โควาร์นน้อย
โบสถ์เซนต์กัทแลค
โควาร์นน้อย ตั้งอยู่ในเขตเฮริฟอร์ดเชียร์
พิกัด กริดOS	โซ6025
• ลอนดอน	115  ไมล์ (185  กิโลเมตร) ทางตะวันออกเฉียงใต้
หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์	เฮริฟอร์ดเชียร์
เขตพิธีการ	เฮริฟอร์ดเชียร์
ภูมิภาค	เวสต์มิดแลนด์
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	บรอเมียร์ด
เขตไปรษณีย์	เอชอาร์7
รหัสโทรศัพท์	01885
ตำรวจ	เวสต์เมอร์เซีย
ไฟ	เฮเรฟอร์ดและวูสเตอร์
รถพยาบาล	เวสต์มิดแลนด์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	นอร์ทเฮริฟอร์ดเชียร์

ลิตเติล โควาร์นเป็นหมู่บ้านและเขตปกครองในเทศมณฑลเฮริฟอร์ดเชียร์ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ห่าง จากเมือง เฮริฟอร์ด ซึ่งเป็นเมืองหลวง ของเทศมณฑลไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ9 ไมล์ (14 กิโลเมตร)เมืองที่ใกล้ที่สุดคือ เมือง บรอมยาร์ดซึ่งเป็นเมืองตลาด อยู่ห่างไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ4 ไมล์ (6 กิโลเมตร)  

Cowarne มาจากภาษาอังกฤษโบราณ 'cū' โดยมี 'œrn' ซึ่งหมายถึง "โรงเลี้ยงวัวหรือฟาร์มโคนม" ในDomesday Bookเขียนว่า 'Cuure' และในราวปี ค.ศ. 1255 เขียนว่า 'Gouern' ^{[ 1 ] [ 2 ]}

ในสมัยที่ชาวนอร์มันพิชิตดินแดนนี้ คฤหาสน์ อยู่ในเขตปกครองเพลเกลเกเตและมณฑลเฮเรฟอร์ดเชอร์ บันทึก โดมส์เดย์ระบุว่าในปี 1086 มีประชากร 12 ครัวเรือน ประกอบด้วยคนอิสระ 1 คน เจ้าของที่ดินรายย่อย 4 คน (ระดับกลางของชาวนาที่มีที่ดินน้อยกว่าชาวบ้าน) และทาส 7 คน พื้นที่ เพาะปลูกถูกกำหนดโดยทีมไถนาของเจ้าของที่ดิน 3 ทีมและทีมไถนาของชาวบ้าน 1 ทีม ในปี 1066 สปิร์เตส (นักบวช) ถือครองกรรมสิทธิ์ในคฤหาสน์ซึ่งในปี 1086 ได้ถูกโอนไปยังไนเจล แพทย์ผู้ซึ่งเป็นผู้เช่าหลักของกษัตริย์วิลเลียมที่ 1 ด้วย ^{[ 3 ]}

ฮัมฟรีย์ สมิธ (ค.ศ. 1624-1663) นักเทศน์และนักเขียนชาวเควกเกอร์เกิดและอาศัยอยู่ในลิตเติลโควาร์นตั้งแต่ยังเด็ก และเทศน์ระหว่างปี ค.ศ. 1654 จนถึงการประชุมครั้งสุดท้ายที่สโตกบลิสเขาเขียนผลงานของเขาขณะถูกคุมขังก่อนที่จะเสียชีวิตด้วยไข้ในคุก^{[ 4 ] [ 5 ]}

ในปี ค.ศ. 1909 เขตปกครองพลเรือน (และในปี ค.ศ. 1857 เป็นตำบล ด้วย ) ถูกอธิบายว่าตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของถนนจากเฮริฟอร์ดไปยังบรอมยาร์ด และห่างจากสถานีดินมอร์ ไปทาง ทิศตะวันออก6 ไมล์ (10 กิโลเมตร)บน เส้นทางรถไฟ สายชรูว์สเบอรีและเฮริฟอร์ดของเกรตเวสเทิร์นเรลเวย์ อยู่ในเขตการปกครองเหนือของเฮริฟอร์ดเชียร์ เขตบรอกซาชและสหภาพ ( การบรรเทาความยากจนและการจัดหาโรงงานทำงานร่วมกันของเขตปกครอง) ซึ่งจัดตั้งขึ้นภายใต้พระราชบัญญัติแก้ไขกฎหมายคนยากจนปี ค.ศ. 1834 เขต ศาลแขวงและเขตศาลจังหวัด บรอมยาร์ด เขตปกครอง ทางศาสนาอยู่ในเขตคณบดีชนบทของบรอมยาร์ดและเขตอัครสังฆมณฑลของเฮริฟอร์ดโบสถ์ประจำเขตปกครองซึ่งได้รับการบูรณะในปี ค.ศ. 1869–70 ถูกอธิบายว่าสร้างใน สไตล์ นอร์มันประกอบด้วยทางเดิน กลาง โบสถ์ ส่วนท้าย ทางเข้าด้านใต้ และหอระฆัง ด้านตะวันตก ที่มีระฆังหนึ่งใบทะเบียนโบสถ์มีอายุ ย้อนไปถึงปี 1563 ตำแหน่งเจ้าอาวาสเป็นตำแหน่งรองเจ้าอาวาสที่สังกัดโบสถ์ Ullingswick ซึ่งมีรายได้สุทธิ รวม 225 ปอนด์ต่อปี และยังรวมถึงที่ดิน27 เอเคอร์ (11 เฮกตาร์)ซึ่งเป็นที่ดินที่ใช้สนับสนุนบาทหลวงประจำตำบล ภายใต้การมอบของCharles Goreบิชอปแห่งเบอร์มิงแฮมในปี 1857 ตำบลนี้เป็นโบสถ์ภายใต้การมอบของHenry Pepysบิชอปแห่ง Worcesterและเป็นโบสถ์ย่อยของ Ullingswick ^{[ 6 ] [ 7 ]}  

จอห์น สแตนโฮป อาร์คไรท์สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากเฮริฟอร์ด เป็นหนึ่งในสองเจ้าของที่ดินรายใหญ่ในปี 1909 ซึ่งในขณะนั้นอาศัยอยู่ที่ไลออนส์ ฮ อลล์ ที่ดินในเขตแพริชขนาด639 เอเคอร์ (259 เฮกตาร์)มีลักษณะเป็นดินเหนียว โดยมีชั้นดินใต้ผิวดินเป็นดินเหนียวและหิน มีการปลูกข้าวสาลี ถั่ว ถั่วลันเตา แอปเปิล และฮอปส์รองรับประชากร 134 คนใน 35 หลังในปี 1831, 171 คนในปี 1851 และ 151 คนในปี 1901 ไปรษณีย์ของแพริชรับและส่งผ่านทาง วู สเตอร์ โดยผ่านบรอมยาร์ด ที่ทำการไปรษณีย์และโทรเลขที่ใกล้ที่สุดอยู่ ห่างออกไป 2.5 ไมล์ (4 กิโลเมตร)ที่เบอร์ลีย์เกต นักเรียนของลิตเติลโควาร์นได้รับการศึกษาที่อุลลิงสวิกและเพนคอมบ์ การค้าและอาชีพในเขตแพริชนี้ ได้แก่ช่างตีเหล็กพ่อค้าขายเบียร์ซึ่งเป็นช่างทำล้อรถ ด้วย และคนขนส่งสินค้าประจำถิ่น—ผู้ขนส่งสินค้า (บางครั้งก็มีผู้โดยสารด้วย) ระหว่างชุมชนต่างๆ—ซึ่งทำการขนส่งระหว่างลิตเติลโควาร์นและเฮริฟอร์ดในวันพุธและวันเสาร์ และบรอมยาร์ดในวันพฤหัสบดี มีเกษตรกรเจ็ดคน หนึ่งในนั้นปลูกฮอปส์ อีกคนหนึ่งเป็นคนขนส่งสินค้า และอีกคนหนึ่งเป็นเจ้าของโรงสีน้ำ ผู้ช่วยผู้ดูแลคนยากจน ประจำถิ่น ก็เป็นคนขนส่งสินค้าด้วย นอกจากนี้ยังมีคนขนส่งสินค้าอีกสองคนที่อุทิศตนให้กับการค้าโดยเฉพาะ ในปี 1851 มีเกษตรกรเจ็ดคน เจ้าของโรงสี ช่างไม้ช่างตีเหล็ก และเจ้าของร้านค้าซึ่งเป็นพ่อค้าขายไซเดอร์ด้วย เด็กๆ ในปี 1857 ได้รับการศึกษาที่โรงเรียนที่ได้รับการสนับสนุนจากเงินบริจาคที่อุลลิงสวิก ซึ่งอยู่ห่างไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้2 ไมล์ (3 กิโลเมตร) และโรงเรียนที่ได้รับการสนับสนุนจากเงินบริจาครายปีที่ เฟลตันซึ่งอยู่ห่างไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้0.5 ไมล์ (1 กิโลเมตร) ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}    

เขตปกครองลิตเติลโควาร์นมีความกว้างที่สุดประมาณ1.25 ไมล์ (2 กม.)จากเหนือจรดใต้ และ1.4 ไมล์ (2 กม.)จากตะวันออกจรดตะวันตก โดยมีพื้นที่2.8 ตารางกิโลเมตร (280 เฮกตาร์) [ ^{9 ] เขต} ปกครองที่อยู่ติดกัน ได้แก่เพนคอมบ์กับเกรนดอนวอร์เรนทางทิศเหนือมัชโควาร์นทางทิศตะวันออกเฉียง ใต้ สโตกเลซีทางทิศตะวันออก และอุลลิงสวิกทางทิศตะวันตก ทวนเข็มนาฬิกาไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ เขตปกครองนี้เป็นพื้นที่ชนบท ประกอบด้วยฟาร์ม ทุ่งนาและทุ่งหญ้า ป่าไม้ที่ได้รับการจัดการและป่าละเมาะ ทางน้ำ ธุรกิจที่กระจัดกระจายและโดดเดี่ยว บ้านพักอาศัย และชุมชนหลักของหมู่บ้านลิตเติลโควาร์น เส้นทางเดียวที่ตัดผ่านเขตปกครองคือถนนสายรองที่วิ่งจากเหนือจรดใต้ระหว่างหมู่บ้านเพนคอมบ์และสโตกเลซี เส้นทางอื่นๆ ทั้งหมดเป็นถนนในชนบท ทางเดินในฟาร์ม ถนนทางเข้า และทางเดินเท้า ลำธารที่ต้นกำเนิดทางทิศตะวันตกของตำบลไหลจากทิศตะวันตกไปทิศตะวันออก เลียบทางทิศเหนือของหมู่บ้านลิตเติลโควาร์น เป็นลำธารสาขาของแม่น้ำลอนดอนซึ่งเป็นพรมแดนด้านตะวันออกส่วนใหญ่ติดกับสโตกเลซี^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}   

ลิตเติล โควาร์น มีตัวแทนในระดับต่ำสุดของการปกครองของสหราชอาณาจักรโดยสมาชิกสองคนจากสภาตำบลเพนคอมบ์กรุ๊ปที่มีสมาชิกหกคน^{[ 14 ]}เนื่องจากปัจจุบันเฮริฟอร์ดเชอร์เป็นหน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์ —ไม่มีสภาเขตระหว่างสภาตำบลและสภาเทศมณฑล—ตำบลจึงส่งสมาชิกสภาหนึ่งคนซึ่งเป็นตัวแทนของเขตแฮมป์ตันไปยังสภาเทศมณฑลเฮริฟอร์ดเชอร์ [ ^{9 ] ตำบล}นี้มีตัวแทนในรัฐสภาสหราชอาณาจักรในฐานะส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งนอร์ทเฮริฟอร์ดเชอร์

ในปี พ.ศ. 2517 ลิตเติลโควาร์นกลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตมัลเวอร์นฮิลส์ ซึ่งปัจจุบันยุบไปแล้ว ของเทศมณฑลเฮเรฟอร์ดและเทศมณฑลวูสเตอร์ ซึ่งจัดตั้งขึ้นภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น พ.ศ. 2515 [ ^{15 ] ใน}ปี พ.ศ. 2545 ตำบลนี้ ร่วมกับตำบลเอเวนเบอรี บรอมยาร์ด และวินสโลว์ เฟลตัน โอเคิลไพชาร์ด เพนคอมบ์กับเกรนดอนวอร์เรน สโตกเลซี และอุลลิงสวิก ได้รับการประเมินใหม่ให้เป็นส่วนหนึ่งของเขตบรอมยาร์ด ซึ่งเลือกตั้งสมาชิกสภาสองคนเข้าสู่สภาเขตเฮเรฟอร์ดเชียร์^{[ 16 ]}

จำนวนประชากรในเขตแพริชในปี พ.ศ. 2544 คือ 104 คน และในปี พ.ศ. 2554 คือ 116 คน^{[ 9 ]}

ลิตเติล โควาร์น อยู่ภายใต้การดูแลของWye Valley NHS Trustโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดคือ Bromyard Community Hospital ที่ Leominster และโรงพยาบาลหลักที่ใกล้ที่สุดคือHereford County Hospitalที่ Hereford ^{[ 17 ] [ 18 ]} โรงเรียน ประถมศึกษาที่ใกล้ที่สุดคือ Pencombe CE Primary School ซึ่ง อยู่ ห่างไปทางเหนือ1 ไมล์ (2 กม.) ^{[ 19 ]}ในขณะที่เขตแพริชนี้อยู่ในเขตรับผิดชอบของQueen Elizabeth High Schoolที่ Bromyard ซึ่งอยู่ ห่าง ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ3.5 ไมล์ (6 กม.) ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 20 ] [ 21 ]}โบสถ์ประจำเขต แพริชของ นิกายแองกลิกันคือ St Guthlac's ซึ่งอยู่ในเขตการปกครองของ Bromyard และสังฆมณฑล Hereford ^{[ 22 ]}โบสถ์ได้รับการสนับสนุนจาก Herefordshire Historic Churches Trust [ ^{23 ] ผับ}ของลิตเติล โควาร์น คือ The Three Horseshoes Inn มีบริการให้เช่าบ้านพักตากอากาศที่ฟาร์มสองแห่ง^{[ 10 ]}  

เขตแพริชนี้มีป้ายหยุดรถประจำทางสองป้ายบนเส้นทาง Hereford ถึง Bromyard ของเส้นทางรถประจำทาง Hereford ถึง Ledbury ^{[ 24 ]}การเชื่อมต่อทางรถไฟที่ใกล้ที่สุดคือสถานีรถไฟ Leominsterบนเส้นทางCreweถึงNewport Welsh Marches Lineซึ่ง อยู่ห่าง ออกไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ8 ไมล์ (13 กม.) ^{[ 10 ] [ 11 ]} 

ภายใน Little Cowarne มีอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียน ระดับ 2 จำนวน 9 หลัง รวมถึงโบสถ์ St Guthlac บ้านเรือน กระท่อม และเตาเผาฮอป^{[ 25 ]}

โบสถ์เซนต์กัทแลคมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 12 และ 13 และได้รับการ "บูรณะครั้งใหญ่" โดยสถาปนิกชาวเฮริฟอร์ดเชอร์FR Kempsonในปี 1870 ประกอบด้วยแท่นบูชาโถงกลางหอคอยด้านตะวันตกและระเบียงทาง ทิศตะวันตกเฉียงใต้ที่มีหลังคา จั่วสร้างด้วยหินกรวดขัดเรียบ หลังคามุงกระเบื้อง และภายในแท่นบูชามี หน้าต่างด้านตะวันออก ที่มีลวดลาย ในศตวรรษที่ 19 หน้าต่างในศตวรรษที่ 12 ในผนังด้านเหนืออ่างล้างมือพร้อม ตู้เก็บ ของ และ กระเบื้องปูพื้นแบบเคลือบในศตวรรษที่ 19 กระจกสีของโบสถ์เป็นของศตวรรษที่ 19 โดยกระจกสีในหน้าต่างด้านตะวันตกมีการตกแต่งแบบ grisaille ^{[ 26 ] [ 27 ]}

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับLittle Cowarne ใน Wikimedia Commons
• สภาตำบลเพนคอมบ์ กรุ๊ปสืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2020
• "ลิตเติล โควาร์น" , เกนูกิ . สืบค้นเมื่อ 21 มีนาคม 2020