Travis Bickle
Robert De Niro as Travis Bickle in Taxi Driver
First appearance	Taxi Driver (1976)
Last appearance	Before Watchmen (2012)
Created by	Paul Schrader
Portrayed by	Robert De Niro
In-universe information
Alias	Henry Krinkle
Nicknames	Cowboy, Killer
Occupation	U.S. Marine (formerly) Taxicab driver
Nationality	American

Travis Bickle is the antiheroprotagonist of the 1976 film Taxi Driver directed by Martin Scorsese. The character was created by the film's screenwriter Paul Schrader. He is portrayed by Robert De Niro, who received Academy Award, BAFTA Award, and Golden Globe nominations for Best Lead Actor for his performance.

Travis Bickle is a 26-year-old living in New York City. When applying for a job as a taxi driver, he says he is a former U.S. Marine who served in the Vietnam War and was given an honorable discharge in May 1973, and has had "some" education. With few friends, and suffering from depression, loneliness, existential crises, and severe and chronic insomnia, he takes a job as a graveyard shiftcab driver to occupy his time, working grueling 12–14 hour shifts 6–7 days a week. Working late at night in dangerous neighborhoods, his customers tend to include pimps and drug addicts. He is visibly angered by them, and begins fantasizing about "cleansing" such "filth" from the streets.

Bickle becomes attracted to a woman, Betsy (Cybill Shepherd), who works in the local campaign office of presidential candidate and United States Senator Charles Palantine. Bickle often spies on Betsy from his cab, and finally enters the office to ask her out. They meet for coffee, and Betsy finds him strange but charming, and agrees to see him again. He then takes her to a porn theater he frequents, which disgusts her and makes her refuse to see him again.

หลังจากเบ็ตซีปฏิเสธเขา บิเคิลก็เริ่มหวาดระแวงมากขึ้นและเริ่มแสดงออกตามจินตนาการของเขา เขาซื้อปืนหลายกระบอกและพกติดตัวไว้เป็นความลับ เช่น ติดเทปไว้ที่แขนขา หรือใส่ไว้ในซองปืนแบบสปริงที่ซ่อนอยู่เขาเริ่มฝึกฝนร่างกายอย่างหนัก โดยการวิดพื้น 50 ครั้งและดึงข้อ 50 ครั้งทุกเช้า และฝึกท่าทางที่น่าเกรงขามและดุดันหน้ากระจกเพื่อใช้กับใครก็ตามที่ท้าทายเขา ในที่สุดเขาก็โกนผมเป็นทรงโมฮอว์กเขาไปฟังคำปราศรัยของพาแลนไทน์ โดยดูเหมือนว่าตั้งใจจะยิงเขา อย่างไรก็ตาม เขาดึงดูดความสนใจของ เจ้าหน้าที่ หน่วยสืบราชการลับและหนีไป

ต่อมาเขากลายเป็นคนหมกมุ่นกับการปกป้องไอริส สตีนส์มา ( โจดี้ ฟอสเตอร์ ) โสเภณีวัย 12 ปีที่เขาพบเห็นระหว่างทาง เขาจ่ายเงินให้แมทธิว "สปอร์ต" ฮิกกินส์ ( ฮาร์วีย์ ไคเทล ) เจ้าของซ่องของเธอ แต่ไม่ได้สนใจที่จะมีเพศสัมพันธ์กับเธอ เขาพยายามเกลี้ยกล่อมให้เธอเลิกอาชีพโสเภณีและกลับบ้าน ไอริสปฏิเสธเขา ซึ่งยิ่งทำให้เขาโกรธและมุ่งมั่นที่จะพาเธอให้พ้นจากชีวิตที่อันตราย เขาเผชิญหน้ากับสปอร์ตและยิงเขาเข้าที่ท้อง ปล่อยให้เขาตายอยู่บนถนน จากนั้นเขาก็อาละวาดไปทั่วซ่องโสเภณีด้วยอาวุธที่ซ่อนไว้ ขณะที่ไอริสกำลังให้บริการลูกค้า บิเคิลยิงมือของคนเฝ้าประตูที่เดินเข้ามา แต่เขาก็ถูกสปอร์ตที่กำลังจะตายยิงเข้าที่คอจากด้านหลัง

บิเคิลเริ่มเดินหน้า แต่ถูกบอดี้การ์ดที่บาดเจ็บโจมตีระหว่างทางขึ้นบันได ลูกค้าของไอริสซึ่งเป็นมาเฟียได้ยินเสียงปืนก่อนหน้านี้ เขาจึงแอบเข้ามาด้านหลังบิเคิลที่กำลังเสียสมาธิและยิงเขาที่แขน บิเคิลฆ่ามาเฟียและบอดี้การ์ด จากนั้นก็หันปืนมาที่ตัวเอง แต่พบว่ากระสุนหมด บิเคิลบาดเจ็บสาหัสและล้มลงบนโซฟาของไอริส ขณะที่เธอกำลังร้องไห้ เมื่อตำรวจมาถึง บิเคิลจ้องมองพวกเขาและยิ้ม พร้อมกับชี้นิ้วที่เปื้อนเลือดไปที่หัวของตัวเองเหมือนปืน

หนังสือพิมพ์ยกย่องบิเคิลว่าเป็นวีรบุรุษที่ช่วยไอริสไว้ได้ ขณะที่อยู่ในโรงพยาบาล เขาได้รับจดหมายจากพ่อแม่ของเธอ ขอบคุณเขาที่ส่งลูกสาวของพวกเขากลับมา เธอถูกส่งกลับบ้านหลังจากตำรวจมาถึงและพบว่าเธอหนีออกจากบ้าน หลังจากหายดีแล้ว เขาได้พบกับเบ็ตซี่ ซึ่งบอกเขาว่าเธออ่านข่าวเกี่ยวกับเขา เมื่อเธอลงจากรถแท็กซี่และถามเขาว่าค่าโดยสารเท่าไหร่ เขายิ้มและขับรถออกไป^{[ 1 ]}

Taxi Driver , American Gigolo , Light Sleeperและ The Walkerประกอบกันเป็นซีรีส์ที่เรียกกันว่าภาพยนตร์ "Man in a Room" หรือ "Night Worker" Paul Schrader ผู้เขียนบท (ซึ่งกำกับภาพยนตร์อีกสามเรื่อง) กล่าวว่าเขาถือว่าตัวละครหลักของภาพยนตร์ทั้งสี่เรื่องเป็นตัวละครเดียวกัน ซึ่งเปลี่ยนแปลงไปตามอายุที่มากขึ้น ^{[ 2 ] [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]}

เดอ นิโรได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากบทบาทของเขาในฐานะบิเคิล ในหนังสือ100 Years...100 Heroes & Villains ของ สถาบันภาพยนตร์อเมริกัน ( AFI) บิเคิลได้รับการจัดอันดับให้เป็น ตัว ร้าย ในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ตลอด กาลอันดับที่ 30 นิตยสาร Empireยังจัดอันดับให้เขาอยู่ในอันดับที่ 18 ในการสำรวจความคิดเห็น "100 ตัวละครภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" ^{[ 5 ]} Premiereจัดอันดับการแสดงของเดอ นิโรให้เป็นการแสดงที่ดีที่สุดอันดับที่ 42 ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์^{[ 6 ]}

ตัวละครนี้มักถูกอ้างถึงในวัฒนธรรมสมัยนิยมเนื่องจากบทพูดอันโด่งดังของเขาที่ว่า "คุณกำลังพูดกับฉันอยู่เหรอ?" ฉากนี้ได้รับการจัดอันดับโดย IGN ให้เป็นฉากที่ดีที่สุดอันดับ 4 ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เมื่อนับรวม 100 อันดับแรก บิเคิลพูดประโยคนี้ด้วยน้ำเสียงน่ากลัวขณะยืนอยู่หน้ากระจก สวม แจ็ค เก็ต USMCและข่มขู่ศัตรูที่มองไม่เห็นด้วยปืนที่ซ่อนอยู่ในแขนเสื้อ บทพูดนี้ถูกล้อเลียนหลายครั้งในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ รวมถึงโดยเดอ นิโรเองในภาพยนตร์เรื่องThe Adventures of Rocky and Bullwinkleบทพูดนี้บางครั้งก็ได้ยินในเกมชื่อดังGrand Theft Auto IIIเมื่อผู้เล่นพยายามขโมยรถแท็กซี่โดยบังคับให้คนขับลงจากรถ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

เมื่อวันที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2524 จอห์น ฮิงค์ลีย์ จูเนียร์พยายามลอบสังหาร ประธานาธิบดี โรนัลด์ เรแกนแห่งสหรัฐอเมริกาเพื่อสร้างความประทับใจให้กับนักแสดงหญิงโจดี้ ฟอสเตอร์ผู้รับบทไอริสใน ภาพยนตร์เรื่อง Taxi Driverแรงบันดาลใจในการพยายามลอบสังหารของฮิงค์ลีย์นั้นเชื่อมโยงโดยตรงกับการพยายามลอบสังหารชาร์ลส์ พาแลนไทน์ของทราวิส บิเคิลในภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยฮิงค์ลีย์ถึงกับแต่งตัวให้คล้ายกับทรงผมโมฮอว์กและเสื้อแจ็กเก็ตทหารของบิเคิล ตัวละครของบิเคิลได้รับแรงบันดาลใจจากอาร์เธอร์ เบรเมอร์ผู้พยายามลอบสังหารจอร์จ วอลเลซ ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2515 เมื่อได้ยินเรื่องการพยายามลอบสังหารของฮิงค์ลีย์ มาร์ติน สกอร์เซซีผู้กำกับ ภาพยนตร์ เรื่อง Taxi Driverถึงกับคิดจะลาออกจากวงการภาพยนตร์^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

ศิลปินร่วมสมัยหลายคนได้อ้างอิงและนำ Travis Bickle และTaxi Driver มาใช้โดยตรง ในงานศิลปะของพวกเขา ซึ่งรวมถึงDouglas Gordonในงานติดตั้งวิดีโอของเขาเรื่อง'Through a looking glass' (1999) ^{[ 20 ]}ซึ่งมีฉากที่รู้จักกันดีซึ่ง Bickle ถามว่า "คุณกำลังพูดกับฉันอยู่เหรอ?" ขณะจ้องมองเข้าไปในกระจก ในชิ้นงานของ Gordon ฉากนี้ถูกฉายลงบนจอขนาดใหญ่สองจอที่วางอยู่บนผนังตรงข้ามของพื้นที่แกลเลอรี่และเล่นวนซ้ำอย่างต่อเนื่อง งานศิลปะชิ้นนี้สามารถพบเห็นได้ในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ Guggenheimในนิวยอร์ก คู่หูศิลปินBeagles & Ramsayสร้างงานศิลปะชื่อWe Are The People – Suck On This (ICA, London 2000) ^{[ 21 ]}ซึ่งมีวิดีโอที่สร้างจาก Taxi Driver เวอร์ชันที่จัดฉากใหม่และหดหู่ Ramsay แต่งตัวและจัดแต่งทรงผมให้ดูเหมือน Travis Bickle พร้อมกับทรงผมโมฮอว์ก และยื่นคำร้องต่อนายกรัฐมนตรีอังกฤษ Tony Blair ที่ 10 Downing Street ผลงานศิลปะชิ้นนี้สามารถชมได้ในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์กลาสโกว์ และรวมถึงคำร้องที่มีข้อความว่า " เราคือประชาชน – ไปตายซะ"ซึ่งลงนามโดยศิลปินเพียงสองคนเท่านั้น

ภาพยนตร์เรื่อง Joker ปี 2019 ของ ท็อดด์ ฟิลลิปส์ได้แสดงความเคารพต่อทราวิส บิเคิล และ ภาพยนตร์ เรื่อง Taxi Driverผ่านตัวละครอาร์เธอร์ เฟล็ก (รับบทโดยโจอาควิน ฟีนิกซ์ ) การที่ตัวละครค่อยๆ จมดิ่งสู่ความบ้าคลั่งและความวุ่นวายนั้น ทำให้หลายคนและผู้ชมต่างคาดเดาว่าตัวละครนี้เป็นการแสดงความเคารพต่อบิเคิลหรือเป็นเพียงการนำโครงเรื่องที่คุ้นเคยมาใช้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังอ้างอิงถึงตัวละครดังกล่าวโดยให้โรเบิร์ต เดอ นีโร รับบทเป็นเมอร์เรย์ แฟรงคลิน พิธีกรรายการทอล์คโชว์ที่มีบทบาทสำคัญในการทำให้อาร์เธอร์ เฟล็ก จมดิ่งสู่ความบ้าคลั่งและกลายร่างเป็นโจ๊กเกอร์ การคัดเลือกเดอ นีโร ยังเป็นการอ้างอิงถึงการร่วมงานกันอีกครั้งระหว่างเขากับสกอร์เซซีในภาพยนตร์เรื่องThe King of Comedy ปี 1983 และตัวละครรูเพิร์ต ปัปคิน ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีการอ้างอิงถึงภาพของบิเคิลที่ทำท่าทางเหมือนยิงตัวเองที่ศีรษะในฉากในลิฟต์ระหว่างอาร์เธอร์และโซฟี ( ซาซี บีทซ์ ) เพื่อนบ้านของเขา โซฟีพูดถึงว่าเธอเกลียดการอาศัยอยู่ในตึกอพาร์ตเมนต์มากแค่ไหน และทำท่าทางเหมือนจะยิงตัวเองที่ศีรษะ ซึ่งอาร์เธอร์ก็ทำตามเช่นกัน^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

เพลง "Red Angel Dragnet" ของ วง The Clashจากอัลบั้มCombat Rock ปี 1982 กล่าวถึง Travis Bickle และนำเอาคำพูดบางส่วนจากภาพยนตร์เรื่องนั้นมาอ้างอิงหรือดัดแปลงโดยตรง

เฮนรี โรลลินส์เลียนแบบท่าทางของทราวิส บิเคิล ในมิวสิกวิดีโอเพลง " Disconnect " จาก อัลบั้ม Weightของวง Rollins Band ที่วาง จำหน่าย ในปี 1994

วงพังก์ร็อกRancidได้บันทึกเพลงชื่อ "Travis Bickle" ซึ่งวางจำหน่ายในอัลบั้มสตูดิโอIndestructibleใน ปี 2003 ^{[ 30 ]}

วงเมทัลคอร์Emmureยังได้บันทึกเพลงชื่อ "Travis Bickle" ซึ่งวางจำหน่ายในอัลบั้มสตูดิโอGoodbye to the Gallowsใน ปี 2007 อีกด้วย

ศิลปินฮิปฮอปPrime Minister Pete Niceกล่าวถึง Travis Bickle ในเนื้อเพลงท่อนหนึ่งของเพลง "Blowin' Smoke" ในอัลบั้ม Dust to Dust

นักดนตรีแนวอัลเทอร์ เนที ฟ Rusty Cage*ได้จำลองฉากต่างๆ ในบทบาทของ Travis Bickle ในมิวสิกวิดีโอเพลง "The Grave" ปี 2018

วงดนตรีแบล็กเมทัลแนวเศร้าโศกและคิดฆ่าตัวตาย Decalius นำคำพูดจากภาพยนตร์เรื่องหนึ่งมาใช้ในเพลง "A Miserable Life" โดยมีใจความว่า "ความคิดนี้เติบโตอยู่ในใจฉันมาระยะหนึ่งแล้ว พลังที่แท้จริง เหล่าทหารของพระราชาทั้งหมดก็ไม่อาจประกอบมันกลับเข้าด้วยกันได้อีก"

ในตอนที่ 4 ของซีซั่นที่ 4 ของ ซีรี ส์ Ozที่ชื่อว่า "A Town without Pity" เคลย์ตัน ฮิวส์แต่งตัวเลียนแบบบิเคิล ทั้งทรงผม และพยายามฆ่าผู้ว่าการเจมส์ เดฟลิน

ในภาพยนตร์เรื่อง Look Who's Talking Tooปี 1990 ตัวละครของ จอห์น ทราโวลตาเรียกอีกคนว่า "ทราวิส บิเคิล" ระหว่างการโต้เถียงกับเคิร์สตี้ แอลลีย์

ตัวละครคนขับรถลีมูซีนในภาพยนตร์ตลกเรื่องWindy City Heat ทางช่อง Comedy Central ปี 2003 มีชื่อว่า ทราวิส บิเคิล

Travis Bickle ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในฉบับที่ 3 ของหนังสือการ์ตูนBefore Watchmen: Rorschach ปี 2012 ซึ่งเขียนโดย Brian Azzarello และวาดภาพประกอบโดยLee Bermejo ^{[ 31 ]}

"ปืนนิ้ว" ของ Bickle ยังถูกอ้างถึงในซีซั่น 1ของซีรีส์โทรทัศน์สยองขวัญAmerican Horror Story ทางช่อง FXในฉากที่ตำรวจพยายามจับกุมTate Langdonหลังจากที่เขาก่อเหตุกราดยิง Tate ทำท่าปืนนิ้วจ่อหัวตัวเอง ทำให้ตำรวจเปิดฉากยิงใส่เขาจนเสียชีวิต^{[ 32 ]}

ในซีซัน 2 ตอนที่ 1 นาทีที่ 7:36 ซีรีส์ Russian DollของNatasha Lyonneได้กล่าวถึง Bickle โดยตัวละคร Nadia Vulvokov ของเธอพูดว่า "เฮ้ Travis Bickle คิดว่าตอนนี้ปีอะไรเหรอ?"

หนึ่งในชุดสกิน "Elite Bundle" ในเกมTom Clancy's Rainbow Six: Siegeมีการอ้างอิงถึงทรงผมโมฮอว์กและแว่นกันแดดอันเป็นเอกลักษณ์ของ Travis Bickle บางส่วน

ในEden of the Eastตัวละครเอกชายที่ไม่ระบุชื่อมองตัวเองในกระจกขณะถือปืนและกล่าวว่ามันทำให้เขานึกถึง Taxi Driver ^{[ 33 ]}

ในซีซั่นแรก ตอนที่สองของซีรีส์Lilyhammer ^{[ 34 ]}ตัวละครหลักคือแก๊งสเตอร์ชาวอเมริกัน Frank Tagliano เรียกคนขับแท็กซี่ชาวนอร์เวย์ว่า Travis Bickle