เจมส์ คริสเตียน ฮิบเบิร์ตเป็นนักแสดงและนักเขียนชาวอังกฤษ เขาเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากผลงานพากย์เสียงให้กับสตูดิโอแอนิเมชั่นCosgrove Hall Films

เจมส์ คริสเตียน ฮิบเบิร์ต เป็นบุตรคนโตในบรรดาบุตรสามคนของคริสโตเฟอร์ ฮิบเบิร์ต นักประวัติศาสตร์และนักเขียนชีวประวัติ และซูซาน ฮิบเบิร์ต น้องชายของเขาคือทอม ฮิบเบิร์ตนักข่าว สายดนตรีผู้ล่วงลับ ^{[ 1 ]}

หลังจากศึกษาการแสดงที่มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์เขาได้พบกับซีพี ลีและบ็อบ ฮาร์ดิง และทั้งสามคนได้ก่อตั้งวงดนตรีAlberto y Lost Trios Paranoiasในปี 1972 โดยมีฮิบเบิร์ตเป็นนักร้องและมือเบส วงดนตรีนี้ยุติลงในปี 1982 และฮิบเบิร์ตได้รับบทบาทพากย์เสียงครั้งแรกให้กับMilk Marketing Boardโดยเลียนแบบเสียงของเอียน ดูรี^{[ 2 ]}

เขาเคยปรากฏตัวในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ของอังกฤษอยู่บ้าง ซึ่งรวมถึง:

• ถนนโคโรเนชั่น
• สิ่งที่หนังสือพิมพ์รายงาน
• เท้าเย็น
• แกรนด์
• แพทย์
• การผจญภัยของเชอร์ล็อก โฮล์มส์
• ผู้ต้องสงสัยหลัก
• แผนกเด็ก
• กำจัด
• น้ำท่วม
• ห้องด้านล่าง
• การปฏิบัติ
• สอนตัวเองให้พูดภาษาไร้สาระ
• เด็กเลือดร้อน ^{[ 3 ]}

ผลงานพากย์เสียงแอนิเมชั่นของเขา ได้แก่:

• Danger Mouse (1981–1992) – ดร. ออกัสตัส พี. ครัมฮอร์น ที่ 3 และเสียงพากย์เพิ่มเติม ^{[ 4 ]}
• สายลมในพงหลิว (1984–1988) – เสียงพากย์หลากหลายตัวละคร
• อลิอัส เดอะ เจสเตอร์ (1985–1986) – บอสเวลล์, ราชินีอีดิธ, เซอร์พิงค์ลีย์ เพอร์ซิวัล และเสียงพากย์เพิ่มเติม
• มังกรที่ไม่เต็มใจ (1987) – เสียงพากย์หลากหลายตัวละคร
• เคานต์ ดักคูลา (1988–1993) – ดร. ฟอน กูสวิง, สเวียโตสลาฟ เดอะ แบต และเสียงพากย์อื่นๆ
• เดอะ บีเอฟจี (1989) – เสียงพากย์ต่างๆ
• สายลมในพงหลิว: นิทานเรื่องคางคกสองตัว (1989) – อิซัมบาร์ด แบร์โบน คางคก
• วิคเตอร์และฮิวโก้ (1991–1992) – วิคเตอร์
• คนโง่แห่งโลกและเรือเหาะ (1990) – เจ้าชายแห่งอนาโตเลีย บอริสและปิโอตร์
• Terry Pratchett's Truckers (1992) – Vinto Pimmie และเสียงพากย์อื่นๆ
• นกฟิดเดิลลีฟู้ดเดิล (1992) ^{[ 5 ]}
• Noddy's Toyland Adventures (1992–2000) – เสียงพากย์ตัวละครชาย ได้แก่ บิ๊กเอียร์ส มิสเตอร์พลอด และเสียงพากย์อื่นๆ
• เพนกวินอเวนเจอร์ส (1993–1994) – บลูอี้, แฮร์รี่ สไลม์, เบลล่า, บราวน์ แบดลี่ ดรอว์น บราเธอร์ และ พูเดิล สติงค์
• อัลเบิร์ต เดอะ 5th Musketeer (1994–1995) – อัลเบิร์ต, อะโทส และพระเจ้าหลุยส์ที่ 13
• หมีขั้วโลกน้อย (1994) – ตัวละครชายหลายตัว
• แฟนทอมแคท (1995–1996) – ลินด์เบิร์ก นกพิราบ, ไวล์ แมลงวันหัวเขียว และวินนี่ หนูโวล
• การผจญภัยสุดมหัศจรรย์ของซูตี้ (1996) – สแคมปิ, คาเทริน่า และเสียงพากย์เพิ่มเติม
• เดนนิส เดอะ เมเนซ (1996–1998) – ฌาคส์
• ชั้นวางสัตว์ (1997–1999) – กัมปา, เศร้าโศก และลายทาง
• หนังสือ The Magic Faraway Tree ของ Enid Blyton (1997–) – เสียงพากย์หลากหลายตัวละคร
• ซานตาคลอสกับกวางเรนเดียร์ที่หายไป (1998) – เสียงพากย์หลากหลายตัวละคร
• ปราสาทลาเวนเดอร์ (1999–2000) – เซอร์ สควีคาล็อต, ดร. อะกอน, ชอร์ต เฟร็ด เลดด์ และทรัมป์
• เดอะ ฟ็อกซ์บัสเตอร์ส (1999–2000) – ท็อดด์, วอลโปน, เจนกิส, รอตเตอร์, ด็อก และเสียงพากย์เพิ่มเติม
• Millionaire Dogs (1999) – เสียงพากย์โดย เอ็มโม, ชัฟฟี่, ดร. ควัก และเสียงพากย์อื่นๆ (พากย์อังกฤษ ไม่ระบุชื่อผู้พากย์)
• วง The Lampies (ปี 2000–2002) – ประกอบด้วย Burnout, Captain Bright Light, Dustywugg, Arch Roon และเสียงร้องเพิ่มเติม
• บิลและเบน (2001–2002) – เบนและเสียงพากย์เพิ่มเติม
• ดาวดวงที่สองทางซ้าย (2001) – เสียงพากย์หลากหลาย
• ดร.ออตเตอร์ (2001–2002) – ลัคกี้, ฟลายเบรด, ดันสตัน, เม็กซ์ลีย์, เท็กซ์ลีย์ และเดกซ์ลีย์
• หนวดของพระราชา (2001) – เดอะ แบ็บเบิล
• จ่าสิบเอกสไตรป์ส (2003–2004) – ตัวละครชายต่างๆ
• หุ่นยนต์น้อย (2003) – ยืดหยุ่นได้
• Wide Eye (2003–2004) – 99, Rangatang และ Wily Komodo
• รถแทรกเตอร์สีแดงคันเล็ก (2004–2005) – เสียงพากย์โดย สตัมปี้ และเสียงพากย์อื่นๆ
• เดอะเมจิกราวด์อะเบาท์ (2005) – มิสเตอร์รัสตี้ มิสเตอร์กริมส์เดล และยามโครงกระดูก
• การแสดงลับ (2007) – เสียงพากย์ต่างๆ
• เดอะเมจิกราวด์อะเบาท์ (2007) - ดีแลน, มิสเตอร์รัสตี้, มิสเตอร์แมคเฮนรี่ และทหารแซม
• Chop Socky Chooks (2008–2009) – เสียงพากย์หลากหลาย
• แมวของแฟรงเกนสไตน์ (2008) – เสียงพากย์ต่างๆ
• รายการ Pinky and Perky Show (2008–2009) – Wilberforce
• จังเกิล จังก์ชัน (2009–2012) – บ็อบบี้
• Zigby (2010) – McMeer and Bertie (UK Version)
• Toby's Travelling Circus (2012) – various male characters
• Pip Ahoy! (2014–2018) – Hopper, Alan, Shelvis, and additional voices
• The Long Long Holiday (2015) - Priest

He has written for various shows, including:

• My Parents are Aliens
• The Legends of Treasure Island
• Oakie Doke
• Sooty's Amazing Adventures
• Terry Pratchett's Discworld
• Bob the Builder
• Bill and Ben
• Andy Pandy
• Little Red Tractor
• Little Robots
• The Lampies
• The Adventures of Marco & Gina
• The Secret Show
• Shaun the Sheep
• Frankenstein's Cat
• Chuggington
• The Octonauts
• Pip Ahoy!
• Mr. Bean: The Animated Series
• The Roly Mo Show
• Planet Cook

He appeared in Lunar C's 2017 music video Chicken, playing Lunar C's "uncle Daz," along with Stephanie Nuttal who played Lunar C's "mum."^[6][7]

In 1977, he appeared on stage at London's Royal Court Theatre and Roundhouse as part of the Albertos' musical play Sleak, playing the lead role of Norman Sleak.^[8]

• Jimmy Hibbert at IMDb
• Just Voices Agency profile