Richmond K. Turner
Nickname	Fighting Admiral
Born	Richmond Kelly Turner (1885-05-27)May 27, 1885 Portland, Oregon, US
Died	February 12, 1961(1961-02-12) (aged 75) Monterey, California, US
Buried	Golden Gate National CemeterySan Bruno, California
Allegiance	United States of America
Branch	United States Navy
Service years	1904–1947
Rank	Admiral
Commands	USS Mervine (DD-322) USS Jason (AC-12) Commander Aircraft Squadrons, Asiatic Fleet USS Saratoga (CV-3) USS Astoria (CA-34) Director of the War Plans Division Assistant Chief of Staff to the Commander in Chief Commander, Fifth Amphibious Force Commander Amphibious Forces, U.S. Pacific Fleet (ComPhibPac)
Conflicts	World War I World War II Guadalcanal campaign Battle of Savo Island Solomon Islands campaign Mariana and Palau Islands campaign
Awards	Navy Cross Navy Distinguished Service Medal (4) Army Distinguished Service Medal Order of the Sacred Treasure, 3rd Class

AdmiralRichmond Kelly Turner (May 27, 1885 – February 12, 1961), commonly known as Kelly Turner, was an admiral of the United States Navy during the Second World War, where he commanded the Amphibious Force in the Pacific theater. Turner was also responsible for the creation of the Underwater Demolition Teams (UDT) in 1942 that were an early precursor to the United States Navy SEALs.

Richmond Turner was born in Portland, Oregon on May 27, 1885, to Enoch and Laura Frances (née Kelly) Turner. His father alternated between being a rancher and farmer, and working as a printer in both Portland (for The Oregonian with his older brother Thomas) and Stockton, California (where he owned a small print shop). The young Richmond spent most of his childhood in and around Stockton, with a brief stop in Santa Ana, and he graduated from Stockton High School in 1904.^[1]

เขาได้รับการแต่งตั้งให้เข้าศึกษาที่โรงเรียนนายทหารเรือจากเขตที่หกของรัฐแคลิฟอร์เนีย โดยชื่อของเขาได้รับการเสนอโดยสมาชิกสภาคองเกรส เจมส์ ซี. นีดแฮม ในปี 1904 เขาสำเร็จการศึกษาเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 1908 และรับราชการในเรือหลายลำในช่วงสี่ปีถัดมา ในบรรดาเพื่อนร่วมชั้นของเขามีพล เรือเอกในอนาคตหลายคน ได้แก่แฮร์รี เอ. แบดต์ , พอล เอช. บาสเต โด , จอห์น อาร์. เบียร์ ดอลล์ , เอเบล ที. บิดเวลล์, โจเซฟ เจ. โบรเชค, อาร์เธอร์ เอส. คาร์เพนเดอร์, จูลส์เจมส์, วอลเตอร์ เค. คิลแพทริก , เจมส์ แอล. คอฟฟ์แมน , โท มัส ซี. คิง เคด , วิลลิส เอ.ลี จูเนียร์ , วิลเลียม อาร์. มันโร, วิลเลียม อาร์. เพอร์เนลล์ , ฟรานซิส ดับเบิลยู. ร็อคเวลล์และจอห์น เอฟ. ชาฟรอธ จูเนียร์^{[ 2 ]}

เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2453 เขาได้แต่งงานกับแฮเรียต "แฮตตี้" สเตอร์ลิง ที่สต็อกตัน^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2456 ร้อยโท (ยศต่ำกว่า) เทอร์เนอร์ดำรงตำแหน่งผู้บังคับบัญชาเรือพิฆาตUSS Stewart  ชั่วคราว หลังจากได้รับการฝึกอบรมด้าน วิศวกรรม อาวุธยุทโธปกรณ์และประจำการบนเรือปืนMariettaเขาได้รับมอบหมายให้ประจำการบนเรือรบPennsylvania , MichiganและMississippiในช่วงปี พ.ศ. 2459–2462 ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2462 ถึง พ.ศ. 2465 ร้อยโทผู้บังคับบัญชาเทอร์เนอร์ดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่อาวุธยุทโธปกรณ์ที่โรงงานผลิตปืนของกองทัพเรือในวอชิงตัน ดี.ซี. จากนั้นเขาดำรง ^{ตำแหน่ง}เจ้าหน้าที่ปืนใหญ่ของเรือรบCaliforniaเจ้าหน้าที่ปืนใหญ่ประจำกองเรือในคณะทำงานของผู้บัญชาการกองเรือลาดตระเวนและผู้บังคับบัญชาเรือพิฆาตMervine [ ^{4 ]}

หลังจากได้รับการเลื่อนยศเป็นผู้บัญชาการในปี 1925 เทอร์เนอร์ได้ปฏิบัติหน้าที่ในสำนักสรรพาวุธกระทรวงกองทัพเรือในปี 1927 เขาเข้ารับการฝึกบินที่เพนซาโคลา รัฐฟลอริดาได้รับการแต่งตั้งเป็นนักบินกองทัพเรือและหนึ่งปีต่อมาได้ดำรงตำแหน่งผู้บังคับการเรือสนับสนุนเครื่องบินทะเลเจสันและผู้บัญชาการฝูงบินกองเรือเอเชียเขาได้รับมอบหมายงานที่เกี่ยวข้องกับการบินเพิ่มเติมในช่วงทศวรรษ 1930 และดำรงตำแหน่งรองผู้บังคับการเรือบรรทุกเครื่องบินซาราโตกาในปี 1933–34 กัปตันเทอร์เนอร์เข้าศึกษาที่วิทยาลัยสงครามกองทัพเรือและปฏิบัติหน้าที่ในคณะทำงานของสถาบันดังกล่าวในปี 1935–38 ในฐานะหัวหน้าคณะวิชายุทธศาสตร์

ภารกิจบังคับบัญชาเรือลำสุดท้ายของเทอร์เนอร์คือเรือลาดตระเวนหนักแอสโตเรียในภารกิจทางการทูตที่ญี่ปุ่นในปี 1939 ระหว่างที่เขาประจำการอยู่บนเรือแอสโตเรีย ร่างของฮิ โรชิ ไซโตะอดีตเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำสหรัฐอเมริกาได้ถูกส่งกลับไปยังญี่ปุ่น ไซโตะเสียชีวิตด้วยวัณโรคในเดือนกุมภาพันธ์ 1939 หลังสงครามโลกครั้งที่สอง เทอร์เนอร์ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์สมบัติศักดิ์สิทธิ์ ชั้นที่ 3จากจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น^{[ 5 ]}

เทอร์เนอร์ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายวางแผนสงครามในวอชิงตัน ดี.ซี. ในปี พ.ศ. 2483–2484 และได้รับการเลื่อนยศเป็นพลเรือตรีในเดือนมกราคม พ.ศ. 2484 ^{[ 3 ]}

ในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายวางแผนสงครามในสำนักงานหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการกองทัพเรือ กัปตันเทอร์เนอร์ได้เป็นสมาชิกกองทัพเรือของคณะกรรมการวางแผนร่วมของคณะกรรมการร่วม เทอร์เนอร์และพันเอกโจเซฟ ที. แมคนาร์นีย์แห่งกองทัพอากาศ กองทัพบกสหรัฐฯ ได้เขียน "การศึกษาปัญหาเร่งด่วนเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในสงคราม" ในช่วงปลายเดือนธันวาคม พ.ศ. 2483 ซึ่งนำไปสู่แผน D ซึ่งเป็นสงครามรุกที่แข็งแกร่งในมหาสมุทรแอตแลนติกและสงครามป้องกันในมหาสมุทรแปซิฟิก แผนนี้ได้พัฒนาเป็นแผนสงครามของสหรัฐฯ " เรนโบว์ไฟว์ " ^{[ 3 ]}

เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 1941 เทอร์เนอร์ได้ร่างรายงานถึงผู้บัญชาการกองเรือเอเชียเพื่อเผยแพร่โดยเสนาธิการทหารเรือ (CNO) ซึ่งมีข้อความว่า: "ผมพิจารณาว่ามีความเป็นไปได้ที่การรุกรานครั้งต่อไปของญี่ปุ่นอาจก่อให้เกิดการปะทะกันระหว่างสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น" พลเรือเอกฮาโรลด์ เรนส์ฟอร์ด สตาร์ก เสนาธิการทหารเรือ ได้นำข้อความนี้ไปให้ประธานาธิบดีรูสเวลต์ ซึ่งเมื่อส่งต่อให้ข้าหลวงใหญ่ประจำฟิลิปปินส์ ก็ได้ปรับเปลี่ยนคำว่า "น่าจะเป็น" เป็น "เป็นไปได้" และ "อาจ" เป็น "น่าจะ" รูสเวลต์ยังได้เพิ่มการคาดเดาที่ผิดพลาดเข้าไปด้วยว่า "การรุกคืบเข้าใส่ประเทศไทยดูเหมือนจะเป็นไปได้มากที่สุด"

พลเรือเอก ฮัส แบนด์ อี. คิมเมลผู้บัญชาการกองเรือแปซิฟิกของสหรัฐฯตระหนักดีถึงภัยคุกคามจากการโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวของญี่ปุ่นที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ คำเตือนครั้งสุดท้ายและสำคัญที่สุดถูกส่งจากวอชิงตันไปยังเพิร์ลฮาร์เบอร์และฐานทัพแปซิฟิกอื่นๆ ในวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2484 โดยระบุอย่างชัดเจนว่าเป็น "คำเตือนสงคราม" ^{[ 6 ]}

เทอร์เนอร์ตัดสินใจไม่ส่งรายละเอียดการดักฟังการสื่อสารทางการทูตของญี่ปุ่นให้คิมเมล แม้ว่าข้อมูลเหล่านั้นจะชี้ชัดถึงการโจมตีทางอากาศหรือทางทะเลที่กำลังจะเกิดขึ้นกับฐานทัพเรือแปซิฟิกที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ก็ตาม คิมเมลให้การหลังสงครามว่า หากเขารู้เรื่องการสื่อสารเหล่านี้ เขาจะรักษาระดับการเตรียมพร้อมไว้สูงกว่านี้มาก และกองเรือจะไม่ถูกโจมตีโดยไม่ทันตั้งตัวจากญี่ปุ่น ดังที่ศาสตราจารย์ กอร์ดอน แพรนจ์นักประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ได้เขียนไว้ในPearl Harbor: The Verdict of Historyว่าถูกต้องแล้ว แม้จะคำนึงถึงความปรารถนาของคิมเมลที่จะแก้ตัวก็ตาม: "หากเทอร์เนอร์คิดว่าการโจมตีฮาวายของญี่ปุ่น ... มีโอกาส 50 เปอร์เซ็นต์ ก็เป็นหน้าที่ของเขาอย่างชัดเจนที่จะต้องกล่าวเช่นนั้นในคำสั่งของเขาต่อคิมเมล ... เขาชนะการต่อสู้เพื่อครอบงำแผนการรบเหนือข่าวกรอง และต้องยอมรับผลที่ตามมา หากการประเมินของเขาทำให้สหรัฐฯ สามารถป้องกัน ... ภัยคุกคามจากญี่ปุ่นที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ได้ เทอร์เนอร์ก็สมควรได้รับการยกย่องจากชาติที่สำนึกบุญคุณ ในทำนองเดียวกัน เขาก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงความผิดส่วนหนึ่งของเขาสำหรับความล้มเหลวได้" ^{[ 7 ]}

พลเรือโทโฮเมอร์ เอ็น. วอลลินได้เขียนบทวิเคราะห์ที่ครอบคลุมมากขึ้นเกี่ยวกับสาเหตุของความพ่ายแพ้ของสหรัฐฯ ที่เพิร์ลฮาร์เบอร์^{[ 8 ]}ดูเพิ่มเติมที่พลเรือตรีเอ็ดวิน ที. เลย์ตันหัวหน้าเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของคิมเมล และหนังสือของเขาAnd I Was There [ ^{9 ] "}สำหรับทุกคนที่คุ้นเคยกับสถานการณ์การก่อกบฏที่เกิดจากการแทรกแซงของเทอร์เนอร์ในกระบวนการข่าวกรอง...ตลอดปี 1941 การปฏิเสธความรับผิดชอบอย่างโจ่งแจ้งของ (เทอร์เนอร์) ต่อผลที่ตามมานั้นเป็นเรื่องที่น่าตกใจและไม่เป็นความจริง" หน้า 142

พลเรือเอกเทอร์เนอร์ให้การเป็นพยานต่อคณะกรรมการโรเบิร์ตส์เมื่อวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2485 การสอบสวนของพลเรือเอกโทมัส ซี. ฮาร์ทเมื่อวันที่ 3 และ 4 เมษายน พ.ศ. 2487 ศาลสอบสวนของกองทัพเรือซึ่งนำโดยพลเรือเอกโอริน จี. เมอร์ฟินเมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2487 และคณะกรรมการร่วมรัฐสภาที่สอบสวนเหตุการณ์เพิร์ลฮาร์เบอร์ในปี พ.ศ. 2489 ^{[ 10 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 เทอร์เนอร์ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยเสนาธิการของผู้บัญชาการสูงสุดแห่งกองทัพเรือสหรัฐฯ (ตำแหน่งใหม่ที่สร้างขึ้นหลังเหตุการณ์เพิร์ลฮาร์เบอร์สำหรับพลเรือเอกเออร์เนสต์ คิง ) และดำรงตำแหน่งจนถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2485 จากนั้นเขาถูกส่งไปยังแปซิฟิกเพื่อรับคำสั่งบัญชาการกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบก กองกำลังแปซิฟิกใต้ ในช่วงสามปีต่อมา เขาดำรงตำแหน่งบัญชาการกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบกอาวุโสหลายตำแหน่งในฐานะพลเรือตรีและพลเรือโท เขาช่วยวางแผนและดำเนินการปฏิบัติการสะเทินน้ำสะเทินบกต่อตำแหน่งของศัตรูในแปซิฟิกใต้ กลาง และตะวันตก เขาน่าจะได้บัญชาการส่วนประกอบสะเทินน้ำสะเทินบกของ^การบุกญี่ปุ่น^{[ 11} ]

สำหรับการรบที่เกาะกัวดาลคาแนลพลเรือตรีเทอร์เนอร์ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบกแปซิฟิกใต้ (ComPhibForSoPac) หรือที่รู้จักกันในชื่อTask Force 62ซึ่งประกอบด้วย 9 กลุ่ม รวมถึงกองกำลังยกพลขึ้นบก พลตรีอเล็กซานเดอร์ แวนเดอกริฟต์แห่งนาวิกโยธิน และกลุ่มคุ้มกัน พลเรือตรี วิ คเตอร์ ครัชลีย์แห่งกองทัพเรืออังกฤษ [ ^{12 ] เขา}ประสบความสำเร็จในการรบห้าเดือนจนได้รับชัยชนะ ซึ่งรวมถึงความพ่ายแพ้ที่น่าเจ็บปวดที่เกาะซาโว^{[ 13 ]}

สำหรับการโจมตีเกาะรัสเซลพลเรือตรีเทอร์เนอร์ ผู้บัญชาการกองเรือยกพล ขึ้น บกแปซิฟิกใต้ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการกองกำลังร่วมที่กำหนดเป็นกองกำลังเฉพาะกิจที่ 61 โดยมี พลตรีจอห์น เอช. เฮสเตอร์ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 43 แห่งกองทัพบกสหรัฐฯ เป็นผู้บัญชาการกองกำลังยกพลขึ้นบก สำหรับการโจมตีหมู่เกาะนิวจอร์เจียพลเรือตรีเทอร์เนอร์ ผู้บัญชาการกองเรือยกพลขึ้นบกแปซิฟิก ใต้ ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการกองกำลังเฉพาะกิจที่ 31ซึ่งรวมถึงกองกำลังยึดครองนิวจอร์เจีย พลตรีเฮสเตอร์^{[ 14 ]}

สำหรับการโจมตีเกาะทาราวาและมาคินพลเรือตรีเทอร์เนอร์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการกองกำลังจู่โจมTask Force 51ซึ่งประกอบด้วย 10 กลุ่ม รวมถึงกองกำลังจู่โจมทางเหนือสำหรับมาคินและกองกำลังจู่โจมทางใต้สำหรับทาราวา พลเรือตรีแฮร์รี่ ดับเบิลยู ฮิลล์^{[ 15 ]}

ที่ทาราวา: "พลเรือตรีเทอร์เนอร์ ผู้บัญชาการกองกำลังเฉพาะกิจและผู้บังคับบัญชาอาวุโสที่สุด อยู่ไกลเกินขอบฟ้าและกำลังยุ่งอยู่กับปัญหาของมาคิน พลเรือโทสปรวนซ์ ผู้บัญชาการกองกำลังแปซิฟิกกลาง อยู่ที่ทาราวาในเรืออินเดียนาโพลิสแต่ด้วยคุณสมบัติที่ทำให้เขาเป็นที่รักของลูกน้องทุกคน เขาไม่ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการปฏิบัติงานของผู้บัญชาการกองกำลังเฉพาะกิจหรือกลุ่มภารกิจในพื้นที่แบบนาทีต่อนาที พลเรือตรีแฮร์รี ฮิลล์ สมควรได้รับเครดิตอย่างเต็มที่สำหรับชัยชนะอันยิ่งใหญ่และยากลำบากที่ทาราวา" ^{[ 16 ]}

สำหรับการโจมตีหมู่เกาะมาร์แชลล์รอย-นามูร์ และควาจาเลนพลเรือตรีเทอร์เนอร์เป็นผู้บัญชาการกองกำลังร่วมปฏิบัติการ Task Force 51 ซึ่งประกอบด้วย Task Force 3 กอง และ Task Group 9 กอง^{[ 17 ]}

จากผลงานการเป็นผู้นำในการโจมตีสะเทิงน้ำสะเทิงบกหลายครั้ง เทอร์เนอร์จึงได้รับการเลื่อนยศเป็นพลเรือโทเมื่อวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2487 ^{[ 18 ]}

สำหรับการโจมตีเกาะทิเนียนกวมและไซปันพลเรือโทเทอร์เนอร์เป็นผู้บัญชาการกองกำลังร่วมปฏิบัติการ กองกำลังเฉพาะกิจที่ 51 ซึ่งประกอบด้วยกองกำลังเฉพาะกิจภาคเหนือและภาคใต้ กองกำลังเฉพาะกิจปฏิบัติการ พลโทฮอลแลนด์ สมิธและกลุ่มเฉพาะกิจ 6 กลุ่ม^{[ 19 ]}

สำหรับการโจมตีที่อิโวะจิมะพลเรือโทเทอร์เนอร์เป็นผู้บัญชาการกองกำลังร่วมปฏิบัติการTask Force 50ซึ่งรวมถึงกองกำลังโจมตี พลเรือตรีฮิลล์ และกองกำลังปฏิบัติการ พลโทสมิธ^{[ 20 ]}สำหรับปฏิบัติการทั้งที่อิโวะจิมะและโอกินาวาเทอร์เนอร์บัญชาการจากเรือธงเอลโดราโดซึ่งทำหน้าที่เป็นเรือบัญชาการกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบก ของเขา ^{[ 21 ]}คาลวิน จอห์น ปันเชรี พลทหารชั้น 3 กองทัพเรือสำรองสหรัฐฯจากนอร์เวย์ รัฐมิชิแกนทำหน้าที่เป็นพลทหารบนเรือเอลโดราโดระหว่างการรบเหล่านี้ ต่อมาเขาถูกฝังด้วยเกียรติยศทางทหารอย่างเต็มรูปแบบที่สุสานแห่งชาติมิรามาร์ซานดิเอโก^{[ 22 ] [ 23 ]}

ในการรบที่โอกินาวาเทอร์เนอร์บัญชาการกองกำลังเฉพาะกิจที่ 51 ซึ่งประกอบด้วยกองกำลังโจมตีทางเหนือ พลเรือตรี ลอว์เรนซ์ แฟร์แฟ็กซ์ ไร ฟ์สไนเดอร์ กองกำลังโจมตีทางใต้ พลเรือตรี ฮิลล์ กอง กำลังรบพิเศษพลโท ไซมอน โบลิวาร์ บัคเนอร์ จูเนียร์กลุ่มโจมตีเกาะตะวันตก พล เรือ ตรี อิงกอล์ฟ เอ็น. คิแลนด์ กองกำลังสนับสนุนสะเทินน้ำสะเทินบก พลเรือ ตรี วิลเลียม เอชพี แบลนดีและกองกำลังยิงและคุ้มกัน พลเรือตรีมอร์ตัน เดโยเมื่อสิ้นสุดการรบที่โอกินาวา กองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบกภายใต้การบัญชาการของพลเรือตรี เทอร์เนอร์ มีกำลังพล 657,000 นาย^{[ 24 ]}

เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ริชมอนด์ เคลลี เทอร์เนอร์ ได้รับการเลื่อนยศเป็นพลเรือเอกเต็มยศ^{[ 25 ]}หากสงครามในมหาสมุทรแปซิฟิกยังคงดำเนินต่อไป เขาจะต้องบัญชาการกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบกในการบุกญี่ปุ่น ภายใต้การบัญชาการของพลเรือเอกเทอร์เนอร์ จะมีเรือและยานพาหนะ 2,700 ลำในการปฏิบัติการที่คิวชู ก่อนหน้านี้มีเรือและยานพาหนะ 1,213 ลำภายใต้การบัญชาการของเขาสำหรับการปฏิบัติการที่โอกินาวา 435 ลำสำหรับการปฏิบัติการที่หมู่เกาะมาเรียนาส และ 51 ลำที่กัวดาลคาแนล^{[ 26 ]}

เทอร์เนอร์อยู่ในเหตุการณ์การยอมจำนนของญี่ปุ่นบนเรือUSS Missouri เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ^{[ 11 ]}

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง พลเรือเอกเทอร์เนอร์ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการทั่วไป ของกระทรวงกองทัพเรือ และเป็นผู้แทนกองทัพเรือสหรัฐฯ ใน คณะกรรมการเจ้าหน้าที่ทหาร ของสหประชาชาติเขาเกษียณอายุราชการในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2490 ^{[ 4 ]}

พลเรือเอกเทอร์เนอร์เสียชีวิตที่มอนเทอเรย์ รัฐแคลิฟอร์เนียเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2504 ^{[ 4 ]}เขาถูกฝังอยู่ที่สุสานแห่งชาติโกลเดนเกตในซานบรูโน รัฐแคลิฟอร์เนียเคียงข้างภรรยาของเขาและพลเรือเอกเชสเตอร์ นิมิต ซ์ เรย์ มอนด์ เอ. สปรวนซ์และชาร์ลส์ เอ. ล็อกวูดซึ่งเป็นการจัดการที่พวกเขาทั้งหมดทำไว้ขณะยังมีชีวิตอยู่

เขาเป็นพี่ชายของจอห์น เคนเนธ เทอร์เนอร์นัก เขียนแนวสังคมนิยมและรักสันติ ^{[ 27 ]}

• ยุทธการกัวดาลคาแนลปฏิบัติการยกพลขึ้นบกครั้งใหญ่ครั้งแรก

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับริชมอนด์ เค. เทอร์เนอร์

• "พลเรือเอก ริชมอนด์ เค. เทอร์เนอร์, กองทัพเรือสหรัฐฯ (1885–1961)"คอลเลกชันภาพถ่าย – บุคคลสำคัญของสหรัฐอเมริกากองบัญชาการประวัติศาสตร์และมรดกทางทะเล กระทรวงกองทัพเรือสืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2020
• สู่ชายฝั่งอิโวะจิมะ (ภาพยนตร์สารคดีสั้นปี 1945) ที่IMDb