พลเรือโท เซอร์ โจชัว โรว์ลีย์ บีที
ภาพเหมือนโดยจอร์จ รอมนีย์ประมาณปี1787–1788
เกิด	1 พฤษภาคม 1734 สโต๊ค-บาย-เนย์แลนด์ซัฟฟอล์ก
เสียชีวิต	26 กุมภาพันธ์ 1790 (อายุ 56 ปี) สโตก-บาย-เนย์แลนด์ ซัฟฟอล์ก
ความจงรักภักดี	บริเตนใหญ่
สาขา	ราชนาวี
จำนวนปีที่ให้บริการ	ค.ศ. 1744–1783
อันดับ	พลเรือโทแห่งไวท์
คำสั่ง	เอชเอ็มเอ ส ไรย์ เอชเอ็ม เอส แอมบัสเคดเอ ชเอ็มเอ  ส แฮมป์เชียร์ เอชเอ็มเอส มอนทากู เอชเอ็มเอสซู  เปอร์บ เอ ชเอ็มเอ ส มอนาร์ ค เอชเอ็มเอสซัฟฟอล์ก เอชเอ็มเอสคอนเคอเรอร์ สถานีจาเมกา
ความขัดแย้ง	สงครามสืบราชบัลลังก์ออสเตรีย ยุทธการที่ตูลง (ค.ศ. 1744) สงครามเจ็ดปี ยุทธการที่การ์ตาเฮนา (1758) ยุทธการแห่งเซนต์แคสต์ ยุทธการที่อ่าวควิเบรอน การส่งกองทัพอังกฤษไปโจมตีโดมินิกา สงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกา ยุทธการที่อูชองต์ (ค.ศ. 1778) ยุทธการที่เกรนาดา ยุทธการที่มาร์ตินีก (ค.ศ. 1780)

พลเรือโท เซอร์โจชัว โรว์ลีย์ บารอนเน็ตที่ 1 (1 พฤษภาคม 1734 – 26 กุมภาพันธ์ 1790) เป็น นายทหาร เรือแห่งราชนาวีอังกฤษที่รับราชการในสงครามสืบราชบัลลังก์ออสเตรียสงครามเจ็ดปีและสงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกา เขา เป็นบุตรชายคนที่สี่ของพลเรือเอกเซอร์ วิลเลียม โรว์ลีย์ เขาปฏิบัติหน้าที่อย่างโดดเด่นในหลายสมรภูมิรบตลอดอาชีพการงานและได้รับการยกย่องอย่างสูงจากคนร่วมสมัย น่าเสียดายที่แม้ว่าอาชีพการงานของเขาจะเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น แต่เขาก็ไม่มีโอกาสได้บัญชาการในสมรภูมิรบสำคัญใดๆ และมักจะเป็นผู้ตามมากกว่าผู้นำ ดังนั้นความสำเร็จของเขาจึงถูกบดบังด้วยบุคคลร่วมสมัยอย่างเช่นออกัสตัส เคปเปล เอ็ดเวิร์ดฮ อว์ก ริชาร์ ดฮาวและจอร์จ ร็อดนีย์

เขาเข้ารับราชการในกองทัพเรือและประจำการบนเรือธงของบิดาคือ เรือ HMS Stirling Castle  ^{[ 1 ]}และเข้าร่วมในยุทธการที่ตูลงซึ่งเป็นยุทธการที่มีข้อโต้แย้งอย่างมาก แม้ว่าผลลัพธ์จะไม่ชัดเจนก็ตาม และนำไปสู่การปลดพลเรือเอกโทมัส แมทธิวส์และกัปตันหลายคนออกจากราชนาวี^{[ 2 ]} จากนั้น พลเรือเอกวิลเลียม โรว์ลีย์ก็ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนจนถึงปี 1748 โจชัว โรว์ลีย์ยังคงอยู่กับบิดาและได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยโทเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 1747 ในปี 1752 ชื่อของโรว์ลีย์ปรากฏขึ้นอีกครั้งในฐานะร้อยโทประจำเรือฟริเกต ชั้น ที่ห้าขนาด 44 ปืน HMS Penzance ^{[ 3 ]}เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 1753 เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยตรีและได้รับคำสั่งให้บังคับบัญชาเรือชั้นที่หกHMS Ryeขนาด 24 ปืน^{[ 4 ]}ภายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2398 เขาได้รับการแต่งตั้งให้ประจำการบนเรือHMS Ambuscadeซึ่งเป็นเรือฟริเกตขนาด 40 ปืนระดับ 5 ที่ยึดมาจากฝรั่งเศสในช่วงสงครามสืบราชบัลลังก์ออสเตรียในปี พ.ศ. 2389 ^{[ 5 ]}บนเรือ Ambuscadeเขาประจำการอยู่ในกองเรือภายใต้การนำของพลเรือเอกเอ็ดเวิร์ด ฮอว์กในอ่าวบิสเคย์ในช่วงเวลาสั้นๆ นั้น กองเรือของฮอว์กสามารถยึดเรือสินค้าของศัตรูได้กว่า 300 ลำ^{[ 6 ]}เมื่อฮอว์กเข้ามาแทนที่พลเรือเอกจอห์น ไบง์ ผู้ โชค ร้ายที่มินอร์กาในปี พ.ศ. 2399 โรว์ลีย์ก็ได้ย้ายไปประจำการบนเรือ HMS Hampshireขนาด 50 ปืน^{[ 7 ]}    

ภายในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1757 โรว์ลีย์ได้รับมอบหมายให้ประจำการเรือรบHMS Montagu ซึ่งเป็นเรือรบ ชั้นที่สี่ขนาด 60 ปืน เมื่อปล่อยลงน้ำแล้ว เรือลำนี้ได้เข้าร่วมกองเรือของ พลเรือเอก เฮนรี ออสบอร์น ซึ่งประกอบด้วย เรือรบ 14 ลำ ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ในขณะนั้น ออสบอร์นกำลังปิดล้อมกองเรือฝรั่งเศสภายใต้การนำของพลเรือเอกฌอง-ฟรองซัวส์ เดอ ลา กลู-ซาบรานในเมืองการ์ตาเฮนาเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาร่วมกับกองเรือฝรั่งเศสนอกชายฝั่งเมืองหลุยส์บูร์ก มิ เชล-อองฌ์ ดูเกสน์ เดอ เมนเนวิลล์ได้รับคำสั่งให้ฝ่าการปิดล้อมของอังกฤษและเสริมกำลังให้กับลา กลู-ซาบราน จากนั้นใช้กำลังพลที่เหนือกว่าเพื่อฝ่าออกจากเมืองการ์ตาเฮนาและมุ่งหน้าไปยังหลุยส์บูร์ก ออสบอร์นสกัดกั้นดูเกสน์และเรือรบสามลำและเรือฟริเกต หนึ่งลำของเขา ในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1758 ในยุทธการการ์ตาเฮนา กองเรือของออสบอร์นยึดเรือรบฝรั่งเศสได้ 2 ลำ และภายใต้ปืนใหญ่ของปราสาทสเปน เรือโอริฟลามม์ ขนาด 60 กระบอกถูก มอนทากูและโมนาคขับไล่ขึ้นฝั่ง^{[ 8 ]} 

ในปี 1758 โรว์ลีย์เข้าร่วมกองเรือของพลเรือเอกแอนสันในช่องแคบอังกฤษ และมีส่วนร่วมในภารกิจสำรวจที่สำคัญตามแนวชายฝั่งของฝรั่งเศส

การเดินทางสำรวจซึ่งเกิดขึ้นตลอดช่วงต้นเดือนกันยายน ค.ศ. 1758 เป็นภารกิจที่ยิ่งใหญ่มาก กองทัพเรือของอังกฤษอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพลเรือเอกลอร์ดแอนสัน โดยมีพลเรือตรีฮาวเป็นผู้ช่วย กองกำลังภาคพื้นดินของอังกฤษอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพลโทโทมัส บลาย [ ^{9 ] ซึ่ง}ประกอบด้วยเรือรบ 22 ลำ พร้อมด้วยเรือฟริเกต 9 ลำ และเรือชั้นสาม 1 ลำ เรือชั้นสี่ 4 ลำ เรือฟริเกต 10 ลำ เรือสลูป 5 ลำเรือไฟ2ลำเรือระเบิด 2 ลำ ^{[ 10 ]}เรือขนส่ง 100 ลำ เรือสนับสนุน 20 ลำ เรือเสบียง 10 ลำ และเรือตัด 10 ลำ กองกำลังภาคพื้นดินประกอบด้วยกองพลทหารราบ 4 กองพล และ ทหาร ม้าเบา จำนวนหลายร้อยนาย รวมแล้วมีทหารมากกว่า 10,000 นาย

ในตอนแรก การเดินทางครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในการยึดท่าเรือเชอร์บูร์กกองทัพอังกฤษทำลายท่าเรือ ท่าเทียบเรือ และเรือที่จอดอยู่ที่นั่น พร้อมทั้งขนย้ายหรือทำลายยุทโธปกรณ์และสินค้าจำนวนมาก^{[ 9 ]}กองทหารฝรั่งเศสจากเมืองและหมู่บ้านใกล้เคียงเริ่มเคลื่อนพลเข้าโจมตีเชอร์บูร์ก และกองทัพอังกฤษได้ขึ้นเรืออีกครั้งเพื่อเคลื่อนพลเข้าโจมตีแซงต์-มาโลในวันที่ 5 กันยายน แต่พบว่ามีการป้องกันอย่างแน่นหนา สภาพอากาศเริ่มไม่เป็นใจกับกองทัพอังกฤษเช่นกัน จึงตัดสินใจว่าการขึ้นเรือของกองกำลังภาคพื้นดินทางตะวันตกในอ่าวแซงต์-กาสต์ ใกล้กับหมู่บ้านเล็กๆ ของแซงต์-กาสต์ จะปลอดภัยกว่า กองเรือแล่นไปข้างหน้าในขณะที่กองทัพบกเดินทัพทางบกในวันที่ 7 กันยายน โดยมีการปะทะกันในวันที่ 7, 8 และ 9 ในวันที่ 10 กันยายนกองทหารรักษาการณ์โคลด์ สตรีม ถูกส่งไปข้างหน้าไปยังแซงต์-กาสต์เพื่อรวบรวมเสบียงและลำเลียงกลับไปยังกองทัพบก พลโทไบลห์พร้อมกับกองทัพบกตั้งค่ายในมาติญง ซึ่งอยู่ห่าง จากแซงต์-กาสต์ประมาณ 3 ไมล์

ในช่วงเวลานั้นริเชลิเยอผู้บัญชาการทหารแห่งบริตตานีได้รวบรวมกองพันทหารราบ ประมาณ 12 กองพัน นอกจากกองกำลังเหล่านี้แล้ว กองทัพฝรั่งเศสจำนวน 8,000 หรือ 9,000 นาย ภายใต้การบัญชาการของมาร์กีส์ ดอเบญเญ กำลังเคลื่อนพลอย่างรวดเร็วจากเบรสต์ ไปยังแซง ต์กาสต์ บลายได้ยกเลิกการตั้งค่ายในเวลา 3 นาฬิกาของเช้าวันที่ 11 กันยายน และไปถึงชายหาดที่แซงต์กาสต์ก่อน 9 นาฬิกา แต่การขึ้นเรือเป็นไปอย่างเชื่องช้า แทบจะไม่มีทหารขึ้นเรือเลยเมื่อกองทัพฝรั่งเศสปรากฏตัวและเริ่มระดมยิงใส่ชายหาด ความสับสนวุ่นวายเกิดขึ้นอย่างมาก และเมื่อความตื่นตระหนกเริ่มแพร่กระจายในหมู่ทหารอังกฤษ กองกำลังฝรั่งเศสจึงเคลื่อนพลไปตามทางที่กำบังไปยังชายหาดและจัดกำลังพล 3 กองพลเข้าประจำแนวรบ โดยมีกองพลที่ 4 สำรองไว้ เรือฟริเกต 5 ลำและเรือทิ้งระเบิดพยายามคุ้มกันการถอยทัพของอังกฤษ และการยิงของพวกเขาก็ทำให้แนวรบของฝรั่งเศสแตกกระเจิงและถอยร่นไปชั่วขณะ อย่างไรก็ตาม ปืน ใหญ่ของฝรั่งเศสตั้งอยู่บนพื้นที่สูงกว่าและขับไล่เรือฟริเกตออกไป พร้อมทั้งจมเรือยกพลขึ้นบกสามลำที่บรรทุกทหาร และเรือยกพลขึ้นบกลำอื่นๆ ก็ถูกทำลายบนชายหาด กองหลังพยายามโจมตีโต้กลับ ในระหว่างนั้นกองทหารเกรนาเดียร์การ์ดก็แตกพ่ายและล่าถอย ตามรายงานของฟอร์เทสคิวจากจำนวนทหาร 1,400 นายที่เหลืออยู่ในกองหลัง มีนายทหารและพลทหาร 750 นายเสียชีวิตและบาดเจ็บ...ส่วนที่เหลือของกองหลังถูกจับเป็นเชลยศึก” ^{[ 11 ]}กัปตันโรว์ลีย์ได้รับบาดเจ็บและถูกทิ้งไว้บนชายหาด พร้อมกับกัปตันเมเปิลส์เดน แพสตัน และเอลฟินสโตนเขาถูกจับเป็นเชลยศึกบนชายหาด^{[ 12 ]}

ด้วยความสูญเสียชีวิตและอุปกรณ์ทางทหารจำนวนมาก การรบครั้งนี้ทำให้ความหวังของอังกฤษที่จะบุกบริตตานีในช่วงสงครามเจ็ดปีต้องจบลง การรบครั้งนี้ถือเป็นความอับอายสำหรับทั้งกองทัพบกและกองทัพเรือของอังกฤษ^{[ 11 ]}

ในช่วงปลายเดือนตุลาคม ค.ศ. 1759 โรว์ลีย์ได้รับการแลกเปลี่ยนตัวกับเชลยศึกของฝรั่งเศสที่ถูกอังกฤษคุมขัง (ซึ่งเป็นธรรมเนียมปฏิบัติในสมัยนั้น) และกลับมาบัญชาการเรือมอนทากู อีกครั้ง เขาได้รับมอบหมายให้ประจำการในกองเรือของพลเรือเอกฮอว์กอีกครั้ง และอยู่กับกองเรือของฮอว์กนอกชายฝั่งเบรสต์และในการรบที่อ่าวควิเบรอน [ ^{13 ] ฝรั่งเศส}มีแผนจะบุกสกอตแลนด์และได้รับคำสั่งให้ฝ่าแนวเรือปิดล้อมของอังกฤษและรวบรวมเรือขนส่งเพื่อการบุก ในวันที่ 20 พฤศจิกายน เรือ 23 ลำของกองเรือฮอว์กที่หลบพายุตามฤดูกาลในอ่าวทอร์เบย์ได้ตามทันและโจมตีเรือรบ 21 ลำภายใต้การบังคับบัญชาของพลเรือเอกคอนฟลานส์ในอ่าวควิเบรอนอ่าวแห่งนี้มีชื่อเสียงในด้านความอันตรายเนื่องจากมีแนวสันดอน ที่หนาแน่นและซ่อนเร้น รวมถึงลมและสภาพอากาศที่แปรปรวน การรบเกิดขึ้นโดยตรงผ่านแนวสันดอนอันตราย และอังกฤษสูญเสียเรือสองลำที่อับปางบนแนวสันดอน ส่วนฝรั่งเศสสูญเสียหกลำและยึดได้อีกลำหนึ่ง นักประวัติศาสตร์รุ่นหลังหลายคนบรรยายการรบครั้งนี้ว่าเป็น "ยุทธการทราฟัลการ์" แห่งสงครามเจ็ดปี^{[ 14 ]}ความเสี่ยงในการนำกองเรือขนาดใหญ่เข้าไปในบริเวณน้ำตื้นอันตรายของอ่าวท่ามกลางพายุแอตแลนติกที่โหมกระหน่ำ ทำให้ฮอว์กแตกต่างจากคนร่วมสมัยหลายคน และแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญและความมั่นใจที่เขาสร้างขึ้นในหมู่ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา ชาวฝรั่งเศสก็ประทับใจในความกล้าหาญและความบ้าบิ่นของเหล่าผู้บัญชาการกองทัพเรืออังกฤษเช่นกัน และต้องใช้เวลาหลายปีกว่าพวกเขาจะฟื้นตัว^{[ 14 ]}

ในปี ค.ศ. 1760 เขาเดินทางไปกับพลเรือเอกเซอร์เจมส์ ดักลาสไปยังหมู่เกาะเวสต์อินดีส์ซึ่งเขาได้เข้าร่วมในการรุกรานโดมินิกาที่นำพลเอกโรลโล ขึ้นฝั่ง และบังคับให้เกาะยอมจำนนในวันที่ 7 มิถุนายนหลังจากการต่อสู้เพียงวันเดียว ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1760 โรว์ลีย์ย้ายไปประจำการบนเรือรบชั้นสามHMS Superb ที่มีปืน 74 กระบอก^{[ 15 ]}เขาร่วมเดินทางไปกับ ขบวนเรือ ของบริษัทอีสต์อินเดียในปีนั้นและกลับไปยังอังกฤษ ในปี ค.ศ. 1762 พร้อมกับเรือฟริเกตสองลำ คือHMS Gosportภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันหนุ่มจอห์น เจอร์วิสและHMS Danaeเขาได้นำขบวนเรือค้าขายระหว่างอินเดียตะวันออกและตะวันตกไปยังทิศตะวันตกอีกครั้ง และปกป้องขบวนเรือจากกองเรือของพลเรือเอกเดอ แตร์เนย์ ได้สำเร็จ “อย่างไรก็ตาม การกระทำของเขาได้รับการยกย่องอย่างสูงจากบริษัทอีสต์อินเดียและพ่อค้าชาวลอนดอนเวสต์อินเดีย จนพวกเขาได้มอบ แจกัน และจาน เงินที่สวยงามให้แก่เขา” ^{[ 16 ]}ในช่วงเวลานี้เองที่โรว์ลีย์ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับอาชีพของนายทหารฝึกหัดอีราสมัส โกเวอร์โดยแต่งตั้งให้เขาเป็นนายทหารยศร้อยโทชั่วคราว และแนะนำให้กองทัพเรือพิจารณาให้โกเวอร์ไปประจำการที่กองทัพเรือโปรตุเกส อาชีพที่โดดเด่นของโกเวอร์ในเวลาต่อมาล้วนได้รับอิทธิพลจากโรว์ลีย์ หลังจากประจำการอยู่บนชายหาดหลายปี ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2319 โรว์ลีย์ได้รับการแต่งตั้งให้ประจำการบนเรือHMS Monarchซึ่งมีปืน 74 กระบอก และในช่วงต้นปี พ.ศ. 2311 เขาได้นำขบวนเรือขนส่งไปยังยิบรอลตาร์^{[ 17 ]}    

เมื่อเขากลับมายังอังกฤษ เขาได้เข้าร่วมกองเรือภายใต้การนำของพลเรือเอกเคปเปลซึ่งเขาเคยเห็นครั้งสุดท้ายขณะนำกองหน้าในการรบที่อ่าวควิเบรอนบนเรือHMS Torbayเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม ค.ศ. 1778 โรว์ลีย์ได้นำกองหน้า ( แล่น ทางด้านขวา ) ในการรบที่อูชองต์ครั้งแรกร่วม กับเคปเปล เรือ โมนาคมีผู้เสียชีวิต 2 นายและบาดเจ็บ 9 นาย^{[ 18 ] [ 19 ]}โรว์ลีย์ได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับการรบอีกครั้ง ซึ่งจบลงอย่างคลุมเครือแต่กลับก่อให้เกิดความวุ่นวายและผลกระทบทางการเมืองและทางทะเลอย่างมาก ผลจากการรบครั้งนี้ เคปเปลได้ลาออกจากตำแหน่งหลังจากศาลทหารตัดสินให้เขาพ้นผิด พลเรือเอกฮิวจ์ พัลลิเซอร์ก็ถูกศาลทหารตัดสินให้พ้นผิดเช่นกัน และถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจนนำไปสู่การลาออกจากตำแหน่งสมาชิกสภา^{[ 20 ]}

ในช่วงปลายปี 1778 โรว์ลีย์ได้ย้ายไปประจำการบนเรือ HMS Suffolk ที่มีปืน 74 กระบอกและถูกส่งไปยังหมู่เกาะเวสต์อินดีส์พร้อมกับธงประจำตำแหน่ง นายพลเรือเอกบรอด โดยบัญชาการกองเรือ 7 ลำ เพื่อเป็นกำลังเสริมให้กับพลเรือเอกจอห์น ไบรอนซึ่งเขาได้เข้าร่วมกับไบรอนที่เซนต์ลูเซียในเดือนกุมภาพันธ์ 1779 ในวันที่ 19 มีนาคม เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นพลเรือตรีแห่งกองทัพเรือสีน้ำเงิน^{[ 17 ]} ในวันที่ 6 กรกฎาคม 1779 โรว์ลีย์ได้นำกองเรือแนวหน้าเข้าโจมตีพลเรือเอกเด อเอสแตงอีกครั้ง^{[ 21 ]}การรบจบลงด้วยผลเสมอ และไม่ได้เปลี่ยนแปลงทิศทางของสงครามที่กำลังเข้าสู่ช่วงสุดท้ายมากนัก

ต่อมาในปีนั้น โรว์ลีย์ได้ยึดเรือฟริเกตฝรั่งเศส 2 ลำและเรือรบสลูป 1 ลำได้แก่la Fortunée (42 กระบอกปืน), la Blanche (36 กระบอกปืน) และl'Ellis (28 กระบอกปืน) ^{[ 22 ]}นอกจากนี้ โรว์ลีย์ยังนำกองเรือของเขาเข้ายึดขบวนเรือขนาดใหญ่ของฝรั่งเศสจากมาร์เซย์ นอกชายฝั่งมาร์ตินิก^{[ 8 ]}

เมื่อพลเรือเอกเซอร์จอร์จ ร็อดนีย์เดินทางมาจากอังกฤษเพื่อบัญชาการสถานี โรว์ลีย์ได้ย้ายธงของเขาไปยังเรือHMS Conqueror ขนาด 74 ปืน  ^{[ 23 ]}ซึ่งเขาบัญชาการกองหลังในการสู้รบที่นอกชายฝั่งมาร์ตินิกเมื่อวันที่ 17 เมษายนกับเคานต์เดอ กีเชนและกองหน้าใน การสู้รบ ที่ยืดเยื้อ อีกสองครั้ง ในวันที่ 15 และ 19 พฤษภาคม^{[ 24 ]}การสู้รบทั้งสามครั้งไม่มีข้อสรุป และเมื่อฤดูพายุเฮอริเคนมาถึง เดอ กีเชนก็กลับไปยังยุโรป และร็อดนีย์ได้ส่งโรว์ลีย์ไปยังจาเมกาพร้อมเรือรบ 10 ลำเพื่อเสริมกำลังเซอร์ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์เนื่องจากมีภัยคุกคามที่ใกล้เข้ามาต่ออาณานิคมจากสเปน

ในปี ค.ศ. 1782 โรว์ลีย์ได้รับตำแหน่งผู้บัญชาการสถานีจาเมกา ซึ่งเขาดำรงตำแหน่ง นี้จนกระทั่งสิ้นสุดสงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกา^{[ 25 ]}ตลอดอาชีพการงาน โรว์ลีย์ได้พิสูจน์ให้เห็นว่าเขาทั้งกล้าหาญและเป็นนายทหารที่มีความสามารถมาก แต่ความสำเร็จของผู้บัญชาการคนอื่นๆ ของสถานีจาเมกาได้สร้างแบบอย่างที่ยอดเยี่ยมซึ่งเขาไม่สามารถเทียบได้ในช่วงเวลาสั้นๆ ที่เขาอยู่ที่นั่น^{[ 17 ]}เขายังมีบทบาทสำคัญในการติดต่อกับเฮนรี คริสตอฟแห่งเฮติเพื่อพยายามนำสันติภาพมาสู่ราชอาณาจักรเฮติต่อมา โรว์ลีย์ได้กลับไปยังอังกฤษในปี ค.ศ. 1783 และไม่ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งบัญชาการอื่นใด ในวันที่ 10 มิถุนายน ค.ศ. 1786 เขาได้รับเกียรติให้เป็นบารอนเน็ต (โดยมีตำแหน่งทางกรรมพันธุ์คือ เซอร์ โจชัว โรว์ลีย์ บารอนเน็ตแห่งเทนดริงฮอลล์ ซัฟฟอล์ก) และได้รับการเลื่อนตำแหน่งในวันที่ 24 กันยายน ค.ศ. 1787 เป็นพลเรือโทแห่งไวท์ เขาเสียชีวิตที่บ้านของเขา เทนดริงฮอลล์ ในซัฟฟอล์ก เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1790

โรว์ลีย์แต่งงานในปี พ.ศ. 2392 กับซาราห์ เบอร์ตัน บุตรสาวของบาร์โธโลมิว เบอร์ตันผู้ว่าการธนาคารแห่งอังกฤษและแม้ว่าเขาจะปฏิบัติหน้าที่อย่างแข็งขัน แต่ทั้งสองก็มีครอบครัวใหญ่: ^{[ 26 ]}

• ซาร่าห์ โรว์ลีย์
• อาราเบลลา โรว์ลีย์
• เซอร์ วิลเลียม โรว์ลีย์ บารอนเน็ตคนที่ 2สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตซัฟฟอล์กค.ศ. 1812–1830 และนายอำเภอใหญ่แห่งซัฟฟอล์กในปี ค.ศ. 1791
• ฟิลาเดลเฟีย โรว์ลีย์ แต่งงานกับพลเรือเอกเซอร์ ชาร์ลส์ คอตตอน
• พลเรือเอก บาร์โธโลมิว ซามูเอล โรว์ลีย์ซึ่งดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการสูงสุดประจำสถานีจาเมกาด้วย
• บาทหลวงโจชัว โรว์ลีย์
• พลเรือเอกเซอร์ชาร์ลส์โรว์ลีย์^{[ 27 ]}

• คันดัลล์, แฟรงค์ (1915). ประวัติศาสตร์จาเมกา . คณะกรรมการเวสต์อินเดีย.