กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 19 นาที

มุนเกาหลี

มุ น ( ภาษาเกาหลี : 문 ; อักษรจีน : 文 , ภาษา จีนตอนปลาย : 文 , อักษรโรมัน: mjun , ภาษาเกาหลีตอนกลาง : 문 , อักษรโรมัน: mwun ) ถูกนำมาใช้เป็นสกุลเงินหลักของ เกาหลี ในปี 1625...

มุนเกาหลี

มุนเกาหลี
文 / 문  ( เกาหลี )
เหรียญเงินสด ซังพยอง ทงโบ (常平通寶) ออกโดยโรงกษาปณ์กรมธนารักษ์ (戶)
หน่วย
เครื่องหมาย文 หรือ M N
นิกายต่างๆ
ซูเปอร์ยูนิต
100จอน (錢)
1000ขวัญ (貫) /ฮวาน (圜)
ข้อมูลประชากร
วันที่เปิดตัว998 ( ความพยายามครั้งแรก ) , 1423 ( ความพยายามครั้งที่สอง ) , 1625 (ความพยายามครั้งที่สาม)
วันที่ถอน1892
แทนที่ด้วยยางเกาหลี
ผู้ใช้โครยอ (ค.ศ. 998–1105), โชซอน (ค.ศ. 1423–1425, ค.ศ. 1625–1892)โชซอน
การประเมินมูลค่า
ตรึงไว้ด้วยจักรวรรดิเกาหลีเงินวอนเกาหลี = 500 มุน (ตั้งแต่ปี 1908)
กล่องข้อมูลนี้แสดงสถานะล่าสุดก่อนที่สกุลเงินนี้จะถูกยกเลิก
มุนเกาหลี
ฮันกุล
ฮันจา
อาร์อาร์มุน
นายมุน
แสตมป์ 10 มุน ปี 1884 แสดงอักษรย่อM N

มุ ( ภาษาเกาหลี ; อักษรจีน, ภาษา จีนตอนปลาย :, อักษรโรมัน:  mjun , ภาษาเกาหลีตอนกลาง : , อักษรโรมัน:  mwun ) ถูกนำมาใช้เป็นสกุลเงินหลักของเกาหลีในปี 1625 และใช้เรื่อยมาจนถึงปี 1892 ก่อนหน้ามุนเหรียญเงินสดที่มีจารึกว่าตงโบ (通寶) และจุงโบ (重寶) และแจกันเงินที่เรียกว่าอึนบยองถูกใช้เป็นสกุลเงินใน สมัยราชวงศ์ โครยอ (918–1392) เช่นเดียวกับเงินตราจีน ที่นำเข้า มุนมีลักษณะคล้ายคลึงและมีที่มาจากเหวินของจีน (ซึ่งมีความสัมพันธ์กับมงของญี่ปุ่น มงของรยุกหยวนและวานของเวียดนาม ) เหรียญที่มีมูลค่าเป็นมุนนั้นหล่อขึ้นจากโลหะผสมทองแดงเช่น ทองเหลืองหรือทองสัมฤทธิ์ และมีลักษณะกลมโดยมีรูสี่เหลี่ยมอยู่ตรงกลาง ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 จนถึงปลายศตวรรษที่ 19 เหรียญกษาปณ์ที่กำหนดมูลค่าเป็นมุน ( 상평통보, 常平通寶) ซึ่งมีจารึกว่า ซังพยองทงโบ (상평통보 ,常平通寶) ซึ่งเริ่ม ใช้ในปี 1633 เป็นสกุลเงินที่หมุนเวียนกันอย่างแพร่หลายที่สุด ในปี 1888 ได้มีการผลิตเหรียญกษาปณ์จำนวนน้อยที่กำหนดมูลค่าเป็นมุนและ วอน (เขียนว่า "warn" ซึ่งเท่ากับ 1000 มุน) สกุลเงินมุนถูกแทนที่ด้วยหยาง ในปี 1892

เหรียญหล่อของมุนจะยังคงหมุนเวียนต่อไปอีกนานหลังจากที่ถูกยกเลิกไปแล้ว พวกมันยังคงเป็นเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายในเกาหลีโดยมีมูลค่า 0.1 ชอน ( 1/1000 วอน)จนถึง ปี 1908 เมื่อมีการปรับ มูลค่า ใหม่เป็น 0.2ชอน หรือ1/500 วอน[ 1 ]

ประวัติศาสตร์

โครยอ

Samhan Tongbo (三韓通寶, 삼HAN통보) และSamhan Jungbo (三韓重寶, 삼 HAN 중보) ภายในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติเกาหลีกรุงโซล

บันทึกการใช้เงินตราในเกาหลีฉบับแรกที่ชัดเจนปรากฏขึ้นใน สมัย โครยอ (ค.ศ. 918–1392) [ 2 ]ในช่วงต้นของยุคนั้น แม้ว่าจะมีเงินตราจีน ที่นำเข้า จาก ราชวงศ์ ถังและซ่งหมุนเวียนอยู่บ้าง แต่เงินตราสินค้า เช่น ธัญพืชและผ้าลินิน ยังคงหมุนเวียนอยู่ทั่วไป ในศตวรรษที่ 10 และ 11 มีการออกเหรียญเหล็กและทองสัมฤทธิ์ แต่มีการหมุนเวียนในหมู่ประชาชนทั่วไปอย่างจำกัด[ 3 ]

ในช่วงเวลานี้ รัฐบาลโครยอได้ออกนโยบายการเงินใหม่เกี่ยวกับการผลิตและการแจกจ่ายเหรียญเงินสด พระราชกฤษฎีกานี้ถูกนำมาใช้เพื่อเสริมสร้างอำนาจของกษัตริย์และเพื่อควบคุมการเงินของประเทศเกาหลี[ 4 ]

พระเจ้าซุกจงแห่งโครยอทรงสร้างระบบเงินตราใหม่โดยใช้เหรียญโลหะผสมทองแดงทรงกลมที่มีรูสี่เหลี่ยม รวมถึงเหรียญอึนบยอง (銀瓶, 은병 ) ที่มีรูปร่างคล้ายคาบสมุทรเกาหลีเหรียญเหล่านี้ผลิตขึ้นโดยมีจารึกว่า東國(동국/ Dong gukหรือ"ประเทศตะวันออก" ),海東(해동/ hae dongหรือ "ตะวันออกของทะเล") และ三韓(삼한/ Samhan ) [ 5 ]

"ไม่มีสิ่งใดสำคัญไปกว่าเหรียญกษาปณ์ ซึ่งอาจเป็นประโยชน์ต่อประเทศของเราและทำให้ประชาชนร่ำรวย... ขณะนี้เราเพิ่งออกพระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับการผลิตเหรียญโลหะ"

— โครยอซา (ประวัติศาสตร์ราชวงศ์โครยอ) บทความเกี่ยวกับเงินตราจากสิควาจี (ตำราว่าด้วยอาหารและเงินตรา) ปี ค.ศ. 1102 (ปีที่ 7 แห่งรัชสมัยพระเจ้าซุกจงแห่งโครยอ)

มีเหรียญเงินสด Samhan Tongbo ( 삼한통보 , 三韓通寶) รุ่นหายากมากที่มีตัวอักษร叁เขียนด้วย "อักษรทางการ" แทน三ซึ่งปัจจุบันพบเพียง 2 เหรียญเท่านั้น[ 5 ]

มีการจัดตั้งหน่วยงานรัฐบาลใหม่ขึ้น คือ กรมโรงกษาปณ์ หน่วยงานรัฐบาลนี้มีหน้าที่ควบคุมระบบเงินตราที่จัดตั้งขึ้นใหม่ และเหรียญDongguk Tongbo (東國通寶) เป็นเหรียญเงินสกุลเกาหลีใหม่ชนิดแรกที่ถูกผลิตขึ้น[ 4 ]

เพื่อเสริมสร้างนโยบายการเงินของโครยอ เจ้าหน้าที่รัฐบาลได้รับการสนับสนุนให้รับเงินเดือนเป็นเหรียญเงินสด และหวังว่าหากพวกเขานำเงินสกุลใหม่นี้ไปใช้ในร้านเหล้าท้องถิ่น จะช่วยกระตุ้นให้มีการหมุนเวียนแพร่หลายไปทั่วเกาหลี[ 4 ]อย่างไรก็ตาม มูลค่าของเหรียญเงินสดใหม่นี้กลับไม่น่าเชื่อถือในตลาด และถือว่าไม่เหมาะสมสำหรับการซื้อขายสินค้า ด้วยเหตุนี้ เหรียญเงินสดใหม่ของโครยอจึงไม่เป็นที่นิยมใช้กันอย่างแพร่หลาย[ 4 ​​]

แจกันเงิน อึนบยอง ( หรือฮวาลกู ) เป็นที่นิยมใช้และแพร่หลายในหมู่ชนชั้นสูง[ 3 ]แจกันอึนบยองเหล่านี้ผลิตขึ้นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1101 และมีการสลักตราประทับของรัฐอย่างเป็นทางการเพื่อแสดงว่ามันเป็นสกุลเงินที่ถูกต้องตามกฎหมายซึ่งใช้ได้ตลอดสมัยโครยอ แจกันอึนบยองมีน้ำหนักประมาณหนึ่งคุน (斤, ) ซึ่งเท่ากับประมาณ 600 กรัม ทำให้มีประโยชน์มากสำหรับการชำระธุรกรรมขนาดใหญ่[ 6 ]นักประวัติศาสตร์แนะนำว่าแจกันอึนบยองส่วนใหญ่ใช้โดยชนชั้นสูง และมักเกี่ยวข้องกับการติดสินบนเจ้าหน้าที่รัฐ[ 6 ]ในปี ค.ศ. 1282 รัฐบาลได้ออกกฎหมายกำหนดมูลค่าของแจกันอึนบยองหนึ่งใบให้เท่ากับข้าวสารระหว่าง 2,700 ถึง 3,400 ลิตร[ 6 ]แต่ถึงแม้ว่าสกุลเงินนี้จะไม่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับการชำระค่าสินค้าที่มีมูลค่าต่ำ แต่เงินอึนบยองก็ยังคงถูกใช้ต่อไปอีกสองศตวรรษ[ 6 ]

ในรัชสมัยของพระเจ้าชุงนยอลแห่งโครยอรัฐบาลได้อนุญาตให้มีการหมุนเวียนเหรียญเงินที่ไม่สมบูรณ์หรือแตกหัก[ 6 ]ภายในปี พ.ศ. 2374 เหรียญอึนบยองได้หายไปจากการหมุนเวียนโดยสิ้นเชิง ไม่มีเหรียญอึนบยองใดที่ทราบว่าหลงเหลือรอดมาถึงยุคปัจจุบัน[ 6 ]

จารึกฮันกุลแมคคูน–ไรชัวร์การถอดเสียงเป็นอักษรโรมันแบบแก้ไขสคริปต์วันที่คัดเลือกเส้นผ่านศูนย์กลาง(หน่วยเป็นมิลลิเมตร)น้ำหนัก(หน่วยเป็นกรัม)ภาพ
東國通寶동통보ดงกุกตงโบดงกุก ตงโบสคริปต์ตรา (篆書), สคริปต์ธุรการ (隸書), สคริปต์ปกติ (楷書) และสคริปต์เรียกใช้ (行書)ค.ศ. 998–109723 ~ 252.4 ~ 3
東國重寶동성중보ดง กุก ชุง โบดงกุก จองโบสคริปต์ปกติ (楷書)ค.ศ. 998–109724 ~ 252.8 ~ 3.6 [ a ]
三韓通寶삼통보ซัม ฮัน ตง โบซัมฮันตงโบสคริปต์ตรา (篆 書), สคริปต์เสมียน (隸書) และสคริปต์เรียกใช้ (行書)ค.ศ. 1097–110523 ~ 252.6 ~ 3.4 []
叁韓通寶[ c ]삼통보ซัม ฮัน ตง โบซัมฮันตงโบ"บทภาพยนตร์อย่างเป็นทางการ"ค.ศ. 1097–1105
三韓重寶삼HAN중보แซม ฮัน ชุง โบซัม ฮัน จอง โบสคริปต์ปกติ (楷書)ค.ศ. 1097–1105254
海東通寶해동통보แฮดงทงโบแฮดงทงโบสคริปต์ตรา (篆書), สคริปต์ธุรการ (隸書), สคริปต์ปกติ (楷書) และสคริปต์เรียกใช้ (行書)ค.ศ. 1097–1105252.9
海東重寶해동중보แฮดงชุงโบแฮดงจองโบสคริปต์ปกติ (楷書)ค.ศ. 1097–1105253.1 ~ 4
海東元寶[ d ]해동วอน보แฮดงวอนโบแฮดงวอนโบสคริปต์ปกติ (楷書)ค.ศ. 1097–1105

โชซอน

เหรียญเงินสด Joseon Tongbo (朝鮮通寶) จำนวน 2 เหรียญผลิตระหว่างปี 1423 ถึง 1425

เหรียญเงินโชซอนทงโบและชิบจอนทงโบ

จนกระทั่งช่วงต้น สมัย โชซอน (ค.ศ. 1392–1910) จึงมีการผลิตเหรียญทองแดงเพื่อใช้หมุนเวียนอย่างแพร่หลาย

ธนบัตรเจอฮวา ( 저화 ;楮貨) ซึ่งทำจาก กระดาษเปลือก หม่อน มาตรฐาน (ที่รู้จักกันในชื่อกระดาษเกาหลี ) [ 6 ]ในช่วงต้นยุคโชซอน กลายเป็นเงินกระดาษ ที่ถูกกฎหมายฉบับแรก ในเกาหลี และถูกใช้เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยนแทนเหรียญกษาปณ์จนกระทั่งหายไปในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 [ 5 ]พ่อค้าชาวเกาหลีในเวลานั้นยังยอมรับธนบัตรสมบัติมหาราชวงศ์หมิง ของจีนด้วย [ 6 ]อย่างไรก็ตาม ธนบัตรถูกใช้เกือบทั้งหมดสำหรับการชำระภาษี และไม่ได้รับความนิยมในตลาดเกาหลีทั่วไป[ 6 ]ไม่มีเงินกระดาษใดหลงเหลืออยู่จากช่วงเวลานี้[ 6 ]

ในช่วงต้นยุคโชซอน ผ้าและธัญพืชยังคงเป็นสกุลเงินที่ใช้กันทั่วไปในหมู่ชาวเกาหลี ในช่วงเวลานั้นฝ้ายถือเป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยนที่สำคัญที่สุด[ 4 ]รัฐบาลโชซอนยังตระหนักถึงบทบาทสำคัญของฝ้ายในเศรษฐกิจเกาหลี และฝ้ายคุณภาพสูงสุดจะถูกประทับตราด้วยข้อความ "Joseon Tongpyejiin" ซึ่งถือเป็นตราประทับรับรอง ของรัฐบาล และหมายความว่าสามารถใช้เป็นสกุลเงินได้ทั่วเกาหลี[ 4 ]การแลกเปลี่ยนสินค้ายังคงเป็นบรรทัดฐานในสังคมโชซอนมาหลายชั่วอายุคนก่อนที่จะมีการนำเหรียญกษาปณ์กลับมาใช้ใหม่[ 4 ]

เหรียญทองแดงเริ่มผลิตขึ้นในปี พ.ศ. 2466 ในรัชสมัยของพระเจ้าเซจงมหาราชโดยใช้เหรียญเงินสดโชซอนทงโบ ( 조선통보 ,朝鮮通寶) [ 7 ] [ 5 ]เหรียญที่ผลิตในสมัยพระเจ้าเซจงมีค่าคงที่ตามราคาทองแดงที่ 160 เหรียญต่อ 1 คุน (斤, ) ซึ่งเท่ากับ 600 กรัม แม้ว่าอัตราตลาดจริงจะผันผวนอยู่เป็นประจำก็ตาม แต่ระบบเงินตรานี้กลับไม่เป็นที่นิยม เนื่องจากผู้คนหันกลับไปใช้ระบบแลกเปลี่ยนสินค้าหลังจากผ่านไปไม่กี่ปี[ 8 ]

เหรียญเงินสด โชซอนทงโบในยุคเซจงออกจำหน่ายเฉพาะในปี ค.ศ. 1423 (เซจง 5), 1424 (เซจง 6) และ 1425 (เซจง 7) เท่านั้น และเหรียญเงินสดเหล่านี้ทั้งหมดใช้ แบบอักษรจีน มาตรฐานซึ่งมักจะสลักไว้อย่างชัดเจนและโดดเด่น ในขณะที่ด้านหลังมักจะว่างเปล่า (ด้านหลังที่ว่างเปล่าเรียกว่า "光背") [ 5 ] เหรียญ โชซอนทงโบชุดแรกนี้โดยทั่วไปมีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 24 มิลลิเมตร และมีน้ำหนักระหว่าง 3.2 ถึง 4 กรัม[ 5 ]เหรียญเงินสดเหล่านี้จำลองมาจาก เหรียญเงินสด ไคหยวนทงเปา (開元通寶, Gaewon Tongbo ) ใน ยุคราชวงศ์ถัง ของจีน [ 9 ]

กษัตริย์แห่งโชซอนทรงออกกฎหมายใหม่ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมการใช้เหรียญกษาปณ์และส่งเสริมการผลิตเหรียญให้มีการใช้กันอย่างแพร่หลาย[ 4 ​​]ด้วยมาตรการเหล่านี้ กษัตริย์ทรงหวังที่จะขจัดความไม่ไว้วางใจโดยทั่วไปที่ชาวเกาหลีมีต่อเหรียญกษาปณ์ และทรงหวังว่าพระราชกฤษฎีกาเหล่านี้จะช่วยเพิ่มมูลค่าของเหรียญเงินสดของเกาหลี[ 4 ]

หลังจากการรุกรานเกาหลีของญี่ปุ่นการมีเหรียญกษาปณ์หมุนเวียนในเกาหลีจึงมีความจำเป็นมากขึ้น ซึ่งจำเป็นต่อการจัดหาเสบียงทางทหารและการรักษาเสถียรภาพทางการเงินของประเทศ[ 4 ]

ในปี ค.ศ. 1625 ในรัชสมัยของพระเจ้าอินโจแห่งโชซอนได้มีการผลิตเหรียญกษาปณ์ชุดใหม่ที่มีจารึกเหมือนกับในสมัยพระเจ้าเซจงมหาราช[ 5 ]เพื่อส่งเสริมการหมุนเวียนของเหรียญกษาปณ์ใหม่ พระเจ้าอินโจทรงพยายามให้เช่าห้องว่างเพื่อเปิดร้านอาหารใหม่ที่จะรับเหรียญกษาปณ์เหล่านี้ โดยห้องเหล่านี้ตั้งอยู่ด้านหน้าพระราชวังคยองบก [ 4 ] นี่เป็นความพยายามที่จะกระตุ้นการหมุนเวียนของเหรียญกษาปณ์ใหม่ และพระองค์ทรงหวังที่จะเปิดโลกทัศน์ของชาวเกาหลีให้เห็นคุณค่าของการใช้เหรียญกษาปณ์มากกว่าการแลกเปลี่ยนสินค้า[ 4 ]

"ถนนด้านหน้าพระราชวังคยองบกกุงจะเป็นสถานที่ที่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับร้านอาหาร ผมอยากจะรวบรวมผู้คนมาบริหารจัดการร้านอาหารที่นั่น ผมเชื่อว่าร้านอาหารเหล่านั้นจะช่วยบรรเทาความกระหายและความหิวโหยของผู้คนได้"

— อินโจ ซิลลก (พงศาวดารของกษัตริย์อินโจ) 18 มิถุนายน 1626 (ปีที่ 4 ของกษัตริย์อินโจแห่งโชซอน)

รัฐบาลได้ออกกฎหมายระดับชาติฉบับใหม่เพื่อกระตุ้นการใช้เหรียญกษาปณ์ ตัวอย่างเช่น กฎหมายที่อนุญาตให้ประชาชนชำระภาษีโดยใช้เหรียญกษาปณ์ เจ้าหน้าที่รัฐบาลก็จำเป็นต้องใช้เหรียญกษาปณ์ในการชำระค่าใช้จ่ายเมื่อเดินทางเพื่อช่วยส่งเสริมการหมุนเวียนของเหรียญ[ 4 ]อีกปัจจัยหนึ่งที่นำไปสู่การใช้เหรียญกษาปณ์อย่างแพร่หลายมากขึ้นในหมู่ชาวเกาหลีในครั้งนี้คือปัญหาตามฤดูกาล เช่น ภัยแล้งหรือผลผลิตทางการเกษตรที่ลดลง ทำให้การผลิตธัญพืชและผ้าทำได้ยากขึ้น ส่งผลให้ปริมาณการหมุนเวียนลดลง[ 4 ]

เหรียญ โชซอนทงโบชุดที่สองออกมาประมาณสองศตวรรษหลังจากชุดแรก และเหรียญชุดแรกออกในปี พ.ศ. 2368 (อินโจ 3) เหรียญเหล่านี้มีจารึกที่เขียนด้วยอักษร "แบบทางการ" หรือพัลบุน (八分, "อักษรแปดส่วน") [ 5 ]ในยุคนี้ รัฐบาลไม่ได้เป็นผู้ผลิตเพียงรายเดียว เนื่องจากอนุญาตให้มีการผลิตเหรียญโดยเอกชนได้ ดังนั้นเหรียญเหล่านี้จึงมีความหลากหลายมาก[ 5 ]

เหรียญเงินสด โชซอนทงโบชุดที่สองมักมีสีเหลืองน้ำตาลค่อนข้างเข้ม และตัวอักษรฮันจาที่ปรากฏบนเหรียญนั้นไม่เป็นมาตรฐานมากนัก เส้นของตัวอักษรอาจบางหรือหนา และอาจมีขนาดเล็กหรือใหญ่[ 5 ] บางแบบของเหรียญชุดนี้มีขอบกว้าง ในขณะที่บางแบบมีขอบแคบมาก แตกต่างจาก เหรียญเงินสดโชซอนทงโบชุดแรก เหรียญเงินสด โชซอนทงโบที่มีจารึกที่เขียนด้วยอักษรแบบเสมียน (隸書) นั้นหายากกว่ามาก[ 5 ]

ในปี พ.ศ. 2394 พระเจ้าฮโยจงทรงออกพระราชกฤษฎีกาสั่งให้ประชาชนแห่งโชซอนใช้ เหรียญเงิน โชซอนทงโบและยังทรงห้ามใช้ผ้าเป็นสกุลเงินอีกด้วย[ 5 ]ในยุคนี้ยังอนุญาตให้มีการผลิตเหรียญเงินโดยเอกชนได้อีกด้วย[ 5 ]

การเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันและสำคัญของการผลิตทางการเกษตรในรัชสมัยของพระเจ้าซุกจงได้ปูทางไปสู่การเปิดตลาดประมาณ 1,000 แห่งทั่วเกาหลี ซึ่งนำไปสู่การพัฒนาการค้าและอุตสาหกรรมในประเทศ และส่งผลให้ตลาดหมุนเวียนของเหรียญกษาปณ์มีความเหมาะสมมากขึ้น การผลิตสินค้าเพื่อการค้าที่รวดเร็วและการพัฒนาการค้าในเวลาต่อมาทำให้ระบบเงินตรามีเสถียรภาพค่อนข้างดีในยุคนี้[ 10 ]ตลาดใหม่เหล่านี้และพ่อค้าที่พวกเขานำมาด้วยทำให้ความสำคัญของเงินตราเพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก เหรียญกษาปณ์มีมูลค่าสูงขึ้นเนื่องจากขนส่งและจัดเก็บได้ง่าย[ 4 ​​]

เหรียญ โชซอนทงโบชุดที่สองนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับเหรียญซังพยองทงโบชุดถัดไป แม้ว่าต่อมาเหรียญเหล่านี้จะถูกระงับเนื่องจาก การรุกรานโชซอนของ ราชวงศ์จินตอนปลายและราชวงศ์ชิงก็ตามหลังจากสงครามเหล่านั้น เกาหลีต้องพึ่งพาการนำเข้าทองแดงจากญี่ปุ่นเพื่อรักษาการผลิตเหรียญกษาปณ์[ 11 ]

เหรียญเงินสด โชซอนทงโบหลายรุ่นที่มีมูลค่า 10 มุนและ 1 จอนถูกสร้างขึ้นในช่วงประมาณปี 1881 เหรียญเงินสดเหล่านี้เป็นเหรียญทดลองจึงค่อนข้างหายากและไม่มีบันทึกร่วมสมัยเกี่ยวกับ เหรียญเหล่านี้มากนัก [ 5 ]เหรียญเงินสดเหล่านี้มักมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 45 มิลลิเมตรและมีน้ำหนักประมาณ 30 กรัม และตามรายงานบางฉบับระบุว่ามีเส้นผ่านศูนย์กลาง 48.2 มิลลิเมตรและมีน้ำหนัก 29 กรัม[ 5 ]บางเหรียญมีด้านหลังว่างเปล่า ซึ่งสามารถพบได้สองประเภทที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับว่าอักษรจีนบนด้านหน้าเขียนด้วย "อักษรตัวเล็ก" (小字) หรือ "อักษรตัวใหญ่" (大字) ในขณะที่บางเหรียญมีอักษรฮันจา "十" (십, "สิบ") อยู่เหนือรูตรงกลางสี่เหลี่ยมด้านหลัง[ 5 ]

เหรียญ เงินสด โชซอนทงโบที่มีมูลค่า 1 จอนนั้นถูกผลิตขึ้นเพื่อเป็นการทดลองเท่านั้น และมักจะมีเครื่องหมายโรงกษาปณ์ของกรมคลังโชซอนอยู่ด้านหลัง เหนือรูตรงกลางรูปสี่เหลี่ยม โดยปกติแล้วตัวอักษรนี้จะแสดงเป็น "戸" แต่บางครั้งก็อาจพบเป็น "户" ได้เช่นกัน[ 5 ]ด้านขวาของรูตรงกลางรูปสี่เหลี่ยมจะมีตัวอักษรจีน "一錢" (일전, il jeon ) ซึ่งบ่งบอกถึงมูลค่าหน้าเหรียญ เหรียญเงินสด โชซอนทงโบ 1 จอนอาจมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 47.6 มิลลิเมตร และมีน้ำหนักประมาณ 31 กรัม[ 5 ]

ในช่วงเวลาที่ออกเหรียญเงินสดโชซอนทงโบ 1 จอน 400 มุน (หรือเหรียญเงินสดขนาดเล็ก 1 มุน 400 เหรียญ) มีมูลค่าเท่ากับ 1 แทล (兩, 양 หรือ 냥) ของเงิน[ 5 ]ดังนั้นในระบบใหม่ที่วางแผนไว้สำหรับ เหรียญเงินสด โชซอนทงโบ เหล่านี้ เหรียญ 1 จอนหนึ่งเหรียญจะมีมูลค่าเท่ากับเหรียญ 10 มุนสี่สิบเหรียญ และมีมูลค่าเท่ากับ1/10ของแท[ 5 ]

เหรียญเงินสด 1 จอนโชซอนทงโบ รูปแบบอื่นๆ อาจมีความแตกต่างเล็กน้อยในวิธีการเขียน "หัว" (หรือส่วนบน) ของอักษรจีน Tong (通) [ 5 ]นอกจากนี้ ยังอาจมีความแตกต่างในวิธีการเขียนอักษรจีนSeon (鮮) และอาจมีความแตกต่างเล็กน้อยในวิธีการเขียนเส้นขีด 4 เส้นด้านล่าง (หรือ "จุด") ของ "魚" รวมถึงวิธีการจารึกส่วนบน (หรือ "หัว") ของ "羊" ด้วย[ 5 ]

เหรียญเงินสดอีกเหรียญหนึ่งที่จัดอยู่ในช่วงเวลานี้คือเหรียญShibjeon Tongbo ( 십전통보 ,十錢通寶) ซึ่งนักเหรียญกษาปณ์บางคนระบุว่าเป็นเหรียญที่ผลิตโดยโรงกษาปณ์เอกชนในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าฮโยจงราวปี 1651 ในขณะที่นักเหรียญกษาปณ์คนอื่นๆ คิดว่า เหรียญ Shibjeon Tongboอาจเริ่มผลิตตั้งแต่ปี 1793 ใน รัชสมัยของ พระเจ้าจองโจโดยทั่วไปเชื่อกันว่าเหรียญShibjeon Tongboเป็นชุดเหรียญเงินสดที่ออกโดยเอกชน ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากความหลากหลายอย่างมากระหว่างเหรียญแต่ละเหรียญ[ 5 ]

จารึกฮันกุลแมคคูน–ไรชัวร์การถอดเสียงเป็นอักษรโรมันแบบแก้ไขวันที่เปิดตัวสคริปต์เส้นผ่านศูนย์กลาง(หน่วยเป็นมิลลิเมตร)น้ำหนัก(หน่วยเป็นกรัม)ภาพ
朝鮮通寶조선통보โชซอน ตอง โบโชซอน ทงโบปี ค.ศ. 1423 (ความพยายามครั้งแรก) , ปี ค.ศ. 1625 (ความพยายามครั้งที่สอง)สคริปต์ปกติ (楷書) [ e ] "รูปแบบทางการ" (八分) [ f ]24 ~ 24.5 (1 นาที) 45 (10 นาที)3.2 ~ 4 (1 นาที) 30 (10 นาที)
十錢通寶십전통보ซิป ชอน ตง โบชิบ จอน ทง โบปี ค.ศ. 1651 หรือ ค.ศ. 1793หลากหลาย28 ~ 40

เหรียญเงินสดซังพยองทงโบ

เหรียญต่างๆ จากสมัยโครยอและโชซอน ส่วนใหญ่เป็นเหรียญซังพยองทงโบ (Sangpyeong Tongbo) ที่มี มูลค่าแตกต่างกัน ตั้งแต่เล็กไปจนถึงใหญ่ โปรดสังเกตว่าเหรียญบางส่วนด้านบนเป็นเหรียญรยุกหยวน (Ryukyuan mon )

เหรียญที่ออกโดยองค์กรบรรเทาความอดอยากของรัฐบาลชื่อ "สำนักงานรักษาเสถียรภาพ" ( Sangpyeongchong 상평청,常平廳) ถูกนำมาใช้ในปี ค.ศ. 1633 เหรียญเหล่านี้มีตัวย่อของชื่อสำนักงานพร้อมวลีTongbo (통보/"通寶" หรือสมบัติหมุนเวียน) รวมกันเป็นจารึกSangpyeong Tongbo ( 상평통보 , 常平通寶) ซึ่งสามารถตีความได้ว่า "เงินตราที่เท่ากันเสมอ" และเหรียญชุดแรกที่ออกโดยSangpyeongchong เหล่านี้ มีด้านหลังว่างเปล่า[ 5 ]รูปทรงกลมของเหรียญเงินสดแสดงถึงท้องฟ้า และรูสี่เหลี่ยมที่อยู่ตรงกลางเหรียญแสดงถึงโลก[ 4 ]ซังพยองชองทำหน้าที่เป็นหน่วยงานคลังเก็บธัญพืชที่จะเก็บสะสมธัญพืชไว้ในปีที่ผลผลิตดี จากนั้นในปีที่ผลผลิตไม่ดีซังพยองชองก็จะสามารถแจกจ่ายธัญพืชที่เก็บสะสมไว้เพื่อป้องกันภาวะอดอยากครั้งใหญ่ได้[ 12 ]

การนำเหรียญSangpyeong Tongbo มาใช้ เป็นไปอย่างช้าๆ เนื่องจากเศรษฐกิจเกาหลีไม่ได้มีความต้องการเหรียญกษาปณ์ในปริมาณ "เชิงพาณิชย์" มากนัก[ 12 ]เหรียญSangpyeong Tongboถูกหล่อขึ้นในน้ำหนัก มูลค่า และโลหะผสมทองแดงที่หลากหลาย[ 12 ]เหรียญใหม่ เหล่านี้เริ่มหมุนเวียนไปทั่วโชซอนในปี พ.ศ. 2321 ในรัชสมัยของพระเจ้า ซุกจงแห่ง โชซอน[ 5 ]

แตกต่างจากเหรียญกษาปณ์ที่ผลิตขึ้นก่อนหน้านี้ในสมัยเกอเรียว ไม่มีเหรียญมุนใดที่ผลิตขึ้นในสมัยราชวงศ์โชซอนที่มีจารึกว่าวอนโบ (元寶, 원보 ) บนเหรียญที่มีมูลค่าสูง เนื่องจากข้อห้ามในการตั้งชื่อ ของจีนที่ ห้ามใช้ตัวอักษร "元" ( ฮันกุล : ) เพราะเป็นส่วนหนึ่งของ ชื่อเดิมของฮงห วู่ จักรพรรดิผู้ก่อตั้ง ราชวงศ์หมิงซึ่งโชซอนเป็นรัฐบรรณาการด้วยเหตุนี้ เหรียญ 100 มุนทั้งหมดจึงมีจารึกว่า "常平通寶" ทำให้เหรียญทุกเหรียญจากยุคนี้มีด้านหน้าเหมือนกันทุกประการ[ 5 ]

เมื่อSangpyeong Tongboแพร่หลายไปทั่วประเทศ ประชาชนจึงสามารถสะสมความมั่งคั่งได้มากขึ้น[ 4 ]

เหรียญเงินสดถูกผลิตขึ้นโดยใช้เทคนิคการหล่อแบบพิเศษ โดย ใช้ เหรียญแม่ (母錢, 모전 ) หรือเหรียญต้นแบบซึ่งทำให้เหรียญทั้งหมดในชุดเดียวกันมีลักษณะคล้ายคลึงกันโดยมีความแตกต่างกันเพียงเล็กน้อย[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]ในขั้นต้น เหรียญแม่จะถูกเตรียมโดยการแกะสลักลวดลายที่มีข้อความของเหรียญเงินสดที่จะต้องผลิต ในกระบวนการผลิต เหรียญแม่จะถูกใช้เพื่อประทับลวดลายลงในแม่พิมพ์ที่ทำจากโลหะที่ขึ้นรูปได้ง่าย เช่นดีบุกจากนั้นแม่พิมพ์เหล่านี้จะถูกวางไว้ในกรอบสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่ทำจากไม้ลูกแพร์ซึ่งบรรจุด้วยทรายเปียกละเอียดอาจผสมกับดินเหนียว และเสริมด้วยถ่านหรือผงถ่านหินเพื่อให้โลหะหลอมเหลวไหลผ่านได้อย่างราบรื่น กรอบนี้จะทำหน้าที่เป็นชั้นที่แยกแม่พิมพ์เหรียญสองส่วนออกจากกัน เหรียญแม่จะถูกนำกลับมาโดยผู้ที่ทำการหล่อเหรียญและวางไว้บนกรอบที่สอง และกระบวนการดังกล่าวจะถูกทำซ้ำจนกระทั่งได้แม่พิมพ์สิบห้าชั้นที่สร้างขึ้นจากเหรียญแม่เพียงเหรียญเดียวนี้ หลังจากทำให้ "ต้นเหรียญ" (錢樹, 전수) หรือแท่งโลหะยาวที่มีเหรียญเงินที่เพิ่งผลิตเสร็จใหม่ๆ ติดอยู่เป็นรูป "กิ่งก้าน" เย็นลงแล้ว จะนำเหรียญเหล่านี้ออกจากแม่พิมพ์ และหักออก หากจำเป็นก็ใช้สิ่วขัดรูสี่เหลี่ยมให้สะอาด จากนั้นนำเหรียญไปวางบนแท่งโลหะยาวเพื่อขจัดขอบหยาบออกไปพร้อมๆ กันสำหรับเหรียญหลายร้อยเหรียญ แล้วนำเหรียญเหล่านี้มาร้อยเข้าด้วยกันและนำเข้าสู่ระบบหมุนเวียน[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]เนื่องจากลักษณะของ เหรียญเงิน Sangpyeong Tongboที่ดูเหมือนใบไม้บนกิ่งไม้ในระหว่างกระบวนการนี้ จึงเรียกว่าyeopjeon (葉錢) ซึ่งแปลว่า "เหรียญใบไม้" [ 4 ] [ 22 ]

ความสำเร็จอย่างแพร่หลายของ เหรียญเงินสด Sangpyeong Tongboยังนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงทางสังคมมากมายในสังคมเกาหลี การเปลี่ยนแปลงอย่างหนึ่งคือการเกิดขึ้นของbyeoljeonซึ่งเป็นวัตถุตกแต่งที่ไม่ใช่เงินตราที่สะท้อนถึงความปรารถนาของผู้คนที่จะได้รับความมั่งคั่งมากขึ้น[ 4 ]

ระหว่างปี ค.ศ. 1742 ถึง 1752 มีการหล่อเหรียญเงินสดดังกิเยอน (2 มุน) ซังพยอง ทง โบ จำนวนมาก ซึ่งมีอักษรจากคัมภีร์พันอักษรหรือสัญลักษณ์และคำประเภทอื่นๆ อยู่ที่ด้านล่างของด้านหลังเหรียญ[ 23 ] เหรียญเงินสด ดังกิเยอนเหล่านี้จำนวนมากยังมีตัวเลข วงกลม หรือพระจันทร์เสี้ยวอยู่ทางด้านซ้ายหรือขวาของรูตรงกลางรูปสี่เหลี่ยม[ 23 ]ปัจจุบันยังไม่ทราบแน่ชัดว่าสัญลักษณ์เหล่านี้แทนหมายเลขเตาหลอม ชุด ช่วงเวลาการหล่อ เดือน ปี หรือว่าสัญลักษณ์เหล่านี้ถูกเพิ่มเข้าไปสำหรับเหรียญต้นแบบแต่ละชุดใหม่[ 23 ]

เหรียญเงินสด ซังพยองทงโบ 1 ตำลึงสามารถซื้อข้าวได้ 20 กิโลกรัม และ เหรียญเงินสด ซังพยองทงโบ 4 ตำลึง สามารถซื้อข้าวได้ 80 กิโลกรัมหรือเงิน 1 ตำลึง 1 ชิ้น หรือ 1 ปุน (分, 푼) จะมีมูลค่า 200 ~ 300 วอนเกาหลีใต้ในปี 2019 (หรือ0.16 ~ 0.25 ดอลลาร์สหรัฐ ) [ 4 ]มูลค่าที่ต่ำโดยทั่วไปของ เหรียญเงินสด ซังพยองทงโบ ที่มีมูลค่าน้อย ยังเป็นที่มาของวลีภาษาเกาหลีทั่วไปว่า "ขอปุนสักหนึ่งเหรียญ!" ซึ่งใช้เพื่ออ้างถึงราคาของสิ่งของราคาถูกในเชิงเปรียบเทียบ[ 4 ]ในหนังสือLife in Corea ปี 1888 ของ วิลเลียม ริชาร์ด ชาร์ลส์ ระบุว่ามูลค่าของ เหรียญเงินสด ซังพยองทงโบ 1 มุน เทียบได้กับเหรียญฟาร์ธิงซึ่งเป็นเหรียญที่มีมูลค่า1/960 ปอนด์เตอร์ลิง[ 24 ]

เหรียญเงินสด Sangpyeong Tongboส่วนใหญ่มักจะหล่อด้วยคุณภาพสูง มีสีเหลือง และมีตัวอักษรจีนที่เขียนไว้อย่างชัดเจน ซึ่งมักจะผลิตในช่วงแรกๆ ที่โรงกษาปณ์ของรัฐบาล 52 แห่ง[ 5 ] ในขณะที่เหรียญเงินสด Sangpyeong Tongbo รุ่น หลังๆ ที่มีคุณภาพต่ำกว่ามีลักษณะหยาบๆ มีสีดำ และมีตัวอักษรจีนที่ไม่ชัดเจน มักจะเป็นรุ่นที่ผลิตขึ้นในภายหลังโดยเอกชน[ 5 ]

รูปแบบและนิกายต่างๆ ของSangpyeong Tongbo

นิกายทั้งหมดของชุดเหรียญเงินสดSangpyeong Tongbo (常平通寶) จากซ้ายไปขวาดันกิลชอน (當一錢), ดันกีจอน (當二錢), ดันโกจอน (當五錢) และดังแบกจอน (當百錢)

เหรียญเงินสด Sangpyeong Tongboที่พบได้บ่อยที่สุดคือเหรียญ 1 มุน แต่ในช่วงแรกๆ ก็มีการผลิตเหรียญ 2 มุนเช่นกัน โดยเหรียญ 2 มุนรุ่นแรกๆ จะมีอักษรจีน "二" (이) อยู่ด้านหลัง แต่เหรียญ 2 มุนรุ่นหลังๆ นั้นสามารถแยกแยะได้จากขนาดที่ใหญ่กว่าเหรียญ 1 มุนเท่านั้น[ 12 ]

สกุลเงินของ เหรียญเงินสด ซังพยอง ทงโบรู้จักกันในชื่อดันกิลจอน (當一錢), ดันกีจอน (當二錢), ดังโกจอน (當五錢) และ ดัง แบกจอน (當百錢) ตามมูลค่าของมัน[ 5 ]

เนื่องจากไม่มีการบันทึกข้อมูลอย่างจริงจัง จึงไม่ทราบว่า มีการหล่อเหรียญเงินสด Sangpyeong Tongbo กี่แบบ และแต่ละแบบมีจำนวนเท่าใด (ยกเว้นเหรียญ 100 มุน ซึ่งมีการผลิตทั้งหมด 1,784,038 เหรียญ) [ 25 ] [ 26 ] [ 5 ]

สกุลเงิน 1, 2 และ 5 มุนมี 3,078 สายพันธุ์ และสกุลเงิน 100 มุน 48 สายพันธุ์ที่จัดทำเอกสารโดยแคตตาล็อกเหรียญที่เชื่อถือได้ของเกาหลี ( ฮันจา : 高麗朝鮮時代貨幣; ​​อังกูล : 고여조선시서화폐 ) ในขณะที่มีการประเมินมากกว่า เหรียญ Sangpyeong Tongboรุ่นต่างๆ 5,000 เหรียญที่หล่อในประวัติศาสตร์การผลิตยาวนานถึง 258 ปี โดยรุ่นต่างๆ จำนวนมากยังไม่มีเอกสารหลักฐาน[ 5 ]

ตามที่นักสะสมเหรียญ Alan D. Craig กล่าวไว้ธนาคารแห่งเกาหลี เคยมีเหรียญเงินสด Sangpyeong Tongboที่แตกต่างกันถึง 3,137 แบบในคอลเลกชัน[ 12 ]

นิกายฮันจาฮันกุลเส้นผ่านศูนย์กลาง(หน่วยเป็นมิลลิเมตร)วันที่หมายเหตุภาพด้านหน้าภาพกลับด้าน
1 นาทีหนึ่งบทความ일문24–251633
2 นาที二文อี문27–291679เหรียญรุ่นแรกสุดจะมีอักษรจีน "二" (이) อยู่ด้านหลัง แต่เหรียญรุ่นหลังๆ สามารถแยกแยะได้จากขนาดที่ใหญ่กว่าเหรียญเงิน 1 มุนเท่านั้น[ 12 ]
5 นาที五文โอเวอร์31–331883มีคำจารึกว่า "當五" ซึ่งเป็นเหตุให้เรียกพวกมันว่า "當五錢" ( 당Oh전 )
100 มุน百文백문40.612 ธันวาคม พ.ศ. 2409 (วันที่กรมคลังของรัฐบาลโชซอนเริ่มผลิตเหรียญกษาปณ์ครั้งแรก) 15 มกราคม พ.ศ. 2410 (วันที่เริ่มนำเหรียญออกใช้หมุนเวียนในหมู่ประชาชนทั่วไป) 16 มิถุนายน พ.ศ. 2410 (วันที่รัฐบาลโชซอนยุติการผลิตเหรียญกษาปณ์เหล่านี้)เหรียญ 100 มุน เป็นเหรียญสกุลเดียวที่มีบันทึกข้อมูลอย่างแม่นยำที่สุดเหรียญ 100 มุนที่รัฐบาลผลิตทั้งหมดมีความหนา 2.8 มิลลิเมตร และหนัก 25.1 กรัมเหรียญเหล่านี้ผลิตขึ้นเป็นเวลาทั้งหมด 172 วัน นับตั้งแต่วันที่เริ่มผลิตครั้งแรกจนถึงวันที่เลิกผลิต

เหรียญ 100 มุน และภาวะเงินเฟ้อ

ธนบัตรมูลค่า 100 มุน ( DangbeakjeonหรือTangbeakjeon ,當百錢/ 당백전 ) ถูกนำมาใช้ในปี พ.ศ. 2409 โดยผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ฮึงซอน แดวอนกุนเพื่อใช้เป็นทุนในการใช้จ่ายทางทหารของรัฐเพื่อเสริมสร้างอำนาจทางทหารของเกาหลี เพื่อแข่งขันกับอำนาจของชาติตะวันตกซึ่งกำลังเป็นภัยคุกคามเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ[ 27 ] [ 28 ]รวมทั้งเพื่อบูรณะพระราชวังคยองบก[ 29 ]

หลังจากเปิดตัว เหรียญมุนเริ่มประสบปัญหาเงินเฟ้อเนื่องจากมูลค่าที่แท้จริงของเหรียญ 100 มุนนั้นมีมูลค่าเพียงห้าถึงหกเท่าของเหรียญ 5 มุน ส่งผลให้ราคาสินค้าอุปโภคบริโภค เช่นข้าวเพิ่มขึ้นถึงหกเท่าภายใน 2 ปี ในที่สุดก็ทำให้พ่อค้าหันมานิยมใช้เงินตราต่างประเทศที่เป็นเงิน เช่นเปโซเม็กซิกันเยนญี่ปุ่นรูเบิลรัสเซียและไซซีของจีนส่งผลให้บางคนเริ่มหลอม เหรียญเงิน ซังพยองทงโบ ที่มีมูลค่าน้อย กว่าเพื่อทำเงินปลอม[ 30 ]ผู้ที่มีเหรียญซังพยองทงโบที่มีมูลค่าต่ำกว่า จะ หลีกเลี่ยงการแลกเปลี่ยนกับเหรียญ 100 มุนรุ่นใหม่ และเก็บเหรียญซังพยองทงโบ ของตน ไว้ไม่ให้เข้าสู่ตลาด เหรียญ 100 มุนชุดใหม่จะถูกยกเลิกในเดือนเมษายน พ.ศ. 2410 หลังจากผลิตได้เพียง 172 วัน[ 31 ]แม้ว่าจะเลิกผลิตไปแล้ว แต่รัฐบาลโชซอนก็ยังคงแจกจ่ายเหรียญเหล่านี้ไปยังตลาดเกาหลีต่อไป จนกระทั่งคำอุทธรณ์ของชเว อิก-ฮยอนทำให้รัฐบาลเชื่อว่าเหรียญเหล่านี้ส่งผลเสียต่อทุกชนชั้นในสังคมเกาหลี[ 32 ]

การนำเหรียญ 100 มุนมาใช้เกิดขึ้นพร้อมกับการออก เหรียญ 100 มุน เท็นโป ซูโฮที่ออกโดยโชกุนโทกูงาวะในปี 1835 (เพื่อตอบสนองต่อการขาดดุลงบประมาณของรัฐบาล) [ 33 ] เหรียญ 100 เหวินโดยราชวงศ์ชิงในปี 1853 (เพื่อตอบสนองต่อกบฏไท่ผิง ) [ 34 ]เหรียญ100 มุนริวกิว[ 35 ] [ 36 ]และเหรียญเงินสดครึ่งซู[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]และ เหรียญเงินสด ตู๋ดึ๊กเปาเซาที่ มีมูลค่าสูง ในเวียดนาม[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]เหรียญเงินสดที่มีมูลค่าสูงเหล่านี้ทั้งหมดทำให้เกิดภาวะเงินเฟ้อในระดับที่เทียบเคียงกัน ได้

บทนำเกี่ยวกับเหรียญกษาปณ์สมัยราชวงศ์ชิง

หลังจากการห้ามใช้ เหรียญเงินสด Dangbaekjeonรัฐบาลเริ่มประสบกับความสูญเสียอย่างมหาศาล[ 43 ]ดังนั้น เพื่อให้ได้แหล่งรายได้อื่นและเพื่อชดเชยความสูญเสีย รัฐบาลโชซอนจึงอนุญาตให้ใช้เงินจีนสมัยราชวงศ์ชิงในเกาหลีในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2410 โดยเหรียญเงินสดจีนเหล่านี้ถูกลักลอบนำเข้าโดยล่ามภาษาจีนกลางชาวเกาหลี [ 43 ] ในบรรดาเหรียญเงินสดสมัยราชวงศ์ชิงที่นำเข้านั้น ได้แก่ Jiaqing Tongbao (嘉慶通寶), Daoguang Tongbao (道光通寶) และ Tongzhi Tongbao (同治通寶) ซึ่งเหรียญเหล่านี้จะหมุนเวียนในเกาหลีอย่างเป็นทางการเทียบเท่ากับ เหรียญเงินสด Sangpyeong Tongbo ของเกาหลี แม้ว่าเหรียญเงินสดสมัยราชวงศ์ชิงเหล่านี้จะมีมูลค่าเพียงประมาณ1/3 ของมูลค่าที่แท้จริงของเหรียญเงินสดSangpyeong Tongbo ก็ตาม [ 43 ]

ในรัชสมัยของพระเจ้าโกจง ปีที่ 11 (พ.ศ. 2417) ในเดือนมกราคมของปีนั้น โชซอนได้สั่งห้ามการหมุนเวียนเหรียญเงินจีนภายในอาณาเขตของตน เนื่องจากเงินจีนทำให้ราคาสินค้าสูงขึ้นอย่างรวดเร็วเช่นเดียวกับที่แดดงจอนจะทำในภายหลัง[ 43 ]จำนวนเหรียญเงินจีนที่หมุนเวียนอยู่ในขณะนั้นมีจำนวนสามหรือสี่ล้านหยาง[ 43 ]ซึ่งคิดเป็น3/10หรือ4/10ของเหรียญเงิน ซัง ยองทงโบที่หมุนเวียนอยู่[ 43 ]

การหดตัวอย่างกะทันหันของปริมาณเงินหมุนเวียนทำให้เกิดภาวะเศรษฐกิจตกต่ำและนำไปสู่การว่างงานที่เพิ่มขึ้น[ 43 ]

เหรียญ 5 มุน และเหรียญรุ่นต่อๆ มา

รัฐบาลเกาหลีได้นำเหรียญดังกอจอน (當五錢, 당오전 หรือเขียนเป็นภาษาโรมันว่าTangojeon ) มาใช้ในปี พ.ศ. 2426 เช่นเดียวกับเหรียญดังแบ็กจอน ก่อนหน้านี้ และการรับรองเงินตราจีนสมัยราชวงศ์ชิง การนำเหรียญชนิดนี้มาใช้ทำให้มูลค่าของเหรียญกษาปณ์ลดลงอย่างมาก ซึ่งก่อให้เกิดความปั่นป่วนในเศรษฐกิจเกาหลีเป็นอย่างมาก[ 4 ] [ 44 ]เหรียญ ดัง กอจอน มีขนาดใหญ่กว่า เหรียญซังพยองทงโบ "มูลค่าสอง" เพียงเล็กน้อย[ 12 ]การนำเหรียญชนิดนี้มาใช้ยังทำให้ราคาสินค้าต่างๆ เช่น ผ้าฝ้ายและข้าวสูงขึ้นอีกด้วย[ 45 ]

ผลกระทบที่Dangojeonก่อให้เกิดนั้นไม่ร้ายแรงเท่ากับผลกระทบที่เกิดจากการประเมินค่า เหรียญเงินสด Danbaekjeon สูงเกินไป แต่ผลกระทบเหล่านั้นก็ไม่ได้เป็นประโยชน์ต่อทั้งเศรษฐกิจเกาหลีและระบบเงินตราของเกาหลี[ 12 ]ทั้งDanbaekjeonและ เหรียญเงินสด Dangojeon ล้วน เป็นอาการของความวุ่นวายอย่างมากที่เกิดขึ้นภายในราชวงศ์และที่ปรึกษาในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าโกจง [ 12 ] นับจากจุดนี้เป็นต้นไป เงินสกุลญี่ปุ่นเริ่มไหลทะลักเข้าสู่ตลาดเกาหลี และเงินมุนของเกาหลีก็เริ่มสูญเสียอำนาจ[ 4 ]

หลังจากที่พระเจ้าโกจงทรงสถาปนาโรงกษาปณ์จอนวังกุกขึ้นในปี พ.ศ. 2426 ที่อินชอนเพื่อนำสกุลเงินที่ใกล้เคียงกับมาตรฐานสากลมาใช้ ทำให้เหรียญเงินซังพยองทงโบถูกยกเลิกไปในที่สุดและแทนที่ด้วยเหรียญเงินหยางหลังจากมีการนำมาตรฐานเงินมา ใช้ [ 11 ] [ 46 ] [ 47 ]

เครื่องหมายโรงกษาปณ์

เหรียญกษาปณ์ที่ออกโดยกรมข้าวและผ้า (宣惠廳) มีเครื่องหมายโรงกษาปณ์ "惠"

เดิมทีสำนักงานรักษาเสถียรภาพหรือซังพยองชอง (상평청, 常平廳) เป็นหน่วยงานแรกที่ผลิต เหรียญ ซังพยองทงโบในปี 1633 และในที่สุดหน่วยงานรัฐบาลอื่นๆ อีกหลายแห่ง (รวมถึงสำนักงานทหาร และกระทรวงทั้งหกของโชซอน ) ก็เริ่มผลิตเหรียญเหล่านี้ซึ่งมีเครื่องหมายโรงกษาปณ์ ต่างๆ เพื่อระบุแหล่งที่มา[ 5 ]ในขณะที่เงินมุนถูกแทนที่ด้วยเงินหยางในปี 1892 มีโรงกษาปณ์ของรัฐบาล 52 แห่ง ที่ดำเนินการผลิตเหรียญมุนในท้องถิ่น[ 48 ]

เครื่องหมายโรงกษาปณ์ฮันกุลชื่อหน่วยงานในฮันจาชื่อหน่วยงานในภาษาเกาหลีโรมันชื่อในภาษาอังกฤษปีที่เปิดตัวภาพ
戸or户or戶戶曹호조โฮโจกระทรวงการคลัง1678
工曹공조คงโจกระทรวงอุตสาหกรรม1685
均役廳균역청คยูนยกชองสำนักงานภาษีส่วนสิบของรัฐบาลค.ศ. 1807
รัก司仆寺ที่รักคยองซาโบกซีสำนักงานการขนส่งหลวง1678
จิน賑恤廳현휼청ชินฮยุลชองสำนักงานการกุศลในกรุงโซล1742
粮餉廳량향청หยางฮยางชงสำนักงานจัดหาอาหาร1742
宣惠廳선혜청ซอนฮเยชองกรมข้าวและผ้า1742
宣惠廳선혜청ซอนฮเยชองกรมข้าวและผ้า1806
典圜局전전호텔ชอนวังกุกโรงกษาปณ์ของรัฐบาลกลาง1833
兵曹병조พยองโจกระทรวงกิจการทหาร1742
備หรือ俻備邊司비변ชาพิเบียนซ่าสำนักงานป้องกันประเทศ1742
捻戎廳염융청ชองยองชองสำนักงานทหารสูงสุด1692
营หรือ營ยอง御营廳어정청โอยงจงหน่วยทหารพิเศษ1678
武(1) (1)武備司무비사มูบิซ่าสำนักงานอาวุธยุทโธปกรณ์1742
武 (2) (2)武衛營무위정มูวิยองสำนักงานรักษาการณ์พระราชวัง1742
禁衛營금위정คุมวิยองหน่วยทหารรักษาการณ์ศาล1742
訓練都監훈연Do감ฮัลลีออนโดกัมกองบัญชาการฝึกอบรมทางทหาร1678
精抄廳정초청ชองโชชองหน่วยทหารคอมมานโด1678
統(1) (1)統營통정ทงยองสำนักงานทหารเรือทงยอง1727
統 (2) (2)統衛營통위정ทองวิยงสำนักงานทหารในกรุงโซล1727
經理廳경리청คยองนิชองสำนักงานรัฐบาลป้อมปราการภูเขาปูคาน1830
ซู守御廳수어청ซู่จงป้อมปราการป้องกันกรุงโซล1742
沁華管理심화관이ซิม คังฮวา ควาลลียองสำนักงานทหารประจำตำบลคังฮวา1883
開城管理營개성관이정แกซอง กวาลลียองสำนักงานทหารประจำตำบลแกซอง1678
開城管理營개성관이정แกซอง กวาลลียอง(เพลง) สำนักงานทหารประจำตำบลแกซอง1882
รี่利原管理營리관이정อีวอน ควาลลียองสำนักงานทหารประจำตำบลอีวอน1882
ซู水原管理營ซูวอน관อียองซูวอน คัลลียองสำนักงานทหารประจำตำบลซูวอน1727
กอน原州管理營관이정วอนจู ควาลลียองสำนักงานทหารประจำตำบลวอนจู1678
ฮะ海州管理營해수관이정แฮจู ควาลลียองสำนักงานทหารประจำตำบลแฮจู1742
春川管理營춘천관이정ชุนชอน ควาลลิยองสำนักงานทหารประจำตำบลชุนชอน1888
端川管理營단천관이정Tanch'on Kwalliyongสำนักงานทหารประจำตำบลแทนช์ออน1883
昌(1) (1)昌德宮창덕궁ชางด็อกกงโรงกษาปณ์พระราชวังชางด็อก1864
昌 (2) (2)昌原管理營창관이정ชางวอน คัลลิยองสำนักงานทหารประจำตำบลชางวอน1864
廣州管理營광수관이정กวางจู ควอลลียองสำนักงานทหารประจำตำบล กวางจูจังหวัดคยองกี1742
京畿監營경기감ยองคยองกี คัมยองสำนักงานจังหวัดคยองกี1742
京水경수京畿水營경기수정คยองกี ซูยองสถานีทหารเรือคยองกี1742
黃海監營황해감ยองฮวางแฮ คัมยองสำนักงานประจำจังหวัดฮวางแฮ1742
平安監營평안감ยองพยองอัน กัมหยงสำนักงานจังหวัดพยองอัน1678
平兵평병平安兵營평안병정พยองอัง พยองยองป้อมปราการทหารพยองอัน1678
咸鏡監營함경감ยองฮัมยอง คัมยองสำนักงานจังหวัดฮัมยอง1742
咸北함북咸鏡北營함경북정ฮัมกยอง พุกยงสำนักงานจังหวัดฮัมยองเหนือ1742
咸南함남咸鏡南營함경남정ฮัมกยอง นัมยองสำนักงานจังหวัดฮัมยองใต้1742
江原監營강감ยองคังวอน คัมยงสำนักงานประจำจังหวัดคังวอน1742
慶尚監營경상감ยองคยองซัง คัมยงสำนักงานจังหวัดคยองซัง1695
尚水상수慶尚水營경상수정คยองซัง ซูยองสถานีทหารเรือคยองซัง1695
尚右상อู慶尚右營경상อูยองคยองซัง อูยองฐานทัพเรือคยองซังขวา1695
尚左상좌慶尚左營경상좌ยองคยองซัง ชวายองฐานทัพเรือคยองซังฝั่งซ้าย1695
全羅監營전ラ감ยองชอลลา คัมยองสำนักงานจังหวัดชอลลา1682
全兵전병全羅兵營전ラ병정ชอลลา พยองยองป้อมทหารโชลลา1678
全右전อู全羅右營전ラอูยองชอลลา อูยองฐานทัพเรือชอลลาขวา1678
全左전좌全羅左營전ラ좌ยองชอลล่า ชวายองฐานทัพเรือชอลลาฝั่งซ้าย1678
忠清監營충청감ยองชุงชอง คัมยองสำนักงานจังหวัดชุงชอง1742

สัญลักษณ์ ตัวเลข และอักขระพิเศษอื่นๆ ที่ใช้บนเหรียญเงินซังพยองทงโบ

มีการใช้สัญลักษณ์อื่นๆ อีกหลายชนิดเพื่อระบุเหรียญเฉพาะ เช่นอักษรพันตัว , หมายเลข "เตาหลอม" และ "ชุด", ธาตุทั้งห้า , สัญลักษณ์ทางดาราศาสตร์, ไตรแกรมแปด , ลำต้นสวรรค์สิบต้น , กิ่งโลกสิบสองกิ่งรวมถึงอักษรต่างๆ ที่ไม่ทราบวัตถุประสงค์[ 5 ]เครื่องหมายโรงกษาปณ์จะอยู่เหนือรูสี่เหลี่ยมบนด้านหลังเหรียญ ในขณะที่เครื่องหมายเตาหลอมและอักษรจีนอื่นๆ จะอยู่ใต้รูสี่เหลี่ยม สัญลักษณ์พิเศษ เช่น จุด วงกลม พระจันทร์เสี้ยว เส้นแนวนอน และเส้นแนวตั้ง มักจะปรากฏอยู่ทางซ้ายหรือขวาของรูสี่เหลี่ยม[ 5 ]

ยกเว้นเหรียญที่ผลิตโดยสำนักงานรัฐบาลป้อมปราการภูเขาพูคานซึ่งมีอักษร "คยอง" (經/경) เขียนด้วยอักษรรันติสอักษรฮันจาทั้งหมดบนทั้งสองด้านของ เหรียญเงิน ซังพยองทงโบ ทุก เหรียญเขียนด้วยอักษรปกติ[ 5 ]แม้ว่าอักษร "通" (통) จะมีจุดเพียงจุดเดียวซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของอักษรเสมียนเนื่องจากอักษรปกติมักจะมี 2 จุด[ 5 ]

ตัวเลข ดวงดาว ดวงอาทิตย์ และมนุษย์

ในปี พ.ศ. 2385 อักขระพิเศษเริ่มปรากฏบนด้านหลังของ เหรียญเงิน ซังพยองทงโบ จำนวนหนึ่ง อักขระพิเศษเหล่านี้จำนวนมากใช้เพื่อระบุว่าใช้เตาหลอมใดในการผลิต หรืออยู่ใน "ชุด" ใด[ 5 ]หมายเลขชุดอาจอยู่ทางซ้าย ขวา หรือด้านล่างของรูตรงกลางของเหรียญ ตัวระบุเตาหลอมอาจเป็นตัวเลขหรืออักขระจากคัมภีร์พันตัวอักษร[ 49 ]

แม้ว่าส่วนใหญ่จะเป็นอักษรฮันจา แต่บางส่วนก็มีจุด วงกลม เสี้ยวพระจันทร์ และเส้นแนวนอน ซึ่งใช้แทนสิ่งต่างๆ เช่น ดวงดาว (星) ดวงอาทิตย์ (日) ดวงจันทร์ (月) และมนุษย์ (人) [ 5 ]

เครื่องหมายวันที่เปิดตัวภาพ
"ดาว" (จุด)1742
"ดวงอาทิตย์" (วงกลม)1742
"ดวงจันทร์" (เสี้ยว)1742
"ผู้ชาย" (เส้นแนวตั้ง)1742

คลาสสิกพันตัวอักษร

เหรียญเงิน ซังพยองทงโบบางเหรียญมีอักษรจากคัมภีร์พันอักษร (千字文, Ch'ŏnjamun ) เพื่อระบุว่าหล่อจากเตาหลอมใดคัมภีร์พันอักษรใช้ในตะวันออกไกลเพื่อสอนอักษรจีน และเป็นบทกวีขนาดใหญ่ที่ประกอบด้วยวลี 250 วลี โดยแต่ละวลีประกอบด้วยอักษรฮันจาเพียง 4 ตัว[ 50 ] [ 5 ]คัมภีร์พันอักษรทั้งหมดประกอบด้วยอักษรจีน 1,000 ตัว และไม่มีจุดใดที่อักษรตัวใดตัวหนึ่งซ้ำกัน[ 51 ] [ 5 ]

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1742 อักษร 44 ตัวแรกของคัมภีร์พันอักษรเริ่มถูกนำมาใช้บนเหรียญเงินซังพยองทงโบ บางส่วนเพื่อระบุหมายเลขเตาหลอม ในขณะที่ เหรียญเงินซังพยองทงโบ บางส่วนใช้ ตัวเลขจีนเพื่อจุดประสงค์นี้โดยเฉพาะ แต่บางส่วนใช้ระบบนี้เนื่องจากลักษณะที่ไม่ซ้ำกันของคัมภีร์พันอักษรจึงมักใช้เป็นระบบตัวเลขสำหรับตัวเลข 1 ถึง 1000 [ 5 ]อักษรของคัมภีร์พันอักษรมักจะวางไว้ที่ด้านล่าง (มักจะอยู่ใต้รูตรงกลางสี่เหลี่ยม) บนด้านหลังของเหรียญเงินซังพยองทงโบ[ 5 ]

อักษรจีน( ฮันจา )ตัวอักษร( ฮันกุล )วันที่เปิดตัวภาพ
วัน1742
จี1742
1742
1742
อู1742
จู1742
1742
1742
1742
1742
ยอง1742
1742
신 / จิน1742
宿ซู / 숙1742
렬 / 열1742
1742
ฮัน1742
1742
1742
1742
1742
ซู1742
1742
1742
1742
1742
ซอง1742
เซ1742
률 / 율1742
1742
調조 / จู1742
1742
1742
1742
1742
อู1742
노 / โร1742
1742
1742
1742
금 / คิม1742
สิ่งมีชีวิต1742
려 / 여1742
ซู1742

ธาตุทั้งห้า

เหรียญเงิน Sangpyeong Tongboบางเหรียญใช้องค์ประกอบห้าอย่าง (오행) [ 52 ]เพื่อระบุหมายเลขเตาหลอมหรือหมายเลข "ซีรี่ส์" [ 4 ] [ 5 ]

อักษรจีน( ฮันจา )ตัวอักษร( ฮันกุล )ชื่อเกาหลีภาษาอังกฤษปีที่เปิดตัวภาพ
กุมโลหะ1752
ม็อกไม้1752
ซูซูน้ำ1752
ฮวาไฟ1752
ถึงโลก1752

สิบดวงดาว

ลำต้นสวรรค์ทั้งสิบ ( 천간) ถูกใช้เป็นระบบ "การกำหนดหมายเลข" อีกระบบหนึ่งสำหรับเหรียญเงินสดSangpyeong Tongbo สำหรับหมายเลขเตาหลอมหรือ "ชุด" [ 5 ]

สัญลักษณ์( ฮันจา )สัญลักษณ์( อักษร ฮันกุล )ชื่อเกาหลีตัวเลขที่แสดงภาพ
ช่องว่างหนึ่ง
อึลสอง
บยองสาม
จองสี่
มูห้า
จีหก
คยองเจ็ด
บาปแปด
ฉันเก้า
ไกสิบ

สิบสองสาขาบนโลก

เช่นเดียวกับการใช้ลำต้นสวรรค์ทั้งสิบเพื่อกำหนดหมายเลขเหรียญเงินSangpyeong Tongbo ระบบกิ่งโลกทั้งสิบสอง (지지 หรือ "กิ่งโลกทั้งสิบสอง") ซึ่งเป็นอีกระบบหนึ่งที่ใช้ใน วัฏจักร หกสิบปี (육십갑자) ของปฏิทินจีน ดั้งเดิม [ 53 ]ถูกนำมาใช้เพื่อระบุหมายเลขเตาหลอมหรือ "ชุด" [ 5 ]

อักษรจีน( ฮันจา )ตัวอักษร( ฮันกุล )เกาหลี( RR )ตัวเลขที่แสดงภาพ
จาหนึ่ง
ชุกสอง
อินในสาม
มายโอสี่
จินจินห้า
รักซาหก
อ๋อโอเจ็ด
มิมิแปด
บาปเก้า
หยูสิบ
ซุลสิบเอ็ด
แฮสิบสอง

เหรียญเงินสดที่มีสัญลักษณ์ "☳"

เหรียญเงินสด 2 มุน ซังพยอง ทงโบ (當二錢, dangijeon , "มูลค่าสอง (เหรียญ)") จำนวนเล็กน้อย ที่ผลิตโดยสำนักงานกองทัพเรือทงยอง มีอักษร แปดทิศ (팔괘) อยู่บนเหรียญ[ 5 ]อักษร "☳" ("ฟ้าร้อง") [ 54 ]ถูกเขียนไว้บนด้านหลังของเหรียญ เช่นเดียวกับอักษรฮันจาอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง[ 5 ]

อักขระฮันจา / ฮันกุลเกาหลี( RR )ความหมายภาพ
震 / จินจินฟ้าร้อง

ตัวละครเบ็ดเตล็ด

นอกจากนี้ ยังมีอักษรฮันจาจำนวนมากที่พบอยู่ด้านหลังของ เหรียญเงิน ซังพยองทงโบซึ่งความหมายหรือสิ่งที่อักษรเหล่านั้นแทนยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดในปัจจุบัน[ 5 ]

อักษรจีนบางส่วนเหล่านี้ได้แก่: [ 5 ]

อักษรจีน( ฮันจา )ตัวอักษร( ฮันกุล )เกาหลี( RR )ภาษาอังกฤษภาพ
ไอพีเข้า
ใหญ่ต้าแทใหญ่ขนาดใหญ่
คองงาน
ชอนพัน
มุนเหรียญเงินสด
กอนวอนรอบแรก
วันชอนสวรรค์
ชุงกลาง, ศูนย์กลาง
ชองตั้งตรง
สิ่งมีชีวิตแสงผลิต
กวางแสงสว่าง
ชอนสมบูรณ์
คิลมงคล
หวันเสร็จสมบูรณ์, ทั้งหมด, ครบถ้วน

เหรียญกษาปณ์ที่ผลิตด้วยเครื่องจักร

ในช่วงทศวรรษ 1880 และ 1890 รัฐบาลเกาหลีได้ทดลอง ออกแบบ เหรียญที่มีรูหลายแบบโดยใช้เครื่องจักรไม่ทราบว่าเหรียญเหล่านี้บางส่วนได้เข้าสู่ระบบหมุนเวียนหรือไม่[ 55 ]

แม้ว่าการผลิตเหรียญเงินสดชุด Sangpyeong Tongbo ที่มีมานานกว่า 250 ปี จะสิ้นสุดลงในปี 1892 แต่ก่อนหน้านั้นหนึ่งทศวรรษในปี 1882 (หรือ Gojong 19) รัฐบาลเกาหลีได้ทดลองสร้างเหรียญกษาปณ์ที่ผลิตโดยเครื่องจักรโดยอิงจาก แบบและลวดลายการออกแบบของตะวันตก[ 5 ]เหรียญรุ่นแรกทำจากเงินและไม่มีการออกแบบรูตรงกลางรูปสี่เหลี่ยมอันเป็นเอกลักษณ์ของเหรียญเกาหลีรุ่นก่อนและรุ่นปัจจุบัน[ 5 ]

เหรียญเงินซังพยองทงโบที่ผลิตด้วยเครื่องจักร

ในช่วงเวลานี้ โรงกษาปณ์กลาง (典圜局, 전원국) ได้ผลิต เหรียญเงิน Sangpyeong Tongbo ที่ทำจากทองเหลืองโดยใช้เครื่องจักร โดยมีรูตรงกลางเป็นทรงกลม[ 56 ] [ 57 ]

แม่พิมพ์อย่างน้อยสามชุดที่แตกต่างกันถูกตัดสำหรับเหรียญเงินสด 5 มุน ซังพยอง ทงโบ ที่ ผลิตด้วยเครื่องจักร โดยการออกแบบเหล่านี้คล้ายกับเหรียญ 5 มุน เยอพจอนรุ่น หล่อปี 1883 มีเพียงชุดเดียวจากสามชุดนี้เท่านั้นที่ทราบว่าได้รับการแกะสลักจริง ในปี 1891 มาสุดะ หัวหน้าช่างแกะสลักของโรงกษาปณ์โอซาก้าในญี่ปุ่น ได้สร้างการออกแบบนี้ขึ้น มีเพียงการออกแบบเดียวจากสามแบบนี้เท่านั้นที่เคยมีการหมุนเวียน (ในจำนวนจำกัดมาก) [ 12 ]

เนื่องจากเครื่องจักรของโรงกษาปณ์ไม่เหมาะสำหรับการเจาะรูตรงกลางเหรียญ การออกแบบแบบเก่าจึงถูกยกเลิกในที่สุด[ 12 ]

เหรียญเงินสด Sangpyeong Tongbo (常平通寶) ที่ตีด้วยเครื่องจักร
ภาพด้านหน้าภาพกลับด้านค่าพารามิเตอร์ทางเทคนิคคำอธิบายปีที่ผลิต
เส้นผ่านศูนย์กลางความหนามวลองค์ประกอบขอบด้านหน้าย้อนกลับ
5 นาทีมม.กรัมทองเหลืองเรียบ/เนียน常平通寶典一當五1884

เหรียญแดดง

เมื่อเกาหลีเปิดเมืองท่าเพื่อการค้ากับนักธุรกิจชาวญี่ปุ่นภายหลังสนธิสัญญาญี่ปุ่น-เกาหลีในปี พ.ศ. 2419ปรากฏชัดว่า เหรียญเงินสด ซังพยองทงโบที่ มีมูลค่าน้อย นั้นไม่สะดวกเลยสำหรับการทำการค้าที่ต้องการธุรกรรมขนาดใหญ่ จึงได้มีการสร้างเหรียญกษาปณ์ชุดใหม่ที่ทำจากเงินขึ้นมา[ 5 ]  ในช่วงเวลานี้ อิทธิพลของญี่ปุ่นได้แทรกซึมเข้ามาในสังคมเกาหลีมากขึ้น[ 12 ]

เหรียญทั้งหมดเหล่านี้มีอักษร "大東" (대동, dae dongซึ่งแปลตรงตัวว่า "ตะวันออกอันยิ่งใหญ่" ซึ่งเป็นหนึ่งในชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งของเกาหลี ) อยู่ในจารึกด้านหน้า[ 5 ]เหรียญกษาปณ์ใหม่เหล่านี้ทั้งหมดผลิตโดยโรงกษาปณ์กรมคลัง (戶曹局, 호조국) ซึ่งโรงกษาปณ์นี้ยังรับผิดชอบในการผลิต เหรียญเงินสด Sangpyeong Tongboด้วย ความแตกต่างที่สำคัญคือ เครื่องหมายโรงกษาปณ์ "戶" (호) บนเหรียญกษาปณ์นั้นตั้งอยู่ตรงกลางวงกลม ซึ่งวงกลมนี้ตั้งอยู่ตรงกลางด้านหลังของเหรียญและล้อมรอบด้วยเคลือบสี (ซึ่งมีสีน้ำเงิน เขียว หรือดำ) [ 5 ] เหรียญที่ไม่มี เคลือบสีมีมูลค่าประมาณครึ่งหนึ่งของมูลค่าปกติของเหรียญ Dae Dong ที่มีสี มีชุดทดลองหลายประเภทของ 1, 2 และ 3 จอน ที่มีอยู่[ 56 ]

รายชื่อเหรียญแดดง: [ 5 ]

เหรียญเงินแดดง
ภาพด้านหน้าภาพกลับด้านค่าพารามิเตอร์ทางเทคนิคคำอธิบายปีที่ผลิต
เส้นผ่านศูนย์กลางความหนามวลองค์ประกอบขอบด้านหน้าย้อนกลับ
1 จอน20 ~ 22 มม.3.4–3.7 กรัมเงินเรียบ/เนียน大東一錢(서동일전, "แดดง 1 ชอน")戶(호, "ครัวเรือน"), "Ho" อยู่ในวงกลมเคลือบสีเขียว ดำ หรือน้ำเงินตรงกลางพ.ศ. 2425–2426
2 จอน27 ~ 28 มม.7.1–7.7 กรัมเงิน เรียบ/เนียน大東二錢(서동이전, ​​"แดดง 2 ชอน")戶(호, "ครัวเรือน"), "Ho" อยู่ในวงกลมเคลือบสีเขียว ดำ หรือน้ำเงินตรงกลางพ.ศ. 2425–2426
3 จอน32.5 ~ 33 มม.10.6 กรัมเงิน เรียบ/เนียน大東三錢(서동삼전, "แดดง 3 ชอน")戶(호, "ครัวเรือน"), "Ho" อยู่ในวงกลมเคลือบสีเขียว ดำ หรือน้ำเงินตรงกลางพ.ศ. 2425–2426

นอกเหนือจากรูปแบบการออกแบบโดยรวมแล้ว เหรียญ 3 จอน (錢, 전) ยังมีหลากหลายรูปแบบ รวมถึงรูปแบบต่างๆ ที่ขึ้นอยู่กับขนาดตัวอักษร (ตัวอักษรขนาดใหญ่ ตัวอักษรขนาดกลาง และตัวอักษรขนาดเล็ก) [ 5 ]เหรียญแดดงถูกมองว่าเป็นเพียง เหรียญ ชั่วคราวจนกว่าจะสามารถผลิตเหรียญกษาปณ์ที่มีลักษณะแบบตะวันตกมากขึ้นได้[ 12 ]

เหรียญที่ผลิตด้วยเครื่องจักรแบบใหม่เหล่านี้ไม่สามารถทำให้ระบบเงินตราของเกาหลีมีเสถียรภาพได้ เนื่องจากราคาสินเงินที่สูงขึ้น รวมถึงต้นทุนที่สูงในการจัดหาเครื่องจักรที่จำเป็นสำหรับการผลิตและกระบวนการผลิตเอง[ 5 ]ปัญหานี้กลายเป็นเรื่องใหญ่เมื่อ ขุนนาง หยางบันเริ่มกักตุนเหรียญเหล่านี้เพื่อส่งออกไปทำกำไร[ 5 ]โดยนำไปหลอมและหล่อใหม่เป็นแท่ง " เงินกีบม้า " (馬蹄銀) [ 3 ]ด้วยเหตุนี้ การผลิตจึงหยุดลงในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2426 เพียงหนึ่งปีหลังจากเปิดตัวครั้งแรก[ 5 ]ในปีเดียวกันนั้น รัฐบาลเกาหลีได้ซื้ออุปกรณ์สำหรับการผลิตเหรียญกษาปณ์จากจักรวรรดิเยอรมัน[ 5 ]

โรงกษาปณ์ของรัฐบาลเกาหลีในกรุงโซลออกจำหน่ายแล้ว

ครึ่งทศวรรษหลังจากการออกเหรียญแดดง ระหว่างปี 1886 ถึง 1888 (เริ่มต้นจาก "開國 497" หรือ Kaeguk 497) โรงกษาปณ์ของรัฐบาลเกาหลีในกรุงโซล (京成典圜局, 경성전환국) [ 5 ]ซึ่งเปิดในเดือนพฤศจิกายน 1886 ที่นัมแดมุน [ 12 ] เริ่มผลิตเหรียญกษาปณ์ที่ตีด้วยเครื่องจักรจำนวนเล็กน้อยในหน่วยมุน (文, 문) และฮวัน ("warn", "whan" 圜, 환) [ 5 ]หัวหน้าผู้ดูแลทั่วไปของโรงกษาปณ์ในขณะนั้นคือPaul Georg von Möllendorff Möllendorff ได้สั่งผลิตเหรียญทดลองสองเหรียญในเยอรมนี[ 12 ]เหรียญเหล่านี้มีลวดลายคล้ายกับเหรียญญี่ปุ่นในยุคเดียวกัน[ 5 ] – ด้านหน้าเหรียญเป็นรูปมังกรล้อมรอบด้วยข้อความ ส่วนด้านหลังเหรียญเป็นรูปพวงมาลัยพร้อมตราประจำตระกูลล้อมรอบมูลค่า [ 12 ] ในระบบนี้ เหรียญมุนมีมูลค่าเท่ากับ 1/1000 "วาร์"โดยจะผลิตออกมาเพียงสามมูลค่าเท่านั้น คือ 5 มุน (5 文), 10 มุน (10 文) และ 1 วาร์น (1 圜) [ 5 ]

เหรียญกษาปณ์ชุดที่สองที่ผลิตด้วยเครื่องจักรนั้น ได้ถูกผลิตขึ้นครั้งแรกโดยความช่วยเหลือจากช่างเทคนิคชาวญี่ปุ่น และในปี พ.ศ. 2429 โดยความช่วยเหลือจากช่างเทคนิคชาวเยอรมัน 3 คน [ 58 ] [ 12 ]แต่เนื่องจากในไม่ช้าก็พิสูจน์ได้ว่าช่างเทคนิคชาวเยอรมันมีค่าใช้จ่ายสูงเกินไปสำหรับรัฐบาลเกาหลี พวกเขาจึงถูกแทนที่ด้วยพนักงานจากโรงกษาปณ์ญี่ปุ่นในโอซาก้าเพียงหนึ่งปีต่อมาในปี พ.ศ. 2430 [ 58 ]ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2430 มีพนักงานโรงกษาปณ์ชาวญี่ปุ่นมากกว่า 20 คน[ 12 ]

ก่อนที่เหรียญกษาปณ์ที่ออกแบบใหม่เหล่านี้จะถูกเตรียมการหมุนเวียนทั่วไป นักการเมืองชาวเกาหลีคนหนึ่งพยายามที่จะเปลี่ยนการปฏิรูปทางการเงินกลับไปใช้การออกแบบเหรียญกษาปณ์แบบเก่า และเหรียญกษาปณ์ใหม่เหล่านี้จึงไม่ค่อยได้หมุนเวียนมากนัก[ 12 ]

รายชื่อเหรียญที่ผลิตโดยเครื่องจักรของโรงกษาปณ์รัฐบาลเกาหลีในกรุงโซล: [ 5 ]

เหรียญตีด้วยเครื่องจักรผลิตโดยโรงกษาปณ์ของรัฐบาลเกาหลีในกรุงโซล (京成典圜局)
ภาพด้านหน้าภาพกลับด้านค่าพารามิเตอร์ทางเทคนิคคำอธิบายปีที่ผลิต
เส้นผ่านศูนย์กลางความหนามวลองค์ประกอบขอบด้านหน้าย้อนกลับ
5 นาที21.7 มม.1.5 มม.2.8 กรัมทองแดง 98% , ดีบุก 1% และสังกะสี 1%เรียบ/เนียนมังกรเกาหลีไล่ตามไข่มุกแห่งความปรารถนาอันลุกเป็นไฟภายในวงกลมลูกปัดและมีตำนานอยู่รอบชายแดน ข้อความ "年(七/六/五)十九百四國開鮮朝大 ○ 문Oh ○ 5 MUN".มูลค่า ของนิกายในพวงหรีด1886–1888
10 นาที27.5 มม.1.5 มม.6.5 กรัมทองแดง 98%, ดีบุก 1% และสังกะสี 1% เรียบ/เนียนมังกรเกาหลีไล่ตามไข่มุกแห่งความปรารถนาอันลุกเป็นไฟภายในวงกลมลูกปัดและมีตำนานอยู่รอบชายแดน ข้อความ "年(七/六/五)十九百四國開鮮朝大 ○ 십문 ○ 10 MUN".มูลค่าของเหรียญในพวงหรีด1886–1888
1 คำเตือน38 มม.2.5 มม.26.95 กรัมประกอบด้วยเงิน 90% และทองแดง 10% เรียบ/เนียนมังกรเกาหลีไล่ตามไข่มุกแห่งความปรารถนาอันลุกเป็นไฟภายในวงกลมลูกปัดและมีตำนานอยู่รอบชายแดน text "年(七/六/五)十九百四國開鮮朝大○일일○ 416•1 คำเตือน • 900".มูลค่าของเหรียญในพวงหรีด1886–1888

เหรียญ 1 วอร์น ผลิตออกมาเพียง 1,300 เหรียญเท่านั้น ทำให้เหรียญเหล่านี้หายากมาก[ 5 ]แม้ว่าจะไม่มีการเผยแพร่ตัวเลขการผลิตเหรียญ 5 และ 10 มุน แต่มูลค่ารวมของเหรียญที่ผลิตออกมาอยู่ที่ประมาณ 2,800 วอร์น[ 58 ]เนื่องจากเหรียญที่ผลิตขึ้นใหม่เหล่านี้ไม่ได้รับความนิยมจากประชาชนชาวเกาหลีมากนัก จึงถูกคัดออกจากการหมุนเวียนในไม่ช้า[ 58 ]

เหรียญที่ระลึก

เหรียญเงินสดที่ระลึก Geonyang Tongbo (建陽通寶)

หลังจากการลงนามในสนธิสัญญาชิโมโนเซกิในเดือนเมษายน พ.ศ. 2438 ซึ่งเป็นการสิ้นสุดสงครามจีน-ญี่ปุ่นสนธิสัญญานี้มีบทบัญญัติที่ทำให้เกาหลีเป็นอิสระจากราชวงศ์ชิงที่ปกครองจีนอย่างสมบูรณ์ ในปี พ.ศ. 2439 เพื่อเป็นเกียรติแก่เอกราชที่เพิ่งได้รับมาใหม่นี้พระเจ้าโกจงทรงใช้พระยศว่า เกอนยัง (建陽, "ผู้ก่อตั้งที่ยิ่งใหญ่") และเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์การเงินของเกาหลีที่มีการผลิตเหรียญกษาปณ์ที่มีพระยศในรัชสมัยของพระองค์ว่า เกอนยังทงโบ (建陽通寶, 건양통보) เหรียญเหล่านี้เป็นเหรียญที่ระลึกและจะไม่ถูกนำออกใช้หมุนเวียนทั่วไป[ 59 ]

ธนบัตร

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ธนบัตรสมัยใหม่เพียงฉบับเดียวที่หมุนเวียนอยู่ในเกาหลีออกโดยธนาคารไดอิจิซึ่งเป็นธนาคารของญี่ปุ่นที่มีสาขาหลายแห่งในเกาหลี[ 12 ]หลังจากการจัดตั้งกรมศุลกากรเกาหลีในปี พ.ศ. 2426 ธนาคารไดอิจิ โคคุริทสึ กินโกะได้รับอนุญาตจากกรมศุลกากรให้ทำหน้าที่เป็นตัวแทนศุลกากร[ 12 ]

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2427 ไดอิจิ โคคุริทสึ กินโกะเริ่มออกตั๋วแลกเงินศุลกากรซึ่งใช้ในการชำระภาษี ตั๋วแลกเงินเหล่านี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นวิธีที่ง่ายในการโอนเงิน และจะเข้ามามีบทบาทในการค้าขายทั่วไปของเกาหลีในขณะนั้น อย่างไรก็ตาม รัฐบาลเกาหลีไม่เคยออกใบอนุญาตอย่างเป็นทางการให้ไดอิจิ โคคุริทสึ กินโกะออกธนบัตรใดๆ ในเกาหลี[ 12 ]ในขณะที่ ไดอิจิ โคคุริทสึ กินโกะ เป็นแรงบันดาลใจให้นักธุรกิจชาวเกาหลีจำนวนมากสร้างธนาคารของตนเองโดยอิงจาก ไดอิจิ โคคุริทสึ กินโกะในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2433 แต่ธนาคารเกาหลีเหล่านี้ไม่เคยเริ่มออกธนบัตรของตนเอง[ 12 ]

รัฐบาลเกาหลีไม่ได้ออกธนบัตรใดๆ เองในช่วงเวลานี้ ในปี พ.ศ. 2436 รัฐบาลได้จัดตั้งสำนักงานแลกเปลี่ยนเงินตรา ( ไท่หวันโช่ว ) ซึ่งมีหน้าที่ถอนเหรียญมุนเกาหลีเก่าและแลกเปลี่ยนเป็นเงินหยางเกาหลี ใหม่ [ 12 ]สำนักงานแลกเปลี่ยนเงินตราของรัฐบาลได้จัดทำธนบัตรซึ่งจะทำหน้าที่เป็นใบเสร็จรับเงินจนกว่าเหรียญมุนเกาหลีที่ถูกถอนจะถูกผลิตขึ้นใหม่ แต่ธนบัตรเหล่านี้ไม่เคยถูกนำออกใช้ มีเพียงตัวอย่างธนบัตรแลกเปลี่ยนเหล่านี้ไม่กี่ฉบับเท่านั้นที่ยังคงเหลืออยู่[ 12 ]

นอกจากตั๋วแลกเงินศุลกากรไดอิจิแล้ว จะไม่มีเงินกระดาษรูปแบบอื่นใดหมุนเวียนในเกาหลีจนกระทั่งถึงช่วงเปลี่ยนศตวรรษ[ 12 ]

ในปี พ.ศ. 2443 ซึ่งเป็นเวลา 8 ปีหลังจากที่สกุลเงินถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการบริษัทรถไฟเคโจ-ปูซาน (경부철도 청부인조합) ซึ่งเป็นของญี่ปุ่นได้ออกธนบัตรมูลค่า 50, 100, 300 และ 500 มุน นอกจากนี้ บริษัทตงซุนไท่ฮวายังออกธนบัตรมูลค่า 10,000 มุนอีกด้วย[ 60 ] [ 61 ]

ธนบัตรของบริษัทรถไฟเคโจ-ปูซัน (ค.ศ. 1900)
ภาพค่าสีหลักคำอธิบายวันที่ออก
ด้านหน้าย้อนกลับด้านหน้าย้อนกลับ
50 มุน(五拾文) สีน้ำเงินเข้ม ภาพรถไฟไอน้ำ ; สกุล; ข้อความ. โลโก้บริษัท; ข้อความ; ตรา สัญลักษณ์ บริษัทปี ค.ศ. 1900
100 มุน(百文) สีน้ำตาล ภาพรถไฟไอน้ำ; สกุลเงิน; ข้อความ. โลโก้บริษัท; ข้อความ; ตราสัญลักษณ์บริษัท ปี ค.ศ. 1900
300 มุน(三百文) ภาพรถไฟไอน้ำ; สกุลเงิน; ข้อความ. โลโก้บริษัท; ข้อความ; ตราสัญลักษณ์บริษัท ปี ค.ศ. 1900
500 มุน(五百文) ส้ม ภาพรถไฟไอน้ำ; สกุลเงิน; ข้อความ. โลโก้บริษัท; ข้อความ; ตราสัญลักษณ์บริษัท ปี ค.ศ. 1900

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^มีการบันทึกตัวอย่างที่มีน้ำหนักมากถึง 4.2 กรัม
  2. ^มีการบันทึกตัวอย่างที่มีน้ำหนักน้อยที่สุดเพียง 2.1 กรัม
  3. ^มีเหรียญเงินสด Samhan Tongbo รุ่นหายากมากที่มีอักษรฮันจาสำหรับ "สาม" (三) เขียนด้วยรูปแบบ "อักษรทางการ" ของการเขียนอักษรจีนเป็น "叁" [ 5 ]ทราบว่ามีเหรียญเงินสดประเภทนี้ที่เป็นของแท้เพียงหนึ่งหรือสองเหรียญเท่านั้น [ 5 ]
  4. ^เหรียญเหล่านี้หายากมาก และเหรียญแฮดงวอนโบ (海東元寶) ที่เพิ่งขุดพบเมื่อไม่นานมานี้ มีเพียงตัวอย่างที่พบในพื้นที่ใกล้กับเมืองแกซองประเทศเกาหลีเหนือเท่านั้น
  5. ^เหรียญ เงิน โชซอนทงโบที่ผลิตในรัชสมัยของพระเจ้าเซจงใช้ตัวอักษรมาตรฐาน
  6. ^ภาษาเกาหลี : palbunแบบอักษรนี้ใช้ในสมัยการปกครองของพระเจ้าอินโจ

แหล่งที่มา

  • ธนาคารแห่งเกาหลี (韓國銀行) -韓國의 貨幣 / เงินเกาหลี (ในภาษาเกาหลีโดยใช้สคริปต์ผสมและภาษาอังกฤษ ) ผู้จัดพิมพ์: Bank of Korea Publishing (韓國銀行 發券部), โซล (1982)
  • ธนาคารแห่งเกาหลี (1994) "韓國의 貨幣 / สกุลเงินเกาหลี" (ในภาษาเกาหลี) โซล : สำนักพิมพ์ ธนาคารแห่งเกาหลี .
  • ซี.ที. การ์ดเนอร์ - การผลิตเหรียญกษาปณ์ของเกาหลีและมูลค่าของเหรียญเหล่านั้น ASIN B0007JDTW0, 60 หน้า (1 มกราคม 1963)
  • แคตตาล็อกมาตรฐานเหรียญโลก – ค.ศ. 1801–1900 (ฉบับที่ 6)สำนักพิมพ์ Krause . 2009.
  • เคิร์ท ชูลเลอร์ (29 กุมภาพันธ์ 2547). ตารางประวัติศาสตร์การเงินสมัยใหม่: เอเชีย . คณะกรรมการสกุลเงินและการใช้เงินดอลลาร์เป็นสกุลเงินหลัก.
  • สหกรณ์เดนเวลเด, ไวแบรนด์; ฮาร์ติลล์, เดวิด (12 พฤศจิกายน 2556). หล่อเหรียญและเครื่องรางของเกาหลี สำนักพิมพ์ยุคใหม่ไอเอสบีเอ็น 978-0755215942.
  • Alan D. Craig และ Mario L. Sacripante. เหรียญกษาปณ์ของเกาหลีและเค้าโครงเหรียญกษาปณ์จีนยุคแรก.สำนักพิมพ์: Ishi Press International. เผยแพร่: 5 เมษายน 2554. ISBN 4871878953
  • โลโก้ Wikimedia Commonsสื่อที่เกี่ยวข้องกับเหรียญกษาปณ์สมัยราชวงศ์โชซอนในวิกิมีเดียคอมมอนส์
  • พิพิธภัณฑ์เงินตราแห่งเกาหลี (화폐박물관)
  • A Sangp'yŏng t'ongbo (常平通寶) เป็นเจ้าของโดยพิพิธภัณฑ์แห่งชาติอังกฤษ
  • เหรียญกษาปณ์สมัยราชวงศ์อี (ZENO.RU – ฐานข้อมูลเหรียญกษาปณ์ตะวันออก Zeno)
  • (ภาษาเกาหลี) 백과사전: 냥 , Naver Encyclopedia.
ไม่มีต้นแบบในยุคปัจจุบันสกุลเงินของเกาหลี – ค.ศ. 1892 ใช้ควบคู่กับ: สกุลเงินของจีนสืบทอดโดย: หยางของเกาหลีเหตุผล:การปฏิรูปสกุลเงิน
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Korean_mun&oldid=1328281024 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ มุนเกาหลี

มุ น ( ภาษาเกาหลี : 문 ; อักษรจีน : 文 , ภาษา จีนตอนปลาย : 文 , อักษรโรมัน: mjun , ภาษาเกาหลีตอนกลาง : 문 , อักษรโรมัน: mwun ) ถูกนำมาใช้เป็นสกุลเงินหลักของ เกาหลี ในปี 1625...

โครยอ

บันทึกการใช้เงินตราในเกาหลีฉบับแรกที่ชัดเจนปรากฏขึ้นใน สมัย โครยอ (ค.ศ.

โชซอน

จนกระทั่งช่วงต้น สมัย โชซอน (ค.ศ. 1392–1910) จึงมีการผลิตเหรียญทองแดงเพื่อใช้หมุนเวียนอย่างแพร่หลาย

เหรียญ 5 มุน และเหรียญรุ่นต่อๆ มา

รัฐบาลเกาหลีได้นำเหรียญ ดังกอจอน (當五錢, 당오전 หรือเขียนเป็นภาษาโรมันว่า Tangojeon ) มาใช้ในปี พ.ศ.