โยชูวา 23
←  บทที่ 22 บทที่ 24  →
หน้ากระดาษที่บรรจุหนังสือโยชูวาในคัมภีร์เลนินกราด (ค.ศ. 1008)
หนังสือ	หนังสือโยชูวา
ส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์ฮิบรู	เนวิอิม
ลำดับในส่วนภาษาฮีบรู	1
หมวดหมู่	อดีตศาสดา
ส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์คริสเตียน	พันธสัญญาเดิม
ระเบียบในส่วนของคริสเตียน	6

โยชูวา 23 เป็น บทที่ยี่สิบสาม ของหนังสือโยชูวาในพระคัมภีร์ฮีบรูหรือในพันธสัญญาเดิมของพระคัมภีร์คริสเตียน^{[ 1 ]}ตามประเพณีของชาวยิว หนังสือเล่มนี้ถูกระบุว่าเป็นผลงานของโยชูวาโดยมีการเพิ่มเติมโดยมหาปุโรหิตเอเลอาซาร์และฟีเนฮัส [ 2 ^{] [ 3 ] แต่}นักวิชาการสมัยใหม่มองว่าเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์แบบดิวเทโรโนมิสติก ซึ่งครอบคลุมหนังสือตั้งแต่ดิวเทโรโน มิสติก ไปจนถึง2 พงศ์กษัตริย์ ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานของนัก ^{เขียน}ชาตินิยมและศรัทธาในพระยาห์เวห์ในสมัยของกษัตริย์โยสิยาห์ผู้ปฏิรูปแห่งยูดาห์ในศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตกาล^{[ 3 ] [ 4 ]}บทนี้บันทึกคำกล่าวอำลาของโยชูวา ต่อเผ่าต่างๆ ของอิสราเอล ^{[ 5 ]}ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของบทที่ประกอบด้วยโยชูวา 22:1–24:33 เกี่ยวกับชาวอิสราเอลที่เตรียมตัวสำหรับชีวิตในดินแดนคานาอัน^{[ 6 ]}

บทนี้เขียนขึ้นครั้งแรกในภาษาฮีบรูแบ่งออกเป็น 16 ข้อ

ต้นฉบับโบราณบางฉบับที่มีข้อความของบทนี้ในภาษาฮีบรูเป็นของ ประเพณี ข้อความมาโซเรติกซึ่งรวมถึงCodex Cairensis (895), Aleppo Codex (ศตวรรษที่ 10) และCodex Leningradensis (1008) ^{[ 7 ]}

ต้นฉบับโบราณที่ยังหลงเหลืออยู่ของการแปลเป็นภาษากรีกโคอิเนที่รู้จักกันในชื่อเซปตัวจินต์ (เดิมทีทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสต์ศักราช) ได้แก่Codex Vaticanus ( B ; ^B ; ศตวรรษที่ 4) และCodex Alexandrinus ( A ; ^A ; ศตวรรษที่ 5) ^{[ 8 ] [ a ]}${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

เรื่องราวการเตรียมตัวของชาวอิสราเอลเพื่อใช้ชีวิตในแผ่นดินประกอบด้วยข้อ 22:1 ถึง 24:33 ของหนังสือโยชูวาและมีโครงร่างดังต่อไปนี้: ^{[ 10 ]}

ก. แท่นบูชาแม่น้ำจอร์แดน (22:1–34)

ข. คำอำลาของโยชูวา (23:1–16)

1. สภาพแวดล้อม (23:1–2ก)

2. การรับประกันการจัดสรร (23:2b–5)

3. การให้กำลังใจเพื่อความซื่อสัตย์ที่ยั่งยืน (23:6–13)

4. การสำเร็จตามพระวจนะของพระเจ้าอย่างแน่นอน (23:14–16)

ค. พันธสัญญาและข้อสรุป (24:1–33)

หนังสือโยชูวาจบลงด้วยพิธีสองพิธีที่แตกต่างกัน โดยแต่ละพิธีดูเหมือนจะเป็นพิธีปิดท้าย: ^{[ 11 ]}

1. คำกล่าวอำลาของโยชูวาต่อชนเผ่าต่างๆ ที่มารวมตัวกัน ณ สถานที่แห่งหนึ่งซึ่งไม่ได้ระบุชื่อ (โยชูวา 23)
2. พิธีต่ออายุพันธสัญญาที่เชเคม (โยชูวา 24)

คำกล่าวอำลาของ โยชูวาต่อเผ่าอิสราเอลที่รวมตัวกันในบทนี้เชื่อมโยงกับเรื่องราวของการพิชิต โดยเชื่อมโยงกับคำกล่าวสรุปในโยชูวา 11:23 และ 21:43–45 เกี่ยวกับการสำเร็จตามคำสัญญา การพิชิตอย่างสมบูรณ์ และการพักผ่อนจากสงคราม^{[ 12 ]}ข้อแรก (1b) ซ้ำคำต่อคำกับวลีจากโยชูวา 13:1 เกี่ยวกับอายุที่มากของโยชูวา^{[ 12 ]}คำกล่าวนี้เตือนประชาชนให้ยึดมั่นในธรรมบัญญัติของโมเสส (ข้อ 6; ดู โยชูวา 1:7) และให้ 'รัก' พระยาห์เวห์เอง (ข้อ 11 ดู เฉลยธรรมบัญญัติ 6:5—คำว่า 'รัก' หมายถึง 'ความภักดีตามพันธสัญญา') ^{[ 12 ]}พวกเขาต้องไม่เลียนแบบการปฏิบัติบูชาของชนพื้นเมืองที่ยังคงอาศัยอยู่ท่ามกลางพวกเขา (ข้อ 7, 16) และห้ามแต่งงานกับพวกเขา (ข้อ 12; ดู เฉลยธรรมบัญญัติ 7:1–5) หากพวกเขาทำเช่นนั้น พระยาห์เวห์จะทรงหยุดขับไล่ชนชาติต่างๆ และชาวอิสราเอลเองก็จะถูกขับไล่ออกจากดินแดนที่พวกเขาได้มา (ข้อ 15, 16; ดู เฉลยธรรมบัญญัติ 30:17–18) ในที่นี้โยชูวาได้กล่าวถึงความเป็นไปได้สองประการของพันธสัญญา คือ “ความซื่อสัตย์และการครอบครอง” หรือ “ความไม่ซื่อสัตย์และการสูญเสีย” ซึ่งเป็นทางเลือกที่มีผลตามมา (ดู เฉลยธรรมบัญญัติ 28) ^{[ 12 ]}ยิ่งไปกว่านั้น โยชูวายังเตือนว่า “คำสาปแช่ง” ของพันธสัญญาจะมาถึงอย่างแน่นอน (ข้อ 15b; ดู เฉลยธรรมบัญญัติ 4:25–31; 30:1–5) ^{[ 12 ]}

• พระคัมภีร์ตอนที่เกี่ยวข้อง: โยชูวา 11 , โยชูวา 21

• คำแปลของ ชาวยิว :
  • โยชูวา - โยชูวา - บทที่ 23 (สำนักพิมพ์ Judaica)ข้อความภาษาฮีบรูและคำแปลภาษาอังกฤษ [พร้อมคำอธิบายของราชี ] ที่ Chabad.org
• การแปล แบบคริสเตียน :
  • พระคัมภีร์ออนไลน์ที่ GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • โยชูวา บทที่ 23 (เว็บไซต์ Bible Gateway)