กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 11 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

งานส่วนรวม คือการรวมตัวกันเพื่อร่วมกันทำภารกิจให้สำเร็จ หรือเพื่อ ระดมทุน ร่วมกัน งานส่วนรวมเป็นการจัดหาแรงงานให้แก่ผู้อื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงการขนาดใหญ่ เช่น การสร้างยุ้งฉาง.

งานส่วนรวม

การรวมกลุ่มเย็บผ้าเป็นรูปแบบหนึ่งของงานที่ทำร่วมกันเป็นกลุ่ม

งานส่วนรวมคือการรวมตัวกันเพื่อร่วมกันทำภารกิจให้สำเร็จ หรือเพื่อระดมทุน ร่วมกัน งานส่วนรวมเป็นการจัดหาแรงงานให้แก่ผู้อื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงการขนาดใหญ่ เช่นการสร้างยุ้งฉาง การรวม กลุ่มกันทำสิ่งต่างๆ (ดู§  ผึ้งด้านล่าง) การกลิ้งท่อนซุงและการรวมกลุ่มย่อย ต่างๆ มีการใช้คำที่แตกต่างกันเพื่ออธิบายการรวมกลุ่มดังกล่าว

กิจกรรมเหล่านี้พบได้น้อยลงในวัฒนธรรมปัจจุบันที่มีความเป็นปัจเจกนิยมสูงกว่า ซึ่งมีการพึ่งพาผู้อื่นน้อยกว่าในสังคมเกษตรกรรมและสังคมล่าสัตว์ก่อนยุคอุตสาหกรรม งานใหญ่ๆ เช่น การถางป่าหรือการสร้างยุ้งฉาง จำเป็นต้องใช้คนงานจำนวนมาก และมักเป็นทั้งกิจกรรมทางสังคมและประโยชน์ใช้สอย งานเล็กๆ น้อยๆ เช่น การแกะเปลือกข้าวโพดหรือการเย็บผ้าสามารถทำเป็นกลุ่มได้ เพื่อให้สามารถพบปะสังสรรค์กันได้ในระหว่างที่งานนั้นน่าเบื่อหน่าย การรวมตัวกันเช่นนี้มักมีการจัดเลี้ยงอาหารและความบันเทิงด้วย

บางครั้ง คำว่า"bee"ก็ถูกนำมาใช้สำหรับกิจกรรมทางสังคมอื่นๆ ที่ไม่มีการทำงานร่วมกัน เช่น การแข่งขันต่างๆ เช่น การแข่งขันสะกดคำ

ในวัฒนธรรมเฉพาะบางแห่ง

แอฟริกา

แอฟริกาตะวันออก

ฮารัมบี (ภาษาสวาฮิลี: [ hɑrɑˈᵐbɛː ] ) เป็น ประเพณีของชุมชน ในแอฟริกาตะวันออก (เคนยาแทนซาเนียและยูกันดา ) ที่ เน้นการช่วยเหลือตนเอง เช่นการระดมทุนหรือกิจกรรมพัฒนาฮารัมบีมีความหมายตรงตัวว่า 'ทุกคนร่วมมือกัน' ในภาษาสวาฮิลีและยังเป็นคำขวัญ อย่างเป็นทางการ ของเคนยาและปรากฏอยู่บนตราแผ่นดิน ของประเทศ ด้วย

รวันดา

อุมูกันดาเป็นวันบริการชุมชนระดับชาติที่จัดขึ้นในวันเสาร์สุดท้ายของแต่ละเดือนในรวันดา ในปี 2552อุมูกันดาซึ่งหมายถึง "การรวมตัวกันเพื่อจุดประสงค์ร่วมกัน" ในภาษาคินยารวันดา ได้ถูกจัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในประเทศ โดยมีความหมายว่า 'การรวมตัวกันเพื่อจุดประสงค์ร่วมกันเพื่อบรรลุผลลัพธ์' [ 1 ]

เอธิโอเปีย

มีการจัดกิจกรรมทางสังคมเพื่อสร้างบ้านหรือฟาร์ม โดยเฉพาะสำหรับผู้สูงอายุและแม่ม่ายที่ไม่มีกำลังกายเพียงพอที่จะทำเองได้

ซูดาน

Naffīr ( نَفِّير ) เป็น คำภาษา อาหรับที่ใช้ในบางส่วนของซูดาน (รวมถึงคอร์โดฟานดาร์ฟูร์บางส่วนของเทือกเขานูบาและคัสซาลา ) เพื่ออธิบายลักษณะเฉพาะของการทำงานร่วมกันเป็นชุมชน Naffīrได้รับการอธิบายว่ารวมถึงกลุ่มที่ได้รับการคัดเลือกผ่านเครือข่ายครอบครัว ญาติพี่น้อง และเพื่อนบ้านในหมู่บ้านเพื่อจุดประสงค์เฉพาะบางอย่าง ซึ่งจะสลายตัวไปเมื่อจุดประสงค์นั้นสำเร็จ [ 2 ]คำจำกัดความทางเลือกที่ใหม่กว่าอธิบาย naffīrว่า 'การนำใครบางคนจากละแวกบ้านหรือชุมชนมารวมกันเพื่อดำเนินโครงการบางอย่าง เช่น การสร้างบ้านหรือให้ความช่วยเหลือในช่วงฤดูเก็บเกี่ยว' [ 3 ]

คำนี้อาจเกี่ยวข้องกับคำภาษาอาหรับมาตรฐานnafr ( نَفْر ) ซึ่งอธิบายถึงกลุ่ม พรรค กลุ่ม หรือกองทหาร โดยทั่วไปจะถูกระดมพลเพื่อทำสงคราม ในภาษาอาหรับมาตรฐานnaffīr ʽāmm ( نَفِّير عَامّ ) หมายถึงการเรียกร้องให้เข้าร่วมรบโดยทั่วไป[ 4 ]

นอกจากนี้ Naffīrยังถูกใช้ในบริบททางทหารในซูดานด้วย ตัวอย่างเช่น คำนี้ถูกใช้เพื่ออ้างถึง النَّفِّير الشَّعَبِي an-Naffīr aš-Šaʽabīหรือ "กองกำลังประชาชน" ที่ปฏิบัติการในภูมิภาคเทือกเขานูบาตอนกลางในช่วงต้นทศวรรษ 1990 [ 5 ]

ไลบีเรีย

Kuuเป็นข้อตกลงการแบ่งปันแรงงานในไลบีเรียโดยเฉพาะสำหรับงานตามฤดูกาล[ 6 ]

เอเชีย

อินโดนีเซีย

พิธี สลาเมตันอุงกาฮันแบบดั้งเดิมของหมู่บ้านโบโนเคลิงอำเภอบันยูมาสจังหวัดชวาตอนกลาง ซึ่งผู้เข้าร่วมพิธีแสดงออกถึงแนวคิดของโกตงโรยง (การแบกหามร่วมกัน) อย่างแท้จริง

Gotong-royong ( IPA: [ ɡo.toŋ ro.joŋ ] ) เป็นแนวคิดเกี่ยวกับจริยธรรมทางสังคมที่คุ้นเคยในอินโดนีเซีย ในภาษาอินโดนีเซียโดยเฉพาะภาษาชวา gotongหมายถึง'แบกภาระโดยใช้ไหล่' ในขณะที่royongหมายถึง 'ด้วยกัน' หรือ 'ร่วมกัน' ดังนั้นวลีgotong royongจึงสามารถแปลตรงตัวได้ว่า 'การแบกภาระร่วมกัน' ซึ่งหมายถึงการทำงานร่วมกัน การช่วยเหลือซึ่งกันและกัน หรือการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน[ 7 ]สิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะของหมู่บ้าน เช่น ระบบชลประทาน ถนน และสถานที่สักการะ (มัสยิด โบสถ์ หรือปุระ ) มักจะสร้างขึ้นผ่านgotong royongซึ่งมีการรวบรวมเงินทุนและวัสดุร่วมกัน กิจกรรมชุมชนแบบดั้งเดิม เช่น พิธี สลาเมตันมักจะจัดขึ้นภายใต้ จริยธรรม gotong royongของจิตวิญญาณการทำงานร่วมกัน ซึ่งสมาชิกแต่ละคนในสังคมคาดว่าจะต้องมีส่วนร่วมและเข้าร่วมในความพยายามอย่างกลมกลืน

วลีนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษในหลายวิธี ซึ่งส่วนใหญ่เน้นไปที่แนวคิดเรื่องการแลกเปลี่ยนหรือการช่วยเหลือซึ่งกันและกันสำหรับM. Nasroenแล้วgotong royongถือเป็นหลักการสำคัญประการหนึ่งของปรัชญาอินโดนีเซีย Paul Michael Taylor และ Lorraine V. Aragon กล่าวว่า " gotong royongคือความร่วมมือระหว่างผู้คนจำนวนมากเพื่อบรรลุเป้าหมายร่วมกัน" [ 8 ]

พื้นหลัง

ในบทความปี 1983 คลิฟฟอร์ด เกียร์ทซ์ชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของความร่วมมือร่วมใจกัน (gotong royong)ในชีวิตของชาวอินโดนีเซีย:

สถาบันจำนวนมหาศาลที่มีความเฉพาะเจาะจงและซับซ้อนมากในการทำให้เกิดความร่วมมือในการทำงาน การเมือง และความสัมพันธ์ส่วนตัว ซึ่งรวบรวมไว้อย่างคลุมเครือภายใต้ภาพลักษณ์คุณค่าทางวัฒนธรรมที่ค่อนข้างชัดเจนและไม่สามารถนิยามได้อย่างชัดเจน เช่นรุกุน ('การปรับตัวร่วมกัน') โกตง โรยง ('การแบกรับภาระร่วมกัน') โทลอง-เมโนลอง ('การช่วยเหลือซึ่งกันและกัน') ควบคุมปฏิสัมพันธ์ทางสังคมด้วยพลังที่ทรงอำนาจพอๆ กับที่ถูกควบคุม[ 9 ]

โรเบิร์ต เอ. ฮาห์น นักมานุษยวิทยา เขียนไว้ว่า:

วัฒนธรรมชวาแบ่งชั้นตามชนชั้นทางสังคมและระดับการยึดมั่นในศาสนาอิสลาม ...วัฒนธรรมชวาแบบดั้งเดิมไม่ได้เน้นความมั่งคั่งทางวัตถุ ...มีการให้เกียรติแก่ผู้ที่ช่วยเหลือเพื่อประโยชน์ส่วนรวมของหมู่บ้านมากกว่าผลประโยชน์ส่วนตัว และจิตวิญญาณของโกตงโรยงหรือการทำงานอาสาสมัคร ได้รับการส่งเสริมให้เป็นคุณค่าทางวัฒนธรรม[ 10 ]

โกตง-รอยอง (Gotong-royong)ทำหน้าที่เป็นมาตรวัดของหมู่บ้านมาอย่างยาวนาน เป็นแนวคิดทางศีลธรรมของเศรษฐกิจการเมือง ปอตติเยร์ได้บันทึกผลกระทบของการปฏิวัติเขียวในชวาไว้ดังนี้:

"ก่อนการประกาศใช้ระบบเศรษฐกิจแบบเกรกอเรียน (GR) 'ชวา' มีตลาดที่ค่อนข้าง 'เปิดกว้าง' ซึ่งชาวบ้านจำนวนมากได้รับผลตอบแทนเป็นสิ่งของ แต่หลังการประกาศใช้ระบบเศรษฐกิจแบบเกรกอเรียน ตลาดแรงงานในชนบทเริ่มส่งเสริม 'แนวปฏิบัติแบบกีดกัน'... ส่งผลให้สิทธิโดยทั่วไปลดลง โดยเฉพาะสิทธิในการเก็บเกี่ยวที่มั่นคงในบริบทของความร่วมมือซึ่งกันและกัน หรือที่เรียกว่าโกตง รอยอง (gotong royong ) "

โดยอ้างอิงถึง งานมานุษยวิทยาของ แอนน์ ลอร่า สโตเลอร์ในช่วงทศวรรษ 1970 พอตเทียร์เขียนว่าเงินสดกำลังเข้ามาแทนที่การแลกเปลี่ยน ความสัมพันธ์แบบอุปถัมภ์-ผู้รับอุปถัมภ์แบบเก่ากำลังแตกสลาย และความสัมพันธ์ทางสังคมกำลังมีลักษณะเฉพาะมากขึ้นตามคุณสมบัติของนายจ้าง-ลูกจ้าง[ 11 ]

การฉวยโอกาสทางการเมือง

สำหรับนายกรัฐมนตรีมูฮัมหมัด นัตซีร์โกตง รอยองถือเป็นหลักการทางจริยธรรมของสังคม ซึ่งแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากทั้งระบบศักดินาที่ "ไร้การควบคุม" ของตะวันตก และความไร้ระเบียบทาง สังคม ของระบบทุนนิยม [ 12 ]

แนวคิดเรื่องการแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน ซึ่งเป็นแง่มุมเก่าแก่และเกี่ยวพันกันอย่างลึกซึ้งของ ศีลธรรม ในหมู่บ้านถูกนำมาใช้โดย นักการเมือง หลังยุคอาณานิคม จอห์น ไซเดล เขียนว่า: "น่าขันที่นักการเมืองระดับชาติได้นำเอาแนวคิดเรื่อง adatและgotong royongของหมู่บ้านมาใช้พวกเขานำเอาแนวคิดเรื่องชุมชนดั้งเดิมมาใช้เพื่อสร้างความชอบธรรมให้กับรูปแบบใหม่ของการปกครองแบบเผด็จการ" [ 13 ]

ในสมัยที่ ซูการ์โนดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีแนวคิดเรื่อง " โกตง รอยอง" (ความร่วมมือร่วมใจ ) ได้ถูกยกระดับอย่างเป็นทางการให้เป็นหลักการสำคัญของชีวิตชาวอินโดนีเซีย สำหรับซูการ์โนแล้ว ประเทศชาติใหม่นี้จะต้องมีความหมายเหมือนกับ"โกตง รอยอง " เขากล่าวว่าปัญจศีลสามารถลดทอนลงเหลือเพียงแนวคิดเรื่องโกตง รอยองได้ ในวันที่ 1 มิถุนายน ค.ศ. 1945 ซูการ์โนกล่าวถึงปัญจศีลว่า:

หลักการสองข้อแรกคือชาตินิยมและสากลนิยม สามารถบีบให้เหลือหนึ่งเดียวได้ ซึ่งผมเคยเรียกว่า 'สังคมนิยมชาตินิยม' ในทำนองเดียวกันกับประชาธิปไตย 'ซึ่งไม่ใช่ประชาธิปไตยแบบตะวันตก' พร้อมกับความยุติธรรมทางสังคมสำหรับทุกคน สามารถบีบให้เหลือหนึ่งเดียวได้ และเรียกว่าสังคมประชาธิปไตย สุดท้ายคือความเชื่อในพระเจ้า 'ดังนั้นสิ่งที่เดิมทีมีห้าอย่างจึงเหลือสามอย่าง คือ สังคมนิยมชาตินิยม สังคมประชาธิปไตย และความเชื่อในพระเจ้า' 'ถ้าผมบีบห้าให้เหลือสาม และสามให้เหลือหนึ่ง ผมก็จะได้คำศัพท์ภาษาอินโดนีเซียที่แท้จริงคือโกตง โรยง [ความร่วมมือซึ่งกันและกัน] รัฐอินโดนีเซียที่เราจะสร้างขึ้นควรเป็นรัฐแห่งความร่วมมือซึ่งกันและกัน ช่างดีเหลือเกิน! รัฐโกตง โรยง! [ 14 ]   

ในปี พ.ศ. 2503 ซูการ์โนได้ยุบสภาที่มาจากการเลือกตั้งและจัดตั้งรัฐสภาโกตงรอยอง ขึ้น ผู้ว่าการกรุงจาการ์ตาอาลีซาดิกินได้กล่าวถึงความปรารถนาที่จะฟื้นฟูพื้นที่เมืองด้วยความเป็นสังคมแบบหมู่บ้าน ด้วยโกตงรอยอง [ 15 ] ระบอบใหม่ของซูฮาร์โตมีลักษณะเด่นคือการพูดถึงประเพณีมากมาย ในช่วงระบอบใหม่ ซิสกัมลิงได้นำแนวคิดโกตงรอยอง มาใช้ ภายในปี 2533 หรือเร็วกว่านั้นโกตงรอยองก็กลายเป็น "ฟอสซิล" ไปแล้วจากการใช้สโลแกนของระบอบใหม่[ 16 ]คณะรัฐมนตรีภายใต้ประธานาธิบดีเมกาวาตี ซูการ์โนปุตริมีชื่อว่าคณะรัฐมนตรีช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ( Kabinet Gotong Royong ) ซึ่งดำรงอยู่ตั้งแต่วันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2544 ถึง 20 ตุลาคม พ.ศ. 2547

ฟิลิปปินส์

สมาชิกในชุมชนอาสาช่วยกันย้ายบ้านไปยังที่ตั้งใหม่ แม้ว่าปัจจุบันจะไม่พบเห็นได้ทั่วไปแล้ว แต่การย้ายบ้านด้วยวิธีนี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ดั้งเดิมของแนวคิดเรื่องบาญานิฮัน (ความร่วมมือ ร่วมใจกัน)

บายานิฮัน ( / b aɪ ə n i h ə n / , IPA : [ ˌbajɐˈnihan ] ) เป็น คำภาษา ฟิลิปปินส์ที่มาจากคำว่าบายันซึ่งหมายถึงชาติ ประเทศ [ 17 ] เมือง หรือชุมชน คำว่า บายานิฮันทั้งหมดหมายถึงจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีของชุมชนหรือความพยายามร่วมกันเพื่อบรรลุเป้าหมายเฉพาะอย่างใดอย่างหนึ่ง โดยมุ่งเน้นที่การทำสิ่งต่างๆ ร่วมกันเป็นกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับชุมชนของตน [ 18 ]

นิรุกติศาสตร์

คำว่าbayanihanมีต้นกำเนิดมาจากการปฏิบัติของอาสาสมัครจากชุมชนที่ช่วยเหลือครอบครัวในการย้ายบ้านโดยการแบกบ้าน ซึ่งเป็นประเพณีที่ยังคงเป็นตัวอย่างคลาสสิกของแนวคิดโดยรวม[ 19 ]ความสำเร็จนี้เกิดขึ้นจากการสร้างโครงจากเสาไม้ไผ่ ซึ่งบุคคลที่ประจำอยู่ที่ปลายเสาแต่ละต้นจะใช้เสาเหล่านั้นยกและแบกบ้าน ครอบครัวจะแสดงความกตัญญูต่อความช่วยเหลือโดยการจัดงานเลี้ยง เล็กๆ ตาม ประเพณี

การใช้งาน

ในสังคม คำว่า บายานิฮัน (bayanihan)ถูกนำมาใช้เพื่อหมายถึงความพยายามของพลเมืองในระดับท้องถิ่นในการแก้ไขปัญหาของชาติ กลุ่มแรกๆ ที่ใช้คำนี้คือคณะนาฏศิลป์พื้นบ้านแห่งชาติฟิลิปปินส์ บายานิฮัน (Bayanihan Philippine National Folk Dance Company)ซึ่งเดินทางไปแสดงนาฏศิลป์พื้นบ้านดั้งเดิมของประเทศต่างๆ ในต่างประเทศ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมฟิลิปปินส์ แนวคิดนี้เกี่ยวข้องกับคำว่า ดามายัน (damayán ) ('การช่วยเหลือซึ่งกันและกัน')

ในวงการคอมพิวเตอร์ คำว่า บายานิฮัน (bayanihan)ได้พัฒนาไปสู่ความหมายที่หลากหลายและถูกนำมาใช้เป็นชื่อรหัสของโครงการต่างๆ ที่สะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือของสมาชิกในชุมชน ตัวอย่างหนึ่งของโครงการเหล่านี้คือ โครงการ Bayanihan Linux ซึ่งเป็นระบบปฏิบัติการ Linux สำหรับเดสก์ท็อปที่พัฒนาในประเทศฟิลิปปินส์

นักเขียนชาวฟิลิปปินส์ Rhadson Mendoza และศาสตราจารย์ด้านกฎหมายและจริยธรรมสื่อสารมวลชน DC Alviar ได้ยกตัวอย่างกรณีที่bayanihanเสื่อมเสียชื่อเสียง โดยพวกเขาได้สะท้อนถึงการโปรโมตของ ร้าน ทาโกะยากิ Taragis ซึ่งเจ้าของร้านเสนอรางวัลให้กับใครก็ตามที่แสดงโลโก้ของร้านที่สักไว้บนหน้าผาก เจ้าของร้านจะอ้างในภายหลังว่าผู้ที่ได้รับรางวัลต้องการเงินเพิ่ม และเรื่องตลกวันเอพริลฟูลส์ ของพวกเขา ทำให้ชาวเน็ต "เข้าร่วม bayanihan" ซึ่งผิดในหลายระดับ ตามที่ Mendoza และ Alviar กล่าว[ 20 ] [ 21 ]

ในบรรดาหนังสือพิมพ์ของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ หนังสือพิมพ์ชุมชนของชาวฟิลิปปินส์ในออสเตรเลียมีชื่อว่า บา ยานิฮัน นิวส์ (Bayanihan News)เป็นหนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฟิลิปปินส์ นำเสนอข่าวและบทความเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบันและประวัติศาสตร์ของฟิลิปปินส์อย่างสม่ำเสมอ ก่อตั้งขึ้นในเดือนตุลาคม ปี 1998 ที่เมืองซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย

อิหร่าน

องค์กรบาซิช ก่อตั้งขึ้นหลังการปฏิวัติอิสลามและในช่วงสงครามอิหร่านและอิรัก โดยมีเป้าหมายเพื่อรวบรวมอาสาสมัครไปต่อสู้ในแนวหน้า และมุ่งเน้นการใช้เงินบริจาคและอาสาสมัครช่วยเหลือทหารและส่งความช่วยเหลือไปยังแนวหน้า ผู้หญิงมีบทบาทสำคัญอย่างมากในการถักทอเสื้อผ้ากันหนาว ทำอาหาร เย็บเครื่องแบบใหม่ หรือเครื่องประดับทางศาสนา อย่างไรก็ตาม เป้าหมายและจุดประสงค์ของบาซิชได้เปลี่ยนแปลงและบิดเบือนไปหลังสงคราม หลังจากสงครามสิ้นสุดลง องค์กรบาซิชยังคงทำงานเป็นศูนย์กลางในการเผยแพร่อุดมการณ์การปฏิวัติอิสลามในโรงเรียนและมัสยิด ปัจจุบันบาซิชเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพ เซปาห์ (กองทัพ วัฒนธรรม และการเงิน) ซึ่งได้รับงบประมาณที่ไม่ระบุจำนวนจากรัฐบาล

ไก่งวง

Imeceเป็นชื่อที่ใช้เรียกความร่วมมือ แบบดั้งเดิม ในระดับหมู่บ้านของตุรกี[ 22 ]ตัวอย่างเช่น หากคู่สามีภรรยากำลังจะแต่งงาน ชาวบ้านจะมีส่วนร่วมในการจัดงานพิธีโดยรวม ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการเตรียมสถานที่จัดงาน อาหาร การสร้างและการตั้งถิ่นฐานของบ้านหลังใหม่สำหรับคู่บ่าวสาว งานต่างๆ มักจะถูกแบ่งตามความเชี่ยวชาญและไม่มีหน่วยงานกลางที่จะควบคุมกิจกรรมต่างๆ

ยุโรป

ฟินแลนด์และกลุ่มประเทศบอลติก

มีการกางเต็นท์ในกระท่อมกลางทุ่งสำหรับเทศกาลกลางฤดูร้อนที่Ylimuonioในปี 2005

Talkoot (มาจากภาษาฟินแลนด์talkooซึ่งมักใช้ในรูปพหูพจน์ talkoot ) เป็นสำนวนภาษาฟินแลนด์ที่หมายถึงการรวมตัวของเพื่อนและเพื่อนบ้านที่จัดขึ้นเพื่อทำงานให้สำเร็จ คำนี้ถูกยืมเข้ามาในฟินแลนด์เป็นภาษาสวีเดนว่า talko [ 23 ] แต่ ชาวสวีเดนส่วนใหญ่ไม่รู้จักอย่างไรก็ตาม คำที่เกี่ยวข้องและใช้ในบริบทเดียวกันโดยประมาณนั้นใช้ในเอสโตเนีย ( talgu(d) ) [ 24 ]ลัตเวีย (คำนาม talkaคำกริยา talkot ) และลิทัวเนีย (คำนาม talkaคำกริยา talkauti ) มันเป็นสิ่งที่เทียบเท่ากับงานชุมชนในหมู่บ้าน แม้ว่าจะปรับให้เข้ากับสภาพของฟินแลนด์ซึ่งครอบครัวส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในฟาร์มที่โดดเดี่ยวซึ่งมักอยู่ห่างจากหมู่บ้านที่ใกล้ที่สุดหลายไมล์

โดยนิยามแล้ว การรวมกลุ่มพูดคุย (talkoot)เป็นกิจกรรมอาสาสมัคร และไม่ได้รับค่าตอบแทน ลักษณะอาสาสมัครอาจเป็นเพียงจินตนาการเนื่องจากแรงกดดันทางสังคมโดยเฉพาะในชุมชนเล็กๆ และเกียรติและชื่อเสียงของบุคคลอาจเสียหายอย่างร้ายแรงจากการไม่เข้าร่วมหรือความเกียจคร้าน ภารกิจของการรวมกลุ่มพูดคุยอาจเป็นเรื่องที่ทุกคนในกลุ่มให้ความสนใจเพื่อประโยชน์ของส่วนรวม หรืออาจเป็นการช่วยเหลือผู้อื่นในงานที่เกินความสามารถของตนเอง ตัวอย่างเช่น อาจมีการจัด กลุ่มพูดคุยเพื่อช่วยทำความสะอาดความเสียหายจากพายุในสวนของผู้อยู่สูงอายุ หรือพี่น้องอาจจัดกลุ่มพูดคุยเพื่อประสานงานการฉลองวันเกิดครบรอบสำคัญของพ่อแม่

โดยทั่วไปแล้ว การซ่อมแซมคลับเฮาส์ ท่าเรือ โบสถ์ และหอประชุม สามารถทำได้ผ่านการรวมกลุ่มพูดคุยหรืออาจมีการดำเนินการด้านสิ่งแวดล้อมในละแวกบ้าน ผู้ปกครองของเด็กก่อนวัยเรียนอาจรวมตัวกันเพื่อปรับปรุงสนามเด็กเล่น หรือผู้เช่าบ้านอาจจัดรวมกลุ่มพูดคุยเพื่อจัดสวนให้เรียบร้อยสำหรับฤดูร้อนหรือฤดูหนาว บุคคลที่ไม่สามารถช่วยเหลือด้วยการทำงานจริงได้ อาจนำอาหารมาร่วม งาน พูดคุยหรือช่วยดูแลเด็ก เมื่อการรวมกลุ่มพูดคุยเป็นประโยชน์ต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่ง บุคคลนั้นจะเป็นเจ้าภาพของ งาน พูดคุยและมีหน้าที่ต้องจัดหาอาหารและเครื่องดื่ม

รัสเซีย ยูเครน เบลารุส โปแลนด์

Toloka [ 25 ]หรือ taloka (เรียกอีกอย่างว่า pomoch ) ในภาษารัสเซีย ( tolokaในภาษาอูเครนและ talakaในภาษาเบลารุส , tłokaในภาษาโปแลนด์ ) เป็นรูปแบบของงานอาสาสมัครชุมชน เพื่อนบ้านมารวมตัวกันเพื่อสร้างบางสิ่งบางอย่าง เก็บเกี่ยวพืชผล ฯลฯ

ฮังการี

Kaláka ( IPA: [ ˈkɒlaːkɒ ] ) เป็น คำภาษา ฮังการีที่หมายถึงการทำงานร่วมกันเพื่อเป้าหมายเดียวกัน เช่น การสร้างบ้าน การทำกิจกรรมทางการเกษตรด้วยกัน หรือการทำงานส่วนรวมอื่นๆ โดยสมัครใจ

ไอร์แลนด์

Meitheal ( IPA: [ ˈmʲɛhəlˠ ] ) เป็น คำภาษา ไอริชที่หมายถึงทีมงาน กลุ่ม หรือคณะทำงาน และหมายถึงระบบแรงงานแบบสหกรณ์ในไอร์แลนด์ซึ่งกลุ่มเพื่อนบ้านจะช่วยเหลือซึ่งกันและกันในการทำงานเกษตรกรรม เช่น การเก็บเกี่ยวพืชผล [ 26 ]

คำนี้ใช้ในงานเขียนต่างๆ ของผู้เขียนภาษาไอริช สามารถสื่อถึงแนวคิดเรื่องจิตวิญญาณของชุมชนที่เพื่อนบ้านช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้ ตัวอย่างเช่น ในการใช้งานสมัยใหม่meithealอาจหมายถึงงานเลี้ยงของเพื่อนบ้านและเพื่อนฝูงที่ได้รับเชิญให้มาช่วยตกแต่งบ้านแลกกับอาหารและเครื่องดื่ม หรือในกิจกรรมลูกเสือที่ผู้ดูแลค่ายอาสาสมัครดูแลค่ายต่างๆ ทั่วไอร์แลนด์[ 27 ]

สเปน

ในอัสตูเรียAndecha (มาจากภาษาละตินindictia 'การประกาศ') คือความช่วยเหลือโดยสมัครใจ ไม่ได้รับค่าตอบแทน และตรงต่อเวลา เพื่อช่วยเพื่อนบ้านทำงานเกษตรกรรม (เช่น การตัดหญ้า การเก็บเกี่ยวมันฝรั่ง การสร้างยุ้งฉาง การเก็บแอปเปิลเพื่อทำไซเดอร์ ฯลฯ) การทำงานจะได้รับรางวัลเป็นอาหารว่างหรืองานเลี้ยงเล็กๆ และข้อผูกมัดโดยปริยายว่าผู้ที่ได้รับการช่วยเหลือจะมาพร้อมกับครอบครัวเมื่อมีการเรียกAndecha อีกครั้ง เมื่อเพื่อนบ้านคนอื่นร้องขอ[ 28 ]ซึ่งคล้ายคลึงกับmeithealของ ชาวไอริชมาก

อย่าสับสนกับสถาบันการทำงานร่วมกันอีกแห่งหนึ่งของอัสตูเรียส นั่นคือเซสตาเฟเรีย (sestaferia ) ในเซสตาเฟเรีย การให้บริการเป็นภาคบังคับ (มีโทษปรับ) และไม่ได้เรียกว่าเป็นการช่วยเหลือบุคคล แต่เป็นการให้บริการส่วนรวม (เช่น การซ่อมแซมสะพาน การทำความสะอาดถนน เป็นต้น)

นอร์เวย์

Dugnad ( IPA: [ ˈdʉːgnɑd ] ) เป็นคำภาษานอร์เวย์ที่ใช้เรียกงานอาสาสมัครที่ทำร่วมกับผู้อื่น [ 29 ]ถือเป็นปรากฏการณ์สำคัญของชาวนอร์เวย์ และคำนี้ได้รับการโหวตให้เป็นคำภาษานอร์เวย์แห่งปี 2004 ในรายการโทรทัศน์ Typisk norsk ('แบบฉบับนอร์เวย์') การเข้าร่วมใน dugnadมักตามมาด้วยอาหารมื้อร่วมกัน ซึ่งเจ้าภาพเป็นผู้เสิร์ฟ หรือประกอบด้วยอาหารหลากหลายชนิดที่ผู้เข้าร่วมนำมา ดังนั้นมื้ออาหารจึงถือเป็น dugnad ด้วยเช่นกัน

ในเขตเมือง การรวมกลุ่มทำความสะอาดบ้าน ( dugnad ) มักประกอบด้วยการทำความสะอาดบ้านกลางแจ้งในช่วงฤดูใบไม้ผลิและการทำสวนในชุมชนบ้านจัดสรร นอกจากนี้ยังมีการรวมกลุ่มทำความสะอาดบ้าน ( dugnader ) ในโรงเรียนอนุบาลและโรงเรียนประถม เพื่อทำให้บริเวณโรงเรียนสวยงาม สะอาด และปลอดภัย รวมถึงการทาสีหรือการบำรุงรักษาประเภทอื่นๆ การรวมกลุ่มทำความสะอาดบ้าน (dugnader ) พบได้ทั่วไปในพื้นที่ห่างไกลและชนบท บางครั้งเพื่อนบ้านก็เข้าร่วมในการสร้างบ้านหรือโรงรถ และองค์กรต่างๆ (เช่น โรงเรียนอนุบาลหรือองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร) อาจจัดรวมกลุ่มทำความสะอาดบ้าน ประจำปี ขึ้น

คำภาษานอร์เวย์ว่าdugnadsåndหมายถึงจิตวิญญาณแห่งความเต็มใจที่จะร่วมมือกันเพื่อชุมชนที่ดีขึ้น ชาวนอร์เวย์หลายคนจะอธิบายว่านี่คือลักษณะเฉพาะของประเทศนอร์เวย์

คำว่าdugnadถูกนำมาใช้เพื่อรวมพลังประชาชนชาวนอร์เวย์ให้ร่วมมือกันและปิดกิจกรรมสาธารณะเพื่อต่อสู้กับการระบาดใหญ่ในปี 2020 [ 30 ]

ในปี 2024  ประชากรนอร์เวย์ร้อยละ 61 มีส่วนร่วมในงานอาสาสมัครที่มีการจัดระเบียบในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง ซึ่งต่ำกว่าก่อนการระบาดของโควิดเล็กน้อย[ 31 ]

เซอร์เบีย

โมบา (อักษรซีริลลิกเซอร์เบีย: моба ) เป็นประเพณีเก่าแก่ของชาวเซอร์เบียเกี่ยวกับการช่วยเหลือตนเองร่วมกันในหมู่บ้าน เป็นการขอความช่วยเหลือในกิจกรรมที่ต้องใช้แรงงานมาก เช่น การเก็บเกี่ยวข้าวสาลี การสร้างโบสถ์ หรือการซ่อมแซมถนนในหมู่บ้าน

งานดังกล่าวเป็นการทำงานโดยสมัครใจทั้งหมด และไม่มีการคาดหวังค่าตอบแทนใดๆ นอกเหนือจากอาหารสำหรับผู้ปฏิบัติงาน

อเมริกาเหนือ

เชอโรคี

Gadugi (Cherokee: ᎦᏚᎩ ) เป็นคำที่ใช้ในภาษาเชอโรคีซึ่งหมายถึง 'การทำงานร่วมกัน' [ 32 ]หรือ 'แรงงานร่วมมือ' ภายในชุมชน [ 33 ]ในอดีต คำนี้หมายถึงกลุ่มแรงงานชายและ/หรือหญิงที่ทำงานร่วมกันในโครงการต่างๆ เช่น การเก็บเกี่ยวพืชผลหรือการดูแลสวนของสมาชิกเผ่าผู้สูงอายุหรือผู้ป่วย [ 34 ]คำว่า Gadugiมาจาก คำภาษา เชอโรคี ที่ แปลว่า 'ขนมปัง' ซึ่งคือ Gadu

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รัฐบาลชนเผ่า เชอโรคีได้ส่งเสริมแนวคิดของGadugiศูนย์สุขภาพ GaDuGi เป็นคลินิกที่ดำเนินการโดยชนเผ่าในเมืองทาห์เลควาห์ รัฐโอคลาโฮมา ซึ่ง เป็นเมืองหลวงของชนเผ่าเชอโรคี แนวคิดนี้กำลังเป็นที่รู้จักมากขึ้น ในเมืองลอว์เรนซ์ รัฐแคนซัส ในปี 2547 ศูนย์วิกฤตการข่มขืนที่เกี่ยวข้องกับมหาวิทยาลัยแคนซัสได้นำชื่อ Gadugi Safe Center มาใช้สำหรับโครงการต่างๆ เพื่อช่วยเหลือผู้ที่ได้รับผลกระทบจากความรุนแรงทางเพศ[ 32 ]

ลาตินอเมริกา

สาธารณรัฐโดมินิกัน

เชิญชวน

เฮติ

Konbitหรือ Tet Ansanmในภาษาเฮติครีโอ

เม็กซิโก

เตกีโอซาโปเตกา

เคชัว

Mink'aหรือ minka (ภาษาเกชัว[ 35 ] [ 36 ]หรือภาษาคิชวา[ ​​37 ] minca , mingaที่ได้รับอิทธิพลจากภาษา สเปน ) เป็นงานชุมชนแบบดั้งเดิมประเภทหนึ่งในเทือกเขาแอนดีสเพื่อประโยชน์ของชุมชนทั้งหมด ( ayllu )ผู้เข้าร่วมจะได้รับค่าตอบแทนเป็นสิ่งของตามประเพณี Mink'aยังคงมีการปฏิบัติกันในชุมชนพื้นเมืองในเปรูโคลอมเบียเอกวาดอร์โบลิเวียและชิลีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชาวเกชัวและชาวไอมารา

แอนเดียนก่อนยุคอินคา

ก่อนการพิชิตของชาวอินคาราวปี ค.ศ. 1450 อาณาจักรไอมาราได้ปฏิบัติการทำงานร่วมกันสองรูปแบบ คือไอนี (Ayni ) ซึ่งหมายถึงงานที่ทำเพื่อชุมชนท้องถิ่นของตนเอง หรือไอลลู (Ayllu) โดยมีงานหลายอย่างแบ่งย่อยตามบทบาททางเพศ ( Chachawarmi ) และมิงกา (Minka)ซึ่งหมายถึงงานที่ทำร่วมกันในไอลลูต่างๆ เช่น งานก่อสร้าง หรืองานที่ทำระหว่างการอพยพตามฤดูกาล เช่น ชาวไอมาราจากที่ราบสูงอัลติปลาโน (Altiplano) คือพื้นที่ของเทือกเขาแอนดีสที่สูงเกินกว่าจะทำการเกษตรได้ อพยพพร้อมกับอูฐของพวกเขาไปยังพื้นที่เกษตรกรรมในที่ราบสูงพรีคอร์ดีเยรา (Precordillera) จากนั้นไปยังป่าที่เคยมีอยู่ในทะเลทรายอาตากามา ในปัจจุบัน และสุดท้ายช่วยสร้างเรือกับชาวชางโก (Chango) ในบริเวณทะเลใกล้กับ เมืองอาริกา (Arica)หรือทาคนา (Tacna)ในปัจจุบันเพื่อแลกกับปลาที่พบในกระเพาะของมัมมี่ที่พบในที่สูงดังกล่าว เช่น บริเวณรอบทะเลสาบติติกากา[ 38 ]ชาวอินคาได้เพิ่มการปฏิบัติมิตา (Mita) (การใช้แรงงานบังคับสำหรับ จักรวรรดิ เช่น การทำเหมืองเงิน) และชาว Yanakuna ซึ่งเป็นบุคคลที่มีทักษะซึ่งถูกบังคับให้ย้ายออกจาก Ayllus ของตนเพื่อทำงานให้กับจักรวรรดิ เช่น สถาปนิก/ช่างก่อสร้าง แนวคิดของMingaโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการแสดงให้เห็นว่าครอบคลุมรูปแบบต่างๆ ของงานชุมชนในเทือกแอนดีสที่ใช้ตั้งแต่ชาว Mapuche ทางตอนใต้ไปจนถึงชาว Moche และชนเผ่าอื่นๆ ก่อน Chavin ใกล้เมือง Cuzco ในสิ่งที่ปัจจุบันคือประเทศเปรู[ 39 ]

บราซิล

ในประเทศบราซิล มูติเรา (Mudirão ) หมายถึง การระดมกำลังร่วมกันเพื่อบรรลุเป้าหมาย โดยอาศัยความช่วยเหลือซึ่งกันและกันโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย เดิมทีคำนี้ใช้กับงานในชนบท หรือการสร้างบ้านสำหรับผู้มีรายได้น้อย ในมูติเราทุกคนต่างเป็นทั้งผู้ให้และผู้รับประโยชน์ และทำงานในระบบหมุนเวียนโดยไม่มีลำดับชั้น ปัจจุบัน ด้วยการขยายความหมายมูติเราสามารถใช้เรียกการริเริ่มร่วมกันใดๆ เพื่อให้บริการโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน เช่น การร่วมกันทาสีโรงเรียนในละแวกบ้าน ทำความสะอาดสวนสาธารณะ และอื่นๆ คำว่ามูติเรามาจากคำในภาษาตูปีว่าmotyrõซึ่งหมายถึง 'การทำงานร่วมกัน' คำ Tupi เดียวกันทำให้เกิดการสะกดคำอื่นๆ อีกหลายคำ ซึ่งปัจจุบันเลิกใช้แล้ว ( motirão , muquirão , mutirom , mutirum , mutrião , muxiran , muxirão , muxirom , pixurum , ponxirão , punxirão , putirão , putirom , putirum , puxirum )

ชิลี

ในชนบททางตอนใต้ของชิลี การแลกเปลี่ยนแรงงานและการทำงานร่วมกันยังคงเป็นเรื่องปกติตลอดศตวรรษที่ 20 และต่อเนื่องมาจนถึงศตวรรษที่ 21 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชุมชนชนบทบนหมู่เกาะชิโลเอ[ 40 ]การปฏิบัติที่เรียกว่าmingas สามารถสืบย้อนไปถึงประเพณีการทำงานร่วมกันของชาว Mapuche และ Huilliche ก่อนการติดต่อกับชาวต่างชาติ [ 41 ]ในชิโลเอmingasมีรูปแบบเป็นdías cambiados (การแลกเปลี่ยนแรงงานแบบตาต่อตาฟันต่อฟันระหว่างเพื่อนบ้าน) หรือปาร์ตี้ทำงานขนาดใหญ่ที่จัดโดยครอบครัวใดครอบครัวหนึ่ง พร้อมด้วยอาหารและเครื่องดื่ม และมักจะกินเวลาหลายวัน[ 42 ]งานเกษตรกรรมและโครงการก่อสร้างชุมชนส่วนใหญ่ทำโดยวิธีmingas tiradura de casa ('การดึงบ้าน') เกี่ยวข้องกับการย้ายบ้านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง

ปานามา

ในชนบทของปานามา โดยเฉพาะใน ภูมิภาค คาบสมุทรอาซูเอโรและชุมชนที่กระจายตัวออกไป การจัดงานเลี้ยงจุนตา [ 43 ] เป็นเรื่องปกติในฐานะกิจกรรมแรงงานชุมชนโดยทั่วไปกิจกรรมเหล่านี้ใช้เพื่อเก็บเกี่ยวข้าว ถางพุ่มไม้ด้วยมีดพร้า หรือสร้างบ้าน คนงานโดยทั่วไปทำงานโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน แต่จะได้รับอาหารและมักจะมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เช่นชิชาฟูเอร์เตและเซโกที่ ผ่านการหมัก

ผึ้ง

ประวัติศาสตร์

การใช้คำว่าbee ในลักษณะนี้ พบได้ทั่วไปในวรรณกรรมที่บรรยายถึงอเมริกาเหนือในยุคอาณานิคม หนึ่งในกรณีที่มีการบันทึกไว้ที่เก่าแก่ที่สุดพบในBoston Gazetteฉบับวันที่ 16 ตุลาคม ค.ศ. 1769 ซึ่งรายงานว่า "เมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้ว สุภาพสตรีสาวประมาณ 20 คนมารวมตัวกันที่บ้านของนาย L. เพื่อการแข่งขันปั่นด้าย (หรือที่เรียกว่า Bee ในชนบท)" [ 44 ]คำนี้เคยและยังคงใช้กันทั่วไปในออสเตรเลียเช่นกัน โดยส่วนใหญ่มักใช้ในความหมายว่า "working bee" [ 45 ] [ 46 ]

ในวรรณกรรม

การใช้งานในด้านวรรณกรรม ได้แก่:

  • "วันนี้มีผึ้งตัวหนึ่งกำลังทำรังเพื่อทำทางขึ้นไปโบสถ์" – แอนน์ แลงตัน
  • "ห้องใต้ดิน...ถูกขุดโดยผึ้งตัวเดียวเสร็จภายในวันเดียว" – เอส.จี. กู๊ดริช
  • "ข้าพเจ้าได้จัดตั้ง กลุ่มผู้ตั้ง ถิ่นฐานขึ้นมา กล่าวคือ ข้าพเจ้าได้รวบรวมผู้ที่มีความเชี่ยวชาญและแข็งแรงที่สุดในบรรดาผู้ตั้งถิ่นฐานมาช่วยในการเลี้ยงดู" – จอห์น กัลต์, ลอว์รี ทอดด์ (1830)
  • "เมื่อผู้บุกเบิกคนใดคนหนึ่งตัดไม้และจัดแต่งทรงได้แล้ว เขาจะจัดงานรวมพลตัดไม้หาเหล้ารัมจากนิวอิงแลนด์มาสองหรือสามแกลลอน และวันรุ่งขึ้นท่อนไม้ก็จะถูกกองเป็นกองใหญ่... หลังจากนั้นไม่นานก็มีโรงงานปั่นด้ายและทอเส้นใยเกิดขึ้น ซึ่งผู้คนจะนำขนแกะมาทำเป็นม้วน โดยที่ผู้หญิงจะปั่นและทอเส้นใยนั้น บางครั้งผู้หญิงก็จะจัดงานปั่นด้ายพวกเธอจะนำม้วนเส้นใยไปวางไว้ระหว่างเพื่อนบ้าน และในวันใดวันหนึ่งพวกเขาทั้งหมดจะนำเส้นด้ายมารวมกัน และในตอนกลางคืนเด็กผู้ชายก็จะมาพร้อมกับไวโอลินเพื่อเต้นรำ... เขาไม่เคยรับเงินเดือน มีฟาร์มขนาด 80 เอเคอร์ [324,000 ตาราง เมตร] และโบสถ์ก็ช่วยเขาจัดหาไม้ (ที่ตัดและขนมาโดย งานรวม พล ) และหญ้าแห้งด้วย" – เจมส์ สโลคัม
  • “‘ฉันกำลังลำบากใจอย่างมาก’ นายหญิงของบ้านกล่าวเมื่ออาหารใกล้จะหมดลงแล้ว มิสเตอร์แวน บรันต์เงยหน้าขึ้นมองครู่หนึ่งแล้วถามว่า ‘เรื่องอะไร?’ ‘ก็ ฉันจะทำยังไงให้แอปเปิ้ลกับไส้กรอกพวกนั้นสุก ถ้าฉันทำเอง ฉันคงต้องรอจนถึงฤดูใบไม้ผลิถึงจะทำเสร็จ’ ‘ทำไมคุณไม่ลองชวนผึ้ง มาผสมพันธุ์ ดูล่ะ?’ มิสเตอร์แวน บรันต์กล่าว” – ซูซาน วอร์เนอร์ , โลกกว้างใหญ่ไพศาล (1850) [ 47 ]
  • "เธอออกไปงานเก็บแอปเปิลกับลูกพี่ลูกน้องเดโบ ราห์ " – ชาร์ลอตต์ แมรี ยอง , The Trial; or More Links of the Daisy Chain (1864)

นิรุกติศาสตร์

ที่มาของคำว่าbeeในความหมายนี้ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ เนื่องจากคำนี้อธิบายถึงผู้คนที่ทำงานร่วมกันในกลุ่มสังคม จึงมีความเชื่อกันโดยทั่วไปว่าคำนี้มาจากแมลงที่มีชื่อเดียวกันและมีพฤติกรรมทางสังคมที่คล้ายคลึงกัน การตีความนี้ปรากฏอยู่ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ Oxfordเป็นต้น[ 48 ]อย่างไรก็ตาม พจนานุกรมอื่นๆ ถือว่านี่เป็นการตีความทางนิรุกติศาสตร์ที่ผิดพลาดและแนะนำว่าคำนี้มาจากbeenหรือbean ในภาษาถิ่น (หมายถึง 'ความช่วยเหลือที่เพื่อนบ้านมอบให้') ซึ่งมาจากbeneในภาษาอังกฤษยุคกลาง (หมายถึง 'คำอธิษฐาน', 'พร' และ 'บริการพิเศษจากผู้เช่าให้กับเจ้าของที่ดิน') [ 49 ] [ 50 ]

ดูเพิ่มเติม

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

งานส่วนรวม คือการรวมตัวกันเพื่อร่วมกันทำภารกิจให้สำเร็จ หรือเพื่อ ระดมทุน ร่วมกัน งานส่วนรวมเป็นการจัดหาแรงงานให้แก่ผู้อื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงการขนาดใหญ่ เช่น การสร้างยุ้งฉาง.

แอฟริกา

ฮารัมบี ( ภาษาสวาฮิลี: [ hɑrɑˈᵐbɛː ] ) เป็น ประเพณีของชุมชน ในแอฟริกาตะวันออก ( เคนยา แทนซาเนียและ ยูกันดา ) ที่ เน้น การช่วยเหลือตนเอง เช่น การระดมทุน หรือกิจกรรมพัฒนา ฮารัมบี มีความหมายตรงตัวว่า 'ทุกคนร่วมมือกัน' ใน ภาษาสวาฮิลี และยังเป็น คำขวัญ...

เอเชีย

Gotong-royong ( IPA: [ ɡo.toŋ ro.joŋ ] ) เป็นแนวคิดเกี่ยวกับจริยธรรมทางสังคมที่คุ้นเคยใน อินโดนีเซีย ในภาษาอินโดนีเซียโดยเฉพาะภาษาชวา gotong หมาย ถึง ' แบก ภาระ โดยใช้ไหล่' ในขณะที่ royong หมายถึง 'ด้วยกัน' หรือ 'ร่วมกัน' ดังนั้นวลี gotong royong...

ยุโรป

Talkoot (มาจาก ภาษาฟินแลนด์ talkoo ซึ่งมักใช้ในรูปพหูพจน์ talkoot ) เป็นสำนวนภาษาฟินแลนด์ที่หมายถึงการรวมตัวของเพื่อนและเพื่อนบ้านที่จัดขึ้นเพื่อทำงานให้สำเร็จ คำนี้ถูก ยืม เข้ามาใน ฟินแลนด์เป็นภาษาสวีเดน ว่า talko [ 23 ] แต่ ชาวสวีเดน...