ภาษามาเวีย
LIG: การเชื่อมคำ IMPF: กริยาไม่สมบูรณ์ DL: กริยาคู่ CSTR: CONS: คำต่อท้ายโครงสร้าง
Mav̋ea (หรือเขียนว่าMavʼea , MafeaหรือMavia ) เป็น ภาษา โอเชียนิกที่พูดกันบนเกาะมาเวียในประเทศวานูอาตู ซึ่งอยู่ทางชายฝั่งตะวันออกของ เกาะ เอสปิริตูซานโตจัดอยู่ใน กลุ่มภาษา โอเชียนิกตอนใต้ตอนเหนือ-กลางของ วานูอาตู ประชากรทั้งหมดของเกาะมีประมาณ 172 คน โดยมีผู้พูดภาษามาเวียได้อย่างคล่องแคล่วเพียง 34 คนเท่านั้นที่รายงานในปี 2551 [ 1 ]
มีภาษาทั้งหมด 94 ภาษาในกลุ่มภาษาวานูอาตูเหนือ ซึ่งรวมถึงภาษามาเวีย ภาษาที่ใกล้เคียงที่สุดกับภาษามาเวีย โดยมีคำที่มีรากศัพท์เดียวกันมากกว่า 70% คือภาษาตูตูบา รองลงมาคือภาษา อาโอ เร มาล็อกใต้อารากิและตังโกอาซึ่งเป็นภาษาที่ใกล้เคียงที่สุด[ 2 ]
ภัยคุกคามทางภาษา
ภาษามาเวียกำลังจะสูญหายไป และมีหลายปัจจัยที่ทำให้เป็นเช่นนั้น
ปัจจัยหนึ่งคือการเข้ามาและการเผยแพร่ศาสนาคริสต์โดยมิชชันนารีเซเว่นเดย์แอดเวนติสต์และคริสตจักรแห่งพระคริสต์ในปี 1839 มีเพียง 16% ของประชากรเท่านั้นที่สามารถพูดภาษามาเวียได้ ผู้พูดภาษามาเวียเป็นภาษาแม่เหล่านี้อยู่ในรุ่นที่ 1, 2 และ 3 ซึ่งมีอายุระหว่าง 20-80 ปี ผู้ที่เกิดหลังปี 1980 ("รุ่นที่ 4") มีความคล่องแคล่วน้อยกว่า โดยทั่วไปแล้วคนรุ่นนี้จะไม่ได้รับการสอนภาษา เนื่องจากภาษานี้ไม่ใช้งานและไม่ได้นำไปใช้ในโดเมนใหม่ใดๆ[ 2 ]
ภาษามาเวียไม่ค่อยได้ใช้กันทั่วไปนอกบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ได้ใช้ในโรงเรียน ซึ่งลดโอกาสที่ผู้พูดอายุน้อยจะได้สัมผัสกับภาษานี้ ผู้พูดส่วนใหญ่ไม่รู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสูญเสียภาษามาเวียที่อาจเกิดขึ้น[ 2 ]
ภาษาบิสลามา ซึ่ง เป็นภาษากลางของ ประเทศวานูอาตู ถูกใช้บ่อยขึ้น ภาษาครีโอลนี้เป็นภาษาแรกของคนจำนวนมากในวานูอาตูที่อาศัยอยู่ในเมือง ใช้ในการทำธุรกิจ พิธีกรรมทางศาสนา การเมือง และถือเป็นหนทางสู่ความก้าวหน้าในสังคม[ 2 ]
สัทวิทยา
Mavea มีพยัญชนะ 15 ตัวและสระ 8 ตัว สระที่เพิ่มเข้ามาเป็นการพัฒนาล่าสุด สระเหล่านี้ไม่ได้ระบุไว้ในการเขียน[ 2 ]
| ริมฝีปาก | ลิ้นและริมฝีปาก | ทันตกรรม | ถุงลม | รีโทรเฟล็กซ์ | เวลาร์ | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| จมูก | ม⟨ม⟩ | n̼ ⟨ m̋ ⟩ | n ⟨ n ⟩ | ŋ ⟨ n ⟩ | ||
| หยุด | p ⟨ p ⟩ | t̼ ⟨ p̋ ⟩ | t ⟨ t ⟩ | ɖ ⟨ d ⟩ | k ⟨ k ⟩ | |
| เสียงเสียดแทรก | v ⟨ v ⟩ | ð̼ ⟨ v̋ ⟩ | ส⟨ส⟩ | |||
| ทริลล์ | r ⟨ r ⟩ | |||||
| โดยประมาณ | l ⟨ l ⟩ | w ⟨ w ⟩ | ||||
เสียงพยัญชนะระเบิดใน Mavea ไม่มีการเปล่งลม[ 4 ]
| ฉัน | อี | เอ | โอ | คุณ | |
|---|---|---|---|---|---|
| สูง | + | + | |||
| กลับ | + | + | + | ||
| ต่ำ | + | ||||
| กลม | + | + |
การสะกดคำ
พยัญชนะ ริมฝีปากและลิ้นจะถูกแทนด้วยพยัญชนะริมฝีปากที่สอดคล้องกันโดยมีเครื่องหมายเน้นเสียงคู่ด้านบน: p̋ [t̼] ; v̋ [ð̼] ; m̋ [n̼] . [ 2 ] (นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับธรรมเนียมปฏิบัติที่ภาษาอื่นๆ ของวานูอาตูใช้ร่วมกันในการถอดเสียงพยัญชนะริมฝีปากและลิ้นโดยใช้จุดสองจุดตามลำดับเป็นp̈ ; v̈ ; m̈ .)
เสียงม้วนลิ้น[ɖ] จะถูกแทน ด้วยdในการเขียน
ไวยากรณ์
สรรพนาม
มีทั้งสรรพนาม อิสระและสรรพนามผูกพัน สรรพนามอิสระพบได้ทั่วไปในภาษาแปซิฟิกหลายภาษา สรรพนามอิสระเหล่านี้ไม่เปลี่ยนแปลงตามเพศ แต่แสดงความแตกต่างเชิงตัวเลข รวมถึงเอกพจน์ พหูพจน์ คู่ หรือจำนวนน้อย[ 2 ]
ตัวอย่างเช่น:
- /mo/ = เขา/เธอ/มัน (บุรุษที่สาม เอกพจน์ ประธาน)
- เขากินเผือก = /โม-อัน พีท/
คำนามเฉพาะ
คำนามเฉพาะประกอบด้วยชื่อบุคคลคำเรียกขานคำที่แสดงความสัมพันธ์ และคำที่แสดงสถานที่ คำ นามเฉพาะ จะไม่นำหน้าคำนำหน้าและไม่สามารถใช้ร่วมกับคำกำหนดได้ เพื่อแสดงความแตกต่างทางเพศ เพศชายจะใช้คำนำหน้า /mol-/ ส่วนเพศหญิงจะเพิ่มคำนำหน้า /vo-/ หรือ /va-/ [ 2 ]
คำนามทั่วไป
เช่นเดียวกับคำนามเฉพาะ คำนามทั่วไปก็มีทั้งแบบผูกพันและแบบอิสระทั้งสองประเภทสามารถใช้ในประโยค สามารถระบุปริมาณด้วยเครื่องหมาย สามารถปรับเปลี่ยนด้วยคำนำหน้า สามารถเป็นหัวของอนุประโยคสัมพัทธ์ และสามารถตั้งคำถามด้วย "ใคร" หรือ "อะไร" ได้ คำนามทั่วไปแบบผูกพันแบ่งออกเป็นคำนามที่แสดงความสัมพันธ์ทางสายเลือด อวัยวะในร่างกาย หน้าที่ของร่างกาย และความสัมพันธ์แบบส่วนรวม นอกจากนี้ยังแสดงความเป็นเจ้าของด้วย[ 2 ]
คำกริยา
กริยาจะแสดงด้วยคำนำหน้าแสดงความสอดคล้องกับประธาน กริยามีทั้งอกรรมกริยาสกรรม กริยาที่ต้องการกรรม กริยาที่ต้องการกรรมทั้งสองอย่างกริยาที่ต้องการกรรมสองตัวและกริยาช่วย
กริยาไม่ต้องการกรรมใช้เมื่อประธานไม่มีกรรมตรงที่รับการกระทำ[ 2 ]
คำวิเศษณ์
คำวิเศษณ์มีสองประเภทคือ คำวิเศษณ์วลี และคำวิเศษณ์ประโยคคำวิเศษณ์ประโยคจะกินพื้นที่ทั้งประโยคและปรากฏอยู่หลังหรือหน้าคำกริยาหลัก ตัวอย่างเช่น เพื่อแสดงความถี่ คำว่า /te pong/ ซึ่งหมายถึง "บางครั้ง" ใช้เป็นคำวิเศษณ์ประโยค
คำวิเศษณ์บอกตำแหน่งใช้เพื่อแสดงตำแหน่งของผู้พูดและทิศทางที่ผู้พูดกำลังพูดไป ตัวอย่างเช่นkonaroหมายถึง "ที่นี่ ณ ตำแหน่งของผู้พูด" ซึ่งเป็นเรื่องปกติในภาษาแปซิฟิกหลายภาษา[ 2 ]
การทำซ้ำ
Mavea แสดงให้เห็นการซ้ำ บางส่วน ในไวยากรณ์ การซ้ำใช้เพื่อแสดงการเน้นย้ำ ตัวอย่างเช่นsuaหมายถึง "พาย" และsuosuaหมายถึง "พายอย่างหนัก" บางครั้งเมื่อใช้การซ้ำ สระอาจเปลี่ยนแปลงได้ โดยปกติ "a" จะเปลี่ยนเป็น "o" หรือ "e" [ 2 ]
คำคุณศัพท์
คำคุณศัพท์สามารถใช้เป็นส่วนขยายของคำนาม ได้เท่านั้น มีทั้งคำคุณศัพท์ที่เป็นคำศัพท์อิสระและคำคุณศัพท์ที่ดึงมาจากกริยาที่ต้องการกรรมโดยใช้การซ้ำคำ ตัวอย่างเช่นpuluaหมายถึง "สี" และ " ima pulpulu " หมายถึง "บ้านที่ทาสี" [ 2 ]
คำบุพบท
ในภาษามาเวียมีคำบุพบท เจ็ดคำ
| จาก/ไปยัง | คุณค่า |
|---|---|
| ตรง | ดอมโดมิ |
| สำหรับ | ลาเป้ |
| ถึง/สำหรับ | สุริ |
| รอบๆ | ดาล |
| กับ | ตวน |
| ใน/ที่ | นา |
คำชี้เฉพาะ
สรรพนาม
ในภาษา Mavea มี สรรพนาม ชี้เฉพาะ ที่ได้รับการรับรอง 4 คำ ได้แก่ aro , nel(e), maroและmale [ 5 ] aroและnel(e)ยังสามารถทำหน้าที่เป็นคำกำหนด ชี้เฉพาะได้ และaroโดยเฉพาะนั้นปรากฏเป็นสรรพนามได้น้อยมาก[ 5 ]เช่น:
เคลื่อนไหว
3SG -make
โม-พาล
3SG -like
อาโร
ที่นี่
[ ma
คอมพ
โม-ไพลู]
3SG -งอ
โม-ṽเช โม-ปาลอาโร [ มาโม-ไปลู]
3SG-make 3SG-like here COMP 3SG-bent
'เขาทำ (มัน) แบบนี้อันที่งออยู่ตรงนี้' [ 5 ]
Maro ('อันนี้') ใช้เพื่ออ้างถึงบางสิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด และมีรูปพหูพจน์คือmaror [ 5 ]ซึ่งสร้างขึ้นโดยการเติมคำต่อท้ายพหูพจน์ -re : [ 6 ]
หรือ
อาจจะ
ฉัน
เอฟยูที
โร
แล้ว
คา-วาร์
1SG . IRR -talk
เซอร์
เกี่ยวกับ
มาโร
อันนี้
มา
คอมพ
matua=ku
ขวา = 1SG . POSS
โม-อาเดีย
3SG -แรก
หรือฉัน โร กา-วาร์ ซูร์ มาโรมา มาตัว=กู โม-อาเดีย
บางทีอาจจะเป็น FUT แล้ว 1SG.IRR-คุยเรื่องนี้กันหน่อย.COM หนึ่งอันถูกต้อง=1SG.POSS 3SG-แรก
'บางทีฉันอาจจะพูดถึงอันนี้ที่อยู่ทางขวามือของฉันก่อน' [ 6 ]
มา
คอมพ
ปูลา-อิรา
CLF - 3PL
มารอร์
พวกนี้
ฉัน
ลิ๊ก
ṽat.
สี่
Ma pula-ira maror i ṽat.
COMP CLF-3PL these.ones LIG four
'(สิ่งเหล่านั้น) ที่เป็นของพวกเขาคือ 4 สิ่งเหล่านี้' [ 6 ]
ในทางกลับกัน คำว่า "ผู้ชาย" ("คนนั้น") ใช้เมื่อพูดถึงสิ่งที่อยู่ห่างไกลจากผู้พูด [ 5 ]ทั้งตามตัวอักษร เช่น
ชาย
อันนั้น
ม̃อาตัน
คอมพ
ฉัน
เอฟยูที
รา-แอลเอสยู
3PL -โดนโจมตี
mate=i=o
ตาย = TR = 2SG
Male m̃atan me ra-lsu mate=i=o
นั่นแหละ COMP FUT 3PL-hit dead=TR=2SG
'อันนั้น (มี) เพื่อจุดประสงค์ที่พวกเขาจะฆ่าคุณ' [ 7 ]
และโดยนัย เพื่อให้ผู้พูดอยู่ห่างจากสิ่งที่อ้างถึง [ 6 ] ดังเช่นใน
นา
แต่
วาตาวาตะ
ผู้หญิง
เล
ดีที
โม-เพลเมล
3SG -like.this
ความเจ็บปวด,
ดื้อดึง
ชาย
อันนั้น
ฉัน
เอฟยูที
il-ṽe
3SG . IRR - IMPF -make
โทมี่
โทมี่
เพลเมล
แบบนี้
ณ วาตะวาตา เล โม เปลเมล แปงกูร, เมอิ อิลเต โตมี เปลเมล
แต่ผู้หญิง DET 3SG-like. ดื้อรั้นแบบนั้นแหละ. FUT 3SG. IRR-IMPF-ทำให้ Tomy เป็นแบบนี้.
'แต่ผู้หญิงคนนี้ดื้อรั้นแบบนี้ คนนั้นจะทำให้โทมี่เป็นแบบนั้นเหมือนกัน' [ 6 ]
Malereเป็นรูปพหูพจน์ของ male [ 5 ]และเช่นเดียวกับ marorเกิดจากการเติมคำต่อท้ายพหูพจน์ -re [ 6 ]
มาเลเร
พวกนี้
da-sops-varvara
1PL . INCL - NEG -talk
นิรา.
3PL
Malere da-sops-varvara nira.
these.ones 1PL.INCL-NEG-talk 3PL
'คนพวกนี้ เราไม่คุยด้วย' [ 6 ]
Maroและ maleต่างก็เกิดจากการรวมคำเชื่อมma-และคำวิเศษณ์บอก ตำแหน่งเข้าด้วยกัน โดยใช้ aroสำหรับคำแรก และ aleสำหรับคำหลัง [ 6 ]
ตัวกำหนด
นอกจากสรรพนามชี้เฉพาะแล้ว Mavea ยังมีคำกำหนดชี้เฉพาะอีก 3 คำ ได้แก่nele , (a)roและnor(o) [ 8 ]แม้ว่าในจำนวนนี้จะมีเพียงnor(o) เท่านั้น ที่ไม่ปรากฏเป็นสรรพนาม นอกเหนือจากบทบาทของมันในฐานะคำกำหนดชี้เฉพาะ[ 5 ]
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | |
|---|---|---|
| นี้ | nel(e) | neler(e) |
| อันนี้ | (a)ro | รอร์ |
| สิ่งนี้ ณ ที่นี้ | นอร์(โอ) | นอรอร์ |
ระบบการชี้เฉพาะแบบสามทางที่พบได้ทั่วไปในภาษาโอเชียนิก[ 9 ]ไม่ปรากฏในคำกำหนดชี้เฉพาะของภาษามาเวีย[ 8 ]แต่กลับปรากฏในคำวิเศษณ์บอกตำแหน่งของภาษาแทน[ 10 ]คำกำหนดชี้เฉพาะของภาษามาเวียเข้ารหัสทั้งความใกล้ชิดเชิงพื้นที่และเวลาต่อผู้พูด[ 8 ]ดังเช่นใน
คี-ร-มา
1PL . EXCL - DL -come
อาโร
นี่.ที่นี่
Mav̋ea.
มาเวีย
Ki-r-m̃a aro Mav̋ea.
1PL.EXCL-DL-come this.here Mav̋ea
'เรามาที่นี่ (ที่) มาเวีย' [ 11 ]
หรือต่อการสนทนา ดังเช่นใน
ราวน์=น
ใบไม้ = 3SG . POSS
โม-ซา
3SG -go.up
โม-อัฟไต
3SG -ปรากฏ
ก็ไม่เช่นกัน
ที่นี่ ตอนนี้
อูลู.
ข้างบน
เรา = n โม-ซา โม-อัฟไตหรือ อาอูลู
leaves=3SG.POSS 3SG-go.up 3SG-appear here.now above
'ใบของมันงอกขึ้นและปรากฏอยู่ด้านบนตรงนี้' [ 11 ]
รูปพหูพจน์neler(e), rorและnororเกิดจากการเติมคำที่น่าจะเป็นรูปย่อของคำพหูพจน์re [ 11 ]
Neleพร้อมกับรูปพหูพจน์neler(e)ถูกสร้างขึ้นบางส่วนโดยคำนำหน้า คำ นาม เฉพาะ le [ 11 ]
Nor(o)และรูปพหูพจน์noror นั้น แท้จริงแล้วประกอบขึ้นจากรูปแบบย่อของคำกำหนดชี้เฉพาะที่สาม(a)roในขณะที่neleไม่ใช่[ 11 ]ที่น่าสนใจคือ คำกำหนดชี้เฉพาะสองคำที่ประกอบด้วยaroนั่นคือnor(o)และ(a)roเอง ก็เป็นคำกำหนดชี้เฉพาะสองคำที่ทำหน้าที่สองอย่างคือเป็นสรรพนามชี้เฉพาะ[ 5 ]นอกเหนือจากการใช้เป็นคำวิเศษณ์บอกตำแหน่ง ซึ่งเป็นหน้าที่ที่ไม่เคยกำหนดให้กับnel(e)(re ) [ 11 ]
นอกจากนี้ สรรพนามชี้เฉพาะอีกตัวหนึ่งคือmaroก็มีaroเป็นส่วนประกอบหนึ่ง ด้วย [ 6 ]
คำนำหน้าแสดงสามารถอ้างถึงตำแหน่งทั้งในเวลาและพื้นที่ได้ แต่ตำแหน่งเชิงพื้นที่มักจะเกี่ยวข้องกับการสนทนามากกว่าเกี่ยวข้องกับผู้พูด[ 11 ]ดังตัวอย่างต่อไปนี้ ซึ่งaroใช้เพื่ออ้างถึงงานเลี้ยง ( anana ) ที่เคย กล่าวถึงในข้อความมาก่อน
อีกครั้ง
พีแอล
m̃asi
นก.ปลา
นิเรฟ
ทุกคน
รา-ฏะ
3PL -go
นา
โลซี
อานัน-อา
กิน-NMZ
อาโร .
ที่นี่
เร มสิ นิเรฟ รา-ทา นา อานัน-อาอาโร
PL bird.fish ทุกคน 3PL-go LOC eat-NMZ ที่นี่
'นกทุกตัวไปงานเลี้ยงนี้' [ 12 ]
การใช้แบบนี้บางครั้งเรียกว่า "การใช้แบบติดตาม" [ 11 ] Ror, nor(o)(r)และnelereต่างก็มีการใช้แบบอ้างอิงเช่นกัน ดังที่แสดงในตัวอย่างต่อไปนี้ โดยที่ วลี คำนามที่อ้างถึงซึ่งปรากฏก่อนคำชี้เฉพาะนั้นได้ถูกกล่าวถึงไว้ก่อนหน้านี้แล้ว: [ 12 ]
โร
แล้ว
ฉัน
เอฟยูที
โร
แล้ว
ทัมเลเซ
เก่า
รอร์
ที่นี่PL
ฉัน
ลิ๊ก
รูอา...
สอง
Ro me ro tamlese ror i rua...
จากนั้น FUT จากนั้นก็เก่าที่นี่ PL LIG สอง
'แล้วสองคนนี้ล่ะ...'
รา-ลัน
3PL - IMPF -กิน
อินเนเลอร์
สิ่งนั้นPL
เนเลเร
เหล่านี้PL
รา-ล-อัน อิเนเลอร์เนเลเร
3PL-IMPF-กินสิ่งของ.PL เหล่านี้.PL
'พวกเขากำลังกินสิ่งเหล่านี้อยู่ที่นี่'
อินอร์
สิ่งนั้นPL
ก็ไม่เช่นกัน
ที่นี่ ตอนนี้
ฉัน
เอฟยูที
ไอ-ทูเอ็น
3SG . IRR -ช่วยเหลือ
ไม่รู้
2SG
Inor nor me i-tuen nno
thing.PL here.now FUT 3SG.IRR-help 2SG
'สิ่งของเหล่านี้จะช่วยคุณได้'
คำกำหนดชี้เฉพาะของ Mavea ตามหลังคำนามหลักเมื่อใช้เป็นคำนามเสริมซึ่งเป็นรูปแบบปกติในภาษาโอเชียเนีย แม้ว่าจะไม่ใช่สากลก็ตาม[ 9 ]ตัวอย่างเช่น:
ทามา-น
พ่อ - ข้อเสีย
นาไวซีซี
เด็ก
อาโร
นี่.ที่นี่
mo-m̃ata.
3SG -ตายแล้ว
ตามาน นไวเสซีอาโร โม -มาตะ.
พ่อ-CONS ลูกคนนี้ 3SG-ตาย
'พ่อของเด็กคนนี้เสียชีวิตแล้ว' [ 11 ]
รา-ลัน
3PL - IMPF -กิน
อินเนเลอร์
สิ่งนั้นPL
nelere .
เหล่านี้PL
Ra-l-an ineler nelere .
3PL-IMPF-กินสิ่งของ.PL เหล่านี้.PL
'พวกเขากินสิ่งเหล่านี้ที่นี่' [ 12 ]
คำบ่งชี้เชิงพื้นที่
คำวิเศษณ์บอกสถานที่
คำวิเศษณ์บอกตำแหน่งเป็นคำวิเศษณ์ประเภทหนึ่งในประโยค ซึ่งทำหน้าที่ปรับเปลี่ยนประโยคทั้งหมด และมักจะปรากฏตามหลังอาร์กิวเมนต์หลักของคำกริยา[ 13 ]ดังที่แสดงใน:
ราคุโระ
3PL - ออกจากระบบ
โคเนอิเนะ
ที่นั่น
'AI
AI
ซาร์
ซาร์
โร
แล้ว
รา-ซา
3PL -go.up
โคนาอิน
ที่นั่น
'ปันปัน'
ปันปัน
Ra-kuro koneine 'ไอ ซาร์' ro ra-sa konain 'ปันปัน'
3PL-ออกไปตรงนั้น ai sar แล้ว 3PL-ขึ้นไปตรงนั้น panpan
พวกเขาออกจากที่นั่น 'ไอซาร์' แล้วพวกเขาก็ขึ้นไปที่นั่น 'ปันปัน' [ 10 ]
หรือในบางกรณีที่พบได้น้อยกว่า คืออยู่ก่อนส่วนหลักของคำกริยา ดังแสดงในตัวอย่างต่อไปนี้:
วิสัยทัศน์
เนื้อ = 3 กรัม . เป็นไปได้
มาโร
อันนี้
คราง
3SG -กิน
เอ็นนา.
3SG
Ṽisio-n maro mo-an nna.
เนื้อ = 3SG.POSS อันนี้ 3SG-กิน 3SG
'เนื้อของเขา คนนี้ได้กินมัน' [ 14 ]
ในภาษา Mavea มีชุดคำวิเศษณ์บอกตำแหน่งอยู่สองชุด[ 13 ]ซึ่งสมาชิกทั้งหมดทำหน้าที่เป็นคำชี้บอกตำแหน่ง เชิงพื้นที่ ได้แก่ ชุด A ซึ่งตั้งชื่อตามสมาชิกทั้งหมดขึ้นต้นด้วย [a] และชุด K ซึ่งตั้งชื่อตามสมาชิกแต่ละตัวขึ้นต้นด้วย [ko] พวกมันประกอบเป็นระบบหกทางโดยพิจารณาจากความใกล้ชิดกับผู้ฟังและผู้พูด รวมถึงทิศทางสัมพัทธ์ (ขึ้น ลง หรือขวาง) [ 13 ]
| อาโร | ~ | คอน(ก)โร | 'ณ ที่นี่ ณ ตำแหน่งของผู้พูด' |
| เอน | ~ | konain(e) / koenine | 'ที่นั่น ณ ตำแหน่งของผู้ฟัง' |
| เบียร์ | ~ | โคนาเล่ | 'ตรงนั้น ห่างจากคู่สนทนาทั้งสอง แต่ใกล้ผู้ฟังมากกว่าผู้พูด' |
| atu | ~ | โคนาตู | 'ตรงนั้น ห่างจากคู่สนทนาทั้งสองฝ่าย' |
| atisi(vo) | ~ | konatisi(vo) | 'ตรงนั้นไกลออกไป จากคู่สนทนาทั้งสองฝ่าย' |
| อาติซา | ~ | โคนัติสา | 'อยู่ตรงนั้นข้างบน ไกลออกไปจากคู่สนทนาทั้งสองคน' |
| atiṽa | ~ | โคนติṽa | 'อยู่ตรงนั้น ฝั่งตรงข้าม ไกลออกไปจากคู่สนทนาทั้งสองฝ่าย' |
Atisi(vo) , atisaและatiṽaรวมถึงคำเทียบเท่า K-set อย่างkonatisi(vo) , konatisaและkonatiṽaน่าจะมาจากรูปatu (หรือkonatuสำหรับ K-set) ที่ประกอบกับคำกริยาแสดงการเคลื่อนไหว เช่นsi(vo) ('ลง'), sa ('ขึ้น') หรือṽa ('ไป'): [ 10 ]
นโน
2SG
โค-โตะ
2SG -พัก
อาโร
ที่นี่
นาโอ
1SG
คา-ออน
1SG . IRR -look
กา-ṽา
1SG . IRR -go
konatiṽa .
ตรงนั้น
คา-วาล
1SG . IRR -pass
ฆ่า
ดู
ṽa
ไป
นา
โลซี
โวโวโน
เรดบุช
โคนาตู .
ตรงนั้น
โน โก โตอาโรเนา กะออน กะ ทา โกนาติชะ . กาวัล กิล ทา นา โวโวโน โคนาตู .
2SG 2SG-อยู่ตรงนี้ 1SG 1SG.IRR-มอง 1SG.IRR-ไปทางนั้น 1SG.IRR-ผ่าน มอง ไป LOC REDbush ตรงนั้น
'คุณอยู่ตรงนี้แหละ ฉันจะไปดูตรงนั้น ฉันจะเดินไปทางพุ่มไม้ตรงนั้น'
ราคุโระ
3PL - ออกจากระบบ
โคเนอิเนะ
ที่นั่น
'AI
AI
ซาร์
ซาร์
โร
แล้ว
รา-ซา
3PL -go.up
โคนาอิน
ที่นั่น
'ปันปัน'
ปันปัน
Ra-kuro koneine 'ไอ ซาร์' ro ra-sa konain 'ปันปัน'
3PL-ออกไปตรงนั้น ai sar แล้ว 3PL-ขึ้นไปตรงนั้น panpan
'พวกเขาออกจากที่นั่น 'ไอซาร์' แล้วก็ขึ้นไปที่นั่น 'ปันปัน'
'หลังจากนั้นไม่นาน ฉันก็รู้สึกว่ามีอะไรบางอย่างมาสัมผัสขาตรงนี้'
ผู้พูดสามารถเน้นระยะห่างในรูปแบบatisi(vo) , atisaและatiṽaรวมถึงรูปแบบ K-set konatisi(vo) , konatisaและkonatiṽaโดยออกเสียงด้วย [t] ยาว เช่น [a.'t:i.si] [ 10 ]
ไม่มี ความแตกต่าง ทางความหมาย ที่เห็นได้ชัดเจน ระหว่างเซต A และเซต K อย่างไรก็ตาม สมาชิกบางส่วนของเซต A อาจทำหน้าที่เป็นคำชี้เฉพาะได้เช่น กัน [ 15 ]เช่น:
เคลื่อนไหว
3SG -make
โม-พาล
3SG -like
อาโร
ที่นี่
[ma
คอมพ
mo-pailu].
3SG -งอ
โม-ṽเช โม-ปาลอาโร[มาโม-ไปลู].
3SG-make 3SG-like here COMP 3SG-bent
'เขาทำ (มัน) แบบ (อันนี้) ที่งออยู่นี่แหละ'
ซึ่งไม่ปรากฏอยู่ในสมาชิกใดๆ ของกลุ่ม K
คำวิเศษณ์บอกตำแหน่งและเวลาaro , aineและkon(a)roรวมถึงคำกำหนดชี้เฉพาะnor(o)สามารถนำมาวางคู่กับคำนามเพื่อสร้างภาคแสดงคำวิเศษณ์ได้[ 7 ]ดังเช่นใน
โร,
แล้ว
อะโวนา-เอ็น
ข้อเสียสุดท้าย
อุลุลดูเนีย
เรื่องราว
อาโร .
ที่นี่
Ro, avona-n ululdunia aro .
แล้วก็จบเรื่อง CONS ตรงนี้
'แล้วเรื่องราวก็จบลงตรงนี้' หรือ 'แล้วนี่คือตอนจบของเรื่องราว'
นนา
3SG
เน
เอฟโอซี
เอนน์ .
ที่นั่น
Nna ne aine .
3SG FOC ที่นั่น
'มันอยู่ที่นั่น'
'อันที่สามอยู่ตรงนี้ อันที่สี่ก็อยู่ตรงนี้'
สัณฐานวิทยา
สรรพนามส่วนบุคคลใน Mavea ไม่ผันตามกรณีหรือเพศแต่แสดงจำนวน (เอกพจน์ คู่ เอกพจน์ พหูพจน์) สรรพนามบุรุษที่หนึ่งที่ไม่ใช่เอกพจน์มี การแบ่งแยก แบบรวม/ไม่รวม สรรพนามส่วนบุคคลอิสระไม่จำเป็นต้องใช้แต่ใช้เพื่อเน้น เปรียบเทียบ หรือมุ่งเน้น[ 16 ]
| เอกพจน์ | สองชั้น | พอคัล | พหูพจน์ | ||
|---|---|---|---|---|---|
| บุคคลที่ 1 | รวมถึง | นา(โอ) | ดารัว/โอ | ดาโทล | (น)อิดา |
| พิเศษ | kam̋arua/o | กามัตตอล | กามัม | ||
| บุคคลที่สอง | ไม่รู้ | คัมรัว/อา | กัมทอล | คัมอิม | |
| บุคคลที่สาม | เอ็นนา | รารัว/โอ | ราโทล | นิรา | |
ฉัน
เอฟยูที
โร
แล้ว
ไม่รู้
2SG
ฉัน
เอฟยูที
โค
2SG
-ล
- อิมพีเอฟ
-สุรุฟ
-นอน
อาตาโน่,
พื้น
นา
แต่
นาโอ
1SG
ฉัน
เอฟยูที
โร
แล้ว
กา
1SG . IRR
สุรุฟ
-นอน
อัล
ข้างบน
เปเร
สาขา
-น
- ข้อเสีย
วูเอ
ต้นไม้
เม โร โน เม โค -ล -ซูรูฟ อาตาโน, นา นา เม โร กา ซูรุฟ ออล เปเร -น วูเอ
FUT จากนั้น 2SG FUT 2SG -IMPF -นอนบนพื้น แต่ 1SG FUT จากนั้น 1SG.IRR -นอนเหนือกิ่งไม้ -ต้นไม้ CONS
"เจ้าจะนอนบนพื้นดิน แต่ข้าจะนอนบนต้นไม้"
สรรพนามที่ถูกผูกไว้
สรรพนาม ที่ผูกไว้จะต้องอยู่ตอนต้นของวลีภาคแสดงเท่านั้น มีเพียง 1SG และ 3SG เท่านั้นที่ผันตามอารมณ์[ 17 ]
| เอกพจน์ | สองชั้น | พอคัล | พหูพจน์ | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| เรียลลิส | เหนือจริง | |||||
| บุคคลที่ 1 | รวมถึง | นา- | คา- | ดาร์- | ดาโทล- | ดา- |
| พิเศษ | คีร์- | คิโทล- | คิ- | |||
| บุคคลที่สอง | โค- | โค- | คีร์- | คิโทล- | คิ- | |
| บุคคลที่สาม | โม- | ฉัน- | แรร์- | ราโทล | รา- | |
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | ||
|---|---|---|---|
| บุคคลที่ 1 | รวมถึง | -ao | (i)da |
| พิเศษ | |||
| บุคคลที่สอง | -o | ||
| บุคคลที่สาม | -a | (i)ra | |
วารัว
นก
ไม่รู้
2SG
ko -kolai= ao
2SG -โกหก = 1SG
Varua nno ko -kolai= ao
นก 2SG 2SG-โกหก=1SG
"ท่านคาร์ดินัล ท่านโกหกฉัน" [ 19 ]
ระบบการนับ
ระบบการนับของ Mavea คล้ายคลึงกับภาษาโอเชียเนียอื่นๆ โดยเฉพาะตัวเลข 1 ถึง 5 และ 10 [ 2 ]
- ชา
- รูอา
- โทล(u)
- vat(i)
- ลิมา
- มาราวา
- เรฟ รูอา
- rattol(u)
- rappat(i)
- anavul(u)
การครอบครอง
Mavea แยกแยะความเป็นเจ้าของโดยตรงและโดยอ้อม คำนามที่มีโครงสร้างแสดงความเป็นเจ้าของโดยตรงจะใช้คำ ลงท้ายแสดงความเป็นเจ้าของ ในทางกลับกัน ความเป็นเจ้าของโดยอ้อมจะแสดงออกโดยการมีคำจำแนกประเภทซึ่งมีคำลงท้ายแสดงความเป็นเจ้าของต่อท้าย[ 20 ]
การครอบครองโดยตรง
การครอบครองโดยตรงจะแสดงโดยคำแสดงความเป็นเจ้าของที่ต่อท้ายคำนามเมื่อผู้ครอบครองไม่ได้แสดงเป็นวลีคำนาม (NP) หรืออีกทางหนึ่ง หากไม่มีคำต่อท้ายสำหรับบุคคลและจำนวนของผู้ครอบครอง คำนามจะตามด้วยสรรพนามอิสระ[ 20 ]
กลุ่มความหมายของคำนามที่เข้าร่วมในโครงสร้างแสดงความเป็นเจ้าของโดยตรง ได้แก่ อวัยวะในร่างกายและหน้าที่ของร่างกาย คำศัพท์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเครือญาติ เสื้อผ้า และของใช้ในครัวเรือน[ 20 ]
| เอกพจน์ | สองชั้น | การทดลอง/การทดลอง | พหูพจน์ | ||
|---|---|---|---|---|---|
| บุคคลที่ 1 | รวมถึง | -ku | ดารัว/โอ | ดาโทล | -(i)da |
| พิเศษ | -mamrua/o | -แมมโทล | -แม่ | ||
| บุคคลที่สอง | -ม | -มรูอา/โอ | -มโทล | -มิม | |
| บุคคลที่สาม | -n(a) | -rarua/o | ราโทล | -(i)ra | |
คำนามที่ถูกครอบครองโดยตรงจะใช้คำแสดงความเป็นเจ้าของที่ตรงกับลักษณะของผู้ครอบครอง[ 21 ]
ตัวอย่างเช่น:
คา-เดโอ
1SG . IRR -ถ่ายอุจจาระ
โม-อาเดีย
3SG -แรก
โร
แล้ว
ฉัน
เอฟยูที
โค-ออน
2SG -ลุค
tae=ku.
อุจจาระ = lSG. POSS
กะ-ทอ โม-อาเดีย โร เม โก-ออนแต=ku.
1SG.IRR-ถ่ายอุจจาระ 3SG-ก่อนแล้วค่อย FUT 2SG-ดูอุจจาระ = 1SG.POSS
'ฉันจะถ่ายอุจจาระก่อน แล้วคุณค่อยดูอุจจาระของฉัน'
และ
คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของบุรุษที่สามเอกพจน์นี้ ออกเสียงว่า [na] จะถูกเติมต่อท้ายคำนาม 'Laloa' ซึ่งหมายถึง 'น้ำลาย'
ลาลาโอ=นา
น้ำลาย = 3SG . POSS
โม-ซี
3SG -go.down
โม-วา
3SG -go
Lalao=na mo-si mo-va.
น้ำลาย=3SG.POSS 3SG-go.down 3SG-go
'น้ำลายของเธอไหลลงมา' [ 20 ]
ผู้ครอบครองที่ไม่ใช้สรรพนาม
ถ้า NP ที่สมบูรณ์แสดงถึงผู้ครอบครอง ผู้ถูกครอบครองจะใช้คำต่อท้ายโครงสร้าง –n หรือสามารถออกเสียงเป็น [na] ได้ แม้ว่าคำต่อท้ายโครงสร้างนี้จะเป็นเสียงพ้องของคำแสดงความเป็นเจ้าของ –n และ –na แต่การกระจายตัวจะแตกต่างกันดังที่แสดงในตัวอย่างต่อไปนี้[ 21 ]
โปรดสังเกตว่าในกรณีของ Full NP ผู้ถูกครอบครองจะอยู่ก่อนผู้ครอบครอง
รา-เทา
3PL -ใส่
เอเซ่-เอ็น
ชื่อ- ข้อเสีย
ปิเรีย.
มันเทศป่า
Ra-tau ese-n Piria.
3PL-put name-CONS wild.yam
'พวกเขาตั้งชื่อมันว่า Piria' [ 22 ]
และ
นาตู-น
เด็ก - ข้อเสีย
โวมาเอ
นกพิราบ
โม-ซา
3SG -go.up
โม-ซาเคล
3SG -นั่ง
นา
โลซี
ปาตู-น
หัวข้อ - ข้อเสีย
โค.
สัตว์ปีก
นาตูนโวแม โม-ซา โม-สาเกล นาปาตู-นคู.
child-CONS dove 3SG-go.up 3SG-sit LOC head-CONS fowl
ลูกนกพิราบขึ้นไปนั่งบนหัวของไก่[ 22 ]
การครอบครองเป็นแบบวนซ้ำ ในตัวอย่างต่อไปนี้ คำนาม 'vulu' ซึ่งถูกครอบครองโดยคำนาม 'vanatu' ซึ่งในทางกลับกันก็ถูกครอบครองโดย John ดังนั้นคำนามทั้งสองจึงลงท้ายด้วย –[n]
วูลู-เอ็น
ข้อเสียของเส้นผม
วานาตู-เอ็น
ลูกสาว - ข้อเสีย
จอห์น
จอห์น
วูลู-นวานาตู-นจอห์น
ผม-ข้อเสีย ลูกสาว-ข้อเสีย จอห์น
'ผมของลูกสาวของจอห์น' [ 21 ]
การครอบครองทางอ้อม
คำนามในโครงสร้างการครอบครองทางอ้อมจะไม่ใช้คำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของ แต่ต้องใช้คำจำแนกประเภทที่คำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของ (หรือคำต่อท้ายโครงสร้าง) ติดอยู่[ 21 ]
ใน Mavea มีตัวจำแนกประเภทอยู่หกประเภท:
- a- 'สำหรับรับประทาน'
- ma - 'เมา'
- ไม่ - 'การครอบครองทั่วไป, ของมีค่า'
- pula- 'สัตว์ที่เลี้ยงไว้ ผักที่ปลูก'
- sa- 'ที่อยู่อาศัยและที่ดิน'
- madoue- 'สมบัติของคนตาย' [ 23 ]
คำจำแนกประเภท "a-" บ่งชี้ว่าสิ่งของนั้นถูกครอบครองและมีจุดประสงค์เพื่อรับประทาน
โม-ไวร์
3sG-throw
โลก
ลาปลัป
a =na.
CLF .eat= 3SG . POSS
Mo-vir loko a =na.
3sG-throw laplap CLF.eat=3SG.POSS
'เธอโยนลาปลาปของเขา (เพื่อกิน)' [ 24 ]
ถ้าผู้ครอบครองเป็น NP ที่สมบูรณ์ ตัวจำแนกประเภทจะทำเครื่องหมายด้วยโครงสร้าง -n
นีรา
3pl
เรฟ
3PL -make
อินานัน
อาหาร
vaisesea
เล็ก
หนึ่ง
CLF .eat- CONS
อีกครั้ง
พีแอล
ครอบครัว
ตระกูล
นิรา รา-เว อินานัน เวเซซีอันเรแฟมลี.
3pl 3PL-make food small CLF.eat-CONS PL family
'พวกเขาจัดงานเลี้ยงเล็กๆ ให้ครอบครัว (เพื่อรับประทานอาหาร)' [ 24 ]
สรุป
| ประเภทการครอบครอง | ผู้ครอบครอง | ผู้ครอบครอง |
|---|---|---|
| โดยตรง | เอ็น-เอ็น เอ็น เคลฟ -เอ็น | คำนามส่วนบุคคล คำนามส่วนบุคคล |
| ทางอ้อม | ||
| โดยตรง | เอ็น-เอ็น เอ็น เคลฟ -เอ็น | เฉพาะเจาะจง เฉพาะเจาะจง |
| ทางอ้อม | ||
| โดยตรง | เอ็น (+มนุษย์) -เอ็น เอ็น (-มนุษย์) -i | ไม่เฉพาะเจาะจง |
| ทางอ้อม | เอ็น เคลฟ -เอ็น | ไม่เฉพาะเจาะจง |
คำถาม
การออกเสียงสูงต่ำใช้เพื่อแยกแยะคำถามใช่-ไม่ใช่ เนื่องจากไม่มีวิธีทางไวยากรณ์ที่จะทำเช่นนั้นได้ นอกจากนี้ยังมีคำถามท้ายประโยคซึ่งใช้คำปฏิเสธ /te modere/ ในตอนท้าย ในภาษาอังกฤษ /te modere/ หมายถึง "หรือไม่" [ 2 ]
คำถามเนื้อหาแบบประโยคเดียวบางคำถาม ได้แก่:
- ลิง = ที่ไหน
- ingese = เมื่อ
- ise = ใคร
- วีซ่า = เท่าไหร่/จำนวนเท่าไหร่
- matai = ด้วยเหตุผลอะไร
- มะตัน = ทำไม
- sa = อะไร
- มันสำปะหลัง = ชนิดไหน?
- se = ซึ่ง
- sur sa = เกี่ยวกับ/เพื่ออะไร
การปฏิเสธ
การปฏิเสธประโยคจะแสดงด้วยคำนำหน้าผูกติด /sopo/ และปรากฏทันทีหลังคำนำหน้าการตกลงกับประธาน[ 2 ]ลำดับคือ ประธาน → การปฏิเสธ → กริยา
โม
3SG
-โซโป-
เนก
รอนโก
ดู
=
=
เอ
3SG
mo -sopo- rongo = a
3SG NEG ดู = 3SG
เขาไม่เห็นเขา
บางครั้ง /sopo/ สามารถย่อเป็น /po/ ได้
นา
1SG
-po-
เนก
ซาซ่า
งาน
na -po- sasa
งาน 1SG NEG
ฉันไม่ได้ทำงาน
เมื่อไม่มีเครื่องหมายแสดงความสอดคล้องของประธาน เครื่องหมายปฏิเสธเปล่าๆ จะเลื่อนมาอยู่ข้างหน้า
โซโป
เนก
ที
บาง
ตา-มาเวีย...
จาก-มาเวีย
Sopo te ta-mavea...
NEG บางส่วนจาก-Mav̋ea
ไม่มีผู้ชายคนไหนชื่อมาเวียเลย...
เพื่อแสดงความหมายเชิงกาล "ยังไม่เกิดขึ้น" จะมีการเติม /lo/ ต่อท้ายเครื่องหมายปฏิเสธ /sopo/ ซึ่งหมายถึงเหตุการณ์ที่ยังไม่เกิดขึ้น แต่มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นในอนาคต โดยต่อท้ายคำปฏิเสธรูปแบบนี้ด้วย /pa/ ซึ่งหมายถึง "ยังคง" หรือ "ยัง"
ไม่นะ
2SG
โซโป
เนก
-ล-
อิมพีเอฟ
บน
ดู
ดิว
ปู
pa?
ยัง?
{nno ko} sopo -l- on diu pa?
2SG NEG IMPF ดูเหมือนปูหรือยัง?
คุณยังไม่เคยเห็นปูมะพร้าวใช่ไหม?
เมื่อใช้ร่วมกับ /me/ การปฏิเสธจะเปลี่ยนเป็น "ไม่อีกต่อไปแล้ว"
โม-โซโป
3SG - เนกาทีฟ
-
-
ฉัน
มัน
-
-
ล
อิมพีเอฟ
-
-
สุรุฟ
นอน
mo-sopo - me - l - suruv
3SG-NEG - IT - IMPF - นอนหลับ
เธอไม่ได้นอนหลับอีกต่อไปแล้ว
ประโยคย่อยที่แสดงความสัมพันธ์เชิงความเท่าเทียมจะแสดงโดยการเพิ่มเครื่องหมายปฏิเสธ /sopo/ ต่อท้ายเครื่องหมายประธานสำหรับบุคคลที่สามเอกพจน์ /mo-/ Mosopoหมายถึง "มันคือ/เคยเป็น/ไม่ใช่"
โค-วี
2SG -กล่าว
โม-โซโป
3SG - เนกาทีฟ
nno.
2SG
Ko-v mo-sopo nno.
2SG-say 3SG-NEG 2SG
คุณบอกว่าไม่ใช่คุณนี่นา
กริยาแสดงตำแหน่งเชิงลบนั้นคล้ายกับอนุประโยคสมมูล โดยการเพิ่มตัวบ่งชี้ตำแหน่ง /na/ ต่อท้ายอนุประโยคสมมูล /mosopo/
โมโซโป
3SG - เนกาทีฟ
นา
โลซี
โอโน่
ทราย.
Mo-sopo na ono.
ทราย 3SG-NEG LOC
มันไม่ได้อยู่บนพื้นทราย
แหล่งที่มา
- เกริน, วาเลรี (2011) ไวยากรณ์ของ Mavea: ภาษาโอเชียนิกของวานูอาตู (PDF ) สิ่งตีพิมพ์พิเศษ ภาษาศาสตร์โอเชียนิก ฉบับที่ 39 โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย พี 424. ไอเอสบีเอ็น 978-0-8248-3639-9สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่12 เมษายน 2564
- Guérin, Valérie (2008). การค้นพบภาษามาเวีย: ไวยากรณ์ ข้อความ และคำศัพท์ . โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์ปริญญาเอกสาขาภาษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยฮาวาย
- Gunter, Senft (2004). คำบ่งชี้และคำแสดงตำแหน่งในภาษาโอเชียเนีย . มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย, โรงเรียนวิจัยแปซิฟิกและเอเชียศึกษา. หน้า 179. ISBN 0-85883-551-7. OCLC 902361921 .
ลิงก์ภายนอก
- การนำเสนอ Maveaโดย Valérie Guérin
- แหล่งข้อมูลภาษามาเวียที่หอจดหมายเหตุภาษาใกล้สูญพันธุ์ (ELAR)
- พจนานุกรมมาเวีย-อังกฤษ-บิสลามา