เลอ ซามูไร
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ฌอง-ปิแอร์ เมลวิลล์
บทภาพยนตร์โดย	ฌอง-ปิแอร์ เมลวิลล์ จอร์จส์ เปллеกริน[ 1 ]
ผลิตโดย	เรย์มอนด์ บอร์เดอรี Eugène Lépicier [ 1 ]
นำแสดงโดย	อลัน เดอลอน ฟร็องซัวส์ เปริเยร์ นาตาลี เดอลอน แคธี่ โรซิเออร์
ภาพยนตร์	อองรี เดกาเอ
เรียบเรียงโดย	โมนิค บอนโนต์ โยลันเด มอเร็ตต์
เพลงโดย	ฟร็องซัวส์ เดอ รูแบ็กซ์
บริษัทผู้ผลิต	ฟิลเมล Compagnie Industrielle และ Commerciale Cinématographique (CICC) ฟิดา ซีนีมาโตกราฟิกา TC Productions [ 1 ] [ 2 ]
จัดจำหน่ายโดย	SN Prodis (ฝรั่งเศส) [ 1 ] ฟิดา ซีเนมาโตกราฟิกา (อิตาลี) [ 3 ]
วันที่วางจำหน่าย	25  ตุลาคม 2510  ( 1967-10-25 )
ระยะเวลาการวิ่ง	105 นาที
ประเทศ	ฝรั่งเศส อิตาลี[ 2 ]
ภาษา	ภาษาฝรั่งเศส
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	1.9 ล้านการเข้าชม (ฝรั่งเศส) [ 4 ] 218,495 ดอลลาร์สหรัฐ (ฉายซ้ำในสหรัฐอเมริกา) [ 5 ] [ 6 ]

Le Samouraï (การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส: [ lə sa.mu.ʁa.i ] ;แปลตรงตัวว่า' ซามูไร' ) เป็น ภาพยนตร์ระทึกขวัญอาชญากรรมแนวนีโอ-นัวร์ ปี 1967 ^{[ 7 ]}เขียนบทและกำกับโดย Jean-Pierre Melvilleและนำแสดงโดย Alain Delon , François Périer , Nathalie Delonและ Cathy Rosierภาพยนตร์ร่วมทุนสร้างระหว่างฝรั่งเศสและอิตาลีเรื่องนี้ เล่าเรื่องราวเส้นทางที่ตัดกันของมือสังหาร มืออาชีพ (Delon) ที่พยายามค้นหาว่าใครจ้างเขาให้ทำงานแล้วพยายามฆ่าเขา และสารวัตร ปารีส (Périer) ที่พยายามจับเขา

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2510 และขายตั๋วได้มากกว่า 1.9 ล้านใบในฝรั่งเศส^{[ 8 ]} ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวก โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทภาพยนตร์และการกำกับบรรยากาศของเมลวิลล์ และการแสดงของเดลอน ภาพยนตร์เวอร์ชั่นพากย์ภาษาอังกฤษ ออกฉายในสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2515 ในชื่อ The Godson

^{ภาพยนตร์ เรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่ามีอิทธิพลอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะในประเภทภาพยนตร์ระทึกขวัญอาชญากรรม [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}โดย^{มีภาพยนตร์ฮอลลีวูดใหม่หลายเรื่องที่มีการอ้างอิงถึงLe Samourai}อย่างชัดเจนรวมถึงตัวละครเอกที่รับบทโดย Delon ^{ด้วย[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

เจฟ คอสเตลโล มือสังหารไร้อารมณ์ อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ห้องเดียวเรียบง่ายในปารีส และเลี้ยงนกตัวเล็กๆ ไว้ในกรงเป็นสัตว์เลี้ยง วิธีการทำงานที่ เป็นระบบของเขา คือการสร้างข้ออ้างที่แนบเนียน รวมถึงข้ออ้างที่เจน คนรักของเขาสร้างขึ้น หลังจากลงมือฆ่ามาร์เตย์ เจ้าของไนต์คลับ เจฟถูกพบเห็นอย่างชัดเจนว่ากำลังออกจากที่เกิดเหตุโดยวาเลรี นักเปียโนของคลับ และพยานอีกหลายคนก็เห็นเขาเช่นกัน ตำรวจนำตัวเจฟและผู้ต้องสงสัยคนอื่นๆ มาเข้าชี้ตัว แต่พยานรวมถึงวาเลรีไม่สามารถยืนยันตัวตนของเขาได้อย่างแน่ชัด

เจฟได้รับการปล่อยตัว แต่สารวัตรสงสัยเขาและให้คนติดตาม เจฟหนีการติดตามและไปรับค่าจ้างสำหรับการสังหาร แทนที่จะจ่ายเงิน ชายที่เขาพบกลับพยายามฆ่าเขาโดยยิงเขาที่แขน เจฟตระหนักว่านายจ้างนิรนามของเขาตอนนี้มองเขาเป็นภาระเพราะเขาถูกสงสัยว่าเป็นฆาตกรของมาร์เตย์ หลังจากรักษาบาดแผล เจฟก็กลับไปที่ไนต์คลับ ขณะที่เขาออกไปข้างนอก ตำรวจสองนายแอบดักฟังห้องของเขา ทำให้ผู้ต้องสงสัยในคดีนี้ตื่น ตระหนก

หลังจากไนท์คลับปิด เจฟขอให้วาเลรีพาเขาไปที่บ้านของเธอ โดยให้เหตุผลว่าเธอไม่ได้ระบุตัวเขาว่าเป็นฆาตกรเพราะนายจ้างของเขาสั่งห้ามไว้ เขาถามเธอว่าใครจ้างเขา และเธอบอกให้เขาโทรหาเธอในอีกสองชั่วโมง ตำรวจค้นอพาร์ตเมนต์ของเจนและเสนอว่าจะปล่อยเธอไปหากเธอกลับคำให้การที่ให้ไว้กับเจฟ แต่เธอกลับปฏิเสธข้อเสนอนั้นอย่างเด็ดขาด

เมื่อกลับมาถึงอพาร์ตเมนต์ เจฟสังเกตเห็นขนร่วงหล่นอยู่รอบกรงนก และสงสัยว่านกอาจตกใจเพราะมีคนบุกรุก เขาพบอุปกรณ์ดักฟังของตำรวจและปิดใช้งานมัน จากนั้นจึงไปที่โทรศัพท์สาธารณะเพื่อโทรหาวัลเลอรี แต่เธอไม่รับสาย เมื่อเขากลับถึงบ้าน เขาถูกชายคนเดิมที่ยิงเขาดักทำร้าย ชายคนนั้นจ่อปืนใส่เจฟและเสนอโอกาสเริ่มต้นใหม่ เขาจ่ายเงินให้เจฟสำหรับการสังหารมาร์เตย์ รวมถึงงานที่จะตามมา เจฟเอาชนะชายคนนั้นและบังคับให้เขาเปิดเผยตัวตนของเจ้านายของเขา ซึ่งก็คือ โอลิวิเยร์ เรย์

ตำรวจนอกเครื่องแบบหลายสิบคนพยายามสะกดรอยตามเจฟในรถไฟใต้ดินปารีส แต่เขาก็หลบหนีไปได้ เขาไปเยี่ยมเจนและให้ความมั่นใจกับเธอว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย จากนั้นก็ขับรถไปบ้านของเรย์ ซึ่งเป็นบ้านหลังเดียวกับที่วาเลรีพาเขาไปก่อนหน้านี้ในภาพยนตร์ แม้ว่าเธอจะไม่อยู่ที่นั่นก็ตาม เจฟฆ่าเรย์และกลับไปที่ไนต์คลับ คราวนี้เขาไม่ได้พยายามหลบซ่อนตัวเลย เขาตรวจสอบหมวกของเขา แต่ลืมตั๋วฝากหมวกไว้บนเคาน์เตอร์ และสวมถุงมือสีขาว ซึ่งเขาใช้เมื่อลงมือสังหารคน โดยทำต่อหน้าทุกคน เขาเดินเข้าไปใกล้เวทีที่วาเลรีกำลังแสดงอยู่ เธอบอกให้เขาออกไปอย่างเงียบๆ แต่เขากลับชี้ปืนไปที่เธอ เธอดูไม่หวาดกลัวอย่างประหลาด ถามเขาว่าทำไมเขาถึงทำเช่นนี้ และเขาตอบว่าเขาได้รับค่าจ้าง ทันใดนั้น เจฟก็ถูกยิงสี่นัดโดยตำรวจที่รอเขาอยู่ เมื่อสารวัตรตรวจสอบปืนของเจฟ เขาพบว่ามันไม่มีกระสุน

เมลวิลล์เขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เดอลอน^{[ 20 ]}นับเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของนาตาลี ภรรยาของเดอลอน เขาได้ยื่นฟ้องหย่าหลังจากถ่ายทำภาพยนตร์เสร็จ แต่พวกเขาได้ยุติกระบวนการหย่าร้างในอีกไม่กี่วันต่อมา แม้ว่าพวกเขาจะแยกกันอยู่ตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2511 และการหย่าร้างของพวกเขาก็เป็นทางการในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2512 โดยนาตาลีได้รับสิทธิ์ในการดูแลแอนโทนี บุตรชายของพวกเขา^{[ 21 ]}ฟรองซัวส์ เปริเยร์ผู้รับบทเป็นสารวัตร เป็นนักแสดงตลกที่ได้รับบทที่แตกต่างจากบทบาทปกติของเขา

สตูดิโอ Jenner ซึ่งเป็นสตูดิโอถ่ายทำภาพยนตร์ส่วนตัวของ Melville ถูกไฟไหม้ทำลายเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2510 ในขณะที่ ภาพยนตร์ เรื่อง Le Samouraïกำลังถ่ายทำอยู่ Melville ซึ่งเรียกเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งนี้ว่า "น่าสงสัย" ได้ถ่ายทำต่อจนเสร็จที่สตูดิโออื่น^{[ 22 ]}

ในการให้สัมภาษณ์กับ รุย โนเกรา เมลวิลล์กล่าวว่า เดิมทีเขาถ่ายทำฉากที่เจฟ คอสเตลโลเสียชีวิตโดยมีรอยยิ้มที่สมบูรณ์แบบ แต่เขาได้แก้ไขฉากนั้นหลังจากพบว่าเดอลอนมีฉากเสียชีวิตที่ยิ้มแย้มในภาพยนตร์เรื่องอื่นของเขา ภาพนิ่งจากกองถ่ายที่แสดงฉากเสียชีวิตพร้อมรอยยิ้มนั้นยังมีอยู่

Stephen Teo เรียกLe Samouraï ว่า "อาจเป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญอาชญากรรมฝรั่งเศสที่มีอิทธิพลมากที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา เป็นการผสมผสานระหว่างกระบวนการสืบสวนของตำรวจ ( le film policier ) และภาพยนตร์แอ็คชั่นระทึกขวัญที่เน้นไปที่มือสังหารมืออาชีพ Jef (สะกดด้วย "f" ตัวเดียว) Costello ซึ่งรับบทโดย Alain Delon ที่แสดงได้อย่างยอดเยี่ยมที่สุดในอาชีพการงานของเขา" ^{[ 30 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีอิทธิพลต่อผลงานและผู้กำกับคนอื่นๆ อีกมากมาย:

• ภาพยนตร์เยอรมันเรื่องLiebe ist kälter als der Todเป็นการยกย่องปรมาจารย์ภาพยนตร์ฝรั่งเศส เช่นClaude ChabrolและÉric Rohmerนอกจากนี้ สไตล์การกำกับยังได้รับแรงบันดาลใจจากLe Samouraï ของ Melville ในขณะที่ภาพบนโปสเตอร์มีลักษณะคล้ายกับภาพเงาของ Alain Delon ในLe Samouraï [ ^{31 ] ตัว}ละคร Bruno ( Ulli Lommel ) ก็ได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละครที่ Delon แสดงเช่นกัน^{[ 32 ]}
• ตัวละครเจฟ คอสเตลโล ซึ่งรับบทโดยเดอลอนในภาพยนตร์เรื่องLe Samouraï (1967) มีอิทธิพลอย่างมากต่อเฟอร์นันโด ดิ เลโอและภาพยนตร์ไตรภาค Milieu ของเขา ( Caliber 9 , The Italian Connection , Il Boss ) ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}
• ลูค เบสซงได้รับแรงบันดาลใจจากเจฟ คอสเตลโล (รับบทโดยเดอลอนในLe Samouraï ) เพื่อสร้างตัวละครเลออน ซึ่งรับบทโดยฌอง เรโน ในLéon: The Professional ^{[ 36 ] [ 37 ]}
• ริชาร์ด อายโออาเดอ้างว่า ภาพยนตร์ เรื่อง The Samuraiเป็นแรงบันดาลใจสำคัญสำหรับภาพยนตร์ของเขา ใน ภาพยนตร์เรื่อง Submarine ตัวละครของโอลิเวอร์ เทต สวมชุดเดียวกับที่เดอลอนสวมในThe Samurai และติดโปสเตอร์ภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้ในห้องของเขา ด้วยความชื่นชมในตัวละครที่เขาแสดง^{[ 38 ] [ 39 ]}ฉากบางฉากในภาพยนตร์ได้รับแรงบันดาลใจโดยตรงจากภาพยนตร์คลาสสิกของฝรั่งเศส^{[ 40 ]}
• Fabio Grassadonia และ Antonio PiazzaในSalvoพยายามที่จะสร้างบรรยากาศของภาพยนตร์ฟิล์มนัวร์ฝรั่งเศสขึ้นมาใหม่^{[ 41 ]}การเลือกSaleh Bakriมาเล่นเป็น Salvo มือสังหารชาวซิซิลี เกิดจากวิสัยทัศน์นี้: “เราต้องการบุคลิกที่แข็งแกร่งที่จะครองจอด้วยเสน่ห์ โดยนึกถึง Jean-Pierre Melville ภาพยนตร์ฟิล์มนัวร์ฝรั่งเศส และนักแสดงอย่าง Alain Delon” ^{[ 42 ] [ 43 ]}
• บรรยากาศโดยรวม การพัฒนาตัวละคร และรูปแบบการเล่าเรื่องของภาพยนตร์อเมริกันเรื่องThe French Connectionได้รับอิทธิพลอย่างมากจากLe Samouraï (1967) ของ Jean-Pierre Melville นอกจากนี้ William Friedkinยังได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละครที่รับบทโดย Alain Delon ซึ่งเป็นมือสังหารผู้โดดเดี่ยวและมีระเบียบแบบแผน เพื่อสร้างตัวละครPopeye Doyle ( Gene Hackman ) ^{[ 44 ]}ยิ่งไปกว่านั้น ฉากไล่ล่าในรถไฟใต้ดินในThe French Connectionยังได้รับแรงบันดาลใจโดยตรงจากBullittและLe Samouraï ^{[ 45 ]}
• แม้ว่าภาพยนตร์เรื่อง The Conversationของฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาจะมีรากฐานมาจากความหวาดระแวงและความวิตกกังวลทางเทคโนโลยีในช่วงทศวรรษ 1970 แต่ตัวละครนำอย่าง แฮร์รี่ คอล ( จีน แฮ็กแมน ) ก็มีความคล้ายคลึงกับ เจฟ คอสเตลโล ( อลัน เดอลอน ) มือสังหารเงียบขรึมจากภาพยนตร์ เรื่อง Le Samouraï อย่างเห็นได้ชัด ^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]} เช่นเดียวกับคอสเตลโล แฮร์รี่ คอล เป็นคนที่มีนิสัยพิถีพิถัน ถูกกำหนดด้วยการกระทำมากกว่าคำพูด ชีวิตของพวกเขาเรียบง่าย ถูกกำหนดด้วยกิจวัตรประจำวันและความโดดเดี่ยว

• อลัน เดอลอนได้สร้างต้นแบบของ "แอนตี้ฮีโร่ผู้เงียบขรึมและไม่หวั่นไหว" ผ่านการแสดงบทบาทของเจฟ คอสเตลโลตัวละครของไรอัน โอ'นีล ใน ภาพยนตร์เรื่อง The Driverแทบจะอิงจากเจฟ คอสเตลโลทั้งหมด^{[ 49 ] [ 50 ]} นอกจากนี้ The Driverยังถือเป็นการดัดแปลงอย่างไม่เป็นทางการของLe Samouraï อีกด้วย ^{[ 51 ]}
• สกอร์เซซีตั้งข้อสังเกตว่า เจฟ คอสเตลโล ซึ่งรับบทโดยเดอลอนในLe Samouraïเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างตัวละครทราวิส บิเคิลตัวเอกในTaxi Driver (ซึ่งเป็นบทที่เสนอให้กับอลัน เดอลอน) ^{[ 52 ] [ 53 ]}
• Le Samouraïเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องโปรดของเควนติน ทารันติโน^{[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}ภาพยนตร์คลาสสิกของฝรั่งเศสเรื่องนี้มีอิทธิพลต่อการสร้างโลกของReservoir DogsและPulp Fiction ของเขา ในส่วนนี้ การออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับReservoir DogsและPulp Fictionมาจากการสนทนาระหว่างทารันติโนและนักออกแบบเครื่องแต่งกายเบ็ตซี ไฮมานน์เกี่ยวกับภาพยนตร์แนวฟิล์มนัวร์ของฝรั่งเศสที่มี อแลง เดอลอน เป็นนักแสดงนำ^{[ 58 ] [ 59 ] [ 56 ] [ 57 ]}
• ไมเคิล แมนน์สำหรับ ภาพยนตร์เรื่อง Heat (เช่นเดียวกับCollateral ) สร้างตัวละครนีล แมคคอลลีย์ ซึ่งรับบทโดยโรเบิร์ต เดอ นีโรโดยได้รับแรงบันดาลใจจากสไตล์มินิมัลลิสต์และไม่ยึดติดของเดอลอนใน ภาพยนตร์ เรื่อง Le Samouraï ^{[ 60 ]}ประโยค "ฉันอยู่คนเดียว แต่ไม่เหงา" จากแมคคอลลีย์ (เดอ นีโรในHeat ) สะท้อนประโยคจากเจฟ คอสเตลโล (เดอลอนในLe Samouraï ) โดยตรง  ว่า "ฉันไม่เคยแพ้ ไม่เคยจริงๆ" ^{[ 61 ]}
• โครงสร้างการเล่าเรื่องของ Ronin ได้รับอิทธิพลมาจาก Le Samouraï [ ^{62 ] [ 63 ] [ 64 ] แม้ว่า} Roninจะเกี่ยวกับการปล้น แต่หัวใจสำคัญของเรื่องอยู่ที่ความขัดแย้งทางจิตวิทยาและศีลธรรมของตัวเอก แซม (โรเบิร์ต เดอ นีโร ) เช่นเดียวกับเจฟ ดำเนินชีวิตอยู่ในโลกแห่งการหลอกลวงและการเปลี่ยนข้างไปมา ซึ่งความไว้วางใจนั้นหายาก และการอยู่รอดขึ้นอยู่กับการมองการณ์ไกลและความสามารถในการปรับตัว ^{[ 14 ]}
• ใน ภาพยนตร์ เรื่อง Ghost Dog: The Way of the SamuraiของJim Jarmuschฉากจบของภาพยนตร์แสดงความเคารพต่อLe Samouraï อย่างเปิดเผย โดยทั้ง Alain Delon และ Ghost Dog ต่างถือปืนที่ไม่มีกระสุนในสถานการณ์ที่พวกเขารู้ดีถึงชะตากรรมที่กำลังจะมาถึง^{[ 65 ] [ 66 ]} Forest Whitakerยังได้รับแรงบันดาลใจจากบทบาทของ Delon ในฐานะ Jef Costello ในLe Samouraïสำหรับการแสดงของเขาด้วย : “ ในระหว่างการเตรียมตัว ผมได้ดูผลงานชิ้นเอกนี้กับ Alain Delon ขอบคุณเขาที่ทำให้ผมเข้าใจคุณค่าของความเงียบ ” ^{[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]}
• เพื่อเตรียมตัวสำหรับบทบาทของวินเซนต์ในCollateral ทอมครูซกล่าวว่าเขา “ ได้ดูภาพยนตร์หลายเรื่องเกี่ยวกับนักฆ่ามืออาชีพก่อน รวมถึง Le Samouraï ของฌอง-ปิแอร์ เมลวิลล์ ที่มีอลัน เดอลอนแสดงนำ ผม [ทอม ครูซ] รู้สึกหลงใหลในเสน่ห์อันโดดเดี่ยวและเศร้าหมองของเขาในการดำเนินธุรกิจที่โหดเหี้ยม ” ^{[ 70 ]}รูปลักษณ์และท่าทางของครูซในภาพยนตร์เรื่องนี้ชวนให้นึกถึงเจฟ คอสเตลโลจากLe Samouraï อย่างมาก ^{[ 71 ]}
• The film by Anton Corbijn, The American (inspired by Melville's Le Samouraï) stars George Clooney as an assassin, who resembles Costello.^[72][73][74]
• In Drive by Nicolas Winding Refn and Baby Driver by Edgar Wright,^[75] both directors drew inspiration from Le Samouraï, crafting protagonists—played by Ryan Gosling and Ansel Elgort, respectively—who are taciturn yet charismatic getaway drivers, reminiscent of Jef Costello.^[76]Ryan Gosling has stated that his acting in Drive was influenced by Delon’s performance in Le Samouraï .^[77]
• In developing The Equalizer film franchise, director Antoine Fuqua acknowledged that Delon influenced the character of Robert McCall, a solitary man with strong moral motivations who acts as a vigilante for those unable to defend themselves. Played by Denzel Washington, Fuqua explained: “My biggest inspirations were foreign films from the 1970s, really […]. And of course, all those Alain Delon films, particularly the French ones, like Le Samouraï (1967), with that kind of slow rhythm and character development as the story unfolds. That’s the kind of film that inspires me.”^[78]
• Chad Stahelski, the director behind the John Wick franchise, is also a great admirer of Alain Delon and Jean-Pierre Melville.^[79][80][81] Stahelski drew inspiration from Le Cercle Rouge and Le Samouraï when crafting John Wick : "The John Wick films are all love letters from Keanu, myself, our stunt team and our creative team to everyone from Wong Kar-wai to Sammo Hung to Sergio Leone, Kurosawa, Alain Delon and "The Samurai", Spielberg, Tarantino... To all those people we loved growing up."^[80]
• In The Killer,Michael Fassbender and David Fincher are inspired by the character played by Alain Delon in Melville's The Samurai.^[82][83][84]
• Jon Watts (ผู้กำกับภาพยนตร์ไตรภาคSpider-Man ) อ้างถึงThe Samurai ^ว่าเป็นหนึ่งในแรงบันดาลใจของเขา โดยเขาถือว่าเป็นต้นแบบของ "ภาพยนตร์แนวหมาป่าเดียวดาย" ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างตัวละครของGeorge ClooneyและBrad PittในWolfs [ ^{85 ]}
• ในภาพยนตร์รีเมคเรื่องThe Killer ปี 2024 จอห์น วูได้แสดงความเคารพต่อเดลอนอย่างชัดเจนโดยกำหนดฉากเหตุการณ์ให้อยู่ในปารีส^{[ 86 ] [ 87 ]}
• ในภาพยนตร์เรื่อง The Killerของจอห์นวู โจว หยุนฟัตไม่ได้เพียงแค่รับบทเดียวกับที่อลัน เดอลอนเคยรับบทในLe Samouraï เท่านั้น แต่เขายังสวมบทบาทเป็นตัวละครที่ใฝ่ฝันอยากจะเป็นเหมือนอลัน เดอลอนอีกด้วย
• โทนี่ เหลียงในบทบาทของสารวัตรปลอมตัวในHard Boiledมีลักษณะที่ชวนให้นึกถึงLe Samouraïของ เดอลอน ^{[ 88 ]}ตัวละครของเขายังตั้งชื่อตามอลัน เดอลอนด้วย—เขาชื่ออลัน^{[ 89 ]}
• ภาพยนตร์ของJohnnie To มักแสดงความเคารพต่อผลงานของ Melville โดยมี Fulltime KillerและVengeanceเป็นตัวอย่างที่โดดเด่น^{[ 90 ] [ 91 ]}แม้ว่า Delon จะปฏิเสธบทนำในVengeance ในที่สุด แต่ To ก็ยังคงตัวละคร Francis Costello ไว้ ซึ่งชื่อของเขาเป็นการอ้างอิงโดยตรงถึง Jef Costello จากLe Samouraï
• ตัวเอกของA Bittersweet Lifeที่ชื่อ "เจฟฟ์" ตามชื่อของคอสเตลโล เป็นทายาทโดยตรงของเจฟ คอสเตลโล โดยมีลักษณะนิสัยเหมือนกับนักฆ่าผู้โดดเดี่ยวที่ถูกทรยศ^{[ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]}
• ใน ภาพยนตร์ตลกเรื่อง You Shoot, I ShootของPang Ho-Cheung เอริค คอตรับบทเป็นมือปืนที่ชื่นชมเจฟ คอสเตลโล แต่งตัวเลียนแบบเขา และถึงกับพูดคุยกับ โปสเตอร์ภาพยนตร์เรื่อง Le Samouraïในอพาร์ตเมนต์ของเขา^{[ 95 ] [ 96 ]}
• นักแสดงชาวเกาหลีใต้จอง วู ซองยังได้รับแรงบันดาลใจจากการแสดงของ อแลง เดอลอน ในเรื่องLe Samouraïสำหรับบทบาทอาชญากรครั้งแรกของเขาในเรื่องCold Eyes ^{[ 97 ]}
• ภาพยนตร์เรื่อง Yellow Catปี 2020 ของ Adilkhan Yerzhanov มีตัวเอกที่อ้างอิงและแสดงฉากจากLe Samouraïตลอดทั้งเรื่อง ซึ่งเป็นลักษณะนิสัยหลักของตัวละคร^{[ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 93 ]}
• เพลง " Beautiful Killer " ของมาดอนน่า ในปี 2012 เป็นการยกย่องอลัน เดอลอน และสื่อถึงบทบาทของเขาในภาพยนตร์เรื่อง Le Samouraïด้วยเนื้อเพลงที่ว่า: "คุณคือนักฆ่าที่งดงาม / ฉันชอบเงาของคุณเมื่อคุณยืนอยู่บนท้องถนน / เหมือนซามูไร คุณสามารถรับมือกับความร้อนแรงได้ / ทำให้ฉันอยากอธิษฐานให้กับชายผู้ถูกหลอกหลอน" ^{[ 101 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์ที่มีฉากเกี่ยวกับการเฝ้าระวัง

• Nogueira, Rui (บรรณาธิการ). 1971. Melville on Melville . นิวยอร์ก: Viking Press (Cinema One, 16). ISBN 0-670-46757-X(ปกแข็ง) ISBN 0-670-01926-7(ปกอ่อน)
• พาล์มเมอร์, ทิม. 2006. เลอ ซามูราอีใน ฟิล พาวรี (บรรณาธิการ), ภาพยนตร์แห่งฝรั่งเศส . ลอนดอน: วอลล์ฟลาวเวอร์ เพรส (24 เฟรมส์). ISBN 1-904764-47-9(ปกแข็ง) ISBN 1-904764-46-0(ปกอ่อน)
• วินเซนโด, จิเน็ตต์. 2003. ฌอง-ปิแอร์ เมลวิลล์ : 'ชาวอเมริกันในปารีส' . ลอนดอน: สถาบันภาพยนตร์อังกฤษ. ISBN 0-85170-950-8(ปกแข็ง) ISBN 0-85170-949-4(ปกอ่อน)

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับLe Samouraï

• Le Samouraïที่IMDb
• Le Samouraï: Death in White Glovesบทความโดย David Thomsonจาก Criterion Collection