" ลิซ่า เดอะ กรีก " เป็นตอนที่สิบสี่ของฤดูกาลที่สามของซีรีส์แอนิเมชั่นอเมริกันเรื่องเดอะ ซิมป์สันส์ออกอากาศครั้งแรกทางช่องฟ็อกซ์ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 23 มกราคม 1992 ในตอนนี้โฮเมอร์ได้สานสัมพันธ์กับลิซ่าเมื่อเขาค้นพบความสามารถของเธอในการเลือก ทีม ฟุตบอล ที่ชนะ เมื่อลิซ่ารู้ว่าพ่อของเธอใช้พรสวรรค์ของเธอเพื่อช่วยเขาเล่นการพนัน เธอก็คิดว่าเขาไม่รักเธอ

ตอนดังกล่าวเขียนบทโดยJay KogenและWallace WolodarskyและกำกับโดยRich Mooreตอนดังกล่าวเขียนขึ้นเพื่อล้อเลียน"ความหลงใหลในการพนัน โดยเฉพาะการพนันฟุตบอล" ของทีมงานซิมป์สัน^{[ 1 ]} "Lisa the Greek" อ้างอิงถึงทั้งSuper BowlและNational Football League (NFL) ออกอากาศเพียงไม่กี่วันก่อนSuper Bowl XXVIและทำนายได้อย่างถูกต้องว่าWashington Redskinsจะเป็นผู้ชนะ

นับตั้งแต่ออกอากาศ ตอนดังกล่าวได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์โทรทัศน์เป็นส่วนใหญ่ โดยได้รับเรตติ้งจากนีลเซน 14.2 และเป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงสุดของช่องฟ็อกซ์ในสัปดาห์ที่ออกอากาศ

เมื่อลิซ่าบ่นกับมาร์จว่าโฮเมอร์ไม่สนใจในสิ่งที่เธอชอบ มาร์จจึงแนะนำให้ทำอะไรที่เขาชอบบ้าง ดังนั้นลิซ่าจึงดู การแข่งขัน ฟุตบอล ทางโทรทัศน์ กับเขา หลังจากถูกโกงโดยสายด่วนให้คำแนะนำการพนันแบบเสียค่าบริการโฮเมอร์ที่หมดหวังจึงขอให้ลิซ่าเลือกทีมที่จะชนะ เธอเลือกทีมไมอามี่ ดอลฟินส์ดังนั้นโฮเมอร์จึงโทรไปที่ร้านเหล้าของโมเพื่อวางเดิมพัน 50 ดอลลาร์ โฮเมอร์และลิซ่าฉลองชัยชนะของดอลฟินส์

ในขณะเดียวกัน มาร์จจัดวันแม่ลูกให้บาร์ตโดยพาเขาไปซื้อ เสื้อผ้า เธอบังคับให้เขาไปลองเสื้อผ้าที่ล้าสมัยและทำให้เขาอับอายขายหน้าด้วยการเปิดประตูห้องลองเสื้ออย่างแรง ทำให้เชอร์รี เทอร์รี และลูกค้าคนอื่นๆ หัวเราะเยาะเขาในชุดชั้นใน บาร์ตใช้เวลาที่เหลือของวันนั้นอยู่ในรถเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกพวกอันธพาลรุมทำร้ายเพราะการเลือกเสื้อผ้าที่แย่ของมาร์จ ในขณะที่มาร์จเองกลับไม่รู้เรื่องอะไรเลย

เนื่องจากลิซ่าเก่งเรื่องการเลือกทีมที่ชนะ โฮเมอร์จึงประกาศให้ทุกวันอาทิตย์ในช่วงฤดูกาลฟุตบอลเป็นวันพ่อลูก ลิซ่ารักษาชัยชนะต่อเนื่องได้ถึงแปดสัปดาห์ ทำให้โฮเมอร์ได้เงินมากขึ้นเมื่อ ใกล้ถึง ซูเปอร์โบวล์ โฮเมอร์ซื้อของขวัญและอาหาร ราคาแพงให้ครอบครัวด้วยเงินที่ได้จากการพนัน เมื่อลิซ่าถามโฮเมอร์ว่าพวกเขาจะไปเดินป่าในวันอาทิตย์หลังซูเปอร์โบวล์ ได้ไหม โฮ เมอร์บอกเธอว่าวันพ่อลูกจบลงแล้วจนกว่าจะถึงฤดูกาลฟุตบอลหน้า ลิซ่าจึงรู้ว่าโฮเมอร์ต้องการให้เธอช่วยเขาเล่นการพนันเท่านั้น และไม่ได้ให้ความสำคัญกับการอยู่กับเธอเลย

หลังจากฝันร้ายที่การพนันกีฬา ในวัยเด็ก กับโฮเมอร์ทำให้เธอเติบโตมาเป็นนักพนันติดงอมแงมลิซ่ารู้สึกไม่ได้รับการเห็นคุณค่าและถูกทรยศ จึงแจกจ่ายของเล่นทั้งหมดที่โฮเมอร์ซื้อให้เธอด้วยเงินพนันของเขา เธอตัดสินใจบอกโฮเมอร์ว่าใครจะเป็นผู้ชนะ แต่เธอเตือนเขาว่าเธอเสียใจมากจนอาจเผลออยากให้เขาแพ้ เธอทำนายอย่างคลุมเครือว่า ถ้าเธอยังรักเขาอยู่วอชิงตันจะชนะ ถ้าเธอไม่รักเขาแล้วบัฟฟาโลจะชนะ ขณะที่โฮเมอร์เฝ้าดูเกมอย่างใจจดใจจ่อที่ร้านของโม วอชิงตันทำคะแนนได้ในวินาทีสุดท้ายและชนะ โฮเมอร์ดีใจมากที่ลิซ่ายังรักเขาอยู่ จึงยกเลิกนัดเล่นโบว์ลิ่งกับบาร์นีย์และไปเดินป่ากับลิซ่าในสุดสัปดาห์ถัดไป

ตอนดังกล่าวเขียนบทโดย เจย์ โคเกน และ วอลเลซ โวโลดาร์สกี และกำกับโดย ริช มัวร์ ตามที่อัล จีนผู้สร้างรายการกล่าว ไว้ ตอนนี้ถูกออกแบบมาเพื่อล้อเลียน "ความหลงใหลในการพนัน โดยเฉพาะการพนันฟุตบอล" ของทีมงาน^{[ 1 ]}โคเกน โวโลดาร์สกี จีน จอร์จ เมเยอร์แซมไซมอนและเจมส์ แอล. บรูคส์ต่างก็เป็นนักพนันตัวยง^{[ 2 ]}ทีมงานหลายคนยังเป็นแฟนฟุตบอล โดยเฉพาะโคเกนและโวโลดาร์สกี^{[ 3 ]}ในตอน "ลิซ่า เดอะ กรีก" ผู้เขียนบทต้องการพัฒนาตัวละครของลิซ่าให้ดียิ่งขึ้น ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจทำให้เรื่องราวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของลิซ่ากับพ่อของเธอ^{[ 3 ]}

โคเกนแสดงความคิดเห็นว่าตอนของลิซ่าและมาร์จ "มักจะเป็นตอนที่ดีกว่า" เพราะมีการคิดไตร่ตรองมาดีกว่าและมีความลึกซึ้งทางอารมณ์มากกว่า อย่างไรก็ตาม การเขียนบทตอนเหล่านี้ยากกว่าตอนอื่นๆ เพราะ "มีมุกตลกน้อยกว่า" ดังนั้น นักเขียนจึงตัดสินใจเปลี่ยนบทบาทของมาร์จเป็นโฮเมอร์ ซึ่งมักจะตลกกว่ามาร์จ^{[ 3 ]}จีนแสดงความคิดเห็นว่าเนื่องจากเขามีลูกสาว การเขียนบทตอนของโฮเมอร์และลิซ่าจึงง่ายกว่าสำหรับเขา และเขา "อยากทำงานกับตอนเหล่านี้เสมอ" ^{[ 1 ]}มัวร์กล่าวว่าตอนเหล่านี้เป็นตอนที่เขาชอบกำกับมากที่สุด เพราะ "ตัวละครที่แตกต่างกันมากที่สุดสองตัวในเรื่องกลับพบจุดร่วมบางอย่าง [...] นั่นเป็นสิ่งที่น่าสนใจเสมอ" ^{[ 4 ]}ในฉากหนึ่ง โฮเมอร์ให้ลิซ่านั่งที่ปลายโซฟาเพื่อไม่ให้เธอรบกวนเกมเยียร์ดลีย์ สมิธผู้ให้เสียงลิซ่า เล่าว่าหลายคนในการอ่านบทคิดว่าโฮเมอร์ "ใจร้ายเกินไป" ในฉากนั้น แต่สุดท้ายฉากนั้นก็ถูกรวมอยู่ในตอนนั้นอยู่ดี^{[ 5 ]}

"ลิซ่า เดอะ กรีก" อ้างอิงถึงทั้งซูเปอร์โบวล์และเอ็นเอฟแอล [ ^{6 ] ตอน}ดังกล่าวออกอากาศเพียงไม่กี่วันก่อนซูเปอร์โบวล์ครั้งที่ 26และทำนายได้อย่างถูกต้องว่าวอชิงตัน เรดสกินส์จะเอาชนะบัฟฟาโล บิลส์ [ ^{7 ] เมื่อ}มีการออกอากาศซ้ำของตอนดังกล่าวในปีถัดมา (เพียงไม่กี่วันก่อนซูเปอร์โบวล์ครั้งที่ 27) ทีมงานได้พากย์เสียงใหม่เพื่อกล่าวถึงดัลลัส คาวบอยส์แทนที่จะเป็นวอชิงตัน คาวบอยส์ชนะ ทำให้ตอนนั้นถูกต้องอีกครั้ง และยังคงถูกต้องไปจนถึงซูเปอร์โบวล์ครั้งที่ 29โดยฌองแสดงความคิดเห็นว่าเขาจะเดิมพันสวนทางกับการทำนายของลิซ่าเสมอ ทำให้เขาคิดว่า "ทำไมฉันไม่ฟังคำแนะนำของลิซ่าล่ะ" เมื่อเขาแพ้^{[ 1 ]}ขณะที่ลิซ่ากำลังศึกษาฟุตบอลอยู่ที่ห้องสมุดสปริงฟิลด์ เธอได้ค้นหาในแคตตาล็อกบัตรและพบรายการของฟิลลิส จอร์จ ผู้ประกาศ ข่าวกีฬาชาวอเมริกัน^{[ 8 ]}ชื่อตอนดังกล่าวหมายถึงเจ้ามือรับ แทงพนัน และผู้บรรยายกีฬา ชาวอเมริกัน จิมมี่ "เดอะ กรีก" สไนเดอร์^{[ 1 ]} "Smooth" Jimmy Apollo มีต้นแบบมาจาก Snyder และ Brent Gunsilman มีต้นแบบมาจากBrent Musburgerรายการที่ Apollo และ Gunsilman ปรากฏตัวคือInside Football Todayซึ่งมีต้นแบบมาจากรายการวิเคราะห์ก่อนเกมของ CBS ชื่อ The NFL Todayซึ่งมี Musburger, George และ Snyder เป็นพิธีกรร่วมและผู้ร่วมอภิปราย (Musburger ตั้งแต่ปี 1975-1990, George ตั้งแต่ปี 1975-1978 และอีกครั้งตั้งแต่ปี 1980-1983 และ Snyder ตั้งแต่ปี 1976-1988) ส่วนบทนำของรายการที่มีผู้เล่นฝ่ายรับตัดหัวผู้ถือบอลบน สนาม CGIนั้นมีต้นแบบมาจากบทนำของThe NFL Todayที่ใช้ระหว่างปี 1983 ถึง 1988 โฆษณา Duff Bowl ที่ออกอากาศในช่วงพักครึ่งเป็นการอ้างอิงถึงโฆษณาBud BowlของBudweiser ^{[ 1 ]}

นอกจากการอ้างอิงถึงฟุตบอลแล้ว ตอนนี้ยังอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่องApocalypse Now (1979) ด้วย โฮเมอร์บอกกับโม ผู้ซึ่งเก็บกระเป๋าสตางค์ไว้ในรองเท้าบู๊ตว่า "เมื่อก่อนฉันเกลียดกลิ่นเท้าที่เหงื่อออกของนาย ตอนนี้มันคือกลิ่นแห่งชัยชนะ" ซึ่งเป็นการเล่นคำจากประโยคของคิลกอร์ที่ว่า "ฉันชอบกลิ่นนาปาล์มในตอนเช้า มันมีกลิ่นเหมือนชัยชนะ" ^{[ 8 ]}ในการสัมภาษณ์ก่อนเกมซูเปอร์โบวล์เกี่ยวกับรายการโทรทัศน์ใหม่ของเขา ดาราชื่อดังทรอย แม็คคลัวร์กล่าวว่าเขาเล่นเป็น "แจ็ค แฮนเดิล ตำรวจเกษียณอายุที่อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เดียวกันกับอาชญากรเกษียณอายุ เราคือคู่รักสุดแปลกตัวจริง!" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงรายการโทรทัศน์เรื่องThe Odd Couple ^{[ 8 ]}ซิทคอมเรื่องใหม่ของเขาHandle with Care (นำแสดงโดยตำรวจเกษียณอายุที่อาศัยอยู่กับนักโทษเกษียณอายุ) เป็นซิทคอมที่สร้างตามแบบซีรีส์Switch ในยุค 1970 ที่นำแสดงโดยเอ็ดดี้ อัลเบิร์ตและโรเบิร์ต แวกเนอร์ซึ่งเป็นซีรีส์นักสืบเกี่ยวกับอดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ร่วมงานกับนักต้มตุ๋นที่ กลับตัวกลับใจ ด้วยเงินรางวัลจากการพนัน โฮเมอร์ซื้อน้ำหอมให้มาร์จหนึ่งขวด ชื่อว่าVersatility ของMeryl Streep ขวดน้ำหอมมีรูปทรงเหมือน รางวัลออสการ์^{[ 8 ]}

ในการออกอากาศครั้งแรกในอเมริกา "Lisa the Greek" จบอันดับที่ 27 ในการจัดอันดับเรตติ้งประจำสัปดาห์วันที่ 18–24 มกราคม 1992 ด้วยเรตติ้ง Nielsen 14.2 ซึ่งเทียบเท่ากับครัวเรือนที่รับชมประมาณ 13 ล้านครัวเรือน เป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงสุดของ Fox ในสัปดาห์นั้น^{[ 9 ]} Yeardley Smith ได้รับรางวัล Primetime Emmy Awardสาขาการพากย์เสียงยอดเยี่ยมในปี 1992 จากการพากย์เสียงในตอนดังกล่าว^{[ 10 ] [ 11 ]} "Lisa the Greek" เป็นหนึ่งใน ตอนที่ Dan Castellanetaชื่นชอบมากที่สุด เช่นเดียวกับตอน " Lisa's Substitute " ในซีซั่นที่สอง ^{[ 12 ] [ 13 ]}

นับตั้งแต่ออกอากาศ ตอนนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์โทรทัศน์เป็นส่วนใหญ่ จอห์น คาร์แมน จากSan Francisco Chronicleเรียกมันว่าเป็นตอนโปรดของเขาในรายการ^{[ 6 ]}แกรี่ รัสเซลล์และแกเร็ธ โรเบิร์ตส์ [ ^{14 ] เขียน}ว่า "เป็นเรื่องดีที่ได้เห็น [โฮเมอร์] และลิซ่าเข้ากันได้ดีสักครั้ง" ^{[ 15 ]}เนท เมเยอร์ส จาก Digitally Obsessed ให้คะแนนตอนนี้ 5  (จาก 5) และแสดงความคิดเห็นว่า "แฟนฟุตบอลทุกคนจะชอบตอนนี้ แต่เหตุผลที่มันดีมากก็คือความสัมพันธ์ระหว่างโฮเมอร์และลิซ่า ทั้งสองเป็นเหมือนพ่อลูกกันจริงๆ ทำให้ผู้ชมทั้งหัวเราะและซาบซึ้งใจ" ^{[ 16 ]}

บิล กิบรอน จาก DVD Verdict กล่าวว่า "ลิซ่า เดอะ กรีก" เป็น "โอกาสที่โฮเมอร์และลิซ่าจะได้สานสัมพันธ์กันภายใต้สถานการณ์ที่ไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็สนุกสนานอยู่เสมอ แปลกที่สำหรับรายการที่อาศัยเหตุการณ์จริงอย่างซูเปอร์โบว์ลมาเป็นแนวทางในการดำเนินเรื่อง มันกลับไม่ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการเล่าเรื่องซ้ำซาก^{[ 17 ]}อย่างไรก็ตาม โคลิน เจคอบสัน จาก DVD Movie Guide ไม่คิดว่าตอนดังกล่าวพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างลิซ่าและโฮเมอร์ แต่ "มีการเสียดสี NFL และวัฒนธรรมที่อยู่รอบกีฬาชนิดนี้ได้ดี" ^{[ 18 ]}เจคอบสันเสริมว่าถึงแม้ตอนดังกล่าว "จะสะท้อนธีมพ่อที่ละเลยลูกซึ่งเคยเห็นใน ' ลิซ่าส์ โพนี่ ' เมื่อไม่นานมานี้ แต่รายการนี้ก็ไม่ได้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการเล่าเรื่องซ้ำซาก [...] มันไม่ใช่รายการคลาสสิก แต่ก็ยังคงเป็นรายการที่เหนือกว่าค่าเฉลี่ย" ^{[ 18 ]}

Daniel Brown จาก San Jose Mercury Newsกล่าวว่าการพนัน NFL "ดูเหมือนจะเป็นการ เสพติด ของทีมงานทั้งหมด ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม 'Lisa the Greek' จึงเต็มไปด้วยมุกตลกที่ซับซ้อนเกี่ยวกับแต้มต่อและเจ้ามือรับแทง " ^{[ 19 ]} Pittsburgh Post-Gazetteยกให้เป็นตอนที่ดีที่สุดอันดับ 7 ของรายการที่มีธีมกีฬา^{[ 20 ]}

Liam Lacey จาก The Globe and Mailตั้งข้อสังเกตถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างเหตุการณ์นี้กับ Imagine That (2009) ในบทวิจารณ์ภาพยนตร์ เขากล่าวว่า "ข้อความในแต่ละกรณีนั้นเกี่ยวกับความสับสนที่อันตรายระหว่างความรักและเงินทอง แน่นอนว่ามีจุดเปลี่ยน [...] ที่เด็กเริ่มสงสัยว่าพ่อของเธอรักเธอจริง ๆ หรือแค่รักพรสวรรค์ที่สร้างผลกำไรให้เธอ" ^{[ 21 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ ลิซ่า ชาวกรีก

• "คลิปวิดีโอตอนลิซ่าชาวกรีก"จากคลังข้อมูลของเดอะซิมป์สันส์
• "ลิซ่า เดอะ กรีก" ที่IMDb