Mavis Lilian Batey (นามสกุลเดิมLever; 5 พฤษภาคม 1921 – 12 พฤศจิกายน 2013) เป็นนักถอดรหัสชาวอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและเป็นหนึ่งในนักถอดรหัสหญิงชั้นนำที่ Bletchley Park ^{[ 1 ]}

ต่อมาเบตีย์ได้กลายเป็นนักประวัติศาสตร์ด้านการทำสวน ผู้รณรงค์เพื่ออนุรักษ์อุทยานและสวนประวัติศาสตร์ และเป็นนักเขียน เธอได้รับเหรียญวีทช์เมโมเรียลในปี 1985 และได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ (MBE) ในปี 1987 ซึ่งทั้งสองรางวัลนี้มอบให้แก่เธอเพื่อยกย่องผลงานด้านการอนุรักษ์สวน

Mavis Lilian Lever เกิดเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2464 ^{[ 2 ]}ในDulwich โดยมีมารดา เป็นช่างเย็บผ้าและบิดาเป็นพนักงานไปรษณีย์ เธอเติบโตในNorburyและเข้าเรียนที่Coloma Convent Girls' SchoolในCroydon ^{[ 3 ]}เธอเรียนภาษาเยอรมันที่University College, Londonเมื่อสงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้น

ฉันกำลังจดจ่ออยู่กับนักโรแมนติกชาวเยอรมันแล้วฉันก็ตระหนักว่านักโรแมนติกชาวเยอรมันจะเข้ามาใกล้ฉันในไม่ช้า และฉันก็คิดว่า ฉันควรทำอะไรที่ดีกว่านี้เพื่อสนับสนุนความพยายามในการทำสงคราม^{[ 4 ]}

เธอตัดสินใจหยุดเรียนมหาวิทยาลัยชั่วคราว ในตอนแรกเธอสมัครเป็นพยาบาล แต่พบว่าทักษะทางภาษาของเธอเป็นที่ต้องการอย่างมากสำหรับงานในภาวะสงคราม^{[ 5 ] [ 6 ]}

มาวิส เลเวอร์ (ชื่อเดิมของเธอในขณะนั้น) ได้รับการว่าจ้างให้ทำงานให้กับหน่วยข่าวกรองลับ ( MI6 ) ในตอนแรก เธอได้รับการว่าจ้างจากแผนกลอนดอนให้ตรวจสอบคอลัมน์ส่วนตัวของหนังสือพิมพ์เดอะไทมส์เพื่อหาข้อความสายลับที่เข้ารหัส^{[ 7 ]}ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 ขณะอายุ 19 ปีและไม่ได้รับการฝึกฝนด้านการเข้ารหัส เธอได้รับการว่าจ้างให้ทำงานเป็นผู้ถอดรหัสที่เบล็ตช์ลีย์พาร์ค^{[ 2 ]}เธอทำงานเป็นผู้ช่วยของดิลลี่ น็อกซ์นักวิชาการด้านวรรณคดีคลาสสิกและผู้เชี่ยวชาญด้านปาปิรัสจากคิงส์คอลเลจ เคมบริดจ์ผู้แปลกประหลาดซึ่งในปี พ.ศ. 2463 ลืมเชิญพี่ชายสองคนของเขาไปงานแต่งงาน^{[ 8 ]}น็อกซ์มีความชอบในการรับสมัครผู้หญิงอย่างบริสุทธิ์ใจ และกลุ่มของเขาบางครั้งถูกเรียกว่า "น็อกซ์และสาวๆ ของเขา" หรือแม้แต่ "ดิลลี่และสาวน้อยของเขา"

คำกล่าวเปิดงานของน็อกซ์ต่อเธอคือ "สวัสดี เรากำลังทำลายเครื่องจักร คุณมีดินสอไหม ลองดูสิ" เมื่อเธอมองดูเอกสารที่เธอได้รับและตอบว่ามัน "เป็นภาษากรีก" สำหรับเธอ น็อกซ์ก็หัวเราะและพูดว่า "ฉันหวังว่ามันจะเป็นอย่างนั้น" ^{[ 9 ]}กลุ่มเล็กๆ ที่เธอเข้าร่วมมุ่งเน้นไปที่ ข้อความ ของกองทัพเรืออิตาลีที่เข้ารหัสโดยใช้รหัสลับกองทัพเรืออิตาลี Dซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของ Enigma เชิงพาณิชย์ที่ไม่มีแผงเสียบปลั๊กจึงถอดรหัสได้ง่ายกว่า วิธีการต่างๆ รวมถึง 'rodding' ^{[ 10 ]}และการโจมตีข้อความที่ทราบ (ซึ่งเรียกว่า 'cribbing' ที่ Bletchley Park) น็อกซ์ต้องการตรวจสอบว่ากองทัพเรืออิตาลีใช้ระบบ Enigma เดียวกันกับในช่วงสงครามกลางเมืองสเปนหรือไม่ เขาสั่งให้ผู้ช่วยของเขาใช้ rodding เพื่อดูว่า crib PERX ( perเป็นภาษาอิตาลีแปลว่า "สำหรับ" และXใช้เพื่อระบุช่องว่างระหว่างคำ) ใช้ได้กับส่วนแรกของข้อความหรือไม่ หลังจากผ่านไปสามเดือนก็ยังไม่ประสบความสำเร็จ แต่ Mavis Lever พบว่าการใช้แท่งโลหะทำให้เกิดPERSสำหรับตัวอักษรสี่ตัวแรกของข้อความหนึ่งข้อความ จากนั้นเธอ (ฝ่าฝืนคำสั่ง) ลองทำต่อไปและได้PERSONALE (ภาษาอิตาลีแปลว่า "ส่วนตัว") ซึ่งยืนยันว่าชาวอิตาลีใช้เครื่องจักรและขั้นตอนแบบเดิมจริง ๆ เมื่อเห็นได้ชัดว่า Mavis Lever มีพรสวรรค์ในการทำงานนี้ เธอจึงได้รับการเลื่อนตำแหน่ง ซึ่งเป็นเรื่องที่โล่งใจสำหรับเธอ เพราะก่อนหน้านี้ค่าใช้จ่ายในการทำงานของเธอคิดเป็น 70% ของเงินเดือนของเธอ^{[ 11 ]}

กลุ่มของน็อกซ์ประสบความล้มเหลวเมื่อชาวอิตาลีนำโรเตอร์แบบใหม่ที่มีการเดินสายต่างกันมาใช้ จุดอ่อนด้านการเข้ารหัสที่ร้ายแรงของเอนิกมาคือมันจะเปลี่ยนตัวอักษรที่ป้อนบนแป้นพิมพ์เป็นตัวอักษรอื่นเสมอ กล่าวคือ ตัวอักษรจะไม่ถูกเข้ารหัสเป็นตัวมันเอง เมื่อไม่มีการส่งข้อความมากนัก ชาวอิตาลีจะส่งข้อความปลอม อาจเพื่อขัดขวาง ความพยายาม ในการวิเคราะห์สัญญาณข้อความดังกล่าวได้รับหลังจากมีการนำล้อแบบใหม่มาใช้ และเมวิส เลเวอร์ สังเกตเห็นว่ามันมีตัวอักษรทั้งหมดในภาษาอังกฤษ ยกเว้นตัว L เธอเดาว่าผู้ปฏิบัติงานที่เกียจคร้านได้รับคำสั่งให้ส่งข้อความปลอม แต่เพียงแค่กดตัวอักษร L ที่ด้านล่างขวาของแป้นพิมพ์เอนิกมาซ้ำๆ เมื่อตระหนักถึงความสำคัญที่อาจเกิดขึ้น เธอจึงไปที่กระท่อมหมายเลข 6ซึ่งกำลังถอดรหัสข้อความเอนิกมาของกองทัพอากาศและกองทัพบกเยอรมัน เพื่อขอความช่วยเหลือจากสิ่งที่น็อกซ์เรียกว่า "หนึ่งในนักคณิตศาสตร์ที่ฉลาดของเคมบริดจ์" ^{[ 12 ]}บุคคลนั้นคือคีธ เบตีย์และพวกเขาร่วมกันแก้ปัญหาได้สำเร็จ มาวิสและคีธแต่งงานกันในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2485 ^{[ 2 ] [ 13 ]}

ความสำเร็จ ของฝ่ายสัมพันธมิตรในการรบทางทะเลที่แหลมมาตาปันในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2484 เป็นตัวอย่างแรกๆ ของการมีส่วนร่วมของงานที่เบล็ตช์ลีย์พาร์คต่อความพยายามในการทำสงคราม ยิ่งอ่านข้อความมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีตัวย่อมากขึ้นเท่านั้น ตัวย่อตัวหนึ่งคือ SUPERMARINA ซึ่งหมายถึงกองบัญชาการสูงสุดของกองทัพเรือ ซึ่งถูกใช้ในข้อความจากโรมไปยังเกาะครีตที่รวมถึง "วันนี้ 25 มีนาคม พ.ศ. 2484 เป็นวันที่ลบสาม" มาวิส เลเวอร์และเพื่อนร่วมงานของเธอ รวมถึงมาร์กาเร็ต ร็อกทำงานเป็นเวลาสามวันสามคืนและค้นพบว่าชาวอิตาลีกำลังวางแผนที่จะโจมตีขบวนเรือของกองทัพเรืออังกฤษที่ขนส่งเสบียงจากไคโรไปยังกรีซ^{[ 6 ] [ 1 ]}ข้อความที่พวกเขาถอดรหัสได้ให้แผนการโจมตีของอิตาลีโดยละเอียด^{[ 14 ]}ผิดปกติที่ข้อมูลนี้ถูกส่งต่อโดยตรงไปยังผู้บัญชาการสูงสุดของกองเรือเมดิเตอร์เรเนียนพลเรือเอกเซอร์แอนดรูว์ คันนิงแฮมในเมืองอเล็กซานเดรียซึ่งนำไปสู่การที่กองเรืออิตาลีถูกคันนิงแฮมซุ่มโจมตี ทำให้สูญเสียเรือลาดตระเวน 3 ลำและเรือพิฆาต 2 ลำ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}วินเซนต์ โอฮารานักประวัติศาสตร์กองทัพเรือบรรยายถึงยุทธการมาตาปันว่า "เป็นการพ่ายแพ้ทางทะเลครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดของอิตาลี โดยสูญเสียกองเรือลาดตระเวนไปหนึ่งกอง แต่การรบครั้งนี้แทบจะไม่เด็ดขาดเลย" ^{[ 18 ]}เมื่อครั้งเดินทางกลับอังกฤษ พลเรือเอกคันนิงแฮมได้ไปเยี่ยมเบล็ตช์ลีย์พาร์คเพื่อขอบคุณน็อกซ์ เบตีย์ และเพื่อนนักถอดรหัสของเธอที่ทำให้ชัยชนะของเขาเป็นไปได้^{[ 19 ]}น็อกซ์ได้เขียนบทกวีเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จของฝ่ายสัมพันธมิตรที่มาตาปัน เขาได้รวมบทหนึ่งที่อุทิศให้กับเบตีย์และบทบาทสำคัญที่เธอมีส่วนร่วมในชัยชนะครั้งนี้

"เมื่อคันนิงแฮมชนะที่มาตาปัน ด้วยพระคุณของพระเจ้าและมาวิส"

“ นิโกร สิมิลลิมา ซิกโน เอสเตสรรเสริญสวรรค์ ราราอาวิส อย่างยิ่ง ”

("เหมือนหงส์ดำ เธอเป็นนกที่หายากยิ่งนัก ขอขอบคุณสวรรค์")

เธอกล่าวในภายหลังว่า "มันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมากสำหรับเด็กอายุ 19 ปี" ^{[ 20 ]}

หน่วย ข่าวกรองทางทหารของเยอรมัน ( Abwehr ) ใช้เครื่อง Enigma ที่แตกต่างกัน จากกองทัพบก กองทัพเรือ และกองทัพอากาศ โดยไม่มีแผงเสียบปลั๊ก แต่มีรอยบาก เพิ่มเติม น็อกซ์ ร็อค และเมวิส เลเวอร์ ทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 เธอถอดรหัสข้อความระหว่างเบลเกรดและเบอร์ลิน ซึ่งทำให้ทีมสามารถวิเคราะห์การเดินสายของเครื่องได้^{[ 3 ] [ 21 ]}ต่อมา พวกเขาถอดรหัสเครื่อง Abwehr อีกเครื่องหนึ่ง คือ GGG ซึ่งทำให้ฝ่ายอังกฤษสามารถอ่านข้อความของ Abwehr และยืนยันได้ว่าชาวเยอรมันเชื่อข่าวกรอง Double-Crossที่พวกเขาได้รับจากสายลับสองหน้าซึ่งอังกฤษรับสมัครมาเป็นสายลับ^{[ 1 ]}

เบทีย์เขียนชีวประวัติของดิลลี่ น็อกซ์ชื่อ Dilly: The Man Who Broke Enigmasหนังสือเล่มนี้สรุปรหัสของรัฐบาลและปฏิบัติการถอดรหัสของโรงเรียนรหัสลับที่เบล็ตช์ลีย์พาร์ค และอธิบายถึงการถอดรหัส Enigma ของอิตาลีของเธอ^{[ 14 ]}

เบทีย์ใช้เวลาช่วงหนึ่งหลังปี 1945 ในหน่วยงานการทูต จากนั้นเธอก็เลี้ยงดูบุตรสามคน ลูกสาวสองคนและลูกชายหนึ่งคน^{[ 22 ]}เธอตีพิมพ์หนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับประวัติศาสตร์สวน รวมถึงบางเล่มที่เกี่ยวข้องกับเบล็ตช์ลีย์พาร์ค และดำรงตำแหน่งประธานสมาคมประวัติศาสตร์สวนซึ่งเธอกลายเป็นเลขานุการในปี 1971 ^{[ 22 ] [ 23 ]}

เธอได้รับเหรียญ Veitch Memorial Medalในปี 1985 และได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิก Order of the British Empire (MBE) ในปี 1987 ซึ่งทั้งสองกรณีนี้มอบให้เพื่อการทำงานด้านการอนุรักษ์สวน^{[ 24 ] [ 2 ]}

เบตีย์ซึ่งเป็นแม่ม่ายตั้งแต่ปี 2010 เสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2013 เมื่ออายุ 92 ปี^{[ 1 ] [ 3 ] [ 25 ]}

ในปี พ.ศ. 2548 The Gardens Trustได้จัดงานประกวดเรียงความ Mavis Batey ประจำปีครั้งแรก ซึ่งเป็นการแข่งขันสำหรับนักศึกษาต่างชาติที่กำลังศึกษาอยู่ในมหาวิทยาลัย สถาบันอุดมศึกษา หรือเพิ่งสำเร็จการศึกษาจากสถาบันดังกล่าว^{[ 26 ]}รางวัลนี้เป็นการยกย่องความสำเร็จและการสนับสนุนด้านการทำสวนของ Batey ^{[ 26 ]}

• — — (1982). สวนออกซ์ฟอร์ด: อิทธิพลของมหาวิทยาลัยต่อประวัติศาสตร์สวน . เอเวเบอรี. ISBN 978-0861270026.
• — — (1983). นูเนแฮม คอร์เทนีย์: หมู่บ้านร้างในออกซ์ฟอร์ดเชียร์สมัยศตวรรษที่ 18
• — — (1984). คู่มือการจัดสวนอย่างสร้างสรรค์จาก Reader's Digest
• — — (1988). Jacques, David; van der Horst, Arend Jan (บรรณาธิการ). สวนของวิลเลียมและแมรี . ลอนดอน: Christopher Helm. ISBN 978-0747016083.
• — — (1989). สวนประวัติศาสตร์แห่งออกซ์ฟอร์ดและเคมบริดจ์ . แม็กมิลแลน. ISBN 978-0333446805.
• — — ; ร่วมกับ เดวิด แลมเบิร์ต (1990) ทัวร์สวนอังกฤษ: มุมมองสู่อดีตจอห์น เมอร์เรย์ISBN 978-0719547751.
• — — (ฤดูใบไม้ผลิ 1991). "Horace Walpole ในฐานะนักประวัติศาสตร์สวนสมัยใหม่". ประวัติศาสตร์สวน . 19 (1): 1– 11. doi : 10.2307/1586988 . JSTOR 1586988 . 
• — — (1995). สวนรีเจนซี . สำนักพิมพ์ไชร์บุ๊คส์ . ISBN 978-0747802891.
• — — (1995). เรื่องราวของสวนส่วนตัวที่แฮมป์ตันคอร์ท . บาร์นเอล์มส์. ISBN 978-1899531011.
• — — (1996). เจน ออสติน และภูมิทัศน์อังกฤษ . บาร์น เอล์มส์. ISBN 9781556523069.
• — — (1998). โลกของอลิซ .
• — — (1999). อเล็กซานเดอร์ โป๊ป: บทกวีและภูมิทัศน์ . บาร์น เอล์มส์. ISBN 978-1-89953-105-9.
• — — (2008). จากเบล็ตช์ลีย์ด้วยรัก . มูลนิธิเบล็ตช์ลีย์พาร์ค. ISBN 978-1-906723-04-0.
• — — (2009). ดิลลี่: ชายผู้ไขปริศนา . บทสนทนา. ISBN 978-1-90644-701-4.
• — — (2017). "การทำลายเครื่องจักรด้วยดินสอ (บทที่ 11)". ในCopeland, Jackและ คณะ (บรรณาธิการ). คู่มือทัวริง . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด . หน้า97–107 . ISBN  978-0-19-874783-3.

• Mavis Batey ที่IMDb
• บทความจากหนังสือพิมพ์ 'The Independent'ปี 2008
• เสียง: มาวิสให้สัมภาษณ์กับไมเคิล สมิธไม่ระบุวันที่ ผ่านทางพอดแคสต์ Bletchley Park
• เอกสารของเมวิส เบทีย์เก็บรักษาไว้ที่ศูนย์จดหมายเหตุเชอร์ชิลล์เมืองเคมบริดจ์
• "Batey née Lever, Mavis Lilian (1921–2013), นักถอดรหัสและนักประวัติศาสตร์ด้านสวน" พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของอ็อกซ์ฟอร์ด 2017 เข้าถึงเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2020
• พอดแคสต์เกี่ยวกับเมวิส เบทีย์ปี 2019 หัวข้อ "เด็กผู้หญิงคุยเรื่องคณิตศาสตร์" ที่มหาวิทยาลัยแมริแลนด์