เน็ด เคลลี่
เคลลี่ เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 1880 หนึ่งวันก่อนที่เขาจะถูกประหารชีวิต
เกิด	เอ็ดเวิร์ด เคลลี่ ( 00 ธันวาคม พ.ศ. 2497 )ธันวาคม พ.ศ. 2497 [ก] เบเวอร์ริดจ์อาณานิคมวิกตอเรีย ประเทศออสเตรเลีย
เสียชีวิต	11 พฤศจิกายน 1880 (1880-11-11)(อายุ 25 ปี) เมลเบิร์น รัฐวิกตอเรีย ประเทศออสเตรเลีย
สาเหตุการเสียชีวิต	การประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ
อาชีพ	โจรป่า
ผู้ปกครอง	จอห์น "เรด" เคลลี่ (ค.ศ. 1820–1866) เอลเลน เคลลี่ (นามสกุลเดิม ควินน์) (ค.ศ. 1832–1923)
ญาติ	แดน เคลลี่ (พี่ชาย) เคท เคลลี่ (น้องสาว) บาทหลวงเอ็ดมอนด์ เคลลี่ (ลูกพี่ลูกน้อง)
การตัดสินลงโทษ	ฆาตกรรม การทำร้ายร่างกาย การขโมย การปล้นโดยใช้อาวุธ

เอ็ดเวิร์ด เคลลี่ (ธันวาคม 1854 ^{[ a ]}  – 11 พฤศจิกายน 1880) เป็นโจรป่า ชาวออสเตรเลีย หัวหน้าแก๊ง และฆาตกรที่ฆ่าตำรวจ เขาเป็นหนึ่งในโจรป่าคนสุดท้าย และเป็นที่รู้จักจากการสวมชุดเกราะกันกระสุนที่ทำขึ้นเองระหว่างการยิงต่อสู้กับตำรวจครั้งสุดท้าย

เคลลี่เกิดและเติบโตในชนบทของรัฐวิกตอเรียเป็นบุตรคนที่สามจากทั้งหมดแปดคนของพ่อแม่ชาวไอริช บิดาของเขาเป็นนักโทษที่ถูกเนรเทศเสียชีวิตในปี 1866 ทำให้เคลลี่ซึ่งขณะนั้นอายุ 12 ปี กลายเป็นผู้ชายคนโตในบ้าน ครอบครัวเคลลี่เป็น ครอบครัว ผู้เลือกที่ดิน ยากจน ที่มองว่าตนเองถูกกดขี่โดยชนชั้นเจ้าที่ดินและเป็นเหยื่อของการถูกตำรวจวิกตอเรียข่มเหง ขณะที่ยังเป็นวัยรุ่น เคลลี่ถูกจับกุมในข้อหาคบหากับแฮร์รี่ พาวเวอร์ โจรป่าและถูกจำคุกสองครั้งในข้อหาต่างๆ โดยช่วงเวลาที่นานที่สุดคือตั้งแต่ปี 1871 ถึง 1874 ต่อมาเขาเข้าร่วมกลุ่ม " เกรตาม็อบ" กลุ่มอันธพาลในป่าที่ ขึ้นชื่อเรื่องการขโมยปศุสัตว์ การเผชิญหน้าอย่างรุนแรงกับตำรวจเกิดขึ้นที่บ้านของครอบครัวเคลลี่ในปี 1878 และเคลลี่ถูกฟ้องร้องในข้อหาพยายามฆ่า เขาหนีเข้าไปในป่า เคลลี่สาบานว่าจะแก้แค้นให้มารดาของเขาซึ่งถูกจำคุกในข้อหาที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นั้น หลังจากที่เขา พี่ชายของเขาแดนและพวกพ้องโจ ไบรน์และสตีฟ ฮาร์ทยิงตำรวจเสียชีวิต 3 นาย รัฐบาลวิกตอเรียจึงประกาศให้พวกเขาเป็นอาชญากร

เคลลี่และแก๊งของเขา พร้อมด้วยเครือข่ายผู้เห็นอกเห็นใจ สามารถหลบหนีตำรวจได้นานถึงสองปี แก๊งนี้ก่ออาชญากรรมมากมาย รวมถึงการปล้นที่ยูโรอาและเจริลเดอรีและการฆ่าแอรอน เชอร์ริตต์ผู้เห็นอกเห็นใจที่กลายเป็นสายลับตำรวจ ในจดหมายแถลงการณ์เคลลี่ประณามตำรวจ รัฐบาลวิกตอเรีย และจักรวรรดิอังกฤษ พร้อมทั้งบันทึกเหตุการณ์ที่นำไปสู่การถูกเนรเทศ เขาเรียกร้องความยุติธรรมให้แก่ครอบครัวและคนยากจนในชนบท และขู่ว่าจะลงโทษศัตรูอย่างสาหัส ในปี 1880 แก๊งนี้พยายามขัดขวางและซุ่มโจมตีรถไฟตำรวจเพื่อเป็นการเตรียมการโจมตีเบนัลลาฐานปฏิบัติการของตำรวจในภูมิภาค ตำรวจได้รับแจ้งล่วงหน้าจึงเข้าเผชิญหน้ากับพวกเขาที่เกลนโรวันที่ซึ่งแก๊งนี้จับตัวประกันไว้หลายสิบคนในโรงแรม ในการปิดล้อมและยิงต่อสู้กันนาน 12 ชั่วโมง พวกนอกกฎหมายสวมเกราะที่ทำจากแผ่นไถนาเคลลี่ สมาชิกแก๊งเพียงคนเดียวที่รอดชีวิต ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากกระสุนปืนของตำรวจและถูกจับกุม แม้จะมีผู้สนับสนุนหลายพันคนชุมนุมและยื่นคำร้องขอให้ปล่อยตัวเขา แต่เคลลี่ก็ถูกนำตัวขึ้นศาลในข้อหาฆาตกรรม ถูกตัดสินว่ามีความผิด และถูกแขวนคอที่เรือนจำเมลเบิร์น

นักประวัติศาสตร์Geoffrey Serleเรียก Kelly และแก๊งของเขาว่า "การแสดงออกครั้งสุดท้ายของชายแดนที่ไร้กฎหมายในสิ่งที่กำลังกลายเป็นสังคมที่มีการจัดระเบียบและมีการศึกษาสูง การประท้วงครั้งสุดท้ายของป่าอันยิ่งใหญ่ที่ตอนนี้ถูกผูกติดด้วยรางเหล็กกับเมลเบิร์นและโลก" ^{[ 1 ]}ในศตวรรษหลังจากการเสียชีวิตของเขา Kelly กลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดภาพวาดมากมายในวัฒนธรรมสมัยนิยมและเป็นหัวข้อของชีวประวัติมากกว่าชาวออสเตรเลียคนอื่นๆ Kelly ยังคงเป็นบุคคลที่สร้างความแตกแยกในออสเตรเลีย ถูกมองในหลายแง่มุม ทั้งในฐานะวีรบุรุษพื้นบ้าน และสัญลักษณ์ของเอกลักษณ์ชาติ แบบRobin Hoodหรือในฐานะวายร้ายฆาตกรและผู้ก่อการร้าย^{[ 2 ] [ 3 ]}นักข่าวMartin Flanaganเขียนว่า "สิ่งที่ทำให้ Ned กลายเป็นตำนานไม่ใช่ว่าทุกคนมองเขาเหมือนกัน แต่เป็นเพราะทุกคนมองเขา เหมือนไฟป่าบนขอบฟ้าที่ส่องแสงสีแดงในยามค่ำคืน" ^{[ 4 ]}

จอห์น เคลลี่ บิดาของเคลลี่ (มีชื่อเล่นว่า "เรด") เกิดในปี ค.ศ. 1820 ที่คลอนโบรแกน ใกล้กับมอยกลา ส เคา น์ตี้ทิปเปอเรรีประเทศไอร์แลนด์^{[ 5 ]}เมื่ออายุ 21 ปี เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานขโมยหมูสองตัว^{[ 6 ]}และถูกตัดสินจำคุก 7 ปีเพื่อเนรเทศไปยังแวนไดเมนส์แลนด์ (ปัจจุบันคือแทสเมเนีย ) โดยเดินทางมาถึงเมืองโฮบาร์ตด้วยเรือนักโทษปรินซ์รีเจนท์ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1842 เขาได้รับใบรับรองอิสรภาพก่อนกำหนด 1 ปี เรดจึงย้ายไปที่เขตพอร์ตฟิลลิป (ปัจจุบันคือวิกตอเรีย ) ในปี ค.ศ. 1848 และทำงานเป็นช่างไม้ในป่าให้กับเกษตรกรเจมส์ ควินน์ ที่วอลลันวอลลัน^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2393 ณโบสถ์เซนต์ฟรานซิส เมืองเมลเบิร์น เรดได้แต่งงานกับเอลเลน ควินน์ ลูกสาววัย 18 ปีของนายจ้างของเขา ซึ่งเกิดในเคาน์ตีแอนทริม ประเทศไอร์แลนด์ และอพยพมายังเขตพอร์ตฟิลลิปพร้อมกับพ่อแม่ของเธอตั้งแต่ยังเด็ก^{[ 7 ]}หลังจากยุคตื่นทองวิกตอเรีย ในปี พ.ศ. 2394 ทั้งคู่หันมาทำเหมืองและหาเงินได้มากพอที่จะซื้อที่ดินผืน เล็กๆ ในเบเวอร์ริดจ์ทางเหนือของเมลเบิร์น^{[ 8 ]}

เอ็ดเวิร์ด ("เน็ด") เคลลี่เป็นบุตรคนที่สามของพวกเขา^{[ 9 ]}วันเกิดที่แน่นอนของเขาไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่คาดว่าน่าจะอยู่ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2397 ^{[ 10 ] [ก]}เคลลี่อาจได้รับการทำพิธีล้างบาปโดยบาทหลวงออกัสตินชาร์ลส์ โอเฮียซึ่งเป็นผู้ทำพิธีสุดท้ายก่อนการประหารชีวิตเขาด้วย^{[ 14 ]}พ่อแม่ของเขามีบุตรอีกเจ็ดคน ได้แก่ แมรี่ เจน (เกิด พ.ศ. 2394 เสียชีวิต 6 เดือนต่อมา), แอนนี่ (พ.ศ. 2396–2315), มาร์กาเร็ต (พ.ศ. 2390–2399), เจมส์ ("จิม", พ.ศ. 2392–2399), แด เนียล ("แดน", พ.ศ. 2304–2323), แคทเธอรีน ("เคท", พ.ศ. 2306–2398) และเกรซ (พ.ศ. 2308–2393) ^{[ 15 ]}

ครอบครัว เคลลี่ต้องดิ้นรนทำมาหากินบนที่ดินทำกินที่ด้อยคุณภาพในเบเวอร์ริดจ์ และเรดก็เริ่มดื่มเหล้าอย่างหนัก^{[ 16 ]}ในปี พ.ศ. 2407 ครอบครัวย้ายไปอยู่ที่อาเวเนลใกล้กับเซย์มัวร์ ซึ่งเคล ลี่ได้รับการศึกษาขั้นพื้นฐานและคุ้นเคยกับป่า^{[ 17 ]}ตามประเพณีปากต่อปาก เขาเสี่ยงชีวิตที่อาเวเนลโดยการช่วยเด็กชายอีกคนหนึ่งจากการจมน้ำในลำธาร^{[ 18 ]}ซึ่งครอบครัวของเด็กชายได้มอบผ้าคาดเอวสีเขียวให้เขา ว่ากันว่านี่คือผ้าคาดเอวผืนเดียวกับที่เคลลี่สวมใส่ในช่วงการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของเขาในปี พ.ศ. 2423 ^{[ 19 ]}

ในปี พ.ศ. 2408 เรดถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานรับของโจร และเนื่องจากไม่สามารถจ่ายค่าปรับ 25 ปอนด์ได้ จึงถูกตัดสินจำคุก 6 เดือน ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2409 เรดถูกปรับฐานเมาสุราและก่อความวุ่นวาย เขาได้รับผลกระทบอย่างหนักจากโรคพิษสุราเรื้อรัง และเสียชีวิตในปลายเดือนนั้นที่อาเวเนล สองวันหลังวันคริสต์มาส เน็ดได้ลงนามในใบมรณบัตรของเขา^{[ 16 ]}

ในปีต่อมา ครอบครัวเคลลี่ได้ย้ายไปอยู่ที่เกรตาทางตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐวิกตอเรีย ใกล้กับครอบครัวควินน์และญาติทางสายเลือดของพวกเขาคือครอบครัวลอยด์ สมาชิกหลายคนมีส่วนเกี่ยวข้องกับการขโมยปศุสัตว์ ทำให้ตำรวจหันมาสนใจตระกูลนี้ ในปี 1868 จิม เคลลี่ ลุงของเคลลี่ ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานวางเพลิงหลังจากจุดไฟเผาบ้านเช่าที่ครอบครัวเคลลี่และสมาชิกบางส่วนของครอบครัวลอยด์พักอยู่ จิมถูกตัดสินประหารชีวิต แต่ต่อมาโทษประหารชีวิตถูกลดเหลือจำคุก 15 ปีพร้อมใช้แรงงานหนัก^{[ 20 ]}ในไม่ช้าครอบครัวเคลลี่ก็ได้เช่าฟาร์มขนาดเล็ก 88 เอเคอร์ (360,000 ตารางเมตร⁾ที่เอเลเวนไมล์ครีก ใกล้กับเกรตา ที่ดินแปลงนี้ไม่เหมาะสมสำหรับการทำฟาร์ม และเอลเลนจึงหารายได้เสริมด้วยการให้ที่พักแก่นักเดินทางและขายเหล้าเถื่อน^{[ 21 ]}

ฉันเป็นโจรป่า

ในปี พ.ศ. 2412 เคลลีซึ่งมีอายุ 14 ปี ได้พบกับแฮร์รี พาวเวอร์ (นามแฝงของเฮนรี จอห์นสัน) ชาวไอริช ซึ่งเป็นนักโทษที่ถูกเนรเทศและผันตัวมาเป็นโจรปล้นสะดมในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐวิกตอเรียหลังจากหลบหนีออกจากเรือนจำเพนทริดจ์ ในเมลเบิร์ น ครอบครัวเคลลีเห็นอกเห็นใจพาวเวอร์ และในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2412 เน็ดได้กลายเป็นลูกศิษย์ของพาวเวอร์ในการปล้นสะดม ในเดือนนั้น พวกเขาพยายามขโมยม้าจากที่ดินของ จอห์น โรว์ ผู้บุกรุกในแมนส์ฟิลด์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการปล้นขบวน คุ้มกันทองคำ จากวูดส์พอยต์ไปยังแมนส์ฟิลด์ พวกเขาล้มเลิกความคิดนี้หลังจากที่โรว์ยิงใส่พวกเขา และเคลลีก็ตัดความสัมพันธ์กับพาวเวอร์ชั่วคราว^{[ 23 ]}

การเผชิญหน้ากับกฎหมายครั้งแรกของเคลลี่เกิดขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2412 พ่อค้าชาวจีนชื่ออาฟุกกล่าวว่า ขณะที่เขาเดินผ่านบ้านของครอบครัวเคลลี่ เน็ดได้ชักไม้เท้าออกมา ประกาศตัวว่าเป็นโจรปล้นทรัพย์ และปล้นเงินเขาไป 10 ชิลลิง เคลลี่ถูกจับและถูกตั้งข้อหาปล้นทรัพย์บนทางหลวงเขาอ้างในศาลว่าฟุกได้ด่าทอเขาและแอนนี่น้องสาวของเขา ในระหว่างการโต้เถียงเรื่องที่พ่อค้าขอน้ำดื่ม พยานในครอบครัวสนับสนุนเน็ด และข้อกล่าวหาจึงถูกยกฟ้อง^{[ 24 ]}

เคลลี่และพาวเวอร์คืนดีกันในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2413 และในเดือนถัดมา พวกเขาก่อเหตุปล้นทรัพย์โดยใช้อาวุธหลายครั้ง ภายในสิ้นเดือนเมษายน สื่อมวลชนได้ระบุชื่อเคลลี่ว่าเป็นผู้ร่วมก่อเหตุวัยหนุ่มของพาวเวอร์ และอีกไม่กี่วันต่อมาเขาก็ถูกตำรวจจับกุมและคุมขังในเรือนจำHM Prison Beechworthเคลลี่ขึ้นศาลในข้อหาปล้นทรัพย์ 3 กระทง โดยที่เหยื่อในแต่ละคดีไม่สามารถระบุตัวเขาได้ ในข้อหาที่สาม ผู้กำกับนิโคลัสและแฮร์ยืนยันว่าควรดำเนินคดีกับเคลลี่ โดยอ้างว่าเขามีลักษณะคล้ายกับผู้ต้องสงสัย หลังจากถูกคุมขังหนึ่งเดือน เคลลี่ก็ได้รับการปล่อยตัวเนื่องจากหลักฐานไม่เพียงพอ มีการกล่าวหาว่าเคลลี่และพาวเวอร์ข่มขู่พยานให้ปกปิดคำให้การ อีกปัจจัยหนึ่งที่ทำให้ไม่สามารถระบุตัวผู้กระทำผิดได้อาจเป็นเพราะผู้ร่วมก่อเหตุของพาวเวอร์ถูกอธิบายว่าเป็น " ลูกครึ่ง " แต่ตำรวจเชื่อว่าเป็นผลมาจากการที่เคลลี่ไม่ได้อาบน้ำ^{[ 25 ]}

พาวเวอร์มักจะตั้งแคมป์ที่สถานีเกลนมอร์บนแม่น้ำคิงซึ่งเป็นของเจมส์ ควินน์ ปู่ของเคลลี่ทางฝั่งแม่ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2413 ขณะพักผ่อนในกระท่อม บนเนินเขา ที่มองเห็นที่ดิน พาวเวอร์ถูกตำรวจจับกุม ข่าวลือแพร่กระจายอย่างรวดเร็วว่าเคลลี่เป็นผู้แจ้งเบาะแสเกี่ยวกับเขา เคลลี่ปฏิเสธข่าวลือ และในจดหมายฉบับ เดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ ซึ่งเขียนด้วยลายมือของเขา เขาได้วิงวอนขอความช่วยเหลือจากจ่าเจมส์ บาบิงตันแห่งคีนเนตันโดยกล่าวว่า "ทุกคนมองฉันเหมือนงูดำ" ผู้แจ้งเบาะแสคือแจ็ค ลอยด์ ลุงของเคลลี่ ซึ่งได้รับเงิน 500 ปอนด์สำหรับการช่วยเหลือ^{[ 26 ]}อย่างไรก็ตาม เคลลี่ก็ให้ข้อมูลที่นำไปสู่การจับกุมพาวเวอร์เช่นกัน อาจเป็นการแลกเปลี่ยนกับการยกเลิกข้อกล่าวหาต่อเขา พาวเวอร์ยืนยันเสมอว่าเคลลี่ทรยศเขา^{[ 27 ]}

หนังสือพิมพ์ Benalla Ensignรายงานเกี่ยวกับประวัติอาชญากรรมของพาวเวอร์ว่า:

ผลกระทบจากตัวอย่างของเขาส่งผลให้ชายหนุ่มคนหนึ่งเข้าไปพัวพันกับอาชญากรรมอย่างเปิดเผย และหากอาชีพของเขาไม่ถูกตัดให้สั้นลงอย่างรวดเร็ว เคลลี่หนุ่มจะกลายเป็นศัตรูของสังคมอย่างเปิดเผย^{[ 28 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2413 เจเรไมอาห์ แมคคอร์แมค พ่อค้าเร่ ได้กล่าวหาเบน กูลด์ เพื่อนของตระกูลเคลลี ว่าขโมยม้าของเขา เพื่อเป็นการตอบโต้ กูลด์ได้ส่งจดหมายลามกและพัสดุบรรจุอัณฑะลูกวัวไปให้ภรรยาของแมคคอร์แมค ซึ่งเคลลีได้ช่วยส่ง เมื่อแมคคอร์แมคเผชิญหน้ากับเคลลีเกี่ยวกับบทบาทของเขาในภายหลัง เคลลีจึงชกเขาและถูกจับกุมทั้งในข้อหาส่งจดหมายลามกและทำร้ายร่างกาย โดยได้รับโทษจำคุก 3 เดือนในแต่ละข้อหา^{[ 29 ]}

เคลลี่ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำบีชเวิร์ธในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2414 ก่อนกำหนด 5 สัปดาห์ และกลับไปยังเกรตา ไม่นานหลังจากนั้น เขาพบม้าที่อิสยาห์ "ไวลด์" ไรท์ ผู้ฝึกม้าแจ้งว่าหายไป และนำมันไปยังวังการัตตาเมื่อเคลลี่ขี่ม้ากลับมายังเกรตาในอีก 4 วันต่อมา ตำรวจเอ็ดเวิร์ด ฮอลล์ พยายามจับกุมเขาด้วยความสงสัยว่าม้าถูกขโมย เคลลี่ขัดขืนและเอาชนะฮอลล์ ซึ่งด้วยความช่วยเหลือจากผู้เห็นเหตุการณ์ ในที่สุดฮอลล์ก็จับกุมและใช้ปืนฟาดเขา ทำให้ศีรษะของเขา "เต็มไปด้วยเนื้อหนังที่บอบช้ำและมีเลือดไหล" ^{[ 30 ]}ในตอนแรกถูกตั้งข้อหาขโมยม้า แต่ข้อหาถูกลดระดับเป็น "รับม้าโดยผิดกฎหมาย" เนื่องจากไรท์ยืมมันโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของ เคลลี่และไรท์ได้รับโทษจำคุก 3 ปีและ 18 เดือนตามลำดับ^{[ 31 ]}

เคลลี่ถูกจำคุกที่เรือนจำบีชเวิร์ธและเรือนจำเพนทริดจ์ จากนั้นก็ถูกคุมขัง บน เรือลอย น้ำ แซคราเมนโตนอก ชายฝั่ง วิลเลียมส์ทาวน์เขาได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนดหกเดือนเนื่องจากประพฤติดี และกลับไปที่เกรตา ตามเรื่องเล่าที่อาจไม่เป็นความจริงเรื่องหนึ่ง เคลลี่เพื่อแก้แค้นไรท์เรื่องม้า จึงต่อสู้และเอาชนะเขาในการชกมวยแบบไม่สวมนวม^{[ 7 ]}ภาพถ่ายของเคลลี่ในท่าชกมวยมักเชื่อมโยงกับการแข่งขันนี้ ไม่ว่าเรื่องราวจะเป็นความจริงหรือไม่ ไรท์ก็กลายเป็นผู้เห็นอกเห็นใจเคลลี่^{[ 32 ]}

ในช่วงไม่กี่ปีต่อมา เคลลี่ทำงานที่โรงเลื่อยและใช้เวลาอยู่ในรัฐนิวเซาท์เวลส์ (NSW) เป็นระยะๆ โดยใช้ชีวิตที่เขาเรียกว่าเป็น "นักพนันพเนจร" ^{[ 33 ]}ในช่วงเวลานี้ แม่ของเขาแต่งงานกับชาวอเมริกันชื่อ จอร์จ คิง^{[ 34 ]}ในช่วงต้นปี 1877 เน็ดเข้าร่วมกับคิงในการปฏิบัติการขโมยม้าอย่างเป็นระบบ เน็ดอ้างในภายหลังว่ากลุ่มขโมยม้าไป 280 ตัว^{[ 35 ]}สมาชิกของกลุ่มนี้ซ้อนทับกับสมาชิกของเกรตา ม็อบ แก๊งอันธพาล ในป่า ที่ขึ้นชื่อเรื่องเครื่องแต่งกาย "ฉูดฉาด" อันเป็นเอกลักษณ์ นอกจากเน็ดแล้ว แก๊งนี้ยังประกอบด้วยแดน น้องชายของเขา แจ็คและ ทอม ลอยด์ลูกพี่ลูกน้องและโจ ไบร์นสตีฟ ฮาร์ทและแอรอน เชอร์ริตต์^{[ 36 ]}

เมื่อวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2320 เคลลี่ถูกจับกุมในเบนัลลาฐานขี่ม้าข้ามทางเท้าขณะเมาสุรา วันรุ่งขึ้นเขาทะเลาะวิวาทกับตำรวจ 4 นายที่กำลังพาเขาไปศาล ซึ่งรวมถึงอเล็กซานเดอร์ ฟิตซ์แพทริก เพื่อนของเคลลี่ด้วย ตำรวจอีกนายที่เกี่ยวข้อง โทมัส โลนิแกน ถูกกล่าวหาว่าจับลูกอัณฑะของเคลลี่ระหว่างการทะเลาะวิวาท ตำนานเล่าว่าเคลลี่สาบานว่า "โลนิแกน ฉันไม่เคยยิงใครมาก่อน แต่ถ้าฉันทำเมื่อไหร่ ขอให้พระเจ้าช่วย ฉันจะยิงแกเป็นคนแรก!" เคลลี่ถูกปรับและปล่อยตัว^{[ 37 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2420 เคลลี่และคิงขายม้า 6 ตัวที่พวกเขาขโมยมาจากเจมส์ วิทตี้ เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ ให้กับวิลเลียม บอมการ์เทน พ่อค้าม้าในบาร์นาวาร์ธาเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน บอมการ์เทนถูกจับกุมในข้อหาขายม้า หมายจับเน็ดและแดนในข้อหาลักทรัพย์ถูกออกในเดือนมีนาคมและเมษายน พ.ศ. 2421 คิงหายตัวไปในช่วงเวลานี้^{[ 38 ]}

เมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2321 ตำรวจสแตรชันแห่งเกรตาได้ทราบว่าเน็ดอยู่ที่โรงตัดขนแกะในรัฐนิวเซาท์เวลส์ จึงออกเดินทางไปจับกุมเขา สี่วันต่อมา ตำรวจฟิตซ์แพทริกเดินทางมาถึงเกรตาเพื่อปฏิบัติหน้าที่แทน และได้ไปที่บ้านของตระกูลเคลลีเพื่อจับกุมแดนในข้อหาขโมยม้า เมื่อพบว่าแดนไม่อยู่ ฟิตซ์แพทริกจึงอยู่ต่อและพูดคุยกับเอลเลน เคลลี^{[ 39 ]} เมื่อแดนและบิล สกิลเลียน น้องเขยของเขามาถึงในเย็นวันนั้น ฟิตซ์แพทริกจึงแจ้งแดนว่าเขาถูกจับกุม แดนขออนุญาตรับประทานอาหารเย็นก่อน ตำรวจจึงอนุญาตและเฝ้าดูแลผู้ต้องหาของเขา^{[ 40 ]}

ไม่กี่นาทีต่อมา เน็ดรีบวิ่งเข้ามาและยิงใส่ฟิตซ์แพทริกด้วยปืนพก แต่พลาดเป้า จากนั้นเอลเลนก็ตีฟิตซ์แพทริกที่ศีรษะด้วยพลั่วตักไฟ เกิดการต่อสู้กันขึ้น และเน็ดยิงอีกครั้ง ทำให้ฟิตซ์แพทริกบาดเจ็บที่ข้อมือซ้ายเหนือข้อมือ สกิลเลียนและวิลเลียมสันเข้ามาพร้อมกับปืนพก และแดนก็ปลดอาวุธฟิตซ์แพทริก^{[ 41 ]}

เน็ดขอโทษฟิตซ์แพทริก โดยบอกว่าเขาเข้าใจผิดคิดว่าฟิตซ์แพทริกเป็นตำรวจอีกคน ฟิตซ์แพทริกเป็นลมหมดสติ และเมื่อเขาฟื้นคืนสติ เน็ดบังคับให้เขาใช้มีดดึงกระสุนออกจากแขนของตัวเอง เอลเลนทำแผลให้ เน็ดวางแผนเรื่องปกปิดและสัญญาว่าจะให้รางวัลฟิตซ์แพทริกหากเขายอมทำตาม ฟิตซ์แพทริกได้รับอนุญาตให้ออกไป เมื่ออยู่ห่างออกไปประมาณ 1.5 กิโลเมตร เขาเห็นคนขี่ม้าสองคนกำลังไล่ตาม เขาจึงเร่งม้าให้ควบเพื่อหนี เขาไปถึงโรงแรมที่ซึ่งแผลของเขาได้รับการพันผ้าพันแผลใหม่ จากนั้นจึงขี่ม้าไปยังเบนัลลาเพื่อรายงานเหตุการณ์^{[ 42 ] [ 43 ]}

เคลลี่และสมาชิกในครอบครัวของเขาให้การที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับเหตุการณ์ของฟิตซ์แพทริก^{[ 44 ]}ในตอนแรกเคลลี่อ้างว่าเขาไม่อยู่กับเกรตาในเวลานั้น และหากฟิตซ์แพทริกได้รับบาดเจ็บใดๆ ก็คงเป็นเพราะการทำร้ายตัวเอง^{[ 45 ]}ในปี 1879 เคท น้องสาวของเคลลี่กล่าวว่าเขาเป็นคนยิงฟิตซ์แพทริกหลังจากที่ตำรวจคนนั้นพยายามล่วงละเมิดทางเพศเธอ^{[ 46 ]}หลังจากที่เคลลี่ถูกจับกุมในปี 1880 เขาเรียกมันว่า "เรื่องไร้สาระ" ^{[ 45 ]}และตำรวจสามนายให้การเป็นพยานสาบานว่าเขายอมรับว่าเขาเป็นคนยิงฟิตซ์แพทริก^{[ 47 ]}

ในปี พ.ศ. 2424 บริคกีย์ วิลเลียมสัน ผู้ซึ่งกำลังขอรับการลดหย่อนโทษเนื่องจากเหตุการณ์ดังกล่าว ระบุว่าเคลลี่ได้ยิงฟิตซ์แพทริกหลังจากที่ตำรวจชักปืนพกออกมา^{[ 48 ]}หลายปีต่อมา จิม น้องชายของเคลลี่ และทอม ลอยด์ ลูกพี่ลูกน้องของเขา อ้างว่าฟิตซ์แพทริกเมาเหล้าเมื่อมาถึงบ้าน และขณะที่นั่งอยู่ เขาได้ดึงเคทขึ้นมานั่งบนตัก ทำให้แดนโกรธและผลักเขาลงกับพื้น ในการต่อสู้ที่เกิดขึ้น ฟิตซ์แพทริกชักปืนพกออกมา เน็ดปรากฏตัวขึ้น และร่วมกับแดนจับและปลดอาวุธตำรวจ ซึ่งต่อมาตำรวจอ้างว่าบาดแผลที่ข้อมือจากกลอนประตูเป็นบาดแผลจากกระสุนปืน^{[ 49 ]}

นักวิชาการเคลลี่ โจนส์และดอว์สัน สรุปว่าเคลลี่ยิงฟิตซ์แพทริก แต่เป็นโจ ไบร์น เพื่อนของเขาที่อยู่กับเขา ไม่ใช่สกิลเลียน^{[ 50 ] [ 51 ]}

ในขณะที่เน็ดและแดนหลบหนีการจับกุม วิลเลียมสัน สกิลเลียน และเอลเลนถูกจับกุมและถูกตั้งข้อหาช่วยเหลือและสนับสนุนการพยายามฆ่า พวกเขาปรากฏตัวต่อหน้าผู้พิพากษาเรดมอนด์ แบร์รีในวันที่ 9 ตุลาคม แพทย์ของฟิตซ์แพทริกให้การว่าตำรวจ "ไม่ได้เมาอย่างแน่นอน" และบาดแผลของเขาสอดคล้องกับคำให้การของเขา ฝ่ายจำเลยเรียกพยานสองคนเพื่อพยายามแสดงให้เห็นว่าสกิลเลียนไม่ได้อยู่ในที่เกิดเหตุ ซึ่งทำให้เกิดความสงสัยในคำให้การของฟิตซ์แพทริก อย่างไรก็ตาม พยานคนหนึ่งระบุว่าเน็ดอยู่ในร้านเกรตาในบ่ายวันนั้น ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าเป็นผลเสียต่อฝ่ายจำเลย เอลเลน สกิลเลียน และวิลเลียมสันถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการพยายามฆ่า โดยสกิลเลียนและวิลเลียมสันแต่ละคนถูกตัดสินจำคุก 6 ปี และเอลเลนถูกจำคุก 3 ปีในเรือนจำเมลเบิร์น^{[ 52 ]}

สมาชิกกลุ่มเกรตา ม็อบ ได้แก่แดน เคลลี่ (ซ้าย), สตีฟ ฮาร์ท (กลาง) และโจ ไบร์น (ขวา) ออกไปปล้นสะดมในป่าร่วมกับเน็ด เคลลี่ หลังเหตุการณ์ที่ฟิตซ์แพทริค

หลังจากเหตุการณ์ Fitzpatrick เน็ดและแดนหนีเข้าไปในป่าและได้พบกับสมาชิก Greta Mob อย่างโจ ไบร์นและสตีฟ ฮาร์ท พวกเขาหลบซ่อนตัวอยู่ที่ Bullock Creek ในเทือกเขา Wombat Ranges เป็นเวลาหกเดือน หาเงินด้วยการร่อนทองและกลั่นวิสกี้ และได้รับเสบียงและข้อมูลจากผู้เห็นอกเห็นใจ^{[ 53 ]}

ตำรวจได้รับแจ้งเบาะแสเกี่ยวกับที่อยู่ของแก๊ง และในวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2321 ตำรวจม้าสองหน่วยถูกส่งไปจับกุมพวกเขา หน่วยหนึ่งประกอบด้วยจ่าไมเคิล เคนเนดี และตำรวจไมเคิล สแกนแลน โทมัส โลนิแกน และโทมัส แมคอินไทร์ ตั้งค่ายพักแรมค้างคืนที่เหมืองร้างแห่งหนึ่งที่ลำธารสตรินจีบาร์ ก ทูมบู ลลัป ซึ่งอยู่ห่างจากแมนส์ฟิลด์ไป ทางเหนือ 36 กิโลเมตร ^{[ 54 ]}โดยที่พวกเขาไม่รู้ ที่ซ่อนของแก๊งอยู่ห่างออกไปเพียง 2.5 กิโลเมตร^{[ 55 ]}และเน็ดได้ติดตามร่องรอยของตำรวจและสังเกตค่ายของพวกเขาจากระยะไกล^{[ 54 ]}ต่อมาเขากล่าวว่าแก๊ง "สรุปว่าชะตากรรมของเราถูกกำหนดไว้แล้ว เว้นแต่เราจะสามารถยึดอาวุธปืนของพวกเขาได้" ^{[ 56 ]}

วันต่อมา เวลาประมาณ 17.00 น. ขณะที่เคนเนดีและสแกนแลนออกไปสำรวจ แก๊งก็เข้าจับกุมแมคอินไทร์และโลนิแกนที่ค่าย^{[ 57 ]}แมคอินไทร์ไม่มีอาวุธและยอมจำนน โลนิแกนทำท่าจะชักปืนพกและวิ่งไปหลบหลังท่อนไม้ เน็ดจึงยิงโลนิแกนทันที ทำให้เขาเสียชีวิต^{[ 58 ] [ 57 ]}เน็ดกล่าวว่าเขาไม่เสียใจกับการตายของโลนิแกน โดยเรียกเขาว่าเป็น "คนที่เลวที่สุดเท่าที่ฉันเคยมีเรื่องด้วย" ^{[ 59 ]}

กลุ่มโจรสอบถาม McIntyre และยึดอาวุธปืนของเขาและ Lonigan ^{[ 57 ]} McIntyre หวังจะโน้มน้าว Ned ให้ไว้ชีวิต Kennedy และ Scanlan จึงแจ้งให้เขาทราบว่าพวกเขาก็เป็นชาวไอริชคาทอลิกเช่นกัน Ned ตอบกลับโดยเน้นย้ำถึงการเกิดในออสเตรเลียของเขา โดยกล่าวว่า "ฉันจะให้พวกเขาเห็นว่าคนพื้นเมือง คนหนึ่ง ทำอะไรได้บ้าง" ^{[ 60 ]}เวลาประมาณ 17.30 น. กลุ่มโจรได้ยินเสียงพวกเขาเข้ามาใกล้และซ่อนตัว Ned แนะนำ McIntyre ให้บอกพวกเขาให้ยอมจำนน ขณะที่ตำรวจกำลังทำเช่นนั้น กลุ่มโจรสั่งให้พวกเขาวิ่งหนี Kennedy เอื้อมมือไปหยิบปืนพกของเขา จากนั้นกลุ่มโจรก็ยิง Scanlan ลงจากม้าและตามคำบอกเล่าของ McIntyre เขาถูกยิงขณะพยายามปลดสายสะพายปืนไรเฟิล Ned ยืนยันว่า Scanlan ยิงและพยายามยิงอีกครั้งเมื่อเขาถูกยิงเสียชีวิต^{[ 57 ] [ 61 ]}

ตามคำบอกเล่าของ McIntyre กลุ่มโจรยังคงยิงใส่ Kennedy ขณะที่เขาลงจากม้าและพยายามยอมจำนน ต่อมา Ned กล่าวว่า Kennedy หลบอยู่หลังต้นไม้และยิงตอบโต้ จากนั้นก็หนีเข้าไปในพุ่มไม้ Ned และ Dan ไล่ตามและยิงปะทะกับจ่าเป็นระยะทางกว่า 1 กิโลเมตร ก่อนที่ Ned จะยิงเขาเข้าที่ด้านขวา^{[ 62 ]}ตามคำบอกเล่าของ Ned จากนั้น Kennedy ก็หันมาเผชิญหน้ากับเขา และ Ned ก็ยิงเขาเข้าที่หน้าอกด้วยปืนลูกซอง โดยไม่รู้ว่า Kennedy ได้ทิ้งปืนพกและพยายามยอมจำนน^{[ 57 ]}

ท่ามกลางการยิงต่อสู้ แมคอินไทร์ซึ่งยังไม่มีอาวุธ หนีไปบนหลังม้าของเคนเนดี^{[ 57 ]}เขาไปถึงแมนส์ฟิลด์ในวันรุ่งขึ้น และทีมค้นหาถูกส่งไปอย่างรวดเร็วและพบศพของโลนิแกนและสแกนลัน ศพของเคนเนดีถูกพบในอีกสองวันต่อมา^{[ 63 ] [ 64 ]}

ในบันทึกเหตุการณ์ยิงต่อสู้ เน็ดอ้างว่าการฆ่าเป็นการกระทำเพื่อป้องกันตนเอง โดยอ้างถึงรายงานของตำรวจที่โอ้อวดว่าจะยิงเขาทันทีที่เห็น คลังอาวุธและกระสุนที่ตำรวจพกติดตัว และการที่พวกเขาไม่ยอมจำนนเป็นหลักฐานแสดงถึงเจตนาที่จะฆ่าเขา^{[ 65 ]}แมคอินไทร์ระบุว่าเจตนาของตำรวจคือการจับกุมเขา พวกเขาไม่ได้พกอาวุธมากเกินไป และเป็นแก๊งค์ที่เป็นฝ่ายรุก^{[ 66 ] [ 67 ]}โจนส์ มอร์ริสซีย์ และคนอื่นๆ ได้ตั้งคำถามเกี่ยวกับแง่มุมต่างๆ ของเหตุการณ์ทั้งสองเวอร์ชัน^{[ 68 ] [ 65 ]}

เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม รัฐบาลวิกตอเรียประกาศรางวัล 800 ปอนด์สำหรับการจับกุมแก๊งดังกล่าว ซึ่งต่อมาได้เพิ่มเป็น 2,000 ปอนด์ สามวันต่อมารัฐสภาวิกตอเรียได้ผ่านพระราชบัญญัติการจับกุมอาชญากรซึ่งมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 พฤศจิกายน โจรป่าได้รับเวลาจนถึงวันที่ 12 พฤศจิกายนในการมอบตัว ในวันที่ 15 พฤศจิกายน หลังจากที่ยังคงหลบหนี พวกเขาถูกประกาศให้เป็นผู้ต้องหาอย่างเป็นทางการ ส่งผลให้ใครก็ตามที่พบเห็นพวกเขาพร้อมอาวุธ หรือมีเหตุอันควรสงสัยว่าพวกเขามีอาวุธ สามารถฆ่าพวกเขาได้โดยไม่มีผลใดๆ พระราชบัญญัตินี้ยังลงโทษใครก็ตามที่ให้ "ความช่วยเหลือ ที่พักพิง หรืออาหาร" แก่ผู้ต้องหา หรือปกปิดข้อมูล หรือให้ข้อมูลเท็จแก่เจ้าหน้าที่ โทษคือการจำคุกพร้อมหรือไม่พร้อมการใช้แรงงานหนักเป็นเวลาสูงสุด 15 ปี^{[ 69 ]}

พระราชบัญญัติวิกตอเรียมีพื้นฐานมาจากพระราชบัญญัติการจับกุมอาชญากร ปี 1865 ซึ่งผ่านโดยรัฐสภาแห่งนิวเซาท์เวลส์เพื่อควบคุมโจรป่า เช่นแก๊งการ์ดิเนอร์-ฮอลล์และแดน มอร์แกนเพื่อตอบสนองต่อแก๊งเคลลี่ รัฐสภาแห่งนิวเซาท์เวลส์จึงได้ออกกฎหมายใหม่เป็นพระราชบัญญัติการจับกุมอาชญากรปี 1879 ^{[ 70 ]}

หลังจากเหตุการณ์สังหารตำรวจ กลุ่มคนร้ายพยายามหลบหนีไปยังรัฐนิวเซาท์เวลส์ แต่เนื่องจากน้ำท่วมแม่น้ำเมอร์เรย์พวกเขาจึงกลับไปยังรัฐวิกตอเรียทางตะวันออกเฉียงเหนือ พวกเขารอดพ้นจากการจับกุมของตำรวจมาได้หลายครั้ง และอาศัยเครือข่ายผู้สนับสนุนจำนวนมากในการให้การสนับสนุน^{[ 71 ] [ 72 ]}

เนื่องจากต้องการเงินทุน แก๊งจึงตัดสินใจปล้นธนาคารแห่งยูโรอา ไบร์นได้สำรวจเมืองเล็กๆ แห่งนี้ในวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2321 ประมาณเที่ยงวันของวันรุ่งขึ้น แก๊งได้ปล้นสถานียังฮัสแบนด์ ซึ่งอยู่นอกเมืองยูโรอา พนักงานชายและผู้สัญจรไปมา 14 คนถูกจับเป็นตัวประกันข้ามคืนในอาคารนอกบ้านของสถานี ส่วนตัวประกันหญิงถูกจับไว้ในบ้านพัก บางคนอาจเป็นผู้เห็นอกเห็นใจและรู้เรื่องการปล้นมาก่อน^{[ 73 ]}

วันต่อมา แดนเฝ้าดูแลตัวประกัน ขณะที่เน็ด ไบร์น และฮาร์ทตัดสายโทรเลขของยูโรอา พวกเขาพบและปล้นกลุ่มนักล่าสัตว์และคนงานรถไฟบางส่วน ซึ่งพวกเขาพาตัวกลับไปที่สถานี โดยมีไบร์นเฝ้าดูแลตัวประกัน เน็ด แดน และฮาร์ทปล้นธนาคารแห่งชาติออสเตรเลีย สาขายูโรอา ได้เงินสดและทองคำมูลค่า 2,260 ปอนด์ รวมถึงเอกสารและหลักทรัพย์บางส่วน^{[ 74 ]}พนักงาน 14 คนถูกนำตัวกลับไปที่สถานียังฮัสแบนด์ในฐานะตัวประกัน^{[ 75 ]}ก่อนออกเดินทางในเย็นวันนั้น แก๊งได้แสดงการขี่ม้าผาดโผนให้ตัวประกัน 37 คนดู และเตือนพวกเขาให้อยู่เฉยๆ เป็นเวลา 3 ชั่วโมง มิฉะนั้นจะถูกลงโทษ^{[ 76 ]}

หนังสือพิมพ์ระบุถึงประสิทธิภาพของการบุกโจมตีและเปรียบเทียบกับความไร้ประสิทธิภาพของตำรวจ ตัวประกันหลายคนบรรยายว่ากลุ่มโจรนั้นสุภาพและไม่ใช้ความรุนแรง^{[ 77 ]}อย่างไรก็ตาม พวกเขายังรายงานด้วยว่าโจรป่าขู่ว่าจะยิงตัวประกันหรือเผาอาคารในกรณีที่มีการต่อต้านเป็นครั้งคราว^{[ 78 ]}

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

จดหมายของคาเมรอน

ที่สถานี Younghusband ไบร์นเขียนจดหมายสองฉบับที่เคลลี่บอกให้เขียน โดยส่งทางไปรษณีย์เมื่อวันที่ 14 ธันวาคมถึงโดนัลด์ คาเมรอน สมาชิกรัฐสภาวิกตอเรียที่เคลลี่เข้าใจผิดว่าเห็นอกเห็นใจแก๊ง และผู้กำกับจอห์น แซดเลียร์ ในจดหมาย เคลลี่เล่าเรื่องราวเหตุการณ์ฟิตซ์แพทริกและการฆาตกรรมที่ลำธารสตรินจีบาร์กในมุมมองของเขา รายละเอียดเกี่ยวกับการทุจริตของตำรวจและการคุกคามครอบครัวของเขา และเตือนว่าหากรัฐบาลวิกตอเรียไม่ให้ความยุติธรรม รวมถึงการปล่อยตัวมารดาที่ถูกจำคุกของเขา เขาจะแก้แค้นผู้ที่รับผิดชอบและว่า "ภัยพิบัติอันน่าสยดสยองจะตามมา" โดยลงชื่อว่า "เอ็ดเวิร์ด เคลลี่ ผู้ถูกบังคับให้เป็นอาชญากร" เขาคาดหวังว่าคาเมรอนจะอ่านออกเสียงในรัฐสภา แต่รัฐบาลอนุญาตให้เผยแพร่เฉพาะบทสรุปเท่านั้น เคลลี่ได้ขยายความเนื้อหาส่วนใหญ่ในจดหมายJerilderie ปี 1879 ^{[ 79 ]}

เมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2322 ตำรวจได้รับหมายจับผู้ต้องสงสัยว่าเป็นผู้สนับสนุนเคลลี่จำนวน 30 คน โดย 23 คนถูกควบคุมตัวไว้^{[ 80 ]}กว่าหนึ่งในสามได้รับการปล่อยตัวภายในเจ็ดสัปดาห์เนื่องจากขาดหลักฐาน แต่ผู้สนับสนุน 9 คนถูกต่ออายุการควบคุมตัวทุกสัปดาห์เป็นเวลาเกือบสามเดือน แม้ว่าตำรวจจะไม่สามารถหาหลักฐานมาเพื่อการพิจารณาคดีได้ก็ตาม ในจดหมายถึงไบรอัน โอโลกเลน เลขาธิการรักษาการ เคลลี่กล่าวหารัฐบาลว่า "กระทำการอยุติธรรมอย่างชัดเจนในการจำคุกผู้บริสุทธิ์จำนวนมาก" และขู่ว่าจะตอบโต้ ตำรวจอ้างว่าการข่มขู่ดังกล่าวทำให้ผู้ให้ข้อมูลของพวกเขาไม่กล้าให้การเป็นพยาน^{[ 81 ]}

เมื่อวันที่ 22 เมษายน ผู้พิพากษาตำรวจฟอสเตอร์ปฏิเสธคำขอของอัยการที่จะควบคุมตัวต่อไปและปล่อยตัวผู้ต้องหาที่เหลือ แม้ว่ากองบัญชาการตำรวจจะคัดค้านการตัดสินใจนี้ แต่ในขณะนั้นก็เป็นที่ชัดเจนแล้วว่ากลยุทธ์การจับกุมผู้เห็นอกเห็นใจไม่ได้ขัดขวางแก๊งแต่อย่างใด^{[ 82 ]}

โจนส์โต้แย้งว่ากลยุทธ์การกักขังทำให้ความเห็นใจของประชาชนหันเหออกจากตำรวจ^{[ 83 ]}อย่างไรก็ตาม ดอว์สันชี้ให้เห็นว่าแม้จะมีการประณามอย่างกว้างขวางต่อการปฏิเสธเสรีภาพของพลเมืองของผู้ที่ถูกกักขัง แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าการสนับสนุนผู้กระทำผิดกฎหมายจะเพิ่มขึ้นเสมอไป^{[ 84 ]}

หลังจากการโจมตีที่ยูโรอา รางวัลสำหรับการจับกุมเคลลี่เพิ่มขึ้นเป็น 1,000 ปอนด์ และมีการส่งกำลังตำรวจและทหารเสริมไปประจำการทั่วภาคตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐวิกตอเรีย แก๊งนี้ได้แจกจ่ายรายได้ส่วนใหญ่จากการโจมตีให้กับครอบครัวและผู้เห็นอกเห็นใจคนอื่นๆ เมื่อต้องการเงินทุนอีกครั้ง พวกเขาวางแผนที่จะปล้นธนาคารที่เจริลเดอรีเมืองที่อยู่ฝั่งตรงข้ามชายแดนในรัฐนิวเซาท์เวลส์ ผู้เห็นอกเห็นใจได้ย้ายเข้าไปอยู่ในเจริลเดอรีก่อนการโจมตีเพื่อให้การสนับสนุน^{[ 85 ] [ 86 ]}

เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2422 แก๊งดังกล่าวได้ข้ามแม่น้ำเมอร์เรย์ระหว่างเมืองมุลวาลาและโทคุมวาลและตั้งแคมป์ค้างคืนในป่า วันรุ่งขึ้นพวกเขาได้ไปเยี่ยมโรงแรมแห่งหนึ่งนอกเมืองเจริลเดอรี ซึ่งพวกเขาได้ดื่มและพูดคุยกับลูกค้าและพนักงาน พร้อมทั้งเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเมืองและตำรวจ^{[ 87 ]}

ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 9 กุมภาพันธ์ แก๊งดังกล่าวได้บุกเข้าไปในสถานีตำรวจเจริลเดอรีและขังตำรวจสองนายที่อยู่ในนั้น คือ จอร์จ เดไวน์ และเฮนรี ริชาร์ดส์ รวมถึงจับภรรยาและลูกๆ ของเดไวน์เป็นตัวประกันข้ามคืนด้วย^{[ 88 ]}ในช่วงบ่ายของวันถัดมา ไบร์นและฮาร์ตซึ่งปลอมตัวเป็นตำรวจ ได้ออกไปกับริชาร์ดส์เพื่อทำความคุ้นเคยกับเมือง^{[ 89 ]}

เวลา 10 นาฬิกาของวันที่ 10 กุมภาพันธ์ เน็ดและเบิร์นสวมเครื่องแบบตำรวจและพาริชาร์ดส์เข้าเมือง ทิ้งเดไวน์ไว้ในห้องขัง และขู่ภรรยาของเขาว่าพวกเขาจะฆ่าเธอและลูกๆ ของเธอหากเธอออกจากค่ายทหาร^{[ 90 ]}แก๊งนี้ปล้นโรงแรมรอยัลเมล และในขณะที่แดนและฮาร์ทเฝ้าตัวประกัน เน็ดและเบิร์นก็ปล้นธนาคารแห่งนิวเซาท์เวลส์ ที่อยู่ใกล้เคียง ได้เงินสดและของมีค่ามูลค่า 2,141 ปอนด์^{[ 91 ]}เน็ดยังเผาโฉนดจำนองและหลักทรัพย์ต่างๆ โดยกล่าวว่า "ธนาคารที่น่ารังเกียจพวกนี้กำลังบีบคั้นชีวิตของคนยากจนที่กำลังดิ้นรน" ^{[ 92 ]}

ขณะที่ตัวประกันจากธนาคารถูกกักตัวไว้ในโรงแรม ไบร์นได้ปล้นที่ทำการไปรษณีย์และทำลายระบบโทรเลข ในขณะที่เน็ดสั่งให้ตัวประกันตัดสายโทรเลข หลังจากบรรยายเรื่องการทุจริตของตำรวจและระบบยุติธรรมให้ตัวประกันประมาณ 30 คนฟัง เน็ดขู่ว่าจะยิงริชาร์ดส์ แต่สุดท้ายก็ใจอ่อน โดยบอกว่าเขาชื่นชม " ความกล้าหาญ " ของริชาร์ดส์ ^{[ 93 ]}เน็ดปล่อยตัวประกัน ยกเว้นริชาร์ดส์และพนักงานโทรเลขสองคน ซึ่งเขาขังไว้ในห้องขัง^{[ 94 ]}จากนั้นแดนและไบร์นก็ออกจากเมืองไปพร้อมกับม้าและอาวุธของตำรวจ เน็ดยังคงอยู่เพื่อตะโกนปลุกใจกลุ่มผู้เห็นอกเห็นใจที่โรงแรมอัลเบียน ซึ่งเขาบังคับให้ฮาร์ตคืนนาฬิกาที่ขโมยมาจากบาทหลวงเจบี กริบเบิลและถูกโน้มน้าวไม่ให้เอาม้าแข่งไปด้วย เพราะมันเป็นของ "หญิงสาวคนหนึ่ง" ^{[ 95 ]}หลังจากการปล้น แก๊งนี้ก็หลบซ่อนตัวเป็นเวลา 17 เดือน^{[ 96 ]}

ผมประสงค์จะแจ้งให้ท่านทราบถึงเหตุการณ์บางอย่างที่เกิดขึ้นในอดีต ปัจจุบัน และอนาคต

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

จดหมายของเจริลเดอรี

ก่อนการบุกค้น เคลลี่ได้เขียนจดหมายฉบับยาวโดยมีเป้าหมายเพื่อเล่าถึงเส้นทางสู่การเป็นผู้ร้ายนอกกฎหมาย ชี้แจงการกระทำของเขา และอธิบายถึงความอยุติธรรมที่เขาและครอบครัวได้รับจากตำรวจ เขายังวิงวอนให้ผู้บุกรุกแบ่งปันความมั่งคั่งกับคนยากจนในชนบท อ้างถึงประวัติศาสตร์การกบฏของชาวไอริชต่อชาวอังกฤษ และขู่ว่าจะดำเนินการ "กลยุทธ์อาณานิคม" ที่ออกแบบมาเพื่อสร้างความตกใจไม่เพียงแต่ต่อวิกตอเรียและตำรวจ "แต่ยังรวมถึงกองทัพอังกฤษทั้งหมดด้วย" ^{[ 98 ] [ 99 ]}จดหมายเจริลเดอรี ซึ่งเป็นเอกสารที่เขียนด้วยลายมือจำนวน 56 หน้าและ 7,391 คำ ซึ่งเขียนตามคำบอกของไบร์น เคลลี่อธิบายว่าเป็น "ส่วนหนึ่งของชีวิตของฉัน" เขาได้มอบหมายให้พนักงานธนาคารในท้องถิ่นนำส่งจดหมายฉบับนี้ไปยังบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์เจริลเดอรีและอูรานาเพื่อตีพิมพ์^{[ 100 ]}เนื่องจากการปราบปรามทางการเมือง จึงมีการตีพิมพ์เฉพาะข้อความบางส่วนในสื่อ โดยอ้างอิงจากสำเนาที่คัดลอกโดยเจ้าของร้านเหล้าในเมืองเดนิลลิควินจดหมายฉบับนี้ถูกค้นพบและตีพิมพ์ฉบับเต็มในปี พ.ศ. 2473 ^{[ 99 ]}

ตามที่อเล็กซ์ แมคเดอร์มอตต์ นักประวัติศาสตร์กล่าวไว้ว่า “เคลลี่แทรกตัวเองเข้าไปในประวัติศาสตร์ด้วยเงื่อนไขและเสียงของเขาเอง... เราได้ยินเสียงของผู้พูดที่ยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งไม่มีเอกสารอื่นใดในประวัติศาสตร์ของเราทำได้” ^{[ 101 ]} จดหมายฉบับ นี้ได้รับการตีความว่าเป็นแถลงการณ์ เบื้องต้น ของสาธารณรัฐ^{[ 102 ]}พยานผู้เห็นเหตุการณ์การบุกโจมตีระบุว่าจดหมายฉบับนี้แสดงให้เห็นว่าเคลลี่อยากจะนำกองทัพขนาดเล็ก “เพื่อโค่นล้มรัฐบาลที่มีอยู่” ^{[ 103 ] [ 104 ]}นอกจากนี้ยังได้รับการอธิบายว่าเป็น “การฆาตกรรม... การเพ้อคลั่ง” ^{[ 105 ]}และ “ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับความยิ่งใหญ่ของเคลลี่” ^{[ 106 ]}จดหมายฉบับนี้โดดเด่นด้วยไวยากรณ์ที่ไม่เป็นไปตามแบบแผน และเข้าถึง “บทกวีที่เพ้อคลั่ง” ^{[ 99 ]}ภาษาของเคลลี่นั้น “เกินจริง อ้างอิง ชวนหลอน... เต็มไปด้วยอุปมาอุปไมยและภาพที่โดดเด่น” ^{[ 97 ]}อารมณ์ขันที่เต็มไปด้วยคำด่าทอของเขาก็ปรากฏอยู่เช่นกัน ในข้อความที่รู้จักกันดีข้อหนึ่ง เขาเรียกตำรวจในยุควิกตอเรียว่า "กลุ่มคนตัวใหญ่ น่าเกลียดคออ้วนหัวเหมือนวอมแบต ท้องใหญ่ ขาเหมือน นกกาเหว่าสะโพกแคบ เท้าโก่ง ลูกชายของเจ้าหน้าที่บังคับคดีชาวไอริชหรือเจ้าของที่ดินชาวอังกฤษ" ^{[ 107 ]}จดหมายปิดท้ายด้วย:

ละเลยสิ่งนี้และจงรับผลที่ตามมา ซึ่งจะเลวร้ายยิ่งกว่าโรคราสนิมในข้าวสาลีของวิกตอเรียหรือภัยแล้งในฤดูแห้งเหือดของตั๊กแตนในนิวเซาท์เวลส์ ข้าพเจ้าไม่ประสงค์จะบังคับใช้คำสั่งอย่างเต็มที่โดยไม่เตือนล่วงหน้า แต่ข้าพเจ้าเป็นลูกชายของหญิงม่ายที่ถูกเนรเทศ และคำสั่งของข้าพเจ้าต้องได้รับการปฏิบัติตาม^{[ 108 ]}

เพื่อตอบโต้การบุกโจมตีที่เจริลเดอรี รัฐบาลนิวเซาท์เวลส์และธนาคารหลายแห่งได้ร่วมกันออกเงินรางวัล 4,000 ปอนด์สำหรับการจับกุมแก๊งดังกล่าว ไม่ว่าจะตายหรือมีชีวิตอยู่ ซึ่งเป็นเงินรางวัลสูงสุดที่เสนอในอาณานิคมนับตั้งแต่มีการตั้งเงินรางวัล 5,000 ปอนด์สำหรับพี่น้องคลาร์ก ที่ถูกประกาศให้เป็นอาชญากร ในปี 1867 ^{[ 109 ]}รัฐบาลวิกตอเรียได้เสนอเงินรางวัลเท่ากันสำหรับแก๊งเคลลี่ ทำให้ยอดรวมเป็น 8,000 ปอนด์ ซึ่งเป็นเงินรางวัลสูงสุดสำหรับการจับกุมโจรป่า^{[ 110 ]}

ตำรวจวิคตอเรียยังคงได้รับรายงานการพบเห็นพวกนอกกฎหมายและข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมของพวกเขาจากเครือข่ายผู้ให้ข้อมูลอย่างต่อเนื่อง ผู้บัญชาการตำรวจสูงสุดเฟรเดอริค สแตนดิชและผู้กำกับการฟรานซิส ออกัสตัส แฮร์ได้สั่งการปฏิบัติการต่อต้านแก๊งนี้จากเบนัลลา แฮร์ได้จัดตั้งทีมค้นหาและเฝ้าระวังผู้สนับสนุนเคลลี่เป็นประจำ^{[ 111 ] [ 112 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2422 ตำรวจพื้นเมือง ควีนส์แลนด์ 6 นาย และตำรวจอาวุโสอีก 1 นายภายใต้การบังคับบัญชาของสารวัตรสแตนโฮป โอคอนเนอร์ ถูกส่งไปที่เบนัลลาเพื่อร่วมตามล่าแก๊ง แม้ว่าเคลลี่จะเกรงกลัว ความสามารถ ในการติดตามของตำรวจพื้นเมือง แต่สแตนดิชและแฮร์กลับสงสัยในคุณค่าของพวกเขาและถอนกำลังออกไปชั่วคราว^{[ 113 ] [ 114 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2422 ตามคำแนะนำของสแตนดิชคณะกรรมการที่ดินแห่งรัฐวิกตอเรียได้ขึ้นบัญชีดำผู้ต้องสงสัยว่าเป็นผู้สนับสนุนเคลลี่จำนวน 86 คน ไม่ให้ซื้อที่ดินในพื้นที่ห่างไกลทางตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐวิกตอเรีย จุดประสงค์ของนโยบายนี้คือเพื่อสลายเครือข่ายผู้สนับสนุนแก๊งและขัดขวางการขโมยปศุสัตว์ในภูมิภาค โจนส์และคนอื่นๆ อ้างว่านโยบายนี้ก่อให้เกิดความไม่พอใจอย่างกว้างขวางและการสนับสนุนพวกนอกกฎหมายอย่างแข็งขัน^{[ 115 ]}อย่างไรก็ตาม มอร์ริสซีย์ระบุว่าถึงแม้ว่านโยบายนี้บางครั้งจะถูกนำไปใช้อย่างไม่เป็นธรรม แต่มันก็มีประสิทธิภาพและได้รับการสนับสนุนจากชุมชนส่วนใหญ่^{[ 116 ]}

เมื่อเผชิญกับเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากสื่อและรัฐสภาเกี่ยวกับการค้นหาแก๊งที่สิ้นเปลืองและล้มเหลว สแตนดิชจึงแต่งตั้งผู้ช่วยผู้บัญชาการชาร์ลส์ โฮป นิโคลสันเป็นหัวหน้าปฏิบัติการที่เบนัลลาเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2422 สแตนดิชลดกำลังตำรวจของนิโคลสัน ถอนทหารส่วนใหญ่ที่เฝ้าธนาคาร และลดงบประมาณการค้นหา นิโคลสันจึงพึ่งพาการเฝ้าระวังเป้าหมายและเครือข่ายสายลับและผู้ให้ข้อมูลของเขามากขึ้น^{[ 117 ]}

หลังจากพยายามจับกุมพวกนอกกฎหมายมาเกือบหนึ่งปีแต่ไม่สำเร็จ นิคอลสันจึงถูกแทนที่โดยแฮร์ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2423 แดเนียล เคนเนดี ผู้ให้ข้อมูลแก่ตำรวจรายงานว่าแก๊งนี้กำลังวางแผนปล้นอีกครั้งและได้ทำเกราะกันกระสุนจากอุปกรณ์ทางการเกษตร แฮร์ปฏิเสธข้อกล่าวหาหลังนี้ว่าเป็นเรื่องไร้สาระและไล่เคนเนดีออก^{[ 118 ] [ 119 ]}

...ผมมองว่าเน็ด เคลลี่เป็นบุคคลที่พิเศษอย่างยิ่ง ไม่มีใครในโลกเหมือนเขา เขาเหนือมนุษย์

ระหว่างการระบาดของเคลลี่ ตำรวจได้เฝ้าระวังบ้านของแม่ของไบร์นในหุบเขาวูลเชดใกล้กับบีชเวิร์ธตำรวจใช้บ้านของเพื่อนบ้านของเธอแอรอน เชอร์ริตต์เป็นฐานปฏิบัติการและเฝ้าระวังจากถ้ำใกล้เคียงในเวลากลางคืน เชอร์ริตต์ อดีตสมาชิกเกรตา ม็อบ และเพื่อนสนิทของไบร์นมาตลอดชีวิต ได้รับเงินจากตำรวจสำหรับการตั้งแคมป์กับกลุ่มเฝ้าระวังและสำหรับการแจ้งเบาะแสเกี่ยวกับแก๊ง^{[ 120 ]}นักสืบไมเคิล วอร์ดสงสัยในคุณค่าของเชอร์ริตต์ในฐานะผู้แจ้งเบาะแส โดยสงสัยว่าเขาโกหกตำรวจเพื่อปกป้องไบร์น^{[ 121 ] [ 122 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2422 แม่ของไบรน์เห็นเชอร์ริตต์อยู่กับกลุ่มตำรวจที่กำลังเฝ้าดูอยู่ และต่อมาได้ประณามเขาต่อสาธารณะว่าเป็นสายลับ^{[ 123 ] [ 124 ]}ในอีกไม่กี่เดือนต่อมา ไบรน์และเน็ดได้ส่งคำเชิญให้เชอร์ริตต์เข้าร่วมแก๊ง แต่เมื่อเขายังคงมีความสัมพันธ์กับตำรวจ พวกนอกกฎหมายจึงตัดสินใจฆ่าเขาเพื่อวางแผนการใหญ่ที่พวกเขาอ้างว่าจะ "สร้างความตกตะลึงไม่เพียงแต่ในอาณานิคมออสเตรเลียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทั่วโลกด้วย" ^{[ 125 ]}

เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2323 แดนและเบิร์นขี่ม้าเข้าไปในหุบเขาวูลเชด ในเย็นวันนั้น พวกเขาได้ลักพาตัวแอนตัน วิค คนสวนในท้องถิ่น และพาเขาไปที่กระท่อมของเชอร์ริตต์ ซึ่งมีเชอร์ริตต์ ภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์ของเขา เอลเลน และแม่ของเธอ รวมถึงตำรวจสี่นายคอยเฝ้าดูอยู่^{[ 126 ]}

ไบร์นบังคับให้วิคเคาะประตูหลังและเรียกเชอร์ริต เมื่อเชอร์ริตเปิดประตู ไบร์นก็ยิงเขาที่คอและหน้าอกด้วยปืนลูกซอง ทำให้เขาเสียชีวิต จากนั้นไบร์นและแดนก็เข้าไปในกระท่อม ขณะที่ตำรวจซ่อนตัวอยู่ในห้องนอนห้องหนึ่ง ไบร์นได้ยินเสียงพวกเขากำลังควานหาปืนลูกซองและเรียกร้องให้พวกเขาออกมา เมื่อพวกเขาไม่ตอบสนอง เขาจึงยิงเข้าไปในห้องนอน จากนั้นเขาก็ส่งเอลเลนเข้าไปในห้องนอนเพื่อล่อตำรวจออกมา แต่พวกเขากลับกักตัวเธอไว้ในห้อง^{[ 127 ]}

พวกนอกกฎหมายออกจากกระท่อม เก็บฟืน และขู่เสียงดังว่าจะเผาคนที่อยู่ข้างในให้ตาย พวกเขาอยู่ข้างนอกประมาณสองชั่วโมง ตะโกนขู่เพิ่มเติม จากนั้นก็ปล่อยวิคและขี่ม้าหนีไป^{[ 128 ] [ 129 ]}

กลุ่มโจรคาดหวังว่าตำรวจที่เชอร์ริตต์จะรายงานการฆาตกรรมของเขาไปยังบีชเวิร์ธภายในไม่กี่ชั่วโมง ทำให้ต้องส่งรถไฟพิเศษของตำรวจจากเมลเบิร์นมา พวกเขาคาดเดาว่ารถไฟจะไปรับกำลังเสริมที่เบนัลลาทำให้เมืองนั้นมีตำรวจน้อยเกินไป ก่อนที่จะเดินทางต่อไปยังเกลนโรวันเมืองเล็กๆ ในเทือกเขาวาร์บีที่นั่น กลุ่มโจรวางแผนที่จะทำให้รถไฟตกรางและยิงผู้รอดชีวิตทั้งหมด จากนั้นจึงขี่ม้าไปยังเบนัลลา วางระเบิดสะพานรถไฟข้ามแม่น้ำโบรเคนเพื่อตัดขาดเมืองและให้เวลาตัวเองในการปล้นธนาคาร วางระเบิดค่ายตำรวจ เผาศาล ปล่อยนักโทษ และสร้างความวุ่นวายโดยทั่วไป^{[ 130 ] [ 131 ]}

ขณะที่ไบร์นและแดนอยู่ในหุบเขาวูลเชด เน็ดและฮาร์ทบังคับให้คนงานรถไฟสองคนที่ตั้งแคมป์อยู่ที่เกลนโรวันทำลายรางรถไฟตรงทางโค้งหักศอกบนทางลาดชัน ซึ่งรถไฟจะวิ่งด้วยความเร็ว 60 ไมล์ต่อชั่วโมงก่อนที่จะตกรางลงไปในหุบเหวลึก พวกเขาบอกกับเชลยของพวกเขาว่าพวกเขาจะ "ส่งรถไฟและผู้โดยสารลงนรก" และให้เหตุผลถึงการเสียชีวิตของพลเรือนโดยอ้างว่าเหยื่อ "ไม่ควรมากับตำรวจ" ^{[ 132 ] [ 133 ]}

พวกโจรป่าเข้ายึดครองเกลนโรวัน จับทุกคนที่พบเจอเป็นตัวประกัน โดยผู้ชายถูกกักขังไว้ที่โรงแรมเกลนโรวันอินน์ของแอนน์ โจนส์ ซึ่งอยู่ตรงข้ามสถานีรถไฟ ส่วนผู้หญิงและเด็กส่วนใหญ่ถูกกักขังไว้ที่บ้านของนายสถานี โรงแรมอีกแห่งในเมืองคือโรงแรมรถไฟของแมคดอนเนลล์ ถูกใช้เป็นคอกม้าของแก๊ง โดยมีม้าตัวหนึ่งบรรทุกถังดินระเบิดและชนวน^{[ 122 ]}ม้าบรรทุกสัมภาระยังบรรทุกชุดเกราะกันกระสุนสี่ชุดแต่ละชุดทำจากแผ่นไถที่ ขโมยมา น่าจะขึ้นรูปในโรงตีเหล็กแบบหยาบๆ และมีน้ำหนักประมาณ 44 กิโลกรัม (97 ปอนด์) ^{[ 134 ]}เคลลี่คิดค้นเกราะนี้ขึ้นมาเพื่อปกป้องพวกโจรในการยิงต่อสู้กับตำรวจ และวางแผนที่จะสวมมันเมื่อตรวจสอบซากรถไฟเพื่อหาผู้รอดชีวิต^{[ 135 ]}

เมื่อถึงช่วงบ่ายของวันที่ 27 มิถุนายน รถไฟก็ยังไม่มาถึง เนื่องจากตำรวจในกระท่อมของเชอร์ริตต์ยังคงอยู่ที่นั่นจนถึงเช้า ด้วยความกลัวว่าพวกโจรป่าจะยังอยู่ข้างนอก^{[ 136 ]}ในขณะเดียวกัน พวกโจรได้รวบรวมตัวประกันทั้ง 62 คนไว้ในโรงแรมเกลนโรวัน รวมถึงผู้สนับสนุนที่ถูกส่งมาเพื่อช่วยควบคุมสถานการณ์ เมื่อเวลาผ่านไป แก๊งโจรได้เลี้ยงตัวประกันด้วยเครื่องดื่มและจัดให้มีดนตรี การร้องเพลง การเต้นรำ และเกมต่างๆ^{[ 124 ]}ตัวประกันคนหนึ่งให้การในภายหลังว่า "[เคลลี่] ไม่ได้ปฏิบัติต่อเราอย่างเลวร้ายเลย ไม่เลยสักนิด" ^{[ 137 ]}แม้ว่าเขาจะข่มขู่ตัวประกันหนุ่มคนหนึ่งด้วยการขู่ว่าจะยิงเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ตาม^{[ 138 ]}

เมื่อใกล้ค่ำ เคลลี่ปล่อยตัวประกัน 21 คนที่เขาคิดว่าไว้ใจได้ จากนั้นก็จับตัวฮิวจ์ แบร็กเคน ตำรวจประจำเกลนโรวันเพียงคนเดียว โดยได้รับความช่วยเหลือจากโทมัส เคอร์โนว์ครูโรงเรียนในท้องถิ่นซึ่งได้รับความไว้วางใจจากแก๊งให้ขัดขวางแผนการของพวกเขา เคลลี่เชื่อว่าเคอร์โนว์เป็นผู้เห็นอกเห็นใจ จึงปล่อยให้เขากับภรรยากลับบ้าน พร้อมเตือนพวกเขาว่า “จงเข้านอนอย่างเงียบๆ และอย่าฝันเสียงดังเกินไป” ^{[ 127 ] [ 139 ]}

ข่าวการเสียชีวิตของเชอร์ริตต์แพร่ไปถึงโลกภายนอกในช่วงเที่ยง และเวลา 21.00 น. รถไฟพิเศษของตำรวจออกจากเมลเบิร์นไปยังบีชเวิร์ธพร้อมกับนักข่าว 4 คน สารวัตรโอคอนเนอร์ หน่วยตำรวจพื้นเมือง ภรรยา และน้องสะใภ้ พวกเขาหยุดที่เบนัลลาเวลา 01.30 น. เพื่อรับผู้กำกับแฮร์ เจ้าหน้าที่ตำรวจ 7 นาย และอาสาสมัครพลเรือน 1 คน ทำให้จำนวนผู้โดยสารเพิ่มขึ้นเป็น 27 คน และต่อพ่วงรถม้าตำรวจ แฮร์สั่งให้หัวรถจักรนำทางไปสำรวจข้างหน้า หนึ่งชั่วโมงต่อมา ขณะที่หัวรถจักรนำทางเข้าใกล้เกลนโรวัน เคอร์โนว์ส่งสัญญาณให้หยุดและเตือนคนขับถึงอันตราย จากนั้นหัวรถจักรนำทางและรถไฟพิเศษก็แล่นไปยังเกลนโรวันอย่างระมัดระวัง^{[ 140 ] [ 141 ]}

เวลาประมาณตี 3 เคลลี่ตัดสินใจปล่อยตัวประกันและกำลังอบรมสั่งสอนตำรวจเป็นครั้งสุดท้ายเมื่อรถไฟมาถึง พวกโจรสวมเกราะและเตรียมพร้อมสำหรับการเผชิญหน้า ในขณะเดียวกัน แบร็กเคนหนีไปยังสถานีรถไฟเพื่อเตือนแฮร์และโอคอนเนอร์ ซึ่งจากนั้นก็พาลูกน้องไปยังโรงแรม^{[ 142 ] [ 143 ]}

พวกโจรเรียงแถวอยู่ใต้เงาของระเบียงโรงแรม และเมื่อตำรวจปรากฏตัวขึ้นห่างออกไปประมาณ 30 เมตรในแสงจันทร์ พวกเขาก็เปิดฉากยิง มีการยิงต่อสู้กันประมาณ 150 นัดในการยิงชุดแรก ระหว่างนั้นพวกโจรก็ถอยกลับเข้าไปในโรงแรม มีคนตะโกนว่ามีผู้หญิงและเด็กอยู่ด้วย ทำให้มีการหยุดยิง^{[ 144 ]}แฮร์ถูกยิงเข้าที่ข้อมือซ้าย และเป็นลมหมดสติจากการเสียเลือด จึงกลับไปที่เบนัลลาเพื่อรับการรักษา จิมมี่ ทหารชาวอะบอริจิน ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะเล็กน้อย และกลับเข้าร่วมการต่อสู้หลังจากพันผ้าพันแผลแล้ว^{[ 145 ]}เน็ดถูกยิงที่แขนซ้ายและเท้าขวา ไบร์นถูกยิงที่น่อง ตัวประกันหลายคนได้รับบาดเจ็บจากการยิงของตำรวจเข้าไปในอาคารไม้กระดาน สองคนเสียชีวิต ได้แก่ จอห์น โจนส์ วัย 13 ปี และมาร์ติน เชอร์รี คนงานรถไฟ^{[ 144 ]}คนที่สาม จอร์จ เมตคาล์ฟ ถูกยิงเสียชีวิตจากการยิงสวนทางของตำรวจ หรือถูกเน็ดยิงโดยไม่ได้ตั้งใจ^{[ 146 ] [ 147 ]}

กลุ่มโจรและตำรวจยิงปะทะกัน ภาพวาดโดยทอม คาร์ริงตันหนึ่งในนักข่าวหลายคนที่อยู่ในเหตุการณ์

ในช่วงที่การยิงปืนสงบลง และบริเวณนั้นถูกปกคลุมไปด้วยควันดินปืนหนาทึบ ตัวประกันจำนวนหนึ่ง ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงและเด็ก ได้หลบหนีออกจากโรงแรม อย่างไรก็ตาม ตัวประกันอีกหลายคนถูกผลักดันกลับเข้าไปหลังจากที่ตำรวจยิงใส่พวกเขาท่ามกลางความสับสน^{[ 148 ] [ 149 ]}ในขณะเดียวกัน เคลลี่ซึ่งเลือดไหลไม่หยุด ได้ถอยร่นเข้าไปในพุ่มไม้ด้านหลังโรงแรมประมาณ 90 เมตร ซึ่งตำรวจพบหมวกคลุมศีรษะและปืนไรเฟิลของเขาในเวลาประมาณ 3.30 น. เคลลี่นอนอยู่ในพุ่มไม้ใกล้ๆ นั้น^{[ 150 ]}

ตำรวจล้อมโรงแรมไว้ตลอดทั้งคืน และมีการยิงปืนเป็นระยะๆ จนกระทั่งเวลาประมาณ 5:30 น. ไบร์นถูกยิงเสียชีวิตขณะดื่มวิสกี้อยู่ในบาร์ คำพูดสุดท้ายของเขาคือการชนแก้วให้กับแก๊ง^{[ 151 ] [ 152 ]}ในอีกสองชั่วโมงต่อมา กำลังเสริมของตำรวจภายใต้การนำของจ่าสิบเอกสตีลและผู้กำกับแซดเลียร์ได้เดินทางมาถึงจากวังการัตตาและเบนัลลา ทำให้จำนวนตำรวจเพิ่มขึ้นเป็นประมาณสี่สิบคน^{[ 153 ] [ 154 ]}

เคลลี่อ่อนแรงลงเพราะเสียเลือดมากและบางครั้งก็หมดสติ เขาจึงนอนอยู่ในพุ่มไม้เกือบทั้งคืน^{[ 155 ]}เมื่อรุ่งเช้า (ประมาณ 7 โมงเช้า) เขาสวมชุดเกราะและถือปืนพกสามกระบอก ลุกขึ้นและโจมตีตำรวจจากด้านหลัง ตำรวจหลายนายยิงตอบโต้ขณะที่เขาเคลื่อนตัวจากต้นไม้ต้นหนึ่งไปยังอีกต้นหนึ่งมุ่งหน้าไปยังโรงแรม เขาเซไปเซมาเพราะบาดแผล น้ำหนักของชุดเกราะ และแรงกระแทกของกระสุนที่กระทบกับแผ่นเหล็ก ซึ่งต่อมาเขาบรรยายว่า "เหมือนถูกชกด้วยกำปั้นของคนๆ หนึ่ง" ^{[ 156 ]}แขนซ้ายของเขา "แทบจะใช้การไม่ได้เลย" จากการยิงต่อสู้ในช่วงแรก ทำให้ความสามารถในการเล็ง ยิง และบรรจุกระสุนใหม่ของเขาลดลง^{[ 157 ]}

พยานผู้เห็นเหตุการณ์พยายามระบุตัวตนที่เคลื่อนไหวในแสงสลัวและพร่ามัว และด้วยความประหลาดใจที่มันทนต่อกระสุนปืนได้ จึงเรียกมันว่าผี บันยิปและปีศาจ^{[ 158 ]}นักข่าวทอม คาร์ริงตันเขียนว่า: ^{[ 159 ]}

เมื่อไอน้ำพวยพุ่งขึ้นมาจากพื้นดิน มันดูเหมือนผีของพ่อของแฮมเล็ตที่ไม่มีหัว มีเพียงคอยาวและหนามาก... มันเป็นภาพที่แปลกประหลาดที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นหรืออ่านมาในชีวิต และฉันรู้สึกเหมือนถูกมนต์สะกดด้วยความประหลาดใจ จนขยับตัวหรือพูดอะไรไม่ออก

การยิงต่อสู้กินเวลาประมาณ 15 นาที โดยแดนและฮาร์ทคอยยิงคุ้มกันจากโรงแรม^{[ 160 ]} การต่อสู้ จบลงเมื่อสตีลยิงเน็ดด้วยปืนลูกซองสองนัดเข้าที่ขาและต้นขาที่ไม่มีเกราะป้องกัน เน็ดถูกตำรวจปลดอาวุธและถอดเกราะออก ขณะที่แดนและฮาร์ทยังคงยิงต่อไป แดนได้รับบาดเจ็บจากการยิงตอบโต้ ขณะที่เน็ดถูกนำตัวไปยังสถานีรถไฟ ซึ่งมีแพทย์มารักษา^{[ 161 ]}ต่อมาพบว่าเขามีบาดแผล 28 แห่ง รวมถึงบาดแผลกระสุนปืนร้ายแรงที่ข้อศอกซ้ายและเท้าขวา บาดแผลเนื้อหลายแห่งที่เกิดจากกระสุนปืน และบาดแผลจากการถูกกระสุนปืนกระทบเกราะ^{[ 162 ] [ 163 ]}ซึ่งมีรอยกระสุน 18 รอย รวมถึง 5 รอยบนหมวกกันน็อค^{[ 164 ]}

ในระหว่างนั้น การปิดล้อมยังคงดำเนินต่อไป ประมาณ 10 โมงเช้า มีการประกาศหยุดยิง และตัวประกันที่เหลืออีก 30 คนออกจากโรงแรม พวกเขาได้รับคำสั่งให้นอนลง ขณะที่ตำรวจตรวจสอบว่ามีผู้กระทำผิดกฎหมายปะปนอยู่หรือไม่ ตัวประกันสองคนถูกจับกุมเนื่องจากเป็นที่รู้จักว่าเป็นผู้เห็นอกเห็นใจเคลลี่^{[ 165 ]}

เมื่อถึงช่วงบ่ายของวันที่ 28 มิถุนายน ผู้ชมประมาณ 600 คนได้มารวมตัวกันที่เกลนโรวัน และแดนกับฮาร์ทก็หยุดยิง แซดเลียร์ห้ามลูกน้องของเขาบุกโจมตีโรงแรม และสั่งให้ปืนใหญ่จากเมลเบิร์นยิงถล่มโรงแรม ก่อนที่จะตัดสินใจเผาพวกโจรป่าในที่สุด เวลา 14:50 น. จ่าสิบเอกชาร์ลส์ จอห์นสัน ภายใต้การคุ้มครองของการยิงของตำรวจ ได้จุดไฟเผาโรงแรม^{[ 166 ]}

ขณะเดินทางผ่านบริเวณนั้น บาทหลวงแมทธิว กิบนีย์ แห่งนิกายคาทอลิก ได้หยุดการเดินทางเพื่อประกอบพิธีสุดท้ายให้แก่เคลลี่ จากนั้นจึงเข้าไปในโรงแรมที่กำลังลุกไหม้เพื่อพยายามช่วยเหลือผู้ที่อยู่ข้างใน เขาพบศพของเบิร์น แดน และฮาร์ท สาเหตุการเสียชีวิตของแดนและฮาร์ทยังไม่เป็นที่แน่ชัด^{[ 167 ]}ตำรวจได้นำศพของเบิร์นออกมาและช่วยเหลือมาร์ติน เชอร์รี่ที่ได้รับบาดเจ็บสาหัส หลังจากไฟดับลงในเวลา 16.00 น. ตำรวจได้เก็บกู้ซากศพที่ไหม้เกรียมของแดนและฮาร์ท^{[ 168 ]}

ตัวประกันคนอื่นๆ ที่ได้รับบาดเจ็บระหว่างการยิงต่อสู้ ได้แก่ ไมเคิล รีอาร์ดอน และบริดเจ็ต น้องสาววัยทารกของเขา (ซึ่งถูกกระสุนเฉี่ยว) ^{[ 169 ] [ 170 ]}และเจน น้องสาวของโจนส์ ซึ่งได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะจากกระสุนปืนที่หลงมา และเสียชีวิตในเวลาต่อมาเนื่องจากการติดเชื้อในปอด ซึ่งแม่ของเธอเชื่อว่าเกิดจากอาการบาดเจ็บดังกล่าว^{[ 171 ]}

หลังจากการปิดล้อม เคลลี่ถูกนำตัวไปที่เบนัลลา ซึ่งแพทย์วินิจฉัยว่าอาการบาดเจ็บของเขาไม่น่าจะถึงแก่ชีวิต นอกห้องขังที่เคลลี่ถูกคุมขัง ร่างของไบร์นถูกแขวนไว้และถ่ายรูป โดยมีการทำแบบหล่อศีรษะและแขนขาของเขาเพื่อทำหุ่นขี้ผึ้งซึ่งต่อมาได้นำไปจัดแสดงที่เมลเบิร์น^{[ 172 ]}ผู้เห็นอกเห็นใจขอรับศพของเขา แต่ตำรวจได้จัดการสอบสวนอย่างเร่งรีบและฝังศพในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมายในสุสานเบนัลลา แดนและฮาร์ทถูกฝังโดยครอบครัวของพวกเขาในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมายในสุสานเกรตา^{[ 173 ]}

เคลลี่ถูกส่งตัวไปยังเรือนจำเมลเบิร์นซึ่งเขาพักฟื้นอยู่ในปีกโรงพยาบาลและได้รับอนุญาตให้แม่ของเขามาเยี่ยมได้ ซึ่งแม่ของเขายังคงรับโทษจำคุกจากบทบาทของเธอในเหตุการณ์ฟิตซ์แพทริก สี่สัปดาห์ต่อมา หลังจากฟื้นตัวจากบาดแผลได้ดีพอสมควร เขาถูกนำตัวไปยังบีชเวิร์ธเพื่อเข้ารับการพิจารณาคดี^{[ 174 ]}

การพิจารณาคดีของเคลลี่เกิดขึ้นที่ศาลบีชเวิร์ธในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1880 โดยมีส.ส.และทนายความเดวิด กอนสันทำหน้าที่เป็นทนายความของเขา^{[ 175 ]}ตามที่อเล็กซ์ คาสเซิลส์กล่าวไว้ แม้จะคาดหวังว่าจะได้รับคำตัดสินว่ามีความผิด เคลลี่ก็ต้องการให้กอนสันโต้แย้งว่าการถูกตำรวจข่มเหงทำให้เขาต้องก่อการโจรกรรมในป่า และการฆาตกรรมที่สตรินจีบาร์กครีกเป็นการกระทำเพื่อป้องกันตนเอง กอนสันได้สัมภาษณ์เขาเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้และเรียบเรียงใหม่ลงในหนังสือพิมพ์เดอะเอ จ ^{[ 176 ] [ 177 ] [ 178 ]}ต่อมาเขากล่าวว่าถึงแม้เขาจะเชื่อว่าเคลลี่ยิงตำรวจด้วยความกลัวอย่างแท้จริงว่าชีวิตของเขาจะตกอยู่ในอันตราย แต่เขาพบว่าจุดยืนโดยรวมของเคลลี่เกี่ยวกับตำรวจนั้นไม่สามารถยอมรับได้และไร้เหตุผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งมุมมองที่ว่าพวกเขามีลักษณะคล้ายกับทหารและดังนั้นจึงเป็นเป้าหมายที่ชอบธรรมของความรุนแรง^{[ 179 ]}

เคลลี่ถูกส่งตัวขึ้นศาลในข้อหาฆาตกรรมโลนิแกนและสแกนแลน เดิมทีการพิจารณาคดีมีกำหนดจัดขึ้นที่บีชเวิร์ธ แต่ต่อมาได้ย้ายไปยังศาลอาญากลางในเมลเบิร์น ในขณะที่บางคน รวมถึงผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายอย่างจอห์น ฮาร์เบอร์ ฟิลลิปส์โต้แย้งว่าการย้ายครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อให้ได้คำพิพากษาจากคณะลูกขุนที่มีอคติน้อยกว่านอกเขตภาคตะวันออกเฉียงเหนือ^{[ 180 ]}แต่คนอื่นๆ เช่น คาสเซิลส์ กลับโต้แย้งว่าสาเหตุหลักมาจากความกลัวการแทรกแซงคณะลูกขุนโดยผู้เห็นอกเห็นใจเคลลี่^{[ 181 ]}

การพิจารณาคดีของเคลลี่เริ่มต้นขึ้นในวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2323 ต่อหน้าเซอร์เรดมอนด์ แบร์รี่ผู้พิพากษาที่เคยตัดสินลงโทษมารดาของเขาในคดีฟิตซ์แพทริก^{[ 182 ]}เฮนรี่ บินดอน ทนายความมือใหม่ ปรากฏตัวในนามของเคลลี่ โดยมีกอนสันทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษา^{[ 183 ]}การพิจารณาคดีถูกเลื่อนไปเป็นวันที่ 28 ตุลาคม และฝ่ายโจทก์ลดข้อกล่าวหาเหลือเพียงการฆาตกรรมโลนิแกน โดยอ้างอิงจากคำให้การของแมคอินไทร์ที่ว่าเคลลี่เป็นผู้ยิงเขาเพียงลำพัง เคลลี่ปฏิเสธข้อกล่าวหา เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ^{[ 184 ]}ในระหว่างการโต้เถียงกับแบร์รี่ เคลลี่กล่าวว่าเขาคาดการณ์คำตัดสินไว้แล้วและไม่กลัวความตาย แต่ก็วิพากษ์วิจารณ์การดำเนินคดีและยืนยันว่าการปล้นสะดมของเขานั้นชอบธรรมทางศีลธรรม^{[ 185 ]}แบร์รี่กล่าวปิดท้ายด้วยคำพูดตามธรรมเนียมว่า "ขอพระเจ้าทรงเมตตาต่อดวงวิญญาณของคุณ" เคลลี่ตอบว่า "ฉันจะไปพบคุณที่นั่นที่ที่ฉันไป" ^{[ 186 ]}ต่อมาคำโต้ตอบนี้ได้กลายเป็นตำนานพื้นบ้านในฐานะ "คำสาป" เชิงพยากรณ์ โดยมีบันทึกว่าแบร์รีเสียชีวิตจากอาการป่วย 12 วันหลังจากการประหารชีวิตเคลลี่^{[ 187 ]}

เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายนสภาบริหารแห่งรัฐวิกตอเรียประกาศว่าเคลลี่จะถูกแขวนคอในวันที่ 11 พฤศจิกายนที่เรือนจำเมลเบิร์น^{[ 188 ]}เพื่อเป็นการตอบสนอง ผู้คนหลายพันคนออกมาประท้วงในเมลเบิร์นเรียกร้องให้มีการอภัยโทษให้เคลลี่ และคำร้องขออภัยโทษที่ไม่ประสบความสำเร็จมีผู้ลงนามมากกว่า 32,000 คน^{[ 189 ]}สื่อมวลชนต่างวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง นักข่าวคนหนึ่งเรียกการประท้วงว่า "เป็นการปลุกปั่นยุยงและไร้ประโยชน์อย่างชัดเจน" ^{[ 190 ]}อีกคนหนึ่งมองว่าความเห็นอกเห็นใจของประชาชนที่มีต่อเคลลี่เป็นหลักฐานเพิ่มเติมของสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า " การปฏิวัติ สังคมนิยมของชนชั้นต่อชนชั้น" ในรัฐวิกตอเรีย^{[ 191 ]}มีการระดมกำลังตำรวจเพื่อรักษาความปลอดภัยเรือนจำและอาคารรัฐบาลอื่นๆ ในเมลเบิร์นในกรณีที่เกิดการโจมตีจากฝูงชน^{[ 190 ]}

ก่อนวันประหารชีวิต เคลลี่ได้ถ่ายภาพเหมือน ของตนเอง เพื่อเก็บไว้เป็นที่ระลึกสำหรับครอบครัว และได้รับอนุญาตให้พบปะกับญาติๆ เป็นครั้งสุดท้าย ตามธรรมเนียมแล้ว คำพูดสุดท้ายของแม่ที่กล่าวกับเขาคือ "จำไว้ว่าลูกต้องตายอย่างสมศักดิ์ศรีของเคลลี่นะ" ^{[ b ]}

ในเช้าวันที่จะถูกประหารชีวิต เคลลี่ได้สวดมนต์ และระหว่างทางไปลานประหาร เขาเดินผ่านสวนของเรือนจำและกล่าวว่ามันสวยงาม แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรมากไปกว่านั้น^{[ 195 ]}เขาถูกแขวนคอเวลา 10 โมงเช้า คำพูดสุดท้ายของเขาถูกรายงานว่า " ชีวิตก็เป็นเช่นนี้แหละ " ^{[ 196 ]}หรือ "อ่า ฉันคิดว่ามันคงมาถึงจุดนี้แล้ว" ^{[ 197 ]}แม้ว่าคำพูดหลังอาจเป็นการอนุมานมากกว่าคำพูดโดยตรง^{[ 198 ]}บันทึกอีกฉบับหนึ่งระบุว่า เคลลี่ตั้งใจจะกล่าวสุนทรพจน์ แต่ "ไม่ได้เปล่งเสียงออกมา" ^{[ 196 ]}พยานผู้เห็นเหตุการณ์ของตำรวจกล่าวในภายหลังว่า ก่อนที่หมวกจะถูกดึงลง เคลลี่เหลือบมองขึ้นไปบนช่องแสงและพึมพำอะไรบางอย่างที่เบาเกินกว่าจะได้ยิน^{[ 199 ]}

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1881 รัฐบาลวิกตอเรียได้อนุมัติคณะกรรมการสอบสวนพิเศษเกี่ยวกับการปฏิบัติงานของตำรวจวิกตอเรียในช่วงการระบาดของเคลลี่^{[ 200 ]}ในช่วงหกเดือนถัดมา คณะกรรมการซึ่งมีฟรานซิส ลองมอร์ เป็นประธาน ได้จัดการประชุม 66 ครั้ง สอบปากคำพยาน 62 คน และเยี่ยมชมเมืองต่างๆ ทั่ว "เขตเคลลี่" แม้ว่ารายงานจะพบว่าตำรวจได้ดำเนินการอย่างถูกต้องเกี่ยวกับการกระทำผิดของเคลลี่ แต่ก็เปิดเผยการทุจริตที่แพร่หลายและทำให้ตำรวจหลายนายต้องพ้นจากตำแหน่ง รวมถึงผู้บัญชาการสูงสุดสแตนดิชด้วย^{[ 201 ]}เจ้าหน้าที่คนอื่นๆ อีกจำนวนมาก รวมถึงเจ้าหน้าที่ระดับสูง ถูกตำหนิลดตำแหน่งหรือพักงาน รายงานสรุปด้วยรายการคำแนะนำสำหรับการปฏิรูป 36 ข้อ^{[ 182 ]}เคลลี่หวังว่าการเสียชีวิตของเขาจะนำไปสู่การสอบสวนการปฏิบัติงานของตำรวจ และแม้ว่ารายงานจะไม่ยกเว้นความผิดให้กับเขาหรือแก๊งของเขา แต่ข้อค้นพบดังกล่าวก็กล่าวกันว่าทำให้เจ้าหน้าที่ "สูญเสียชื่อเสียงเพียงเล็กน้อยที่เคลลี่ทิ้งไว้ให้" ^{[ 200 ]}

เงินรางวัล 8,000 ปอนด์ถูกแบ่งให้กับผู้เรียกร้อง โดย 6,000 ปอนด์ถูกจัดสรรให้กับตำรวจรัฐวิกตอเรีย และ 800 ปอนด์ ซึ่งเป็นส่วนแบ่งที่มากที่สุด ตกเป็นของแฮร์ หลังจากที่เคอร์โนว์คัดค้านการจ่ายเงิน 550 ปอนด์ของเขา เงินรางวัลจึงถูกเพิ่มเป็น 1,000 ปอนด์ ผู้ติดตามชาวอะบอริจิน 7 คนได้รับรางวัลคนละ 50 ปอนด์ แต่รัฐบาลรัฐวิกตอเรียและรัฐควีนส์แลนด์เก็บเงินไว้ โดยอ้างว่าไม่สามารถใช้เงินนั้นอย่างรับผิดชอบได้^{[ 202 ]}

มีการคาดการณ์กันอย่างกว้างขวางว่าการประหารชีวิตเคลลี่จะนำไปสู่การเกิดความรุนแรงขึ้นอีกในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐวิกตอเรีย^{[ 203 ]}โจนส์และดอว์สันโต้แย้งว่าการเปลี่ยนแปลงวิธีการของตำรวจช่วยลดภัยคุกคามนี้ลง ตำรวจไม่ได้ดำเนินนโยบายสลายการชุมนุมของผู้เห็นอกเห็นใจเคลลี่โดยการปฏิเสธไม่ให้พวกเขามีที่ดินในเขต อีกต่อไป ^{[ 204 ] [ 205 ]}และรับรองกับพวกเขาว่าจะได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรมหากพวกเขารักษาความสงบ ในระหว่างการสอบสวนของคณะกรรมการราชวงศ์ มีการข่มขู่และใช้ความรุนแรงต่อผู้ที่ให้ความช่วยเหลือตำรวจ^{[ 206 ] [ 207 ]}อย่างไรก็ตาม ตำรวจรายงานว่าการขโมยปศุสัตว์และอาชญากรรมโดยทั่วไปในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐวิกตอเรียลดลงหลังจากการเสียชีวิตของเคลลี่^{[ 208 ]}

แม่ของเคลลี่ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2424 โจนส์ระบุว่าเธอได้พบกับโรเบิร์ต เกรแฮม ตำรวจประจำเมืองเกรตาในเวลาต่อมาไม่นาน และทั้งสองได้บรรลุข้อตกลงซึ่งช่วยลดความตึงเครียดในชุมชน^{[ 209 ]}

เคลลี่ถูกฝังที่เรือนจำเก่าเมลเบิร์นในบริเวณที่เรียกว่า "สุสานคนแก่" ^{[ 210 ]}ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2424 มีรายงานว่าศพของเคลลี่ถูกนักศึกษาแพทย์ผ่าอย่างผิดกฎหมาย^{[ 211 ]}ท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับความไม่สงบในสังคมจากข่าวลือดังกล่าว ผู้ว่าการเรือนจำได้ปฏิเสธว่าเหตุการณ์นี้ไม่ได้เกิดขึ้น^{[ 212 ]}

ในปี พ.ศ. 2462 เรือนจำเก่าเมลเบิร์นถูกปิดเพื่อทำการรื้อถอน ซึ่งในระหว่างนั้นได้มีการค้นพบซากศพของผู้กระทำความผิด ก่อนที่จะนำไปฝังใหม่ในหลุมฝังศพรวมที่เรือนจำเพนทริดจ์ ชิ้นส่วนโครงกระดูกถูกขโมยจากหลุมฝังศพโดยคนงานและผู้ชม รวมถึงจากหลุมฝังศพที่มีตัวอักษรย่อ "EK" ^{[ 213 ]}ซึ่งตั้งอยู่แยกจากหลุมอื่นๆ^{[ 214 ]}กะโหลกศีรษะจากหลุมฝังศพนี้ถูกส่งมอบให้กับตำรวจและเก็บรักษาไว้โดยกรมราชทัณฑ์แห่งรัฐวิกตอเรีย ซึ่งขณะนั้นอยู่ที่สถาบันกายวิภาคศาสตร์แห่งออสเตรเลียแคนเบอร์ราในปี พ.ศ. 2477 ต่อมาได้หายไป แต่ถูกพบในตู้เซฟ^{[ 215 ]} ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2515 กะโหลกศีรษะนี้ถูกนำมาจัดแสดงที่เรือนจำเก่าเมลเบิร์นจนกระทั่งถูกขโมยไปในปี พ.ศ. 2521 ^{[ 216 ]}

ในปี 2551 นักโบราณคดีประกาศว่าพวกเขาน่าจะพบสถานที่ฝังศพของเคลลี่ที่เรือนจำเพนทริดจ์ ท่ามกลางซากศพของผู้ต้องขังที่ถูกประหารชีวิต 32 คน^{[ 217 ]}กะโหลกศีรษะที่ถูกขโมยไปในปี 2521 ถูกส่งไปตรวจพิสูจน์ทางนิติวิทยาศาสตร์พร้อมกับซากศพที่เพนทริดจ์ ซึ่งสรุปในปี 2554 ว่ากะโหลกศีรษะนั้นไม่ใช่ของเคลลี่^{[ 218 ]}โครงกระดูกของเคลลี่ถูกระบุในบรรดาซากศพที่เพนทริดจ์ผ่านดีเอ็นเอและการเปรียบเทียบกับบาดแผลกระสุนปืนที่เขาได้รับที่เกลนโรวัน กะโหลกศีรษะส่วนใหญ่หายไป^{[ 219 ]}โดยกระดูกท้ายทอยแสดงรอยตัดที่สอดคล้องกับการผ่าตัด^{[ 212 ] [ 220 ]}

ในปี 2012 รัฐบาลวิกตอเรียอนุมัติการส่งมอบกระดูกของเคลลี่ให้กับครอบครัวของเขา ซึ่งได้จัดการฝังศพครั้งสุดท้ายและยื่นอุทธรณ์เพื่อขอคืนกะโหลกศีรษะของเขา แต่ไม่ประสบความสำเร็จ^{[ 221 ]}เมื่อวันที่ 20 มกราคม 2013 หลังจากพิธีมิสซาไว้อาลัยที่โบสถ์คาทอลิกเซนต์แพทริก เมืองวังการัตตา ร่างของเคลลี่ถูกฝังตามความประสงค์ของเขาในพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุสานเกรตา ใกล้กับหลุมฝังศพที่ไม่มีเครื่องหมายของมารดาของเขา ร่างของเขาถูกห่อหุ้มด้วยคอนกรีตเพื่อป้องกันการปล้น^{[ 222 ]}

ศิลาจารึกเดิมของเคลลี่ พร้อมกับศิลาจารึกของนักโทษคนอื่นๆ ที่ถูกประหารชีวิตที่เรือนจำเก่าเมลเบิร์น ถูกนำไปใช้ใหม่ในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่เพื่อสร้างกำแพงหินสีน้ำเงินที่ปกป้องชายหาดของเมลเบิร์นจากการกัดเซาะ^{[ 223 ]}

ตำนานเกี่ยวกับเคลลี่แพร่หลายอยู่ในวัฒนธรรมออสเตรเลีย และเขาเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ประจำชาติที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของออสเตรเลีย นักวิชาการและนักคติชนวิทยา เกรแฮม ซีล เขียนไว้ว่า:

เน็ด เคลลี่ ได้ก้าวจากอาชญากรไปสู่วีรบุรุษของชาติภายในหนึ่งศตวรรษ และกลายเป็นสัญลักษณ์ระดับนานาชาติในอีก 20 ปีต่อมา โจรป่าผู้ลึกลับ ขี้ขลาดเล็กน้อย และมีความลังเลอยู่เสมอผู้นี้ คือสัญลักษณ์ประจำชาติของออสเตรเลียที่ไม่มีใครโต้แย้งได้ แม้ว่าจะไม่ได้รับการชื่นชมจากทุกคนก็ตาม^{[ 224 ]}

ซีลโต้แย้งว่าสำหรับชาวออสเตรเลียหลายคนที่ชื่นชมเคลลี่ เขาเป็นตัวแทนของคุณลักษณะที่เกี่ยวข้องกับลักษณะนิสัยของชาติ เช่น การต่อต้านอำนาจ การเข้าข้างผู้ด้อยกว่า และการต่อสู้อย่างกล้าหาญเพื่อความเชื่อของตน^{[ 225 ]}ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1ภาพของเคลลี่ที่ยืนหยัดต่อสู้ครั้งสุดท้ายที่เกลนโรวัน—"กลับเข้าสู่สนามรบด้วยบาดแผลสาหัสเพื่อช่วยเหลือพี่ชายและเพื่อนของเขา"—ได้รับการยกย่องให้เป็นแบบอย่างของมิตรภาพและใช้เพื่อปลุกขวัญกำลังใจทหารที่แนวหน้า^{[ 226 ] [ 227 ]}

ตามที่โจนส์กล่าว หลังจากเคลลี่เสียชีวิต “ บุคคลที่มีลักษณะคล้าย โรบินฮู้ด ” ยังคงอยู่ในจินตนาการของผู้คน: กล้าหาญ ฉลาด มีคุณธรรม ซื่อสัตย์ต่อครอบครัว และเป็นมิตรกับคนยากจน^{[ 228 ]}ซีลแย้งว่าแก๊งนี้ปลูกฝังตำนานของตนเองอย่างแข็งขัน โดยการปล้นของพวกเขาทำหน้าที่ส่วนหนึ่งเป็นการแสดงต่อสาธารณะที่พวกเขาพยายามทำตัวให้สมกับภาพลักษณ์โรแมนติกของวีรบุรุษโจรป่า^{[ 229 ]}ภาพลักษณ์นี้สะท้อนให้เห็นในจดหมายเปิดผนึกนิรนามที่ต่อมานักประวัติศาสตร์ระบุว่าเป็นของแก๊งนี้^{[ 230 ]}ซึ่งอธิบายการกระทำของพวกเขาว่า “เหมือนกับพี่น้องสี่คนแห่งการกุศลมากกว่าโจรสี่คน” โดยอ้างว่าพวกเขาไม่เคยทำร้ายพลเมืองทั่วไป แต่ตั้งเป้าหมายเฉพาะธนาคาร ตำรวจ และรัฐบาลเท่านั้น^{[ 231 ]}

แนวคิดที่ว่าเคลลี่เป็นเหยื่อของการถูกตำรวจกลั่นแกล้งเป็นประเด็นสำคัญของตำนานมานานแล้ว^{[ 232 ]}ในการวิจารณ์การแสดงละครเรื่องOstracised ของกลุ่มเคลลี่ในปี 1881 ซึ่งจัดแสดงที่โรงละคร Princess Theatreใน เมลเบิร์น The Australasianเขียนว่า: ^{[ 233 ]}

...เมื่อพิจารณาจากวิธีการปรบมือที่ได้รับแล้ว ก็ค่อนข้างแน่ใจได้ว่าวีรกรรมของพวกนอกกฎหมายนั้นสร้างความชื่นชมและกระตุ้นให้เกิดการเลียนแบบ... กล่าวโดยสรุป หนังสือOstracisedจะช่วยยืนยันความเชื่อในใจของวิคตอเรียในวัยเยาว์ว่าตระกูลเคลลี่เป็นผู้พลีชีพ ไม่ใช่พวกอันธพาลกระหายเลือด

เมื่อถึงเวลาที่เคลลี่ถูกประกาศให้เป็นผู้ร้าย การปล้นสะดมในป่ากลายเป็นสิ่งที่ล้าสมัยไปแล้ว ออสเตรเลียมีความเป็นเมืองสูง โทรเลขและทางรถไฟเชื่อมต่อป่ากับเมืองอย่างรวดเร็ว และเคลลี่ก็กลายเป็นสัญลักษณ์ของอดีตที่โรแมนติกไปแล้ว^{[ 234 ] [ 235 ]}แมคอินไทร์กล่าวว่า การที่เคลลี่ดัดแปลงอุปกรณ์การเกษตรให้เป็นเกราะนั้นเป็นสัญลักษณ์ที่ไม่อาจต้านทานได้ของยุคสมัยที่ผ่านพ้นไป^{[ 3 ]}สำหรับซีล ความล้มเหลวของแก๊งในการทำให้รถไฟตกรางที่เกลนโรวันเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะของอารยธรรมสมัยใหม่^{[ 234 ]}

ตำนานของเคลลี่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากแม้จะมีมาอย่างยาวนาน ดอว์สันโต้แย้งว่ามันละเลยความกลัวและภัยคุกคามที่เคลลี่ก่อขึ้นต่อชุมชนที่เขาอ้างว่าปกป้อง และท้าทายมุมมองที่ว่าการถูกตำรวจกดขี่ข่มเหงผลักดันให้เขากลายเป็นคนไร้กฎหมาย โดยอ้างถึงประวัติอาชญากรรมในวัยเด็กของเขา รวมถึงการขโมยปศุสัตว์จากชาวนาที่ยากจน^{[ 236 ]}ในการศึกษาพฤติกรรมของเขา เอียน แมคฟาร์เลนและรัสส์ สก็อตต์แนะนำว่าเคลลี่แสดง ลักษณะ ทางจิตเภทเช่น การโกหกอย่างเป็นโรคและการขาดความเห็นอกเห็นใจ^{[ 237 ]}สำหรับเจฟฟรีย์ โรเบิร์ตสันสถานะวีรบุรุษพื้นบ้านของเคลลี่นั้นไม่สมควรได้รับ โดยเสริมว่าแม้ตำรวจบางคนจะทุจริต แต่มันก็ไม่สามารถแก้ตัวให้กับการ "อาละวาดอย่างกระหายเลือด" ของโจรได้^{[ 238 ]}

ซีลเขียนว่า ภาพลักษณ์ของเคลลี่ในระดับชาติ อาจมีความคล้ายคลึงกับตัวตนของเขา "พอๆ กับที่ชุดเกราะของเขาคล้ายคลึงกับแผ่นเหล็กที่ใช้ทำไถนา" เขาสรุปว่า:

สำหรับผู้คนต่าง ๆ เขามีหลายแง่มุม ทั้งฆาตกร โรบินฮู้ดชาวออสเตรเลียโจรสังคมผู้นำการปฏิวัติ หรือแม้แต่สินค้าเชิงพาณิชย์ แต่สำหรับพวกเราส่วนใหญ่แล้ว เขาก็คือชาวออสเตรเลียโดยเนื้อแท้^{[ 239 ]}

เหตุการณ์ที่เกลนโรวันกลายเป็นเหตุการณ์สื่อระดับนานาชาติ และเรื่องราวการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของเคลลี่ในชุดเกราะทำเองช่วยสร้างชื่อเสียงอันยาวนานให้กับเขาและแก๊ง^{[ 240 ]}นับตั้งแต่นั้นมา การพรรณนาทางวรรณกรรม ศิลปะ และสื่อต่างๆ ก็แพร่หลายมากขึ้น โดยในปี 1942 มีหนังสือเกี่ยวกับเคลลี่มากกว่าชาวออสเตรเลียคนอื่นๆ^{[ 241 ]}และในปี 1996 จำนวนหนังสือทั้งหมดก็เกิน 100 เล่ม^{[ 242 ]}

ภายในแปดสัปดาห์หลังจากการฆาตกรรมที่ Stringybark Creek ละครเกี่ยวกับแก๊งดังกล่าวเรื่องVultures of the Wombat Rangesก็ถูกนำมาแสดงในเมลเบิร์น ละครตลกเรื่องCatching the Kellysเปิดตัวในปีถัดมา ภายในปี 1900 ละครเกี่ยวกับแก๊ง Kelly ก็ "ปรากฏอยู่ทั่วทั้งทวีป ซึ่งเป็นการใช้ประโยชน์จากตำนานที่เป็นที่นิยมอย่างประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่ง" ^{[ 243 ]}ละครในยุคต่อมา ได้แก่ ละครบทกวี Ned KellyของDouglas Stewart ในปี 1942 ^{[ 244 ]}

บทเพลงแรกๆ เกี่ยวกับแก๊งนี้ปรากฏขึ้นในปี พ.ศ. 2421 โดยบางเพลงที่เก่าแก่ที่สุดนั้นเชื่อกันว่าเป็นผลงานของโจ ไบร์น และมักจะใช้ทำนองเพลงกบฏของชาวไอริช^{[ 245 ]} เพลง เหล่านี้กลายเป็นรูปแบบการประท้วงทางสังคมที่ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว แม้ว่ารัฐบาลอาณานิคมจะสั่งห้ามการแสดงต่อสาธารณะก็ตาม^{[ 246 ]}ในปี พ.ศ. 2482 นักร้องเพลงคันทรี เท็กซ์ มอร์ตันได้บันทึกเพลงเกี่ยวกับเคลลี่ ตามมาด้วยการบันทึกจากสลิม ดัสตี้^{[ 247 ]}และศิลปินชาวอเมริกันอย่างคริส คริสตอฟเฟอร์สัน^{[ 246 ]}และจอห์นนี่แคช^{[ 248 ]}

นวนิยายเรื่อง Our Sunshine (1991) ของRobert Dreweเป็นเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับการปิดล้อม Glenrowan ^{[ 249 ]} Peter Careyได้รับรางวัล Booker Prize ประจำปี 2001 จากนวนิยายเรื่องTrue History of the Kelly Gangซึ่งเล่าเรื่องโดย Kelly และเขียนในรูปแบบที่เลียนแบบ และบางครั้งก็อ้างอิงถึงจดหมาย Jerilderie ^{[ 250 ]}รางวัลNed Kelly Awardsเป็นรางวัลชั้นนำของออสเตรเลียสำหรับนวนิยายอาชญากรรมและการเขียนเกี่ยวกับอาชญากรรมจริง^{[ 251 ]}

เคลลี่มีบทบาทสำคัญในวงการภาพยนตร์ออสเตรเลีย นับตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่อง The Story of the Kelly Gangออกฉายในปี 1906 ซึ่ง เป็นภาพยนตร์ดราม่าขนาวยาวเรื่องแรกของโลก^{[ 252 ]}ในบรรดาผู้ที่เคยรับบทเป็นเขาบนจอภาพยนตร์ ได้แก่นักฟุตบอลออสเตรเลียน รูลส์ บ็อบ ชิตตี้ ( The Glenrowan Affair , 1951) ^{[ 253 ]}นักดนตรีร็อก มิก แจ็กเกอร์ ( Ned Kelly , 1970) และฮีธ เลดเจอร์ ( Ned Kelly , 2003) ^{[ 254 ]}ภาพยนตร์ตลกเรื่องReckless Kelly (1993) ได้นำตำนานของเคลลี่มาดัดแปลง^{[ 255 ]}

ในด้านทัศนศิลป์ ชุดภาพวาด Kelly ของ Sidney Nolanในปี 1946–47 ถือเป็น "หนึ่งในชุดภาพวาดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของออสเตรเลียในศตวรรษที่ 20" ^{[ 256 ] [ 257 ]}การวาดภาพหมวกของ Kelly ในรูปแบบเฉพาะตัวของเขากลายเป็นภาพลักษณ์อันโดดเด่นของออสเตรเลีย นักแสดงจำนวนมากแต่งกายเป็น "Kelly ในสไตล์ Nolan" ได้แสดงในพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ซิดนีย์ในปี 2000 ^{[ 258 ]}

เคลลี่ได้กลายเป็นแหล่งยอดนิยมสำหรับการออกแบบตัวละครในสื่อกราฟิกและสื่ออินเทอร์แอคทีฟร่วมสมัยสแวกแมนตัวร้ายจาก DC Comicsได้รับแรงบันดาลใจจากชุดเกราะและบุคลิกนอกกฎหมายของเขา^{[ 259 ]}ในขณะที่วิดีโอเกมบางเกมมีเคลลี่เป็นตัวละครหลักโดยตรง เกมอื่นๆ เช่น ซีรีส์ Red DeadของRockstar Gamesก็ได้นำองค์ประกอบจากสัญลักษณ์ของเขามาใช้เช่นกัน^{[ 260 ]}

"Kelly Country" หมายถึงเขตชนบททางตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐวิกตอเรีย^{[ 261 ]} "การท่องเที่ยวแบบ Kelly" เป็นจุดดึงดูดนักท่องเที่ยวในพื้นที่ โดยมีสถานที่ท่องเที่ยวในท้องถิ่นมากมายที่เน้นเรื่องราวของเขา^{[ 262 ]} "Kellyana" ครอบคลุมหนังสือ ของที่ระลึก และของสะสมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับ Kelly ^{[ 263 ]}ชื่อของเขายังเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดสำนวนในชีวิตประจำวัน เช่น " as game as Ned Kelly " ซึ่งใช้เพื่อแสดงถึงความกล้าหาญ รวมถึงคำศัพท์ต่างๆ เช่น " Ned Kelly beard " ซึ่งเป็นทรงหนวดเครา^{[ 264 ] [ 265 ]}คำพูดสุดท้ายที่เป็นที่ถกเถียงของเขา " such is life " ได้กลายเป็น "ส่วนหนึ่งของตำนาน Kelly เช่นเดียวกับชุดเกราะอันโด่งดัง" ^{[ 266 ]}

ใน หนังสือ Bandits (1969) เอริค ฮอบส์บาวม์เชื่อมโยงเคลลี่กับตำนานของโจรสังคมซึ่งเป็นโจรชาวนาประเภทหนึ่งและเป็นสัญลักษณ์ของการกบฏทางสังคมที่ได้รับการสนับสนุนจากชุมชนอย่างมาก^{[ 235 ]}แมคควิลตันขยายความวิทยานิพนธ์นี้โดยเชื่อมโยงการระบาดของเคลลี่กับความยากจนที่เพิ่มขึ้นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐวิกตอเรียในช่วงทศวรรษ 1870 และความขัดแย้งเรื่องที่ดินระหว่างผู้เลือกที่ดิน (ส่วนใหญ่เป็นเกษตรกรรายย่อย) และผู้บุกรุก (ส่วนใหญ่เป็นเจ้าของปศุสัตว์ที่ร่ำรวยกว่าและมีอิทธิพลทางการเมืองมากกว่า) ^{[ 190 ]}แมคควิลตัน โจนส์ และคนอื่นๆ โต้แย้งว่าเคลลี่เป็นกบฏทางการเมืองที่ได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากผู้เลือกที่ดินในท้องถิ่น^{[ 268 ]}โจนส์เขียนว่าผ่านสิ่งที่เขาเรียกว่า "การรณรงค์เกลนโรวัน" เคลลี่มีเป้าหมายที่จะปลุกระดมผู้เลือกที่ดินที่ไม่พอใจและประกาศ "สาธารณรัฐภาคตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐวิกตอเรีย" ^{[ 269 ]}สำหรับโจนส์ สาธารณรัฐถูกกล่าวถึงล่วงหน้าในจดหมายของเจริลเดอรีและการอ้างอิงของเคลลีถึงภาคตะวันออกเฉียงเหนือว่าเป็น "ประเทศของเรา" ซึ่งนักการเมืองไม่ควรเข้าไปแทรกแซง^{[ 270 ]}

มอร์ริสซีย์โต้แย้งว่าแมคควิลตันและโจนส์กล่าวเกินจริงทั้งเรื่องความยากลำบากทางเศรษฐกิจและระดับการสนับสนุนเคลลี่ในหมู่ผู้คัดเลือก^{[ 271 ]}ส่วนเรื่องการประกาศหรือแผนการก่อกบฏทางการเมืองของพรรครีพับลิกันที่ถูกกล่าวหา ดอว์สันไม่พบหลักฐานเอกสารสนับสนุนใดๆ จึงสรุปว่ามันเกิดขึ้นจากการสร้างตำนานในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ^{[ 272 ]}โรเบิร์ตสันอธิบายแผนการเกลนโรวันว่าเป็นการก่อการร้ายทางอาญา^{[ 238 ]}ตามที่มาร์ค แมคเคนนากล่าว วาทศิลป์ของเคลลี่ในจดหมายเจอริลเดอรี "อาจเข้ากับแบบแผนของวีรบุรุษรีพับลิกันตามแบบฉบับ" แต่ก็ยังคง "เรียบง่าย" และ "ตื้นเขิน" ^{[ 273 ]}

ในขณะที่เคลลี่ปลุกปั่น ความไม่พอใจ ของชาตินิยมไอริชและส่งเสริมการต่อต้านอย่างรุนแรงต่อการปกครองของอังกฤษในอาณานิคม มอร์ริสซีย์ตั้งข้อสังเกตว่าเขาไม่ได้ร่างโปรแกรมทางการเมืองอย่างเป็นทางการ เพียงแต่เสนอวิสัยทัศน์กว้างๆ เกี่ยวกับการปกครองตนเองในระดับท้องถิ่นและความยุติธรรมทางสังคม^{[ 274 ] [ 275 ]}ซีลตีความสิ่งนี้ว่าเป็น "การปรับสมดุลระบบสังคมและเศรษฐกิจของภูมิภาค": กำไรของผู้บุกรุกจะถูกแจกจ่ายให้กับคนยากจน ซึ่งในทางกลับกันจะจัดตั้งหน่วยรักษาความปลอดภัยชุมชน ทำให้ตำรวจไม่จำเป็น^{[ 276 ] [ 277 ]}มอร์ริสซีย์สรุปว่าแรงจูงใจหลักของเคลลี่คือการแก้แค้นส่วนตัวและความปรารถนาที่จะรวมอำนาจผ่านความรุนแรง และถึงแม้ว่าเขาจะมองเห็น "ระเบียบใหม่ในส่วนของโลกของเขา" แต่การเรียกมันว่าสาธารณรัฐนั้นเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันได้^{[ 275 ]}

บางครั้งเคลลี่ถูกมองว่าเป็น วีรชน ของกลุ่มเฟเนียนแม้ว่าเขาจะไม่มีความเกี่ยวข้องกับขบวนการนี้เลยก็ตาม^{[ 278 ] [ 279 ]}เท็ด ฮิลล์นักเคลื่อนไหวคอมมิวนิสต์กล่าวว่า ในช่วงหลายทศวรรษหลังจากการประหารชีวิตเคลลี่ เขากลายเป็นตัวแทนของ "จิตวิญญาณแห่งการกบฏประชาธิปไตย" สำหรับชนชั้นแรงงานและปัญญาชนฝ่ายซ้ายบางส่วนของออสเตรเลีย^{[ 280 ]}ออเดรย์ โอลด์ฟิลด์นักประวัติศาสตร์ตั้งข้อสังเกตว่า ภายในกลุ่มเหล่านี้ เคลลี่ยังถูกมองว่าเป็นทายาทของกลุ่มกบฏยูเรกาก่อให้เกิดสัญลักษณ์ผสมผสานของการต่อต้านอำนาจนิยมของ ออสเตรเลีย ^{[ 281 ]} เมื่อไม่นานมานี้ กลุ่ม ขวาจัดบางกลุ่มได้นำเคลลี่มาใช้เป็นสัญลักษณ์ของอุดมการณ์ " ออสเตรเลียขาว " ในอดีต ^{[ 282 ]}

• รายชื่อบุคคลที่ปรากฏบนแสตมป์ของไอร์แลนด์
• สเตฟ ไรอันอดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตยูโรอาเป็นญาติห่างๆ ของเน็ด เคลลี^{[ 283 ] [ 284 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเน็ด เคลลี

Wikisourceภาษาอังกฤษมีผลงานต้นฉบับโดยหรือเกี่ยวกับ:

เอ็ดเวิร์ด เคลลี่ (ค.ศ. 1854-1880)

เว็บไซต์ Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับเน็ด เคลลี่

Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับ สถานที่ท่องเที่ยว ที่ เกี่ยวข้องกับ เน็ด เคลลี

• เน็ด เคลลี่ (1855–1880)หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย, Trove, บันทึกข้อมูลบุคคลและองค์กรสำหรับเน็ด เคลลี่
• คอลเล็กชันของเคลลี่ ซึ่งรวมถึงสำเนาจดหมายของเจริลเดอรีที่จัดทำโดยจอห์น แฮนลอนณพิพิธภัณฑ์แห่งชาติออสเตรเลีย
• คอลเล็กชันประวัติศาสตร์เน็ด เคลลี สำนักงานบันทึกสาธารณะแห่งรัฐวิกตอเรีย
• ศูนย์วัฒนธรรมวิคตอเรีย – ภาพประวัติศาสตร์และวิดีโอสัมภาษณ์ปีเตอร์ แครีย์ เกี่ยวกับนวนิยายของเขาเรื่อง "ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของแก๊งเคลลี่"
• แหล่งข้อมูลในห้องสมุดของคุณและห้องสมุดอื่นๆเกี่ยวกับเน็ด เคลลี
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับเน็ด เคลลีที่Internet Archive
• ผลงานของ Ned Kellyที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)