มาร์ค ริชาร์ดส์

ริชาร์ดส์เล่นให้กับนอร์ทแธมป์ตันทาวน์ในปี 2014
ข้อมูลส่วนบุคคล
ชื่อเต็ม	มาร์ค จอห์น ริชาร์ดส์[ 1 ]
วันเกิด	( 8 กรกฎาคม 1982 )8 กรกฎาคม พ.ศ. 2525 [ 2 ]
สถานที่เกิด	วูลเวอร์แฮมป์ตันประเทศอังกฤษ[ 3 ]
ความสูง	5 ฟุต 11 นิ้ว (1.80 เมตร) [ 2 ]
ตำแหน่ง	สไตรเกอร์
อาชีพเยาวชน
พ.ศ. 2541–2543	เมืองเฮดเนสฟอร์ด
อาชีพอาวุโส*
ปี	ทีม	แอป	( กลส )
ปี 2000–2003	แบล็คเบิร์น โรเวอร์ส	0	(0)
2001	→ ครูว์ อเล็กซานดรา (ยืมตัว)	4	(0)
2001	→ โอลด์แฮม แอธเลติก (ยืมตัว)	5	(0)
2002	→ เมืองฮาลิแฟกซ์ (ยืมตัว)	5	(0)
ปี 2002–2003	→ สวอนซี ซิตี้ (ยืมตัว)	17	(7)
พ.ศ. 2546–2548	นอร์ทแธมป์ตัน ทาวน์	53	(10)
2548	→ รอชเดล (ยืมตัว)	5	(2)
พ.ศ. 2548–2550	บาร์นสลีย์	69	(18)
พ.ศ. 2550–2555	พอร์ตเวล	181	(67)
2012–2014	เชสเตอร์ฟิลด์	72	(20)
2014–2018	นอร์ทแธมป์ตัน ทาวน์	123	(44)
2018–2019	เมืองสวินดอน	50	(15)
2019–2020	เคมบริดจ์ ยูไนเต็ด	18	(2)
2020	เมืองเยโอวิล	7	(2)
2020	เมืองเซนต์ไอเวส	6	(4)
ทั้งหมด		615	(191)
อาชีพในระดับนานาชาติ
ปี 2000–2001	ทีมชาติอังกฤษ U18	3	(0)
2002	ทีมชาติอังกฤษ U20	1	(1)
* จำนวนการลงเล่นและจำนวนประตูในลีกภายในประเทศของสโมสร

มาร์ค จอห์น ริชาร์ดส์ (เกิด 8 กรกฎาคม 1982) เป็นอดีตนักฟุตบอล อาชีพชาวอังกฤษ ที่เล่นในตำแหน่งกอง หน้า

เขาเป็น นัก เตะ เยาวชนของสโมสรเฮดเนสฟอร์ด ทาวน์ ก่อนจะ轉เป็นนักฟุตบอลอาชีพกับแบล็คเบิร์น โรเวอร์สในปี 2000 เขาใช้เวลาในฤดูกาล 2001–02 ด้วยการยืมตัวไป เล่น ที่ครูว์ อเล็กซานดรา , โอลด์แฮม แอธเลติกและฮาลิแฟกซ์ ทาวน์ จาก นั้นเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในฤดูกาล 2002–03 ด้วยการยืมตัวไปเล่นที่สวอนซี ซิตี้ก่อนจะได้รับอนุญาตให้ย้ายไปร่วม ทีม นอร์ทแธมป์ตัน ทาวน์ ในช่วงฤดูร้อนปี 2003 เขาทำประตูได้ 11 ประตูให้กับสโมสรในฤดูกาล 2003–04 แต่ถูกส่งไปให้รอชเดล ยืมตัว ในช่วงครึ่งหลังของฤดูกาล 2004–05 หลังจากประสบปัญหาอาการบาดเจ็บ เขาเข้าร่วมทีมบาร์นสลีย์ในเดือนสิงหาคม 2005 เขาทำประตูได้ 12 ประตูในฤดูกาล 2005–06 ช่วยให้สโมสรเลื่อนชั้นสู่แชมเปี้ยนชิพผ่านรอบเพลย์ออฟ เขาถูกปล่อยตัวเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2006–07 และเซ็นสัญญากับพอร์ท เวลในเดือนมิถุนายน 2007 หลังจากทำไป 5 ประตูในฤดูกาล 2007–08 เขากลายเป็นดาวซัลโวสูงสุดของสโมสรติดต่อกัน 4 ฤดูกาล โดยทำได้ 11 ประตูในฤดูกาล 2008–09, 22 ประตูในฤดูกาล 2009–10, 20 ประตูในฤดูกาล 2010–11 และ 17 ประตูในฤดูกาล 2011–12 เขาเซ็นสัญญากับเชสเตอร์ฟิลด์ในเดือนพฤษภาคม 2012 และลงเล่นให้กับสโมสรในรอบชิง ชนะ เลิศฟุตบอลลีกโทรฟี่ปี 2014 ก่อนจะช่วยทีมคว้า แชมป์ ลีกทูในฤดูกาล 2013–14 เขากลับมาที่นอร์ทแธมป์ตัน ทาวน์ในเดือนพฤษภาคม 2014 และจบลงด้วยการเป็นดาวซัลโวสูงสุดของสโมสรติดต่อกัน 2 ฤดูกาล ช่วยให้นอร์ทแธมป์ตันคว้าแชมป์ลีกทูในฤดูกาล 2015–16 เขาเซ็นสัญญากับสวินดอน ทาวน์ในเดือนมกราคม 2018 และหลังจากอยู่กับสวินดอนได้หนึ่งฤดูกาลครึ่ง ก็ย้ายไปอยู่กับเคมบริดจ์ ยูไนเต็ดในเดือนสิงหาคม 2019 จากนั้นก็เข้าร่วม ทีมเยโอวิล ทาวน์ใน ลีกระดับล่างในเดือนมกราคม 2020 และย้ายไปอยู่กับเซนต์ ไอเวส ทาวน์ในอีกเจ็ดเดือนต่อมา

เขาทำประตูได้มากกว่า 200 ประตูจากการลงเล่นในระดับอาชีพประมาณ 700 นัด นอกจากนี้เขายังเคยเป็นตัวแทนทีมชาติอังกฤษในระดับ อายุต่ำกว่า 18 ปีและต่ำกว่า 20 ปี อีกด้วย

ริชาร์ดส์เริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลอาชีพที่แบล็คเบิร์น โรเวอร์สแต่ไปเล่นให้กับทีม เฮดเนสฟอร์ด ทาวน์ ในลีกคอนเฟอเร นซ์ก่อนจะย้ายไปที่อีวูด พาร์ค เขาประเดิมสนามให้กับโรเวอร์สภายใต้การคุมทีมของเกรแฮม ซูเนส ในเกมที่แพ้ เวสต์แฮม ยูไนเต็ด 2-0 ที่อัพตัน พาร์คในลีกคัพเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2000 โดยเขาถูกเปลี่ยนตัวออกโดยเดวิด ดันน์ในนาทีที่ 68 ^{[ 4 ]}

เขาถูกยืม ตัว โดยดาริโอ กราดี ไปเล่นให้ ครูว์ อเล็กซานดราทีมในดิวิชั่น 1 เป็นเวลา 1 เดือน ในช่วงเริ่มต้น ฤดูกาล 2001–02ที่นั่นเขาทำประตูแรกในอาชีพการค้าแข้งได้ในเกมลีกคัพที่ชนะยอร์ก ซิตี้ที่สนามบูธแฮม เครสเซนต์เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม โดย ลูก โหม่ง ของเขา ทำให้สกอร์เสมอกัน 2–2 ใน ช่วง ต่อเวลาพิเศษ^{[ 5 ]}ต่อมาเขาถูกใบเหลืองจากการฉลองมากเกินไป แต่นั่นก็ไม่ได้หยุดเขาจากการทำประตูชัยในการดวลจุดโทษเขาออกจากเกรสตี โรดไปพร้อมกับ 1 ประตูจาก 5 เกม และในเดือนตุลาคม 2001 เขาได้เข้าร่วมทีมโอลด์แฮม แอธเลติก ใน ดิวิชั่น 2ของแอนดี้ ริตชีอีกหนึ่งเดือนต่อมา เขาลงเล่นให้โอลด์แฮม 6 เกม ทำประตูได้ 1 ประตูในเกมกับทรานเมียร์ โรเวอร์สในฟุตบอลลีกโทรฟี่โดยเป็นลูกโหม่งอีกครั้ง^{[ 6 ]}เขาถูกยืมตัวไปเล่นให้ ฮาลิ แฟกซ์ ทาวน์ของอลัน ลิต เติล เป็นเวลา 2 เดือน ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2002 ^{[ 7 ]} แต่ยังคงทำประตูไม่ได้เลยใน 5 เกมที่เล่นให้กับ สโมสร ในดิวิชั่น 3 ที่กำลังดิ้นรน

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2545 เขาถูกปล่อยยืมตัวไปเล่นให้สวอนซี ซิตี้จนจบฤดูกาล“สวอนซี” ของไบรอัน ฟลินน์ รอดพ้นจาก การตกชั้นจากลีกฟุตบอลอังกฤษ ไปได้ ด้วยคะแนนเพียงแต้มเดียว อย่างไรก็ตาม ริชาร์ดส์ทำประตูได้อย่างน่าประทับใจถึง 7 ประตูจาก 17 เกม เขาทำประตูแรกในลีกได้ที่สนามเวทช์ ฟิลด์ในวันที่ 30 พฤศจิกายน โดยเป็นการโหม่งอีกครั้ง ช่วยให้ทีมชนะชรูว์สบิวรี ทาวน์ 2-0 ^{[ 8 ]}ในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ เขาทำประตูได้ 2 ประตูในเกมกับเคมบริดจ์ ยูไนเต็ดและยังมีประตูที่ถูกยกเลิกเนื่องจากล้ำหน้า[ ^{9 ] เขา}ได้รับใบแดง ครั้งแรก ในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา หลังจากแสดงปฏิกิริยาไม่ดีต่อการฟาวล์ของไมเคิล บาร์รอนกัปตันทีมฮาร์ทเลพูล ยูไนเต็ด^{[ 10 ]}หลังจากทราบว่าเขาถูกปล่อยตัวจากสัญญาที่แบล็คเบิร์นในเดือนเมษายน พ.ศ. 2546 ริชาร์ดส์ตั้งเป้าที่จะเซ็นสัญญากับสวอนซีอย่างถาวร^{[ 11 ]}แต่กลับไปเซ็นสัญญา 2 ปีกับนอร์ทแธมป์ตัน ทาวน์แทน^{[ 12 ]}

แม้ว่าเขาจะทำประตูได้สองครั้งที่สนามซิกส์ฟิลด์ในการแข่งขันเอฟเอคัพ ที่เอาชนะ เวสตัน-ซูเปอร์-แมร์ ทีมนอกลีก แต่เขาก็ต้องรอถึง 27 เกมก่อนที่จะทำประตูแรกในลีกให้กับ "คอบเบลอร์ส" ได้สำเร็จ ประตูนั้นเกิดขึ้นในวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2547 ในเกมที่ชนะดาร์ลิงตัน 2-1 ^{[ 13 ]}จากนั้นเขาก็มีเกมที่ดีที่สุดเกมหนึ่งในอาชีพของเขาในวันที่ 27 มีนาคม เมื่อเขาทำประตูได้ทั้งสี่ประตูในเกมกับแมคเคิลส์ฟิลด์ทาวน์ภายใน 39 นาทีแรก^{[ 14 ]} แม้ จะป่วย^{[ 15 ]}เขาก็ทำประตูได้ในรอบรองชนะเลิศเพลย์ออฟกับแมนส์ฟิลด์ทาวน์แม้ว่าทีมของเขาจะตกรอบด้วยการดวลจุดโทษ^{[ 16 ]}เขาจบ ฤดูกาล 2003-04ด้วย 11 ประตูจาก 52 เกม

ฤดูกาลที่สองของเขา ที่ซิกส์ฟิลด์ถูกบดบังด้วยอาการบาดเจ็บ เขาได้รับบาดเจ็บที่หัวเข่าในเดือนกันยายน พ.ศ. 2547 ^{[ 17 ] และหายดีในเดือนพฤศจิกายน [ 18 ]}แต่หลังจากกลับมาลงสนาม เขาก็เอ็นหัวเข่า ฉีกขาด ทำให้ต้องพักรักษาตัวอีกสามเดือน^{[ 19 ]}ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2548 เขากลับมาฟิตสมบูรณ์^{[ 20 ] [ 21 ]}จึงถูกยืมตัวไปเล่นให้กับรอชเดลของสตีฟ พาร์ กิน เพื่อช่วยในการฟื้นตัว หลังจากทำไปสองประตูในห้าเกม เขาก็กลับมาเล่นให้กับ "คอบเบลอร์ส" ^{[ 22 ]}เมื่อรู้ว่าเขาไม่มีอนาคตที่นอร์ทแธมป์ตันภายใต้การคุมทีม ของ โคลิน คาลเดอร์วูดเขาจึงไปทดสอบฝีเท้ากับบริสตอล โรเวอร์ส [ ^{23 ] ก่อน}จะย้ายไปร่วมทีมบาร์นสลีย์ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2548 ^{[ 24 ]}

แอนดี้ ริตชีผู้จัดการทีมบรรยายว่าเขาเป็น " นีล ชิปเปอร์ลี ย์รุ่นเยาว์" สัญญาเริ่มต้นของเขาเป็นระยะสั้น ดังนั้นหลังจากที่เขาปรับตัวเข้ากับสโมสรได้ดี เขาจึงได้รับการเสนอสัญญาขยายเวลาในเดือนธันวาคม 2548 ^{[ 25 ]}ในฤดูกาล 2548–2549บาร์นสลีย์ได้เลื่อนชั้นสู่แชมเปี้ยนชิพผ่านรอบเพลย์ออฟเขาเริ่มต้นในนัดชิงชนะเลิศเพลย์ออฟที่เอาชนะสวอนซีซิตี้ที่สนามมิลเลนเนียมสเตเดียมก่อนที่จะถูกเปลี่ยนตัวออกโดยทอมมี ไรท์หลังจากผ่านไป 70 นาที^{[ 26 ]}โดยรวมแล้วเขาลงเล่น 41 จาก 46 เกมของ "ไทค์ส" ในลีกวันในฤดูกาลนั้น และทำได้ 12 ประตู

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2550 เขาจะต้องเซ็นสัญญากับพอร์ตเวลโดยแลกเปลี่ยนกับลีออน คอนสแตนตินอย่างไรก็ตาม เขายังคงอยู่ที่โอ๊คเวลล์หลังจากข้อตกลงล้มเหลว^{[ 27 ]}เขาถูกปล่อยตัวจากสัญญาในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2550 ^{[ 28 ]}แม้ว่าจะลงเล่น 37 นัดในฤดูกาล พ.ศ. 2549-2540 ก็ตาม

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2550 ริชาร์ดส์เข้าร่วมทีมพอร์ตเวลด้วยสัญญา 2 ปี^{[ 29 ]}เขาเป็นหนึ่งใน นักเตะที่ มาร์ติน ฟอยล์ ผู้จัดการทีมเซ็น สัญญาเข้ามาเป็นคนสุดท้าย^{[ 30 ]} เขากลายเป็น กัปตันทีม^{[ 31 ]}และสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองอย่างรวดเร็วในฐานะหนึ่งในผู้เล่นที่ดีที่สุดของสโมสร^{[ 32 ]}ริชาร์ดส์ได้รับ บาดเจ็บ ที่ข้อเท้าในช่วง ฤดูกาล พ.ศ. 2550-2551 ^{[ 33 ]}เขาฟื้นตัวในช่วงปลายฤดูกาลและเริ่มกลับมาทำประตูได้อีกครั้ง^{[ 34 ]}อย่างไรก็ตาม นี่ไม่เพียงพอที่จะช่วยให้"วาเลียนท์ส" ของลี ซินนอตต์ รอดพ้นจาก การตกชั้นจากลีกวันได้ ในตอนท้ายของฤดูกาล สโมสรถูกบังคับให้ยอมรับ ข้อเสนอ 100,000 ปอนด์จากเชลต์แนมทาวน์เนื่องจากเงื่อนไขการปล่อยตัวในสัญญาของเขา แม้ว่าประธานบิล แบรตต์จะประเมินมูลค่าของเขาไว้ที่ 300,000 ปอนด์ ก็ตาม ^{[ 35 ]}เขาปฏิเสธโอกาสที่จะย้ายทีม และเซ็นสัญญาต่ออายุหนึ่งปีเพื่ออยู่กับทีมที่Vale Parkจนถึงฤดูร้อนปี 2010 ^{[ 36 ]}เขาประสบปัญหาอาการบาดเจ็บและถูกลงโทษแบนในช่วงฤดูกาล 2008–09ซึ่งทำให้เขาพลาดการลงเล่นเกือบ 20 นัดให้กับทีมของDean Glover ^{[ 37 ]}อาการ บาดเจ็บ ที่เอ็นร้อยหวายที่เกิดขึ้นในช่วงปลายเดือนมีนาคมทำให้เขาต้องพักรักษาตัวจนจบฤดูกาล^{[ 38 ]}ถึงกระนั้น ประตูทั้ง 11 ประตูของเขาก็ทำให้เขากลายเป็น ดาวซัลโวสูงสุดของสโมสร

เขาเสียปลอกแขนกัปตันทีมใน ฤดูกาล 2009–10เมื่อผู้จัดการทีมคนใหม่มิกกี้ อดัมส์มอบปลอกแขนกัปตันทีมให้กับทอมมี่ เฟรเซอร์ ผู้เล่นใหม่^[ 39 ] ^{ทำให้ริ}ชาร์ดส์ได้เป็นรองกัปตันทีม อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าสิ่งนี้จะไม่ส่งผลเสียต่อเขามากนัก เนื่องจากเขายิงได้สองประตูใส่ทีมจากแชมเปี้ยนชิพอย่างเชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด ทำให้พอร์ต เวล คว้าชัยชนะเหนือทีมยักษ์ใหญ่ 2–1 ใน รอบแรกของลีกคัพ^{[ 40 ]}ด้วยประตูชัยเหนือดาร์ลิงตันในสุดสัปดาห์ถัดมา เขาทำประตูรวมได้สี่ประตูในห้าเกม^{[ 41 ]}เขาถูก ขึ้นบัญชี ขายในช่วงปลายเดือนกันยายน พร้อมกับนักเตะพอร์ต เวล ทั้งทีม หลังจากที่ผู้จัดการทีม มิกกี้ อดัมส์ เห็นทีมของเขาแพ้ติดต่อกันเป็นครั้งที่สาม^{[ 42 ]}แม้จะยิงได้ห้าประตูใน 14 เกมแรกของฤดูกาล ริชาร์ดส์ก็ถูกแฟนบอลโห่ใส่ที่สนามเวล พาร์ค หลังจากเล่นได้ไม่ดีนัก เขาอ้างว่ารู้สึกเสียใจที่แฟนบอลขาดความเชื่อมั่นในความมุ่งมั่นของเขา^{[ 43 ]}

"มาร์คมีส่วนร่วมเพราะเขาสามารถครองบอลได้ดี โหม่งบอลได้ และช่วยให้เพื่อนร่วมทีมมีส่วนร่วมในการเล่น และเขาก็ทำประตูได้ด้วย เขาอาจจะทำประตูได้ไม่มากเท่าที่เขาต้องการ เพราะกองหน้าทุกคนต่างก็อยากทำประตูสักสองหรือสามประตูต่อเกม เขาต้องทำงานหนักต่อไป เพราะถ้าคุณทำประตูไม่ได้ ผมคิดว่าแฟนๆ และทีมผู้บริหารอยากเห็นผู้เล่นทุ่มเทอย่างเต็มที่ ผมเห็นแบบนั้นจากเขามาตลอดทั้งฤดูกาล และผมคิดว่าหลายคนไม่เข้าใจว่าเขาทำงานหนักแค่ไหนในการวิ่งไปตามช่องว่าง เหล่านั้น  – และเขาก็โดนคู่แข่งเล่นงานอย่างหนัก"

กองหน้าคนนี้กลับมาทำประตูได้อีกครั้งในช่วงกลางฤดูกาล เขาสามารถทำประตูได้เท่ากับสถิติสูงสุดของฤดูกาลก่อนคือ 12 ประตูภายในเดือนมกราคม 2010 ถึงกระนั้น เขาก็บอกกับสื่อว่าเขาไม่ได้คิดว่าสัญญาฉบับใหม่ในเดือนพฤษภาคมเป็นเรื่องที่แน่นอน^{[ 45 ]}อย่างไรก็ตาม อดัมส์ยืนยันว่าจะเสนอสัญญาฉบับใหม่ให้กับริชาร์ดส์^{[ 46 ]}ในวันที่ 13 มีนาคม ริชาร์ดส์ทำแฮตทริก แรกในอาชีพการค้าแข้งของเขา ในรอบ 6 ปี ในเกมที่ชนะเชสเตอร์ฟิลด์ 5-0 ที่สนามซัลเตอร์เกต [ ^{47 ] [ 48 ] เขา}ทำประตูได้ด้วยการยิงลอบ การยิงไกลด้วยเท้าซ้าย และการโหม่ง^{[ 49 ]}เขาจบฤดูกาลด้วยจำนวนประตูรวม 22 ประตู ซึ่งมากกว่าสองเท่าของจำนวนประตูในฤดูกาลก่อน และเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของสโมสรเป็นฤดูกาลที่สองติดต่อกัน ริชาร์ดส์กระตือรือร้นที่จะอยู่กับสโมสร^{[ 50 ]}และเซ็นสัญญาฉบับใหม่เพื่ออยู่กับเบอร์สเลมจนถึงฤดูร้อนปี 2012 ^{[ 51 ]}อดัมส์มั่นใจว่าริชาร์ดส์จะเซ็นสัญญา^{[ 52 ]}แม้จะมีข้อเสนอที่น่าสนใจจากคาร์ไลล์ ยูไนเต็ดและความสนใจจากหลายทีม ในลีกวันและสกอ ตติชฟุตบอลลีก^{[ 53 ]}

ก่อน ฤดูกาล 2010–11ริชาร์ดส์ตั้งเป้าหมายไว้ที่ 30 ประตู^{[ 54 ]}เขาสร้างความร่วมมือในแดนหน้าที่ ยอดเยี่ยม กับเพื่อนร่วมทีมคนใหม่จัสติน ริชาร์ดส์อย่าง รวดเร็ว ^{[ 55 ]}การถูกไล่ออกในเกมกับเบอร์ตัน อัลเบียนในช่วงต้นเดือนมกราคม 2011 ^{[ 56 ]}สิ่งที่สร้างความเสียหายให้กับความหวังในการคว้ารางวัลรองเท้าทองคำของริชาร์ดส์และความทะเยอทะยานในการเลื่อนชั้นของเวล คือข่าวที่ว่าเขาจะต้องพักรักษาตัวเป็นเวลา 6 สัปดาห์เนื่องจากกล้ามเนื้อต้นขาฉีกขาด [ ^{57 ] [ 58 ] เมื่อ}เฟรเซอร์และอดัมส์ออกจากสโมสรจิม แกนนอน ผู้จัดการทีมคนใหม่ จึงมอบตำแหน่งกัปตันทีมให้กับริชาร์ดส์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2011 ^{[ 59 ]}ในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ เขากลับมาจากการบาดเจ็บด้วยการทำประตูในเกมกับอัลเดอร์ช็อต ทาวน์ซึ่งเวลชนะ 2–1 – เป็นประตูแรกของเขาในรอบ 3 เดือน^{[ 60 ]}ในวันที่ 29 มีนาคม เขาทำประตูที่ 100 ในอาชีพการค้าแข้ง ช่วยให้เวลเอาชนะลินคอล์น ซิตี้ 2–1 ^{[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]}หลังจากทำประตูได้ถึง 20 ประตูในเกมรองสุดท้ายของฤดูกาล ริชาร์ดส์กลายเป็นผู้เล่นของเวลคนแรกที่ทำประตูได้ 20 ประตูติดต่อกันสองฤดูกาล นับตั้งแต่ มาร์ติน ฟอยล์ (ผู้ที่เซ็นสัญญากับเขาให้เข้าร่วมสโมสรในตอนแรก) ในฤดูกาล1993–94และ1994–95 ^{[ 64 ]}

แม้ว่าจะมีอายุเพียง 29 ปี ก่อนเริ่ม ฤดูกาล 2011–12 เพียงไม่กี่สัปดาห์ การจากไปของจัสติน ริชาร์ดส์ ทำให้เขากลายเป็นผู้เล่นอาชีพอาวุโสที่สุดของสโมสร^{[ 65 ]}หลังจากทำประตูได้ในวันเปิดฤดูกาลกับครอว์ลีย์ ทาวน์ริชาร์ดส์ก็ต้องพักรักษาตัวจากอาการบาดเจ็บข้อเท้าเป็นเวลาหนึ่งเดือน^{[ 66 ]}เขากลับมาลงเล่นเป็นตัวจริงอีกครั้งในเกมกับพลีมัธ อาร์ไกล์เมื่อวันที่ 10 กันยายน แต่กลับได้รับใบแดง โดยตรง และถูกแบน 3 นัดจากเหตุการณ์กับวอร์เรน ฟีนีย์ [ ^{67 ]}ซึ่งกองหน้ารายนี้บรรยายเหตุการณ์ดังกล่าวว่าเป็น 'การทะเลาะวิวาท' ^{[ 68 ] เขากลับมาลงเล่นในทีมชุดใหญ่ในวันที่ 1 ตุลาคม ซึ่งเป็นการลง เล่น}เพียงนัดที่ 4 ของฤดูกาล และทำประตูได้ทั้งสองประตูให้กับเวลในเกมกับ โรเธอร์ แฮมยูไนเต็ด^{[ 69 ]}อย่างไรก็ตาม หลังจากลงเล่นไปอีก 6 เกม เขาก็ต้องพักรักษาตัวอีกครั้งเนื่องจากอาการบาดเจ็บข้อเท้ากำเริบ^{[ 70 ]}และต้องรอจนถึงเดือนธันวาคมจึงจะกลับมาลงสนามได้ อีกครั้ง ^{[ 71 ]}อาการบาดเจ็บนั้นจำเป็นต้องได้รับการผ่าตัดเพื่อให้หายสนิท อย่างไรก็ตาม ริชาร์ดส์เลือกที่จะเลื่อนการผ่าตัดออกไปเพื่อพยายามช่วย "วาเลียนท์ส" ให้ได้เข้าไปเล่นเพลย์ออฟ ซึ่งเป็นโอกาสที่ไม่น่าเป็นไปได้^{[ 72 ] [ 73 ]}แม้ว่าสโมสรจะเข้าสู่กระบวนการล้มละลายในเดือนมีนาคม ริชาร์ดส์ก็ปฏิเสธโอกาสที่จะย้ายไปร่วมทีมครอว์ลีย์ ทาวน์ ซึ่งเป็นทีมที่หวังเลื่อนชั้น^{[ 74 ]}ผู้บริหารยังปฏิเสธข้อเสนอการยืมตัวจากชรูว์สเบอรี ทาวน์อีก ด้วย ^{[ 75 ]}เขาจบฤดูกาลด้วย 17 ประตูจาก 36 เกม ทำให้เขากลายเป็นดาวซัลโวสูงสุดของสโมสรเป็นฤดูกาลที่สี่ติดต่อกัน เขาทำประตูได้น้อยกว่ารางวัลรองเท้าทองคำของลีกทูเพียง 1 ประตู โดยแจ็ค มิดสัน , อิซาเล แม็คเลียด , ลูอิส แกร็บแบนและอเดบาโย อากินเฟนวาต่างก็ทำได้ 18 ประตูเท่ากัน^{[ 76 ]}

หลังจากมีการคาดเดากันมาหลายสัปดาห์ ริชาร์ดส์ได้เซ็นสัญญาสองปีกับเชสเตอร์ฟิลด์ในเดือนพฤษภาคม 2012 ^{[ 77 ]}ผู้จัดการทีมจอห์น เชอริแดนและประธานบริหารคริส เทอร์เนอร์ได้โน้มน้าวให้ริชาร์ดส์ย้ายไปเล่นในลีกทูหลังจากมีการประชุมกับผู้เล่นหลายครั้งและมีการขึ้นค่าจ้างจำนวนมาก^{[ 77 ]}เขาเริ่มต้น ฤดูกาล 2012–13 ได้ไม่ดีนัก เนื่องจาก "สไปร์ไรท์ส" ประสบปัญหาในการเล่น และเขายังต้องพักรักษาตัวนานถึงหกสัปดาห์เนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ข้อเท้า^{[ 78 ]}อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ของสโมสรเริ่มดีขึ้นหลังจากเชอริแดนถูกปลดและแทนที่ด้วยพอล คุก [ ^{78 ] ริ}ชาร์ดส์ก็เริ่มกลับมาฟอร์มดีอีกครั้ง และทำได้ 5 ประตูใน 5 เกมสุดท้าย ทำให้จบฤดูกาลด้วย 12 ประตูจากการลงเล่น 37 นัด

เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2014 เขาลงเล่นที่สนามเวมบลีย์หลังจากลงมาเป็นตัวสำรองแทนแซม เฮิร์ดในเกมที่เชสเตอร์ฟิลด์แพ้ปีเตอร์โบโรห์ ยูไนเต็ด 3-1 ในรอบชิงชนะเลิศของลีกโทรฟี่^{[ 79 ]}เขาทำประตูได้ทั้งหมด 8 ประตูจาก 46 เกม ขณะที่ "สไปร์ไรท์ส" คว้าแชมป์ดิวิชั่นเพื่อเลื่อนชั้นในฤดูกาล 2013–14

เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2014 ริชาร์ดส์เซ็นสัญญาสามปีกับนอร์ทแธมป์ตันทาวน์ของคริส ไวลเดอร์ หลังจากปฏิเสธข้อเสนอสัญญาใหม่จากเชสเตอร์ฟิลด์ [ ^{80 ] เขา}กล่าวว่าเขาเลือกที่จะอยู่ในลีกทูเพราะ "ผมต้องการเลื่อนชั้นให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ก่อนที่จะแขวนสตั๊ด" ^{[ 81 ]}เขาเริ่มต้น ฤดูกาล 2014–15 ได้อย่างยอดเยี่ยม โดยทำไป 7 ประตูใน 5 เกม และได้รับเลือกให้ติดทีมยอดเยี่ยมประจำสัปดาห์ของฟุตบอลลีกจากการทำสองประตูในเกมที่ชนะดาเกนแฮมแอนด์เรดบริดจ์ 2–0 เมื่อวันที่ 6 กันยายน^{[ 82 ]}อย่างไรก็ตาม เขาต้องพักรักษาตัวเนื่องจากปัญหาเอ็นร้อยหวาย^{[ 83 ]}เขาทำประตูได้ 18 ประตูจากการลงเล่น 36 นัด จบลงด้วยการเป็นดาวซัลโวสูงสุดของ "คอบเบลอร์ส" ในฤดูกาล 2014–15 แม้ว่าจะต้องพักไปสองเดือนเนื่องจากเอ็นร้อยหวายฉีกขาด^{[ 84 ]}และได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นแห่งปีของสโมสร^{[ 85 ]}

นอร์ทแธมป์ตันได้รับการเลื่อนชั้นในฐานะแชมป์ในฤดูกาล 2015–16ภายใต้ผู้จัดการ ทีม คริส ไวลเดอร์ทำให้ริชาร์ดส์ได้แชมป์ลีกทูเป็นครั้งที่สองในรอบสามปี^{[ 86 ]}เขาจบฤดูกาลในฐานะดาวซัลโวสูงสุดของสโมสรด้วย 18 ประตูจากการลงเล่น 37 นัด แม้ว่าจะพลาดการลงเล่นครึ่งหลังของฤดูกาลเนื่องจากการผ่าตัดเพื่อแก้ไขอาการบาดเจ็บเอ็นร้อยหวายอีกครั้ง^{[ 87 ]}เขาทำประตูได้ 13 ประตูจากการลงเล่น 46 นัดใน ฤดูกาล 2016–17และเซ็นสัญญาใหม่หนึ่งปีในเดือนพฤษภาคม 2017 หลังจากที่ผู้จัดการทีมจัสติน เอดินบะระกล่าวถึงเขาว่าเป็น "กัปตัน ผู้นำ และคนที่ช่วยกำหนดบรรยากาศในห้องแต่งตัว" ^{[ 88 ]}อย่างไรก็ตาม เขาเสียตำแหน่งตัวจริงภายใต้ผู้จัดการทีมคนใหม่จิมมี่ ฟลอยด์ ฮัสเซลเบงค์และออกจากสโมสรด้วยความยินยอมร่วมกันในวันที่ 15 มกราคม 2018 ^{[ 89 ]}

หลังจากถูกปล่อยตัวจากนอร์ทแธมป์ตันเมื่อวันที่ 15 มกราคม 2018 ริชาร์ดส์ได้เข้าร่วมทีมสวินดอนทาวน์ ในลีกทู ด้วยสัญญาหนึ่งปีครึ่ง^{[ 90 ]}ห้าวันต่อมา เขาได้ลงเล่นนัดแรกให้กับสวินดอนในเกมที่แพ้โคเวนทรีซิตี้ 3-1 นอกบ้าน โดยลงมาแทน ลุค นอร์ริสในนาทีที่ 63 ^{[ 91 ]}หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เขาทำประตูแรกให้กับสโมสรในเกมที่ชนะครูว์ อเล็กซานดรา 4-3 โดยทำประตูขึ้นนำในนาทีที่ 3 จากนั้นก็ทำประตูตอกย้ำชัยชนะให้สวินดอนในนาทีที่ 89 เขาได้รับเลือกให้ติดทีมยอดเยี่ยมประจำสัปดาห์ของ EFL และได้รับรางวัลดาวเด่นประจำวันของ EFL ร่วมกับทิมิ เอลชนิก [ ^{92 ] [ 93 ] หลังจาก}เดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งริชาร์ดส์ทำประตูได้ 5 ครั้งจาก 6 เกม เขาได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำเดือนของ EFL ลีกทูเป็นครั้งแรกในอาชีพการเล่นของเขา^{[ 94 ]}เขาทำประตูได้ 11 ประตูจาก 20 เกมให้กับ "โรบินส์" แต่เขาตำหนิความไม่สม่ำเสมอของทีมที่ทำให้พวกเขาไม่สามารถเข้าสู่รอบเพลย์ออฟได้หลังจากที่ผู้จัดการทีมเดวิด ฟลิตครอฟต์ ออกจากทีมในช่วงปลายฤดูกาล2017–18 ^{[ 95 ]}

เขาได้รับ บาดเจ็บ ที่ไหล่ระหว่างเล่นเกมอุ่นเครื่องในเดือนกรกฎาคม 2018 และผู้จัดการทีมฟิล บราวน์รายงานว่าเขาจะต้องพักอย่างน้อยสองเดือน^{[ 96 ]}เมื่อวันที่ 31 มกราคม 2019 เขาเดินทางไปยังสโมสรเก่า พอร์ต เวล โดยคาดหวังว่าจะมีการย้ายทีมในนาทีสุดท้าย แต่ประธานสโมสรนอร์แมน สมอร์ธเวทโทษว่า "ปัญหาด้านโลจิสติกส์" เป็นสาเหตุที่ทำให้ข้อตกลงล้มเหลว^{[ 97 ]}เขาหมดความโปรดปรานจากผู้จัดการทีมคนใหม่ของสวินดอนริชี่ เวลเลนส์และยอมรับว่า "ผมไม่ดีพอหรือไม่พร้อมเต็มที่ในช่วงครึ่งแรกของปี" ^{[ 98 ]}เขาถูกปล่อยตัวออกจากสวินดอนเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2018–19 หลังจากไม่ได้ลงเล่นเป็นตัวจริงเลยในช่วงครึ่งหลังของฤดูกาล^{[ 99 ] [ 100 ]}

เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2019 ริชาร์ดส์เซ็นสัญญาหกเดือนกับสโมสรเคมบริดจ์ ยูไนเต็ด ใน ลีก ทู^{[ 101 ]}โคลิน คาลเดอร์วูด ผู้จัดการทีม "U's" กล่าวว่า "ตอนนี้เรามีจาโบ อิเบห์เรและมาร์ค ที่นำประสบการณ์และความรู้มากมายมาสู่ทีมในช่วงปลายอาชีพ ซึ่งรับประกันความสมดุลที่ดีในทีมร่วมกับกองหน้าอายุน้อยสามคนอย่างฮาร์วีย์ นิบส์ แอนดรู ว์ ดัลลาสและแซม สมิธ " ^{[ 102 ]}เขาทำประตูได้ในนาทีที่สามของการลงเล่นเป็นตัวจริงครั้งแรกให้กับยูไนเต็ด ช่วยให้ทีมของเขาเอาชนะเบรนท์ฟอร์ด ทีมจากแชมเปี้ยนชิพ ในการแข่งขันอีเอฟแอล คัพ เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม^{[ 103 ]}สี่วันต่อมา เขาทำประตูได้ในการลงเล่นเป็นตัวจริงในลีกครั้งแรกให้กับสโมสร ในเกมที่ชนะโคลเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 2-1 ^{[ 104 ]}

เมื่อวันที่ 16 มกราคม 2020 ริชาร์ดส์เซ็นสัญญากับทีมเยโอวิล ทาวน์ ใน เนชั่นแนลลีกโดยมีสัญญาจนถึงสิ้นสุดฤดูกาล2019–20 ^{[ 105 ]}เขาทำประตูได้ 2 ประตูจากการลงเล่น 8 นัดให้กับ "โกลเวอร์ส" ใน ฤดูกาล 2019–20ซึ่งถูกระงับอย่างถาวรเมื่อวันที่ 26 มีนาคมเนื่องจากการระบาดของ COVID-19 ในอังกฤษโดยเยโอวิลอยู่ในอันดับที่ 4 ^{[ 106 ]}เยโอวิลเข้าสู่รอบเพลย์ออฟในรอบก่อนรองชนะเลิศ ซึ่งพวกเขาพ่ายแพ้ให้กับบาร์เน็ต 2–0 ^{[ 107 ]}

เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2020 หลังจากสัญญาของเขากับ Yeovil Town หมดลง Richards ได้เซ็นสัญญากับSt Ives Townซึ่ง เป็นทีมใน Southern League Premier Division Central ^{[ 108 ]}ฤดูกาล2020–21ถูกตัดให้สั้นลงหลังจากการแข่งขันในลีกเพียง 6 นัดเนื่องจากการระบาดใหญ่ที่กำลังดำเนินอยู่^{[ 109 ]}

เขาเคยติดทีมชาติอังกฤษชุดอายุต่ำกว่า 18 ปีและต่ำกว่า 20 ปี เขาทำประตูได้ใน เกมกระชับมิตรทีมชาติอังกฤษชุดอายุต่ำกว่า 20 ปีกับฟินแลนด์ในนาทีที่ 76 หลังจากลงมาเป็นตัวสำรองแทนจอห์น ฮอลล์สของอาร์เซนอลในนาทีที่ 57 ^{[ 110 ]}

เขาเป็นผู้เล่นที่ยิง ลูกตั้งเตะได้ดีและยังทำประตูได้จากการเล่นแบบเปิด เขายังสามารถครองบอลได้ดีเพื่อเพื่อนร่วมทีม^{[ 2 ]}ในช่วงห้าปีที่พอร์ตเวล เขาทำประตูจาก ลูกจุดโทษได้ 15 จาก 20 ครั้งคิดเป็นอัตราความสำเร็จ 75% ทอม โป๊ป อดีตเพื่อนร่วมทีมของพอร์ตเวล กล่าวถึงเขาว่าเป็น "นักทำประตูโดยธรรมชาติ" ^{[ 111 ]}

ริชาร์ดส์กลับไปที่สโมสรเก่าของเขา นอร์ทแธมป์ตัน ทาวน์ ในฐานะโค้ช ทีมเยาวชน ในเดือนมิถุนายน 2018 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยโค้ชฝ่ายพัฒนาอาชีพในเดือนกันยายน 2020 และได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นโค้ชทีมชุดใหญ่ในปีถัดมา^{[ 112 ] [ 113 ]}เมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2026 ริชาร์ดส์และเชน ก็อดดาร์ด สลับบทบาทกันชั่วคราว โดยริชาร์ดส์กลายเป็นผู้จัดการทีมอายุต่ำกว่า 18 ปี^{[ 114 ]}ริชาร์ดส์ออกจากสโมสรสามเดือนต่อมา^{[ 115 ]}

ริชาร์ดส์อธิบายตัวเองว่าเป็น "คนสบายๆ" ^{[ 116 ]}เขาชนะการแข่งขันครอสบาร์ของSoccer AMที่Vale Parkในปี 2009 ^{[ 117 ]}

บาร์นสลีย์

• การแข่งขันเพลย์ออฟฟุตบอลลีกวัน : 2549 ^{[ 26 ]}

เชสเตอร์ฟิลด์

• ฟุตบอลลีกทู : 2013–14
• รองชนะเลิศฟุตบอลลีกโทรฟี่ : 2013–14 ^{[ 140 ]}

นอร์ทแธมป์ตัน ทาวน์

• ฟุตบอลลีกทู: 2015–16 ^{[ 86 ]}

รายบุคคล

• ผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีของนอร์ทแธมป์ตันทาวน์ : 2014–15 ^{[ 85 ]}
• ผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำเดือนของลีกทู EFL : กุมภาพันธ์ 2018 ^{[ 94 ]}

• มาร์ค ริชาร์ดส์จาก Soccerbase