ภาษาแมนซี
| มันซี | |
|---|---|
| โวกุล, แมนซิก | |
| การกระจายทางภูมิศาสตร์ | คานตี–มานซี , สแวร์ดลอฟสค์ , ทูเมน |
| เชื้อชาติ | มันซี |
ผู้พูดภาษาแม่ | 2,229 (2020–2021) [ 1 ] |
| การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์ | ภาษาอูราลิก
|
| การแบ่งย่อย |
|
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | mns |
| กลอตโตล็อก | mans1269 |
ภาษามานซีหรือที่รู้จักกันในชื่อภาษาโวกุล เป็นภาษาที่ชาวมานซี พูดกัน ในไซบีเรียประเทศรัสเซียบริเวณริมแม่น้ำโอบและลำน้ำสาขาในเขตปกครองตนเองคันตี-มานซีและแคว้นสเวิร์ดลอฟสค์เดิมทีถือว่าเป็นภาษาเดียวกัน แต่แท้จริงแล้วเป็นสาขาหนึ่งของภาษาอูราลิกภายใน ตระกูลภาษา อูราลิก ที่กว้างกว่า โดยทั่วไปแล้วถือว่ามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดที่สุดกับภาษาคันตี ที่อยู่ใกล้เคียง รองลงมาคือภาษา ฮังการี
ภาษาพื้นฐานของภาษามันซีที่เป็นวรรณกรรมคือภาษาโซสวา ซึ่งเป็นตัวแทนของภาษาทางภาคเหนือลำดับคำ คงที่ เป็นลักษณะเฉพาะของภาษามันซี คำ วิเศษณ์และคำกริยา ในรูปอดีตกาล มีบทบาทสำคัญในการสร้าง ประโยค
ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020–2021 มีผู้อ้างว่าพูดภาษาแมนซีเป็นภาษาแม่ 2,229 คน[ 4 ]ผู้พูดในปัจจุบันทั้งหมดใช้ภาษาแมนซีเหนือ เนื่องจากภาษาแมนซีสายพันธุ์อื่น ๆ ได้สูญพันธุ์ไปแล้ว[ 5 ]
ภาษาถิ่น
ภาษาแมนซีแบ่งออกเป็นสี่ กลุ่ม สำเนียง หลัก ซึ่งส่วนใหญ่ไม่สามารถเข้าใจกันได้ดังนั้นจึงควรพิจารณาว่าเป็นภาษาทั้งสี่ภาษา การแบ่งแยกหลักๆ สามารถกำหนดได้ระหว่างสำเนียงทางใต้กับส่วนที่เหลือ นอกจากนี้ สำเนียงตะวันตกและตะวันออกยังมีลักษณะร่วมกันหลายอย่าง ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงทางเสียงบางอย่างในภายหลังได้แพร่กระจายระหว่างสำเนียงตะวันออกและเหนือ (และยังพบได้ในสำเนียงท้องถิ่นบางแห่งของภาษาคันตีเหนือทางตะวันออกด้วย)
ภาษาถิ่นแต่ละภาษาเป็นที่รู้จักตามแม่น้ำที่ผู้พูดอาศัยอยู่[ 6 ]
- มันซี
- คอร์ มันซี
- มันซีเหนือ
- ลอซวาตอนบน
- เซเวอร์นายา โซสวา
- ซิกวา
- โอบ
- เซ็นทรัลแมนซี†
- แมนซีตะวันออก ( คอนดา ) †
- คอนดาล่าง
- มิดเดิล คอนดา
- อัปเปอร์ คอนดา
- จูคอนดา
- เวสเทิร์นแมนซี†
- เพลิน
- นอร์ธ วาจิล
- เซาท์ วาจิล
- ลอซวาตอนล่าง
- ลอซวาตอนกลาง
- วิเชรา
- อุสท์-อุลส์
- แมนซีตะวันออก ( คอนดา ) †
- มันซีเหนือ
- ชาวมันซีใต้ ( ทาวดา ) †
- ทากิล
- ทูรา
- ชูโซวายา
- คอร์ มันซี
ภาษาถิ่นย่อยทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นเป็นภาษาถิ่นที่ยังคงพูดกันอยู่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 และได้รับการบันทึกไว้ในแหล่งข้อมูลทางภาษาศาสตร์เกี่ยวกับภาษาแมนซี ยกเว้นภาษาแมนซีตะวันตกและใต้บางสำเนียงที่พูดกันทางตะวันตกมากขึ้น ได้แก่ภาษา ถิ่น Tagil , TuraและChusovaya ของทางใต้ [ 7 ]และ ภาษาถิ่น Visheraของทางตะวันตก[ 8 ]ซึ่งพบในบันทึกก่อนยุควิทยาศาสตร์จากศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19
ภาษาถิ่นสองภาษาที่กล่าวถึงข้างต้นจึงถูกพูดบนเนินเขาทางตะวันตกของเทือกเขาอูราลซึ่งแหล่งข้อมูลรัสเซียในยุคแรกๆ หลายแหล่งได้บันทึกการตั้งถิ่นฐานของชาวมันซีไว้ หลักฐาน ชื่อสถานที่ถูกนำมาใช้เพื่อบ่งชี้ว่าชาวมันซีมีถิ่นฐานอยู่ไกลออกไปทางตะวันตกมากขึ้นในสมัยก่อน[ 9 ]แม้ว่าหลักฐานนี้จะถูกวิจารณ์ว่าไม่มีหลักฐานสนับสนุนเพียงพอ[ 10 ]
ภาษาแมนซีเหนือได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษารัสเซียภาษาโคมี ภาษาเนเนตส์และภาษาคันตีเหนือและเป็นพื้นฐานของภาษาแมนซีเชิงวรรณกรรม ไม่มีรูปกรรมตรง (accusative case) กล่าวคือ ทั้งรูปประธานและรูปกรรมตรงไม่มีเครื่องหมายกำกับบนคำนาม*/æ/และ*/æː/ถูกเปลี่ยนเป็น[a]และ[aː ]
ภาษาแมนซีตะวันตกถูกอธิบายว่า "น่าจะสูญพันธุ์ไปแล้ว " ตั้งแต่ปี 1988 แม้ว่าจะไม่ทราบว่าใครเป็นผู้พูดคนสุดท้าย แต่ก็ถือว่าแน่นอนว่าไม่มีผู้พูดเหลืออยู่แล้วในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 [ 5 ]ภาษานี้ได้รับอิทธิพลจากภาษารัสเซียและภาษาโคมิอย่างมาก และมีความแตกต่างทางสำเนียงอยู่มาก[ 11 ]สระเสียงยาวกลายเป็นสระควบ
ภาษาแมนซีตะวันออกสูญพันธุ์ไปในปี 2018 เมื่อ Maksim Šivtorov (Максим Семенович Шивторов) ผู้พูดคนสุดท้ายเสียชีวิต[ 5 ]ภาษานี้ได้รับอิทธิพลจากภาษา Khanty และภาษาตาตาร์ไซบีเรียมีการประสานเสียงสระและสำหรับ*/æː/จะมีเสียง[ œː ]ซึ่งมักจะเป็นสระควบ
ภาษาแมนซีใต้ (Tavda) ได้รับการบันทึกจากพื้นที่ที่แยกตัวออกจากภาษาแมนซีสายพันธุ์อื่น ๆ ในช่วงประมาณปี 1900 มีผู้พูดอยู่ประมาณสองร้อยคน ในช่วงทศวรรษ 1960 มีผู้พูดเพียงผู้สูงอายุไม่กี่คน[ 12 ]และหลังจากนั้นก็สูญหายไป ภาษานี้ได้รับอิทธิพลจากภาษาตาตาร์อย่างมากและแสดงให้เห็นถึงลักษณะโบราณหลายอย่าง เช่นการประสานเสียงสระการคงไว้ซึ่ง เสียง /y/ (ที่อื่น ๆ รวมกับ*/æ/ ) /tsʲ/ (ที่อื่น ๆ เปลี่ยนเป็น/sʲ/ ) /æː/ (ที่อื่น ๆ เปลี่ยนเป็น/aː/หรือสระประสม) และ/ɑː/ (ที่อื่น ๆ ยกเสียงขึ้นเป็น/oː/ )
การเปรียบเทียบ
| ภาษาอังกฤษ | เหนือ[ 13 ] | ตะวันออก[ 14 ] | ตะวันตก[ 15 ] | ภาคใต้[ 15 ] [ 16 ] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| โซสวา | U. Lozva [ 17 ] | ซิกวา | โอบ[ 18 ] | จูคอนดา | อัปเปอร์ คอนดา | เอ็ม. ลอซวา | แอล. ลอซวา | Ust'-Uls [ 19 ] | Verho-Tur [ 20 ] | ทาวดา | |
| ฉัน ฉัน | ам (am) | ам (am) | ам (am) | ам (am) | а̊̄м (åm) | อม, อะม (om, am) | (เช้า) | (เช้า) | ам (am) | амь (ам') | (เช้า) |
| คุณ | наӈ (naŋ) | наӈ (naŋ) | наӈ (naŋ) | наӈ (naŋ) | нэй (näj) | нӓг (näγ) | (näu) | (näi) | ไน (nai) | (นู, นู) | |
| น้ำ | вит (wit) | вит (wit) | вит (wit) | вит (wit) | вить (wiť) | вить (wiť) | (wüť) | (üť) | уйт (ujt) | уть (uť) | (uť) |
| ไป | минуӈкве (minuŋkwe) | минуӈкв (minuŋkw) | минуӈкве (minuŋkwe) | мины҈ке, минынке (มิน əŋke) | меных, менх (เมนəχ) | менх (menχ) | минух (minuχ) | минух (minuχ) | минг (minəγ) | (mińəŋ) | |
| ผู้หญิง | нэ̄ (nē) | нэ̄ (nē) | нэ̄ (nē) | нэ̄ (nē) | нэ̄ (nē) | нэ (ne) | (nē) | (nē) | не, нэ (n'e, ne) | (นี) | |
| ผู้ชาย | хум (χum) | хум (χum) | хум (χum) | хум (χum) | ха̊м (χåm) | ком (kom) | (ขุม) | (ขุม) | ком (kom) | ||
| เด็กผู้ชาย | пыг (piγ) | пый (pij) | пыг (piγ) | пыг (piγ) | пӧв, пӱ̄в (pöw, pǖw) | пуу, пуув | (ปูγ) | (ปǖ) | (ปู, โปว) | ||
| ต้นสน (Pinus sylvestris) | тарыг (tarəγ) | тарый (tarəj) | тарыг (tarəγ) | тарыг (tarəγ) | тӓрей (tärej) | (täri) | (tøri) | тари (tari) | (tǟru ~ toru ~ tāru, å̄nu) | ||
| คำ | ла̄тыӈ (lātəŋ) | ла̄тыӈ (lātəŋ) | ла̄тыӈ (lātəŋ) | ла̄тыӈ (lātəŋ) | ляшх, лях (läŋχ, ľaŋχ/χ) | лах, лех (laχ, ľeχ) | (lātėχ ~ lātėŋ) | (เลก) | |||
| ดี | ёмас (jomas) | ёмас (jomas) | ёмас (jomas) | ёмас (jomas) | ёмс, ёмщ (joms, jomś) | ямс (jams) | (jämės) | (jämės) | ямас (jamas) | (jumås, lǟk) | |
| สอง | кит, китыг (คิท, กิตติแกม) | кит, китый (คิท, กิตติจ) | тит, титыг (ťit, ťitiγ) | кит, китыг (คิท, กิตติแกม) | кэт, кэтэй (กีต, กีเตจ) | китэй (kitej) | кита (kita) | (kiťi) | |||
สัทวิทยา
พยัญชนะ
| ริมฝีปาก | ถุงลม | ( อัลวีโอโล- ) เพดานปาก | เวลาร์ | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ธรรมดา | ริมฝีปาก | |||||
| จมูก | / ม / | / n / | / nʲ / | / ŋ / | / ŋʷ / | |
| หยุด | / พี / | / t / | / tʲ / | / k / | / kʷ / | |
| อัฟฟริเกต | / ɕ / 1 ~ / sʲ / | |||||
| เสียงเสียดแทรก | ไร้เสียง | / s / | / x / 2 | / xʷ / 3 | ||
| เปล่งเสียง | / ɣ / | * / ɣʷ / 4 | ||||
| สระกึ่ง | / เจ / | / w / | ||||
| ด้านข้าง | / l / | / lʲ / | ||||
| ทริลล์ | / ร / | |||||
รายการส่วนประกอบที่นำเสนอในที่นี้เป็นการรวบรวมส่วนประกอบต่างๆ ที่พบได้มากที่สุดในพันธุ์มันซี ข้อสังเกตบางประการ:
- /ɕ/ เป็นหน่วยเสียงย่อยของ /sʲ/ [ 22 ]
- เสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนไร้เสียง /x/, /xʷ/ พบได้เฉพาะในกลุ่มภาษาเหนือและสำเนียงคอนดาตอนล่างของกลุ่มภาษาตะวันออก ซึ่งเกิดจากการเปลี่ยนเสียงเป็นเสียงเสียดแทรกของ *k, *kʷ ที่อยู่ติดกับสระหลังดั้งเดิม
- ตามที่ Honti กล่าว ความแตกต่างระหว่างเสียง *w และ *ɣʷ สามารถสร้างขึ้นใหม่ได้ แต่ความแตกต่างนี้ไม่ปรากฏในสำเนียงใดๆ ที่ได้รับการบันทึกไว้
- ความแตกต่างของการออกเสียงริมฝีปากในกลุ่มเสียงเพดานอ่อนมีมาตั้งแต่ภาษาโปรโต-มันซี แต่ในหลายสำเนียงได้รับการเสริมให้ชัดเจนยิ่งขึ้นด้วยการออกเสียงริมฝีปากของเสียงเพดานอ่อนที่อยู่ติดกับสระกลม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โปรโต-มันซี *yK → ภาษาแมนซีหลัก *æKʷ (รูปแบบหนึ่งของการเปลี่ยนรูปเสียง )
สระ
ระบบสระในภาษาแมนซีมีความหลากหลายมาก โดยทั่วไปแล้ว ภาษาอูราลิกจะมีสระที่แตกต่างกันได้มากกว่าในพยางค์แรกที่เน้นเสียง มากกว่าพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง[ 23 ]อาจพบความแตกต่างของสระที่เน้นเสียงได้ถึง 18–19 แบบในสำเนียงตะวันตกและตะวันออก ภาษาแมนซีเหนือมีระบบที่ลดลงมากและสมมาตรเป็นส่วนใหญ่ แม้ว่าจะไม่มีสระสั้น[e]และมีสระยาว[iː] [ 24 ]
| สั้น | ยาว | ||
|---|---|---|---|
| ฉัน | คุณ | ฉัน: | u: |
| โอ | อี: | ||
| ɔ | ɔ: | ||
| เอ | ก: | ||
ไวยากรณ์
คำนาม
คำนามในภาษาแมนซีผันตามจำนวนกรณี และการครอบครอง สำหรับจำนวน ภาษาแมนซี ถิ่นต่าง ๆ จะผันตามเอกพจน์ ทวิพจน์ และพหูพจน์ (ยกเว้นภาษาแมนซีใต้ ซึ่งไม่มีจำนวนทวิพจน์) [ 25 ]
ภาษาแมนซีเหนือมี 6 กรณี ได้แก่ประธาน , ตำแหน่ง, กรรมรอง, กรรมตรง , เครื่องมือและกรรมแปล (นอกจากนี้ยังมี คำต่อท้าย แสดงการร่วมด้วย ) ภาษาแมนซีถิ่นอื่นๆ ยังมีกรรมตรงอีกด้วย[ 25 ]ทั้งหมดนี้แสดงออกมาผ่านคำต่อท้าย:
| กรณี | คำต่อท้าย |
|---|---|
| ชื่อ | -∅ |
| ระบุตำแหน่ง | -t |
| กรรมรอง-กรรมตรง | -n, -na |
| การทำลายเนื้อเยื่อ | -นǝล |
| ดนตรีบรรเลง | -ล, -ตอล |
| การแปล | -iɣ |
| ความมุ่งมั่น | -na:t |