็ตาม ต่อมาเขาปกปิดข้อเท็จจริงนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเปิดเผยต่อสาธารณะและภาระผูกพันที่อาจเกิดขึ้น

เจดเป็นพ่อม่ายของโรส เอลเลน ลูกสาวของยาย (เอ็บเซนอายุน้อยกว่าไอรีน ไรอันเพียงห้าปี) เขาเป็นลูกชายของลุค แคลมเพ็ตต์และภรรยา และมีน้องสาวชื่อเมอร์เทิล ในตอนที่ 13 เปิดเผยว่าปู่ของเจดอายุ 98 ปีเมื่อแต่งงานกับยายของเจดซึ่งอายุ 18 ปี เขามักจะเป็นคนที่คอยรับมุกตลกของยายและเจโทร[ 4 ]

คุณยาย (เดซี่ โมเสส)

เดซี่ เมย์ โมเสส (รับบทโดยไอรีน ไรอันในทุก 274 ตอน) หรือที่ทุกคนเรียกว่า คุณยาย เป็นแม่ยายของเจด แม้ว่าในตอนแรก ดรายส์เดลจะระบุว่าเธอเป็นแม่ของเจดก็ตาม เธอเป็นทายาทของตระกูลโมเสส ซึ่งเคยมีเรื่องบาดหมางกับอีกตระกูลหนึ่งคือตระกูลบอดกินส์ และขับไล่พวกเขาออกจากเมืองนาโปเลียน รัฐเทนเนสซี ในซีซั่น 9 ตอนที่ 23 คุณยายกล่าวว่าเธอมาจากเมืองไลม์สโตน รัฐเทนเนสซี

คุณยายมีนิสัยหยาบคายและโมโหง่าย แต่ก็มักถูกเจดสั่งสอนอยู่เสมอ คุณยายเป็นผู้สนับสนุนฝ่ายใต้ที่ เคร่งศาสนา และคิดว่าตัวเองเป็นคริสเตียนนิกายแบปติสต์ (แบบ " จุ่มไม่ใช่โรย ") คุณยายเรียกตัวเองว่า "หมอภูเขา" และใช้ " น้ำยาพิษ " ของเธอเป็นยาชาเมื่อทำการรักษาที่เจ็บปวด เช่น การใช้ ปลิงดูดเลือดหรือการถอนฟัน เธอมักเรียกน้ำยานี้ว่า " ยาแก้โรคไขข้อ " เช่นเดียวกับสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัวแคลมเพ็ตต์ คุณยายขึ้นชื่อเรื่องการตีความสิ่งต่างๆ ตามตัวอักษร เช่น เคยคิดว่าคุณนายดรายส์เดลแปลงร่างเป็นนกโดยใช้เวทมนตร์ดำและเข้าใจผิดคิด ว่า จิงโจ้ ที่หลุดออกมา เป็นกระต่ายป่า ตัว ยักษ์

พอล เฮนนิง ปฏิเสธความคิดที่จะให้คุณยายเป็นแม่ของเจด เพราะนั่นจะทำให้พลวัตของรายการเปลี่ยนไป

เอลลี เมย์ แคลมเพ็ตต์

ดอนน่า ดักลาส รับบทเป็น เอลลี่ เมย์

เอลลี เมย์ (รับบทโดยดอนนา ดักลาสในทุกตอนทั้ง 274 ตอน) ลูกสาวคนเดียวของเจดและโรส เอลเลน แคลมเพ็ตต์ เป็นสาวสวยจากภูเขาที่มีรูปร่าง เหมือนนางแบบ โปสเตอร์แต่มีนิสัยห้าวๆในตอนแรกๆ เจดบอกเอลลี เมย์ว่าเธอเหมือนแม่มาก เธอขว้างลูกเบสบอลได้เร็วและ " ปล้ำ " ผู้ชายส่วนใหญ่จนล้มได้ และเธอก็อ่อนโยนกับเพื่อน สัตว์ และครอบครัว เธอเคยพูดว่าสัตว์เป็นเพื่อนที่ดีกว่าคน แต่เมื่อโตขึ้น เธอก็ยอมรับว่า "เพื่อนผู้ชายสนุกกว่าสัตว์" นอกจากดุ๊ก (สุนัขพันธุ์บลัดฮาวด์ แก่ ) แล้ว ยังมีสัตว์เลี้ยงอีกหลายตัวอาศัยอยู่ในคฤหาสน์แคลมเพ็ตต์ด้วยความรักสัตว์ของเอลลี เมย์

เธอทำอาหารไม่เก่งเลย และสมาชิกในครอบครัวต่างก็รู้สึกอึดอัดทุกครั้งที่เธอเข้ามาควบคุมครัว เอลลี เมย์น่าจะอายุ 20 กว่าปีแล้ว แต่คุณยายมักจะบอกว่าเธออายุ 14 ปี เพราะหญิงสาวชาวเขาที่ยังไม่แต่งงานในวัยเดียวกับเอลลี เมย์นั้นถือว่าเป็นสาวแก่แล้ว

ในภาพยนตร์โทรทัศน์ที่รวมตัวนักแสดงในปี 1981 เอลลี เมย์ รับบทเป็นหัวหน้าสวนสัตว์

เจโทร โบดีน

แม็กซ์ แบร์ จูเนียร์รับบทเป็น เจโทร (ปี 1962)

เจโทร (รับบทโดยแม็กซ์ แบร์ จูเนียร์ใน 272 ตอน) เป็นลูกชายที่โง่เขลาของเพิร์ล โบดีน ลูกพี่ลูกน้องของเจด (ตามธรรมเนียม เขาเรียกเจด ลูกพี่ลูกน้องที่ห่างกันหนึ่งรุ่นว่าลุงเจด เช่นเดียวกับที่เอลลี เมย์ ลูกพี่ลูกน้องรุ่นที่สองของเขา เรียกแม่ของเจโทรว่าป้าเพิร์ล) แม่ของเพิร์ลและพ่อของเจดเป็นพี่น้องกัน[ 5 ]เจโทรขับรถพาครอบครัวแคลมเพ็ตต์ไปยังบ้านใหม่ในแคลิฟอร์เนียและพักอยู่กับพวกเขาเพื่อศึกษาต่อ ในฤดูกาลแรก เขาอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 หลังจากใช้เวลา 3 ปีในชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 และ 2 ปีในชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 คนอื่นๆ ต่างภูมิใจใน "การศึกษาชั้นประถมศึกษาปีที่ 6" ของเจโทร เจโทรมักจะพูดอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับความสามารถของเขาในการ "คำนวณเลข" (1 บวก 1 ได้ 2, 2 บวก 2 ได้ 4) และ "กาซินตัส" (4 กาซินตัส 8 2 ครั้ง, 3 กาซินตัส 12 4 ครั้ง) และเขาไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับชีวิตสมัยใหม่ในแคลิฟอร์เนียเกือบทุกด้าน ในตอนหนึ่ง เขาเข้าเรียนโรงเรียนเลขานุการในท้องถิ่นและก่อกวนมากจนได้รับประกาศนียบัตรในตอนท้ายของวันเพื่อป้องกันไม่ให้เขากลับมาอีก ในชีวิตจริง แม็กซ์ แบร์ จูเนียร์ มีปริญญาตรีบริหารธุรกิจวิชาโทปรัชญา จากมหาวิทยาลัยซานตาคลารา [ 6 ] [ 7 ] เขายังเป็นลูกชายของอดีตแชมป์โลกมวยเฮฟวี่เวทแม็กซ์ แบร์ (นักมวย)

เรื่องราวส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการค้นหาอาชีพที่ไม่สิ้นสุดของเจโทร เขาคิดที่จะเป็นศัลยแพทย์สมอง พ่อครัวทอดอาหาร ช่างเครื่องจักร พนักงานขับรถราง สายลับ ช่างซ่อมโทรศัพท์พนักงานขายเครื่องดื่ม คนขับรถ นาย พลกองทัพ อากาศสหรัฐฯช่างปั้น เจ้าของร้านอาหาร จิตแพทย์ พนักงานบัญชีธนาคารดรายส์เดล ตัวแทนจัดหานักแสดง และโปรดิวเซอร์ฮอลลีวูด เป้าหมายของเขามักจะเป็นเพียงการได้พบกับสาวสวยๆ มิสแฮธาเวย์แอบชอบเขา ซึ่งเขาไม่รู้ตัวเลย ในบรรดาสมาชิกตระกูลแคลมเพ็ตต์ทั้งหมด เขาเป็นคนที่กระตือรือร้นที่จะใช้ชีวิตในเมืองมากที่สุด เจโทรมี食欲มาก

ณ ปี 2026 แบร์เป็นนักแสดงหลักเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่[ 8 ]

มิลเบิร์น ดรายส์เดล

มิลเบิร์น ดรายส์เดล (รับบทโดยเรย์มอนด์ เบลีย์ใน 247 ตอน) เป็นนายธนาคาร ที่ปรึกษา และเพื่อนบ้านของครอบครัวแคลมเพ็ตต์ เขาหมกมุ่นอยู่กับเงิน และเพื่อรักษาเงิน 96  ล้านดอลลาร์ (ในปี 1969 เทียบเท่า630 ล้าน ดอลลาร์ ในปี 2024 ) ของครอบครัวแคลมเพ็ตต์ไว้ในธนาคารคอมเมิร์ซแบงก์แห่งเบเวอร์ลีฮิลส์ของเขา มิสเตอร์ดรายส์เดลจะทำทุกวิถีทางเพื่อตอบสนองความต้องการของพวกเขา เขามักจะบังคับผู้อื่น โดยเฉพาะเลขานุการผู้ทนทุกข์ของเขา ให้ช่วยทำตามคำขอที่แปลกประหลาดของพวกเขา เขาเป็นทายาทของตระกูลบอดกินส์จากรัฐเทนเนสซี ในซีซั่นแรกมีการเปิดเผยว่าตระกูลโมเสสของยายเคยมีเรื่องบาดหมางกับตระกูลบอดกินส์และขับไล่พวกเขาออกจากเมืองนาโปเลียน รัฐเทนเนสซี ฉากตลกที่เกิดขึ้นซ้ำๆ คือฉากที่ดรายส์เดลรับโทรศัพท์ด้วยความโกรธ แล้วพบว่าปลายสายเป็นเจด ซึ่งในทันทีนั้นท่าทีของดรายส์เดลก็เปลี่ยนไปเป็นอารมณ์ดีและยอมรับฟัง 

เจน ฮาธาเวย์

แนนซี คัลป์ (ตรงกลาง) รับบทเป็น เจน แฮทธาเวย์ ร่วมด้วยแม็กซ์ แบร์ จูเนียร์และชารอน เทต (สวมวิกผมสีดำ)

เจน ฮาธาเวย์ (รับบทโดยแนนซี คัลป์ใน 246 ตอน) ซึ่งครอบครัวแคลมเพ็ตต์เรียกเธอว่า "มิสเจน" เป็นเลขานุการที่ซื่อสัตย์ มีการศึกษาดี และมีประสิทธิภาพของดรายส์เดลที่ธนาคารพาณิชย์แห่งเบเวอร์ลีฮิลส์ เธอจบการศึกษาจากวิทยาลัยวาสซาร์ พูดภาษาฝรั่งเศสได้อย่างคล่องแคล่ว และรู้ภาษาละติน เธอรักครอบครัวนี้อย่างแท้จริงและพยายามปกป้องพวกเขาจากความโลภของเจ้านาย มิสฮาธาเวย์ต้องช่วยดรายส์เดลให้พ้นจากแผนการต่างๆ ของเขาอยู่บ่อยครั้ง ครอบครัวแคลมเพ็ตต์ถือว่าเธอเป็นเหมือนคนในครอบครัว แม้แต่คุณยายซึ่งเป็นคนที่ไม่ชอบอาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนียที่สุดก็ยังชอบเธอ เจนแอบชอบเจโทรตลอดช่วงเวลาส่วนใหญ่ของซีรีส์ ในปี 1999 นิตยสารทีวีไกด์จัดอันดับให้เจน ฮาธาเวย์อยู่ในอันดับที่ 38 ในรายชื่อ "50 ตัวละครทีวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" [ 9 ]

ตัวละครที่ปรากฏซ้ำ

  • มาร์กาเร็ต ดรายส์เดล (รับบทโดยแฮเรียต แม็กกิบเบนใน 55 ตอน) เป็นภรรยาผู้หยิ่งยโสของมิลเบิร์น ดรายส์เดล เธอรู้สึกรังเกียจครอบครัวแคลมเพ็ตต์และวิถีชีวิตแบบบ้านนอกของพวกเขา เธอยกย่องตัวเองว่าเป็น "ชาวบอสตันผู้สูงศักดิ์" และพยายามขับไล่ครอบครัวแคลมเพ็ตต์ออกจากเบเวอร์ลีฮิลส์หลายครั้ง แต่ก็ไม่สำเร็จ
  • "ลูกพี่ลูกน้อง" เพิร์ล โบดีน (รับบทโดยบีอา เบนาเดอเร็ตใน 23 ตอน) เป็นแม่ของเจโทรและเป็นลูกพี่ลูกน้องคนแรกของเจด เพิร์ลสนับสนุนให้ครอบครัวแคลมเพ็ตต์ย้ายไปอยู่ที่เบเวอร์ลีฮิลส์ และอิจฉาความร่ำรวยของพวกเขา เธอพยายามที่จะประสบความสำเร็จด้วยแผนการต่างๆ รวมถึงการเกี้ยวพาราสีจอห์น บรูว์สเตอร์ นักธุรกิจน้ำมัน และการหาคู่ครองที่ร่ำรวยให้กับเจธรีน ลูกสาวของเธอ
  • เจธรีน โบดีน (รับบทโดยแม็กซ์ แบร์ จูเนียร์ พากย์เสียงโดยลินดา เคย์ เฮนนิงใน 11 ตอน) เป็นน้องสาวของเจโทร และเป็นลูกสาวของเพิร์ล
  • Shorty Kellems (portrayed by Shug Fisher in 17 episodes) is Jed's best friend who occasionally visits from back in Silver Dollar City. In one storyline, Drysdale mistakenly believes Shorty is richer than Jed and goes to great lengths to win his business.
  • Helen Thompson (portrayed by Danielle Mardi in 17 episodes) is a British secretary at the Commerce Bank of Beverly Hills.
  • Janet Trego (portrayed by Sharon Tate in 15 episodes) is a secretary at the Commerce Bank of Beverly Hills. She assists Jane Hathaway and is often the object of Jethro's romantic overtures.
  • John Brewster (portrayed by Frank Wilcox in 14 episodes) is an oil executive from Tulsa whose company made Jed a millionaire after leasing Jed's land for oil production.
  • Elverna Bradshaw (portrayed by Elvia Allman in 13 episodes) is Granny's rival from Silver Dollar City.
  • Dash Riprock (portrayed by Larry Pennell in 10 episodes) is a conceited macho movie star employed by Mammoth Pictures. He often tries to win Elly May's affections to no avail.
  • Mark Templeton (portrayed by Roger Torrey in nine episodes) is a frogman and the brother of Matthew Templeton who Granny thought was an actual frog.
  • Ravenswood (portrayed by Arthur Gould-Porter in 8 episodes) is the Drysdale family's butler.
  • Lawrence Chapman (portrayed by Milton Frome in 8 episodes) is the head of Mammoth Pictures that Jed owns.
  • Parkins (portrayed by Barney Elmore in seven episodes) is the Drysdale family's chauffeur.
  • Lester Flatt and Earl Scruggs (portrayed by themselves in seven episodes) are a music duo who are longtime friends of the Clampett family.
  • John Faversham (portrayed by Richard Caldicot in seven episodes) is the majordomo of Clampett Castle in Kent, England.
  • Gloria Buckles (portrayed by Bettina Brenna in six episodes) is a secretary at the Commerce Bank of Beverly Hills. She is not to be confused with the earlier secretary that appeared in "Granny's Spring Tonic".
  • Shifty Shaffer/Honest John (portrayed by Phil Silvers in six episodes) is a con artist that the Clampetts often encounter.
  • Homer Cratchit (portrayed by Percy Helton in six episodes) is a bookkeeper at the Commerce Bank of Beverly Hills.
  • Shad (portrayed by Lloyd "Shad" Heller in six episodes) is a blacksmith in Silver Dollar City, and later its mayor.
  • Gladys Flatt (portrayed by Joi Lansing in six episodes) is Lester Flatt's wife.
  • แพทริเซีย สวิตเซอร์ (รับบทโดย จูดิธ จอร์แดน ในห้าตอน) เป็นเลขานุการที่ธนาคารคอมเมิร์ซแบงก์แห่งเบเวอร์ลีฮิลส์
  • ฟอสเตอร์ ฟินนีย์ (รับบทโดยชาร์ลส์ เลนในห้าตอน) เป็นเจ้าของบ้านที่ เจน ฮาธาเวย์เช่า อยู่
  • ดร. รอย ไคลเบิร์น (รับบทโดยเฟร็ด คลาร์กในห้าตอน) เป็นแพทย์ที่มักแข่งขันกับทักษะทางการแพทย์ของคุณยายอยู่เสมอ
  • ชูการ์ จีน เบลล์ (รับบทโดยจีน เบลล์ในห้าตอน)
  • โลเวลล์ เรดลิงส์ ฟาร์ควาร์ พ่อตาของมิลเบิร์น ดรายส์เดล (รับบทโดยชาร์ลี รัคเกิลส์ )

ปรากฏตัวออกมาจากเพ็ตติโคทจังก์ชันและกรีนเอเคอร์ส

ตัวละครต่อไปนี้จากPetticoat JunctionและGreen Acresได้ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในรายการนี้ตั้งแต่ซีซั่นที่ 7 เป็นต้นไป โดยเรียงลำดับตามการปรากฏตัว:

  • แซม ดรักเกอร์ (รับบทโดยแฟรงค์ เคดี้ ) เป็นเจ้าของร้านขายของชำดรักเกอร์ เขาเป็นคนที่ยายหลงรัก
  • โจ คาร์สัน (รับบทโดยเอ็ดการ์ บูแคนัน ) เป็นเจ้าของโรงแรมเชดี้ เรสต์ในปัจจุบัน
  • เบ็ตตี้ โจ แบรดลีย์ (รับบทโดยลินดา เคย์ เฮนนิง ) เป็นหลานสาวของโจ คาร์สัน
  • สตีฟ เอลเลียต (รับบทโดยไมค์ ไมเนอร์ ) เป็นนักบินพ่นยาฆ่าแมลง และเป็นสามีของเบ็ตตี้ โจ แบรดลีย์
  • เจเน็ต เครก (รับบทโดยจูน ล็อกฮาร์ต ) เป็นแพทย์ที่ทำงานอยู่ที่โรงแรมเชดี้ เรสต์
  • บิลลี โจ แบรดลีย์ (รับบทโดยเมเรดิธ แมคเร ) เป็นหลานสาวของโจ คาร์สัน
  • บ็อบบี้ โจ แบรดลีย์ (รับบทโดยลอรี ซอนเดอร์ส ) เป็นหลานสาวของโจ คาร์สัน
  • โอลิเวอร์ ดักลาส (รับบทโดยเอ็ดดี้ อัลเบิร์ต ) เป็นทนายความที่ผันตัวมาเป็นเกษตรกร
  • ลิซ่า ดักลาส (รับบทโดยอีวา กาบอร์ ) เป็นภรรยาของโอลิเวอร์ ดักลาส
  • เอ็บ ดอว์สัน (รับบทโดยทอม เลสเตอร์ ) เป็นคนงานในฟาร์มของโอลิเวอร์และลิซ่า ซึ่งแอบชอบเอลลี เมย์
  • เฟร็ด ซิฟเฟล (รับบทโดยแฮงค์ แพตเตอร์สัน ) เป็นเกษตรกรสูงอายุ
  • เจ. โฮเมอร์ เบดโล (รับบทโดยชาร์ลส์ เลน ) เป็นรองประธานของบริษัทรถไฟซีแอนด์เอฟดับบลิว (ชิคาโกและฟาร์เวสเทิร์น) ซึ่งมิสเตอร์ดรายส์เดลเคยจ้างให้เป็น "ผู้แก้ปัญหา" ของเขา

ตอนต่างๆ

ฤดูกาลตอนต่างๆเผยแพร่ครั้งแรกอันดับการให้คะแนน
เผยแพร่ครั้งแรกเผยแพร่ครั้งล่าสุด
136 26 กันยายน 2505  ( 1962-09-26 ) 29 พฤษภาคม 2506  ( 1963-05-29 )136.0
236 25 กันยายน 2506  ( 1963-09-25 ) 10 มิถุนายน 2507  ( 1964-06-10 )139.1
334 23 กันยายน 2507  ( 1964-09-23 ) 9 มิถุนายน 2508  ( 1965-06-09 )1225.6
432 15 กันยายน 2508  ( 1965-09-15 ) 18 พฤษภาคม 2509  ( 1966-05-18 )725.9 [ 10 ]
530 14 กันยายน 2509  ( 1966-09-14 ) 19 เมษายน 2510  ( 1967-04-19 )723.4 [ 11 ]
630 6 กันยายน 2510  ( 1967-09-06 ) 3 เมษายน 2511  ( 1968-04-03 )1223.3
726 25 กันยายน 2511  ( 1968-09-25 ) 26 มีนาคม 2512  ( 1969-03-26 )1023.5
826 24 กันยายน 2512  ( 1969-09-24 ) 18 มีนาคม 2513  ( 1970-03-18 )1821.7
924 15 กันยายน 2513  ( 1970-09-15 ) 23 มีนาคม 2514  ( 1971-03-23 )ไม่มีข้อมูลไม่มีข้อมูล

เพลงประกอบ

เพลงธีมของรายการ"The Ballad of Jed Clampett" แต่งโดยโปรดิวเซอร์และนักเขียน Paul Henning [ 12 ]และเดิมทีแสดงโดยศิลปินบลูแกรสFoggy Mountain BoysนำโดยLester FlattและEarl Scruggsเพลงนี้ร้องโดย Jerry Scoggins (โดยมี Flatt และ Scruggs เป็นนักร้องประสานเสียง) ในช่วงเปิดและปิดเครดิตของแต่ละตอน ต่อมา Flatt และ Scruggs ได้บันทึกเวอร์ชันของเพลงธีมนี้เอง (โดย Flatt เป็นผู้ร้อง) สำหรับColumbia Recordsซึ่งวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลและขึ้นถึงอันดับ 44 ใน ชาร์ตเพลงป๊อป Billboard Hot 100และอันดับ 1 ใน ชาร์ตเพลงคันทรี Billboard Hot Country (เป็นเพลงคันทรีเพลงเดียวที่ขึ้นอันดับ 1 ของทั้งคู่)

ตามธรรมเนียมในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ผู้สนับสนุนโฆษณาของรายการจะถูกแทรกเข้าไปในช่วงคั่นรายการที่มีนักแสดงอยู่ด้วย เพื่อจุดประสงค์นี้ บางครั้งรายการจึงเพิ่มเนื้อเพลงธีมเกี่ยวกับ บุหรี่ วินสตันและซีเรียลเคลล็อก ส์เข้าไปด้วย [ 13 ]

เพอร์รี บอตกินแต่งเพลงมากมายให้กับซี รี ส์เรื่อง The Beverly Hillbilliesเพลงจังหวะสนุกสนานจากอัลบั้มMurder by Contract ของบอตกิน ซึ่งเล่นประกอบฉากในลอสแอนเจลิสที่แดดจ้า เป็นสัญญาณบอกถึงฉากที่ธนาคาร Commerce Bank of Beverly Hills

นักแสดงหลักทั้งหกคนได้ร่วมงานในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ของโคลัมเบียในปี 1963 ซึ่งประกอบด้วยเพลงที่แต่งขึ้นใหม่โดยนักแสดงแต่ละคนรับบทเป็นตัวละครนั้นๆ นอกจากนี้ เอ็บเซน ไรอัน และดักลาส ต่างก็บันทึกเสียงเดี่ยวของตัวเองหลังจากความสำเร็จของรายการ รวมถึงซิงเกิลแนวแปลกใหม่ของไรอันในปี 1966 ที่ชื่อว่า "Granny's Miniskirt"

โดยทั่วไปแล้วซีรีส์นี้ไม่มีเพลงคันทรี่นอกเหนือจากเพลงธีมบลูแกรสแบนโจ แม้ว่านักร้องคันทรี่ชื่อดังอย่าง Roy Clark และวง Flatt and Scruggs จะมาเล่นในรายการบ้างเป็นครั้งคราวก็ตาม นักร้องป๊อปPat Booneปรากฏตัวในตอนหนึ่งในฐานะตัวเอง โดยอ้างว่าเขามาจากพื้นที่เดียวกันกับครอบครัว Clampett แม้ว่า Boone จะเป็นชาวเมืองแจ็กสันวิลล์ รัฐฟลอริดาก็ตาม

ภาพยนตร์เรื่องUHF ปี 1989 มีมิวสิกวิดีโอเพลงล้อเลียนของ"Weird Al" Yankovic ในชื่อ " Money for Nothing/Beverly Hillbillies* " ซึ่งผสมผสานเพลง " The Ballad of Jed Clampett " และ เพลงฮิต " Money for Nothing " ของวงร็อกอังกฤษ Dire Straitsในปี 1985

แผนกต้อนรับ

บัดดี้ เอ็บเซน และรอย คลาร์ก

รายการ The Beverly Hillbilliesได้รับคำวิจารณ์ในแง่ลบโดยทั่วไปจากนักวิจารณ์ร่วมสมัยนิวยอร์กไทมส์เรียกรายการนี้ว่า "ฝืนๆ และไม่ตลก" วาไรตี้เรียกมันว่า "ดูแล้วทรมาน" [ 14 ]กิลเบิร์ต เซลเดสเขียนในทีวีไกด์ว่า "แนวคิดทั้งหมดที่The Beverly Hillbilliesยึดถือเป็นพื้นฐานคือการส่งเสริมความไม่รู้... แต่มันก็ตลก ฉันจะทำอะไรได้ล่ะ?" [ 15 ] [ 16 ]ผู้บริหารของ CBS อย่างวิลเลียม เอส. พาเลย์และแฟรงค์ สแตนตันก็ไม่ชอบรายการนี้เช่นกัน แต่ไม่ได้เข้าไปแทรกแซงการตัดสินใจของหัวหน้าเครือข่ายเจมส์ ที. ออเบรย์ซึ่งความชอบของเขาสำหรับ "รายการตลกบ้านนอก" เช่นThe Beverly Hillbilliesทำให้ CBS กลายเป็นเครือข่ายโทรทัศน์หลักสามอันดับแรก[ 17 ] [ 18 ]

แม้จะมีการวิจารณ์ที่ไม่ดี แต่รายการก็พุ่งขึ้นสู่จุดสูงสุดของเรตติ้ง Nielsenไม่นานหลังจากออกอากาศครั้งแรก[ 17 ] [ 18 ]และคงอยู่อันดับนั้นเป็นเวลาหลายฤดูกาล ในช่วงสองฤดูกาลแรก รายการนี้เป็นรายการอันดับหนึ่งในสหรัฐอเมริกา ในฤดูกาลที่สอง รายการนี้ได้รับเรตติ้งสูงสุดเป็นประวัติการณ์สำหรับซิทคอมครึ่งชั่วโมง ตอน "The Giant Jackrabbit" ในฤดูกาลที่สองยังกลายเป็นรายการโทรทัศน์ที่มีผู้ชมมากที่สุดจนถึงเวลาที่ออกอากาศ และยังคงเป็นตอนครึ่งชั่วโมงที่มีผู้ชมมากที่สุดของซิทคอมเช่นกัน ซีรีส์นี้ได้รับเรตติ้งที่ยอดเยี่ยมตลอดการออกอากาศ แม้ว่าจะหลุดจาก 20 อันดับแรกของรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดในฤดูกาลสุดท้ายก็ตาม

ในปี 1997 ตอน "Hedda Hopper's Hollywood" ของซีซั่นที่สามได้รับการจัดอันดับที่ 62 ใน " 100 ตอนยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาลของTV Guide " [ 19 ]ศาสตราจารย์ด้านภาพยนตร์Janet Staigerเขียนว่า "ปัญหาสำหรับนักวิจารณ์เหล่านี้ [ที่ไม่ชอบรายการนี้] คือรายการนี้ได้ท้าทายแนวคิดเรื่องความบันเทิงที่มีคุณภาพของชนชั้นสูงทางวัฒนธรรม" [ 14 ]นักวิชาการด้านสื่อRobert Thompsonจากมหาวิทยาลัย SyracuseอธิบายThe Beverly Hillbilliesว่าเป็น "การปะทะกันระหว่างศิลปะพื้นบ้านและการบริโภคนิยมที่โลภ" [ 18 ]

เรตติ้งของนีลเซน

เรตติ้ง Nielsen สำหรับThe Beverly Hillbillies [ 20 ]
ฤดูกาลเวลาอันดับการให้คะแนนหมายเหตุ
1 (พ.ศ. 2505–2566)วันพุธ เวลา 21:00-21:30  น.136.0
2 (พ.ศ. 2506–2564)39.1
3 (พ.ศ. 2507–2568)วันพุธ เวลา 20:30-21:00  น.1225.6
4 (พ.ศ. 2508–2569)725.9เสมอกับBewitched
5 (พ.ศ. 2509–2560)23.4เสมอกับดักตารีและแม่มด
6 (พ.ศ. 2510–2561)1223.3
7 (พ.ศ. 2511–2562)วันพุธ เวลา 21:00-21:30  น.1023.5
8 (พ.ศ. 2512–2513)วันพุธ เวลา 20:30-21:00  น.1821.7
9 (พ.ศ. 2513–2514)วันอังคาร เวลา 19:30-20:00  น.ไม่อยู่ใน 30 อันดับแรก

การยกเลิก

รถบรรทุกของแคลมเพ็ตต์คือรถOldsmobile รุ่น 37 ปี 1921 รุ่นนี้ได้รับการดัดแปลงโดยจอร์จ บาร์ริสและจัดแสดงอยู่ที่Planet Hollywoodในดิสนีย์สปริงส์รัฐฟลอริดา ส่วนรถบรรทุกคันเดิมอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ราล์ฟ ฟอสเตอร์ในพอยต์ลุคเอาท์ รัฐมิสซูรี[ 21 ]

รายการถูกยกเลิกในฤดูใบไม้ผลิปี 1971 หลังจากออกอากาศไป 274 ตอน เครือข่าย CBS ได้รับแรงกดดันจากผู้โฆษณา ที่ต้องการผู้ชม ในเมืองที่มีความซับซ้อนมากขึ้นจึงได้ปรับตารางการออกอากาศใหม่โดยเน้นรายการที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเมือง และยกเลิกรายการตลกที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับชนบท[ 22 ]ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อ " การกวาดล้างชนบท " แพท บัทแทรมผู้รับบทมิสเตอร์ฮานีย์ในกรีนเอเคอร์สกล่าวอย่างมีชื่อเสียงว่า "ปีนั้นเป็นปีที่ CBS ยกเลิกทุกอย่างที่มีต้นไม้ รวมถึงแลสซีด้วย" [ 23 ]

การรวมญาติ

ภาพยนตร์ของซีบีเอส ปี 1981

ในปี 1981 ภาพยนตร์โทรทัศน์ เรื่อง Return of the Beverly Hillbilliesซึ่งเขียนบทและอำนวยการสร้างโดยเฮนนิง ผู้สร้างซีรีส์ ได้ออกอากาศทางช่อง CBS ไอรีน ไรอัน เสียชีวิตในปี 1973 และเรย์มอนด์ เบลีย์ เสียชีวิตในปี 1980 บทภาพยนตร์ได้กล่าวถึงการจากไปของแกรนนี่ แต่ยังคงให้ไอโมจีน โคคารับบทเป็นแม่ของแกรนนี่ แม็กซ์ แบร์ ตัดสินใจไม่กลับมารับบทที่ทั้งเริ่มต้นและขัดขวางอาชีพการแสดงของเขา ดังนั้นตัวละครเจโทร โบดีน จึงตกเป็นของนักแสดงคนอื่นคือ เรย์ ยัง

เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยเจดกลับมายังบ้านเกิดของเขาในบักทัสเซิล หลังจากแบ่งทรัพย์สมบัติมหาศาลให้กับเอลลี เมย์และเจโทร ซึ่งทั้งคู่ยังคงอยู่ทางชายฝั่งตะวันตก เจน ฮาธาเวย์ได้กลายเป็นเจ้าหน้าที่กระทรวงพลังงานและกำลังตามหาสูตร "ไวท์ไลท์นิง" ของคุณยายเพื่อต่อสู้กับวิกฤตพลังงานเนื่องจากคุณยายได้จากไปสู่ ​​"รางวัล" ของเธอแล้ว จึงเป็นหน้าที่ของ "มอว์" ( อิมโมจีน โคคา ) คุณยายวัยร้อยปีที่จะเปิดเผยส่วนผสมของเครื่องดื่มลับนั้น เรื่องราวรองประกอบด้วยเจโทรรับบทเป็นโปรดิวเซอร์ฮอลลีวูดที่เห็นแก่ตัวและกระหายดาราสาว เจนและเจ้านายของเธอ ( เวอร์เนอร์ เคลมเพเรอร์ ) มีความสัมพันธ์โรแมนติก และเอลลี เมย์เป็นเจ้าของสวนสัตว์ขนาดใหญ่ ตัวละครหลักทั้งสี่ได้ลงเอยด้วยกันในตอนจบของเรื่อง

แม้ว่าจะถ่ายทำเพียงสิบปีหลังจากตอนจบของซีรีส์ แต่ผู้ชมส่วนใหญ่ก็เห็นพ้องกันว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ขาดจิตวิญญาณดั้งเดิมของซีรีส์ เนื่องจากการเสียชีวิตของไรอันและเบลีย์ และการที่แบร์ไม่ได้มาร่วมแสดง ทำให้มีเพียงนักแสดงดั้งเดิม 3 ใน 6 คนเท่านั้นที่กลับมารับบทเดิม ปัญหาที่ซับซ้อนกว่านั้นคือ "คฤหาสน์แคลมเพ็ตต์" (คฤหาสน์ชาร์ตเวลล์ซึ่งออกแบบโดยซัมเนอร์ สปอลดิง ) มีราคาแพงเกินไปสำหรับการถ่ายทำในสถานที่จริง เฮนนิงยอมรับว่ารู้สึกอับอายหลังจากภาพยนตร์ออกฉาย โดยโทษว่าไม่สามารถเขียนบทใหม่ได้เนื่องจากการประท้วงของสมาคมนักเขียนแห่งอเมริกาในปี 1981 [ 24 ]

ฉบับพิเศษปี 1993

ในปี 1993 เอ็บเซน ดักลาส และแบร์ กลับมารวมตัวกันบนหน้าจออีกครั้งเป็นครั้งเดียวในรายการพิเศษทางโทรทัศน์ย้อนหลังของ CBS เรื่อง The Legend of the Beverly Hillbilliesซึ่งดำเนินรายการโดยแม็ก เดวิส และเขียนบทโดยอัล เบนดิกซ์ ทีโน อินซานาและไมค์ โรว์ โดยมีดาคิน แมทธิวส์ ทำหน้าที่เป็นผู้สัมภาษณ์ภาคสนาม รายการพิเศษนี้ได้รับการจัดอันดับให้เป็นรายการโทรทัศน์ที่มีผู้ชมมากที่สุดเป็นอันดับสี่ของสัปดาห์ ซึ่งเป็นเรื่องน่าประหลาดใจอย่างมากเมื่อพิจารณาจากเรตติ้งที่ค่อนข้างธรรมดาของภาพยนตร์โทรทัศน์ปี 1981 นับเป็นการแสดงความเคารพที่หาได้ยากจาก "เครือข่ายทิฟฟานี" ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากในช่วงทศวรรษ 1960 จากซีรีส์เรื่องนี้ แต่ดูเหมือนจะรู้สึกอับอายกับมันในภายหลัง โดยมักลดความสำคัญของรายการในรายการพิเศษทางโทรทัศน์ย้อนหลังเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเครือข่าย และไม่ค่อยเชิญนักแสดงมาร่วมในรายการออกอากาศระดับดาราเช่นนี้

รายการพิเศษ The Legend of The Beverly Hillbilliesละเลยรายละเอียดสำคัญหลายอย่างจากภาพยนตร์โทรทัศน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เจโทรไม่ได้เป็นผู้กำกับภาพยนตร์อีกต่อไป แต่เป็นแพทย์ชั้นนำในลอสแอนเจลิส เอลลี เมย์ ผู้รักสัตว์ยังคงอยู่ในแคลิฟอร์เนียกับสัตว์เลี้ยงของเธอ เจดกลับไปอยู่ที่บ้านในเดอะฮิลส์ ซึ่งเขาปฏิเสธการให้สัมภาษณ์จนกระทั่งถึงตอนนี้ เขายังกล่าวถึงวิธีที่เขาร่ำรวยขึ้นในเดอะฮิลส์ โดยการซื้อที่ดินและใช้เวลาบางส่วนในการแกะสลักไม้ แนนซี คัลป์เสียชีวิตในปี 1991 และแทบไม่ได้ถูกกล่าวถึงนอกเหนือจากคลิปภาพยนตร์จำนวนมากที่ปรากฏในรายการพิเศษ เมื่อถูกถามว่าเขาไม่แค้นดรายส์เดลหรือไม่ เจดกล่าวว่า "ผมไม่เคยแค้นใครเลย ในความคิดของผม ผมเสียเงินไปบ้าง แต่คุณดรายส์เดลเสียอิสรภาพไป ผมไม่คิดว่าผมแย่เลย" จากนั้นเจดก็บอกกับผู้สัมภาษณ์ว่าเขาเข้าไปในเมืองเพื่อโทรหาเอลลี เมย์ และเจโทรพาเด็กๆ มาเยี่ยมบ่อยๆ จากนั้นเขาพาชายที่มาสัมภาษณ์ไปพบเพื่อนๆ โดยที่เขาไม่รู้ว่าเขาค้นพบน้ำมันอีกครั้ง ฉากจบลงด้วยเจดเต้นรำไปกับเพลงธีมพร้อมกับเจอร์รี สก็อกกินส์ ขณะที่เอิร์ล สครักส์และรอย คลาร์ก (ซึ่งมาแทนเลสเตอร์ แฟลตผู้ล่วงลับ) เล่นดนตรีประกอบ รายการพิเศษนี้วางจำหน่ายในรูปแบบเทป VHS โดยCBS/Fox Videoในปี 1995 และเป็นฟีเจอร์พิเศษในชุดดีวีดีซีซั่นที่สามอย่างเป็นทางการในปี 2009

ความขัดแย้ง

ในปี พ.ศ. 2517 มีรายงานว่า CBS ได้จ่ายเงินชดเชยจำนวนมากให้กับพนักงาน Hamilton Morgen ซึ่งได้ฟ้องร้องเครือข่าย โดยอ้างว่า CBS ได้นำแนวคิดและบทละครของเขาสำหรับรายการชื่อCountry Cousins ​​ไปใช้เพื่อสร้างรายการThe Beverly Hillbillies [ 25 ] [ 26 ]

การเผยแพร่

จิม แบคคัสและแนนซี คัลป์รับเชิญในภาพยนตร์ เรื่อง The Beverly Hillbillies (1963)

รายการ The Beverly Hillbilliesยังคงออกอากาศทางโทรทัศน์ทุกวันทั่วโลกในรูปแบบซินดิเคชั่น ในสหรัฐอเมริกา รายการนี้ออกอากาศทางMeTV , Circle , Classic Reruns TV , GAC Family , LaffและCatchy Comedyและก่อนหน้านี้เคยออกอากาศทางTBS Superstation , Nick at Nite , TV Land , Hallmark ChannelและSuperstation WGN [ 27 ] มีตอนจำนวนจำกัดจากซีรีส์ยุคแรกๆ ที่เป็นสาธารณสมบัติที่นำมาฉายทางเครือข่ายขนาดเล็ก เช่นRetro TVและMyFamily TV

รายการนี้จัดจำหน่ายโดยCBS Media Venturesซึ่งเป็นหน่วยงานจัดจำหน่ายรายการของCBS Television Studiosและเครือข่าย CBS ก่อนหน้านี้เคยจัดจำหน่ายโดย CBS Enterprises, Viacom Enterprises , Paramount Domestic TelevisionและCBS Paramount Domestic Television (ทั้งหมดเกิดจากการเปลี่ยนแปลงภายในองค์กรที่เกี่ยวข้องกับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายรายการเก่าของ CBS)

บัดดี้ เอ็บเซน และฟิล ซิลเวอร์ส

ซีรีส์เรื่องนี้มีทั้งหมด 55 ตอนที่อยู่ในสาธารณสมบัติ (รวม 36 ตอนของซีซั่น 1 และ 19 ตอนของซีซั่น 2) เนื่องจากOrion Televisionซึ่งเป็นผู้สืบทอดกิจการของ Filmways ไม่ได้ต่ออายุลิขสิทธิ์ ส่งผลให้ตอนเหล่านี้ถูกวางจำหน่ายในรูปแบบโฮมวิดีโอโดยค่ายผลิตสื่อต้นทุนต่ำ และฉายทางโทรทัศน์ใน รูปแบบฟิล์ม 16 มม . ในหลายๆ เวอร์ชันวิดีโอของตอนที่อยู่ในสาธารณสมบัติ เพลงประกอบดั้งเดิมถูกแทนที่ด้วยเพลงทั่วไปเนื่องจากปัญหาลิขสิทธิ์

ก่อนที่พอล เฮนนิงจะเสียชีวิต ซึ่งทายาทของเขายังคงครอบครองฟิล์มต้นฉบับของตอนต่างๆ ที่เป็นสาธารณสมบัติอยู่ เขาได้อนุญาตให้MPI Home Videoวางจำหน่ายตอนที่ดีที่สุดของสองซีซั่นแรกในรูปแบบดีวีดี และ "ชุดสะสมฉบับสมบูรณ์" ชุดแรกได้วางจำหน่ายในฤดูใบไม้ร่วงปี 2548 ชุดสะสมเหล่านี้ประกอบด้วยตอนต่างๆ ของซีซั่นแรกในเวอร์ชันดั้งเดิมที่ไม่ตัดต่อ พร้อมด้วยเพลงประกอบและโฆษณาของผู้สนับสนุนในตอนต้นเรื่อง ชุดที่ 1 มีฟีเจอร์พิเศษมากมาย รวมถึงเวอร์ชันที่ไม่ได้ออกอากาศของตอนแรก "The Hillbillies of Beverly Hills" (เวอร์ชันที่ทำให้ซีรีส์นี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าฉายทางช่อง CBS) และโฆษณาทางโทรทัศน์ที่มีนักแสดงนำเสนอผลิตภัณฑ์ของผู้สนับสนุนรายการ ซึ่งเดิมทีจะฉายในตอนท้ายของแต่ละตอน เวอร์ชันทางเลือกนี้ก็คือเวอร์ชันเดียวกับที่สามารถรับชมได้ทางAmazon Prime Video

ยกเว้นตอนที่เป็นสาธารณสมบัติแล้ว ลิขสิทธิ์ของซีรีส์นี้ได้รับการต่ออายุโดย Orion Television อย่างไรก็ตาม การรวรวม เนื้อหา The Beverly Hillbillies ในรูปแบบใหม่ใดๆ ก็ตาม จะได้รับการคุ้มครองลิขสิทธิ์โดย MPI Media Group หรือ CBS ​​ขึ้นอยู่กับเนื้อหาของวัสดุที่นำมาใช้

เป็นเวลาหลายปีที่20th Century Foxร่วมกับ CBS ในรูปแบบกิจการร่วมค้าชื่อCBS/Fox Videoได้วางจำหน่ายบางตอนของรายการในรูปแบบวิดีโอเทป หลังจากที่Viacomควบรวมกิจการกับ CBS ในปี 1999 Paramount Home Entertainmentก็ได้เข้าควบคุมสิทธิ์ในการเผยแพร่ทางวิดีโอ

ในปี 2549 พาราเมาท์ประกาศแผนการที่จะวางจำหน่ายตอนที่มีลิขสิทธิ์ในรูปแบบกล่องชุดผ่านทางCBS DVDในช่วงปลายปีนั้น ซีซั่นที่สองของรายการ (ซึ่งประกอบด้วยตอนที่เป็นสาธารณสมบัติจากซีซั่นนั้น) ได้วางจำหน่ายในรูปแบบ DVD ในภูมิภาคที่ 1 เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2551 ซีซั่นที่สามวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2552 [ 28 ]เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2556 ซีซั่นที่ 4 ได้วางจำหน่ายในรูปแบบ DVD เฉพาะที่วอลมาร์ท[ 29 ]และวางจำหน่ายทั่วไปเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2557 [ 30 ]เมื่อวันที่ 26 เมษายน 2559 CBS/พาราเมาท์ได้วางจำหน่ายซีซั่นแรกทั้งหมดในรูปแบบ DVD [ 31 ]ซีซั่นที่ห้าวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2561 [ 32 ]

ชื่อดีวีดีจำนวนตอนวันวางจำหน่ายในภูมิภาค 1
เดอะ เบเวอร์ลี ฮิลบิลลีส์ (ชุดสะสมสุดยอด)2627 กันยายน 2548
เดอะ เบเวอร์ลี ฮิลบิลลีส์ (ชุดสะสมขั้นสุดยอด เล่ม 2)2728 กุมภาพันธ์ 2549
เดอะ เบเวอร์ลี ฮิลบิลลีส์ (ซีซั่นแรกอย่างเป็นทางการ)3626 เมษายน 2559
เดอะ เบเวอร์ลี ฮิลบิลลีส์ (ซีซั่นที่สองอย่างเป็นทางการ)367 ตุลาคม 2551
เดอะ เบเวอร์ลี ฮิลบิลลีส์ (ซีซั่นที่สามอย่างเป็นทางการ)3417 กุมภาพันธ์ 2552
การกลับมาของเบเวอร์ลี ฮิลล์บิลลีส์ (ภาพยนตร์โทรทัศน์)วันที่ 12 มีนาคม 2556
เดอะ เบเวอร์ลี ฮิลบิลลีส์ (ซีซั่นที่สี่อย่างเป็นทางการ)3215 เมษายน 2557
เดอะ เบเวอร์ลี ฮิลบิลลีส์ (ซีซั่นที่ห้าอย่างเป็นทางการ)302 ตุลาคม 2561

ผลิตภัณฑ์ต่อยอดและสินค้าที่เกี่ยวข้อง

การดัดแปลงเป็นละครเวที

บทละครเวทีสามองก์ที่ดัดแปลงจากตอนนำร่องเขียนโดยเดวิด โรเจอร์สในปี พ.ศ. 2511 [ 33 ]

การ์ตูน

Dell Comicsดัดแปลงซีรีส์นี้เป็นหนังสือการ์ตูนในปี พ.ศ. 2505 โดยมีHenry Scarpelliเป็น ผู้วาดภาพประกอบ [ 34 ]หนังสือการ์ตูนเรื่องนี้ตีพิมพ์ทั้งหมด 18 ฉบับ และจบลงในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2510 [ 35 ]

เกมกระดานและเกมไพ่

Standard Toykraft ได้วางจำหน่ายเกมกระดานที่อิงจากรายการชื่อThe Beverly Hillbillies Game [ 36 ] Milton Bradleyได้วางจำหน่ายเกมไพ่ชื่อSet Back: The Beverly Hillbillies Card Game [ 37 ]ในปี 1963

การ์ดสะสม

Topps [ 38 ]ได้ออกชุดการ์ดสะสมที่เกี่ยวข้องกับรายการดังกล่าวในปี พ.ศ. 2506 และ Eclipse [ 39 ]ในปี พ.ศ. 2536

ภาพยนตร์สารคดี

ในปี 1993 ภาพยนตร์ดัดแปลงจากเรื่องThe Beverly Hillbilliesได้ออกฉาย โดยมีจิม วาร์นีย์ รับ บท เป็นเจด แคลมเพ็ตต์ และมีบัดดี้ เอ็บเซน มาร่วมแสดง รับเชิญในบทบาร์นาบี โจนส์ตัวละครเอกในซีรีส์โทรทัศน์ที่ออกอากาศยาวนานหลายปีหลังจากThe Beverly Hillbilliesจบลง

เกมคอมพิวเตอร์

เกมผจญภัยบนคอมพิวเตอร์พีซี สำหรับระบบปฏิบัติการ MS-DOS ซึ่งดัดแปลงมาจากภาพยนตร์เรื่องThe Beverly Hillbilliesนั้น พัฒนาโดย Synergistic Software, Inc. และจัดจำหน่ายโดย Capstone Software ในปี 1993

เบเวอร์ลีฮิลล์ตัวจริง

ในปี 2545 CBSวางแผนรายการเรียลลิตี้โชว์ที่อิงจากซีรีส์เรื่องนี้ โดยนำเสนอเรื่องราวของครอบครัวชนชั้นกลางระดับล่างในชนบทที่อาศัยอยู่ในคฤหาสน์หรูหราพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกครบครันราวกับคนร่ำรวยเป็นเวลาหนึ่งปี และปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในเบเวอร์ลีฮิลส์[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]ในปี 2546 กลุ่มนักเคลื่อนไหวชาวแอปปาเลเชียน[ 43 ] ได้แสดงความไม่เห็นด้วยกับรายการนี้ และในที่สุดก็มี สหภาพแรงงาน หลายแห่ง และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกาเข้าร่วมประท้วงด้วย[ 44 ]รายการนี้จึงไม่เคยออกอากาศ

ดูเพิ่มเติม

  • ภาพยนตร์เรื่อง The Beverly Hillbilliesที่IMDb 
  • เดอะ เบเวอร์ลี ฮิลบิลลีส์ ;เก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2552 ที่Wayback Machineพิพิธภัณฑ์การสื่อสารกระจายเสียง
  • เนื้อเพลงบลูแกรสประกอบซีรีส์ Beverly Hillbillies ("The Ballad of Jed Clampett")
  • ตอนทั้งหมด 55 ตอน (ซีซั่น 1 และบางส่วนของซีซั่น 2) ที่เป็นสาธารณสมบัติ สามารถดูได้ที่Internet Archive#Moving image collection
  • เดอะ เบเวอร์ลี ฮิลบิลลีส์ในรายการสัมภาษณ์: ประวัติศาสตร์โทรทัศน์แบบปากต่อปาก
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Beverly_Hillbillies&oldid=1361078099#Jethro_Bodine "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เดอะ เบเวอร์ลี ฮิลล์บิลลีส์

The Beverly Hillbilliesเป็นซิตคอม โทรทัศน์อเมริกัน ที่ออกอากาศทาง CBSตั้งแต่ปี 1962 ถึง 1971 นำแสดงโดยนักแสดงนำหลายคนได้แก่บัดดี้ เอ็บเซน ,ไอรีน ไรอัน ,ดอนน่า ดักลาสและแม็กซ์ แบร์.

สถานที่ตั้ง

ซีรีส์เริ่มต้นด้วยเรื่องราวของ เจด แคลมเพ็ตต์ ชาย ยากจนที่เป็นพ่อม่าย อาศัยอยู่กับลูกสาวและแม่ยายใกล้กับบึงน้ำมันใน เทือกเขาโอซาร์ ก

ตัวละคร

เจด แกรนนี่ และเอลลี่ เมย์ ปรากฏตัวในทุกตอนทั้ง 274 ตอน ส่วนเจโทร (272 ตอน) ไม่ปรากฏตัวในสองตอนสุดท้ายของซีรีส์

เจด แคลมเพ็ตต์

เจด แคลมเพ็ตต์ (รับบทโดย บัดดี้ เอ็บเซน ) หัวหน้าครอบครัวผู้มีจิตใจดีมีการศึกษาน้อยและไร้เดียงสาเกี่ยวกับโลกภายนอกพื้นที่ชนบทที่เขาอาศัยอยู่ แต่เขามีสติปัญญาและไหวพริบที่ดีเยี่ยม บรรพบุรุษของเขาถูกเปิดเผยในซีซั่น 1 ตอนที่ 25...