แจ็คเดอะริปเปอร์
ภาพปกสำหรับดีวีดีที่วางจำหน่ายในปี 2002
ประเภท	ความลึกลับ ละคร อาชญากรรม
กำกับโดย	เดวิด วิคส์
นำแสดงโดย	ไมเคิล เคน ลูอิส คอลลินส์ เจน ซีมัวร์
เพลงโดย	จอห์น คาเมรอน
ประเทศต้นกำเนิด	สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
จำนวนตอน	2
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร	ลีโอนาร์ด ฮิลล์ โรเบิร์ต โอคอนเนอร์ ลอยด์ เชอร์ลีย์
โปรดิวเซอร์	เดวิด วิคส์
สถานที่ผลิต	ไอเวอร์สหราชอาณาจักร (สตูดิโอ) เบลเปอร์สหราชอาณาจักร
ภาพยนตร์	อลัน ฮูม
บรรณาธิการ	คีธ พาล์มเมอร์
ระยะเวลาการวิ่ง	93–96 นาที
บริษัทผู้ผลิต	Euston FilmsสำหรับThames โทรทัศน์ฮิลล์-โอคอนเนอร์ โลริมาร์-เทเลพิคเจอร์ส
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	ไอทีวี (สหราชอาณาจักร) ซีบีเอส (สหรัฐอเมริกา)
ปล่อย	11 ตุลาคม – 18 ตุลาคม 2531( 11 ตุลาคม 1988 )( 18 ตุลาคม 1988 )

Jack the Ripperเป็นมินิซีรีส์ละครโทรทัศน์ที่ผลิตขึ้นสำหรับ Thames Televisionและ CBSโดยอิงจากคดีฆาตกรรมต่อเนื่องอันโด่งดังของJack the Ripperในลอนดอนยุควิกตอเรียออกอากาศครั้งแรกทาง ITV ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นเพื่อฉลองครบรอบ 100 ปีคดีฆาตกรรมไวท์แชปเพิลและเดิมทีฉายทางโทรทัศน์ของอังกฤษเป็นสองตอน ตอนละ 90 นาที ออกอากาศในเย็นวันติดต่อกันในเดือนตุลาคม ปี 1988 ซึ่งตรงกับวันที่เกิดเหตุการณ์บางส่วนในคดี โดยมีการโฆษณาไว้ล่วงหน้าว่าเป็นคำตอบของปริศนาฆาตกรรมที่ค้างคามานานนับศตวรรษ โดยใช้หลักฐานดั้งเดิมที่เพิ่งค้นพบใหม่

ลอนดอน ฤดูใบไม้ร่วง ปี 1888 สารวัตรเฟรเดอริค แอ็บเบอร์ไลน์แห่งสกอตแลนด์ยาร์ดได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชาให้สืบสวนคดีฆาตกรรมและการทำร้ายร่างกายอย่างโหดเหี้ยมของโสเภณีคนหนึ่งในย่านอีสต์เอนด์ของลอนดอนเมื่อศพของ " โสเภณีราคาถูก" คนอื่นๆ ถูกพบในบริเวณเดียวกัน นักข่าวหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของลอนดอน โดยเฉพาะเบนจามิน เบตส์ จากหนังสือพิมพ์เดอะสตาร์ได้ปลุกปั่นความโกลาหลในหมู่ประชาชน ฆาตกรได้รับฉายาว่า "แจ็กเดอะริปเปอร์" หลังจากจดหมายฉบับหนึ่งที่มีชื่อนั้นและอ้างว่ามาจากฆาตกรถูกส่งต่อมายังสกอตแลนด์ยาร์ด ขณะที่ริปเปอร์ออกอาละวาดไปทั่วลอนดอน ความโกรธแค้นของประชาชนก็ปะทุขึ้นทั่วประเทศ และผู้บัญชาการตำรวจเซอร์ชาร์ลส์ วอร์เรนเกรงว่าการปฏิวัติกำลังจะเกิดขึ้นในอีสต์เอนด์ของลอนดอน

แอ็บเบอร์ไลน์และคู่หูของเขา จ่าจอ ร์จ ก็อดลีย์ต้องเผชิญกับผู้ต้องสงสัยมากมาย ผู้ ต้องสงสัยเหล่านั้นรวมถึง ริชาร์ด แมนส์ฟิลด์นักแสดงชาวอเมริกัน(ที่กำลังแสดงในละครเรื่องStrange Case of Dr Jekyll and Mr Hydeในลอนดอน); ศัลยแพทย์ตำรวจ ดร.เฮนรี ลูเวลลิน; จอร์จ ลัสก์นักเคลื่อนไหวสังคมนิยม ; โรเบิร์ต ลีส์ ผู้มีญาณทิพย์ประจำ พระราชินีวิกตอเรีย ; เจ้าชาย อัลเบิร์ต วิกเตอร์ พระโอรสของพระ ราชินี; และ ดร. ธีโอดอร์ ไดค์ แอคแลนด์ลูกเขยของเซอร์วิลเลียม กัลล์ ศัลยแพทย์หลวงประจำพระราชินีวิกตอเรีย และผู้เชี่ยวชาญด้านโรคทางสมอง ตำรวจและเจ้าหน้าที่ต้องการคลี่คลายคดีฆาตกรรมนี้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม แต่แอ็บเบอร์ไลน์และก็อดลีย์ต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมายในการค้นหาความจริง และการขัดขวางจากผู้บังคับบัญชาของพวกเขาเมื่อในที่สุดก็เปิดเผยตัวฆาตกร ในตอนจบของภาพยนตร์ ฆาตกรถูกเปิดเผยว่าเป็น ดร.วิลเลียม กัลล์ แพทย์หลวง

• ไมเคิล เคน – สารวัตรเฟรเดอริค แอ็บเบอร์ไลน์ ชาย ชราติดเหล้าผู้ซึ่งการไขคดีฆาตกรรมทำให้เขามีแรงใจที่จะเลิกดื่มเหล้า
• ลูอิส คอลลินส์ – จ่าจอร์จ ก็อดลีย์
• อาร์มานด์ อัสซานเต้ – รับบทโดย ริชาร์ด แมนส์ฟิลด์นักแสดงละครเวทีชาวอเมริกัน ในละครเวทีเรื่องเจคิลล์ แอนด์ ไฮด์
• เรย์ แมคแอนัลลี – เซอร์ วิลเลียมกัลล์ แพทย์ประจำพระองค์ของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย
• เคน โบนส์ – โรเบิร์ต เจมส์ ลีส์ร่างทรงประจำพระราชินีวิกตอเรีย
• ซูซาน จอร์จ – แคทเธอรีน เอ็ดโดว์สเหยื่อรายที่สี่ของแจ็กเดอะริปเปอร์
• เจน ซีมัวร์ – เอ็มมา เพรนทิส
• แฮร์รี่ แอนดรูว์ส – เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพวินน์ แบ็กซ์เตอร์
• ไลเซ็ตต์ แอนโทนี – แมรี เจน เคลลีเหยื่อรายที่ห้าและรายสุดท้ายของแจ็คเดอะริปเปอร์
• เจอรัลด์ ซิม – ดร. จอร์จ แบ็กสเตอร์ ฟิลลิปส์
• ฮิวจ์ เฟรเซอร์ – ผู้บัญชาการตำรวจเซอร์ ชาร์ลส์ วอร์เรน
• เอ็ดเวิร์ด จัดด์ – ผู้กำกับการตำรวจโทมัส อาร์โนลด์
• จอร์จ สวีนีย์ – คนขับรถม้าจอห์น เน็ตลีย์
• ไมเคิล โกธาร์ด – จอร์จ ลัสก์ประธานคณะกรรมการเฝ้าระวังไวท์แชปเพิล และนักการเมือง มาร์กซิสต์หัวรุนแรงและกระหายอำนาจ
• ทีพี แมคเคนนา – ทีพี โอคอนเนอร์บรรณาธิการหนังสือพิมพ์เดอะสตาร์
• จอน ลอริมอร์ – สารวัตรจอห์น สแปรตลิง
• ปีเตอร์ อาร์มิเทจ – จ่าเคอร์บี้
• ริชาร์ด โมแรนต์ – ดร. ธีโอดอร์ ไดค์ แอคแลนด์ลูกเขยของเซอร์ วิลเลียม กัลล์
• โรนัลด์ ไฮนส์ – เฮนรี แมทธิวส์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย
• เดวิด สวิฟต์ – ลอร์ดซอลส์เบอรีนายกรัฐมนตรี
• โจนาธาน มัวร์ – เบนจามิน เบตส์ ผู้สื่อข่าวของเดอะสตาร์
• ไมเคิล ฮิวส์ – ดร. รีส์ ราล์ฟ ลลีเวลลิน หัวหน้าผู้ตรวจการทางการแพทย์ประจำเขตไวท์แชปเพิล
• แกรี่ เชล – บิลลี่ ไวท์เจ้าพ่อค้าประเวณี แห่งไวท์แชปเพิล
• แองเจลา โครว์ – เอลิซาเบธ สไตรด์เหยื่อรายที่สามของแจ็กเดอะริปเปอร์
• มาร์ค คัลวิค – เจ้าชายอัลเบิร์ต วิคเตอร์
• เดวิด ไรออลล์ -โบว์เยอร์ เจ้าของบ้านของแมรี่ เคลลี่
• แกรี่ เลิฟ – เดเร็ก เจ้าหน้าที่ตำรวจหนุ่ม
• เคลลี่ ไครเออร์ – แอนเน็ตต์ สาวชาวฝรั่งเศสและเพื่อนของแมรี่ เจน เคลลี่
• โรเจอร์ แอชตัน-กริฟฟิธส์หรือ ร็อดแมน เจ้าของซ่องโสเภณีตาบอดในไวท์แชปเพิล

ซีรีส์ Jack the Ripperใช้ตัวละครทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการตามล่าฆาตกรในปี 1888 ซึ่งเขียนบทโดยDerek Marloweและ David Wickes และกำกับโดย Wickes ซีรีส์นี้อ้างอิงอย่างมากจากทฤษฎีสมคบคิด ของกลุ่ม เมสัน / ราชวงศ์ ที่ถูกหักล้างไปแล้วเช่นเดียว กับภาพยนตร์เรื่องMurder By Decree ในปี 1978 และยังเป็นเรื่องราวที่นำเสนอในภาพยนตร์เรื่องFrom Hell ใน ปี 2001 ทฤษฎีนี้ถูกเสนอขึ้นครั้งแรกในช่วงทศวรรษ 1960 โดยThomas EA Stowell ซึ่งตีพิมพ์ข้อกล่าวอ้างของเขาในนิตยสาร The Criminologistฉบับเดือนพฤศจิกายน 1970 ^{[ 4 ]}ต่อมาทฤษฎีนี้ถูกนำไปสร้างเป็นหนังสือขายดีJack the Ripper: The Final Solution (1976) โดยStephen Knightซีรีส์ปี 1988 ตัดตัวละครสมมติอย่างSherlock Holmesที่เปิดเผยการสมคบคิดในMurder By Decree ออก ไป และหันมาเน้นที่ นักสืบWhitechapelตัวจริงFrederick Abberlineโดยมีจ่าGeorge Godleyเป็น ผู้ช่วย ^{[ 5 ]}

ซีรีส์นี้สร้างขึ้นในรูปแบบนิยายสืบสวนสอบสวน โดยผู้ชมจะถูกชักนำให้สงสัยในหลายจุดว่าเจ้าชายอัลเบิร์ต วิคเตอร์ , ริชาร์ด แมนส์ฟิลด์ , จอร์จ ลัสก์ , เฮนรี ลูเวลลิน หรือธีโอดอร์ ไดค์ แอคแลนด์อาจเป็นแจ็คเดอะริปเปอร์ ก่อนที่แจ็คเดอะริปเปอร์จะออกอากาศ ผู้กำกับ/ผู้เขียนบทร่วม เดวิด วิคส์ อ้างว่าเขาได้รับอนุญาต ให้เข้าถึง ไฟล์ของสกอตแลนด์ยาร์ด เกี่ยวกับคดี ริปเปอร์ อย่างที่ไม่เคยมีมา ก่อน และระบุว่าผลงานของเขาจะเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของแจ็คเดอะริปเปอร์เป็นครั้งแรก หลังจากถูกกดดันจาก เมลวิน แฮร์ ริส ผู้เชี่ยวชาญด้านริปเปอร์และคนอื่นๆ วิคส์จึงถูกบังคับให้ถอนคำกล่าวอ้างนี้^{[ 5 ]}อย่างไรก็ตาม ซีรีส์เริ่มต้นด้วยคำชี้แจงจากทีมงานฝ่ายผลิต โดยระบุว่า"เรื่องราวของเราอิงจากการวิจัยอย่างกว้างขวาง รวมถึงการตรวจสอบไฟล์อย่างเป็นทางการโดยได้รับอนุญาตเป็นพิเศษจากกระทรวงมหาดไทยและการสัมภาษณ์นักอาชญาวิทยาชั้นนำและเจ้าหน้าที่สกอตแลนด์ยาร์ด"การ "เปิดเผย" ของซีรีส์ที่ว่าเซอร์วิลเลียมกัลล์คือแจ็คเดอะริปเปอร์นั้นไม่ใช่เรื่องใหม่: หนังสือของสตีเฟน ไนท์ในปี 1976 อ้างว่ากัลล์คือริปเปอร์ และก่อนหน้านั้น ทฤษฎีนี้เคยถูกอ้างถึงในซีรีส์ทางโทรทัศน์ของ BBC เรื่อง Jack the Ripper ในปี 1973 (ซึ่งสองตอนกำกับโดยเดวิด วิคส์) ยิ่งไปกว่านั้น ตัวละครริปเปอร์ในภาพยนตร์เรื่องMurder by Decreeซึ่งได้รับชื่อสมมติว่า "เซอร์โทมัส สไปวีย์" นั้นมีพื้นฐานมาจากเซอร์วิลเลียมกัลล์^{[ 6 ]}

Marlowe และ Wickes ยังคงยึดถือ ข้อโต้แย้ง ของThe Final Solutionที่ว่า William Gull คือ Jack the Ripper แต่ได้ตัดทฤษฎีส่วนใหญ่ที่เหลือออกไป: การมีส่วนร่วมของเจ้าชาย Albert Victor ถูกมองว่าเป็นเรื่องเบี่ยงเบนความสนใจ ; ไม่มีการกล่าวถึงWalter Sickert , Annie Crook, ทารกราชวงศ์นอกสมรส, การแบล็กเมล์ หรือฟรีเมสัน (แม้ว่าจะมีการบอกเป็นนัยโดยปริยายเมื่อ Warren เห็นข้อความที่เขียนบนกำแพง); และคำอธิบายที่ให้ไว้สำหรับการฆาตกรรมคือภาวะสมองเสื่อมซึ่ง Gull ได้รับมาจากการเป็นโรคหลอดเลือดสมองบทภาพยนตร์ฉบับดั้งเดิมยึดติดกับThe Final Solution มากกว่า แต่ถูกเปลี่ยนแปลงในระหว่างการผลิต: ในการให้สัมภาษณ์ในปี 2017 Jane Seymourกล่าวว่า "เมื่อเราได้รับบทภาพยนตร์ครั้งแรก พวกเขาบอกเป็นนัยว่าฟรีเมสันมีส่วนเกี่ยวข้อง และเมื่อเราถ่ายทำภาพยนตร์เสร็จแล้ว แทบไม่มีการกล่าวถึงฟรีเมสันเลย" ^{[ 7 ]}

เรื่องราวของแจ็คเดอะริปเปอร์จบลงด้วยข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบดังต่อไปนี้:

ในคดีสุดประหลาดของแจ็กเดอะริปเปอร์นั้น ไม่มีกระบวนการพิจารณาคดีและไม่มีคำสารภาพที่ลงนามรับรอง

ในปี ค.ศ. 1888 ยังไม่มีการใช้วิธีตรวจลายนิ้วมือหรือตรวจกรุ๊ปเลือด และไม่มีหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ เอกสาร หรือคำให้การของพยานที่แน่ชัด ดังนั้นจึงไม่มีหลักฐานพิสูจน์ตัวตนของแจ็คเดอะริปเปอร์ได้อย่างเด็ดขาด

เราได้ข้อสรุปเหล่านี้หลังจากศึกษาอย่างรอบคอบและวิเคราะห์อย่างพิถีพิถัน นักวิจัย นักอาชญาวิทยา และนักเขียนท่านอื่นอาจมีความเห็นที่แตกต่างออกไป

เราเชื่อว่าข้อสรุปของเรานั้นถูกต้อง

เดิมทีซีรีส์เรื่องนี้สร้างขึ้นด้วยงบประมาณที่ค่อนข้างต่ำ โดยถ่ายทำฉากภายในด้วยวิดีโอเทป และถ่ายทำฉากภายนอกด้วยฟิล์ม 16 มม. (ซึ่งเป็นวิธีการถ่ายทำรายการโทรทัศน์ของอังกฤษในยุคนั้น) การถ่ายทำเริ่มต้นในเดือนตุลาคม 1987 โดยมีแบรี่ ฟอสเตอร์จากเรื่องVan der Valkรับบทเป็นแอ็บเบอร์ไลน์ การผลิตต้องหยุดชะงักในเดือนธันวาคม 1987 หลังจากที่สถานีโทรทัศน์CBS ของอเมริกา ให้ความสนใจในโครงการนี้ และนักแสดงและทีมงานส่วนใหญ่ได้รับค่าจ้างไปแล้ว

ด้วยเหตุนี้ Jack the Ripperจึงถูกปรับปรุงใหม่ให้เป็น ผลงานร่วมสร้าง ระหว่างอังกฤษและอเมริกาด้วยงบประมาณ 11 ล้านดอลลาร์ (ร่วมกันโดยThames Televisionและ CBS) ถ่ายทำด้วยฟิล์มทั้งหมด มีการตัดสินใจว่าจำเป็นต้องมีนักแสดงที่มีชื่อเสียงมากกว่านี้มาเป็นนักแสดงนำหากต้องการขายซีรีส์ในสหรัฐอเมริกาดังนั้นบทบาทของ Abberline จึงถูกคัดเลือกใหม่เป็นMichael Caine ^{[ 8 ] [ 9 ]} – น่าขันที่ Foster เคยมาแทนที่ Caine ในFrenzyของAlfred Hitchcock มาก่อน เมื่อ Caine ปฏิเสธที่จะเล่นเป็นฆาตกรต่อเนื่องที่ทำร้ายร่างกายผู้หญิง^{[ 10 ]}การคัดเลือก Michael Caine ถือเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญ เนื่องจากนักแสดงผู้นี้ไม่เป็นที่รู้จักในด้านการทำงานทางโทรทัศน์ มีรายงานว่า Jack the Ripperทำเงินให้ Caine ถึง 1 ล้านดอลลาร์

นี่เป็นผลงานการผลิตครั้งสุดท้ายของแฮร์รี่ แอนดรูว์ส ตัวแสดงแทนของอาร์มานด์ อัสซานเต้ เสียชีวิตระหว่างการถ่ายทำ เจน ซีมัว ร์กล่าวถึงประสบการณ์การถ่ายทำภาพยนตร์ เรื่องแจ็คเดอะริปเปอร์ว่า "มันสนุกมาก ฉันเล่นเป็นสาวผมแดง มันเป็นบทที่ยอดเยี่ยม และแน่นอนว่าฉันได้ร่วมงานกับไมเคิล เคนผู้ยิ่งใหญ่ ฉันได้รับการเตือนว่าไมเคิลค่อนข้างเข้มงวดกับนักแสดงชายและหญิง เว้นแต่ว่าพวกเขาจะจำบทได้และไม่เป็นมืออาชีพ ซึ่งส่วนใหญ่ฉันก็เป็นแบบนั้น แต่พวกเขาไม่ได้บอกฉันว่าเขาชอบถ่ายทำแค่เทคเดียวแล้วก็ไปกินข้าวเที่ยงกับภรรยา ซึ่งก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ! ดังนั้นคุณจะมาถึง และเว้นแต่ว่าไมโครโฟนจะตกใส่คุณ หรือกล้องจะชนคุณ หรือเขาจะทำอะไรผิดพลาด ซึ่งเขาไม่เคยทำเลย นั่นก็คือจบแล้ว ถ่ายแค่เทคเดียว แล้วก็ไปเทคต่อไป มันน่าสนใจมาก" ^{[ 7 ]} Michael Caineทำงานร่วมกับ David Wickes ผู้กำกับ Jack the Ripper ในภาพยนตร์โทรทัศน์อีกเรื่องหนึ่งคือ Jekyll & Hyde (1990) ความยาวสี่ชั่วโมง แบ่งเป็นสองตอนโดยอิงจากหนังสือของRobert Louis Stevensonเรื่องราวของ Jekyll และ Hyde เป็นจุดสำคัญในซีรีส์ Jack the Ripper ของ Wickes

ในเวอร์ชันดั้งเดิมของซีรีส์นี้ บทบาทของจอร์จ ก็อดลีย์ คู่หูของแอ็บเบอร์ไลน์ จะรับบทโดยไบรอัน แคปรอน [ ^{11 ] [ 12 ] แต่}เขาถูกแทนที่โดยลูอิส คอลลินส์ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในบทโบดีในซีรีส์แอ็คชั่นของ ITV เรื่อง The Professionalsนักแสดงชาวอเมริกันอาร์มานด์ อัสซานเต้และนักแสดงชาวอังกฤษเจน ซีมัวร์ซึ่งทั้งคู่เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ผู้ชมชาวอเมริกัน ได้ถูกเพิ่มเข้ามาในทีมนักแสดงตามคำแนะนำของ CBS เคน โบนส์ จอร์จ สวีนีย์เอ็ดเวิร์ดจัดด์และเคลลี่ ไครเออร์ ต่างก็รับบทที่พวกเขาได้รับคัดเลือกในเวอร์ชันที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ของซีรีส์นี้

การถ่ายทำภาพยนตร์ เรื่อง Jack the Ripperเริ่มขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2531 โดยถ่ายทำหลักที่Pinewood Studiosเดวิด วิคส์ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะให้มีคนรู้ความจริงเกี่ยวกับฆาตกรให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และได้ถ่ายทำฉากจบปลอมไว้สี่ฉาก (โดยเปิดเผยว่าจอร์จ ลัสก์, สารวัตรสแปรตลิง, หัวหน้าผู้กำกับอาร์โนลด์ และเซอร์ชาร์ลส์ วอร์เรน คือแจ็คเดอะริปเปอร์) เพื่อไม่ให้ทีมงานและนักแสดงรู้ความจริง เขายังสร้างฉากจำลองที่ก็อดลีย์ดึงวิลเลียม กัลล์ลงจากรถม้าในกรณีที่เข้าใจผิด และจากนั้นก็ตัดต่อฉากทั้งหมดเข้าด้วยกันจนได้ผลลัพธ์ออกมา มีรายงานว่ามีเพียงแปดคนในทีมงานของวิคส์เท่านั้นที่รู้ความจริงก่อนที่การถ่ายทำจะเสร็จสิ้น^{[ 11 ]}

The series premiered in the UK on 11 October 1988, and in the USA on 21 October 1988. (The original broadcast thus occurred within the timeframe of the centenary of the Ripper's "Canonical Five" murders, 31 August-9 November 1888.) The series enjoyed extremely high ratings on both sides of the Atlantic.^[11]

Several DVD editions of Jack the Ripper include, as extra features, audio commentary by director/co-writer David Wickes and production assistant Sue Davies, and twenty minutes of footage from the original shoot starring Barry Foster and Brian Capron. The series was released on Blu-ray on 27 March 2017. This edition features two versions of the series over two discs, the first presenting the series in two parts as originally broadcast and in its original 4:3 aspect. The second disc contains the series as one film and in a 16:9 widescreen aspect. The blu-ray release contains the same extras contained in the previous DVD releases.

British nostalgia television channel Talking Pictures TV aired both episodes on Wednesday 1 and Thursday 2 April 2020, the first time the miniseries was repeated on British television for some years.

• Murder by Decree
• From Hell (film)

• แจ็ค เดอะ ริปเปอร์ที่ IMDb
• บทวิจารณ์จาก Eofftv.com