มิดเดิลตัน
ถนนมิดเดิลตันพาร์ค
มิดเดิลตัน แสดงแผนที่เมืองลีดส์ มิดเดิลตัน ตั้งอยู่ในเขตเวสต์ยอร์กเชียร์ แสดงแผนที่ของเวสต์ยอร์กเชียร์
ประชากร	31,472  (ข้อมูลอ้างอิงด้านสุขภาพจากหอดูดาวลีดส์ ปี 2020)
พิกัด กริดOS	SE2927
เขตมหานคร	เมืองลีดส์
เขตมหานคร	เวสต์ยอร์กเชียร์
ภูมิภาค	ยอร์กเชียร์และฮัมเบอร์
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ลีดส์
เขตไปรษณีย์	LS10
รหัสโทรศัพท์	0113
ตำรวจ	เวสต์ยอร์กเชียร์
ไฟ	เวสต์ยอร์กเชียร์
รถพยาบาล	ยอร์คเชียร์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	ลีดส์ใต้

มิดเดิลตันเป็นชานเมืองที่ส่วนใหญ่เป็นที่อยู่อาศัยของเมืองลีดส์ในเวสต์ยอร์กเชียร์ประเทศอังกฤษ และในอดีตเคยเป็นหมู่บ้านในเขตเวสต์ไรดิงแห่งยอร์กเชียร์ตั้งอยู่บนเนินเขา ห่างจาก ใจกลางเมืองลีดส์ไปทางใต้4 ไมล์ (6 กิโลเมตร)และห่างจากลอนดอนไปทางเหนือ-ตะวันตกเฉียงเหนือ165 ไมล์ (266 กิโลเมตร)  

ตั้งอยู่ใน เขต มิดเดิลตันพาร์คของสภาเมืองลีดส์และ เขตเลือกตั้งรัฐสภา ลีดส์ใต้ประชากรของเขตมิดเดิลตันพาร์ค ซึ่งรวมถึงเบลล์ไอล์มีจำนวน 31,472 คน ตามสำมะโนประชากรปี 2020 ^{[ 1 ]}

มิดเดิลตันมีผู้คนอาศัยอยู่ก่อนการพิชิตของชาวนอร์มันและถูกบันทึกไว้ในหนังสือโดมส์เดย์ในปี 1086 ในชื่อมิลเดโทน^{[ 2 ]}ต่อมาได้พัฒนาเป็น ที่ดิน ของคฤหาสน์และเจ้าของที่ดินเริ่มใช้ประโยชน์จากชั้นถ่านหินที่โผล่ขึ้นมาภายในเขตแดน ในช่วงเริ่มต้นของการปฏิวัติอุตสาหกรรม มีการสร้าง ทางรถไฟไม้เพื่อเชื่อมต่อเหมืองถ่านหินกับเมืองลีดส์จอห์น บลินกินซอป ตัวแทนเหมืองถ่านหิน ได้ออกแบบทางรถไฟเหล็กและหัวรถจักรไอน้ำคันแรก ซึ่งสร้างโดยแมทธิว เมอร์เรย์ในเมืองโฮลเบ็คเหมืองถ่านหินซึ่งเป็นพื้นฐานของเศรษฐกิจท้องถิ่นดำเนินกิจการมาจนถึงปี 1968 และทางรถไฟได้รับการอนุรักษ์และบริหารงานโดยทรัสต์หลังจากเปิดดำเนินการมาเป็นเวลา 200 ปี

มิดเดิลตันพาร์คซึ่งเป็นส่วนที่เหลืออยู่ของที่ดินของคฤหาสน์ มีพื้นที่ป่าโบราณขนาดใหญ่ และบางส่วนซึ่งเคยเป็นที่ขุดถ่านหิน ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานสำคัญ ที่นี่เคยเป็นที่ตั้งของมิดเดิลตันฮอลล์และมิดเดิลตันลอดจ์ บ้านของขุนนางท้องถิ่น

หมู่บ้านพัฒนาขึ้นตามแนวถนนทาวน์สตรีท โดยมีการสร้างโรงเรียน โบสถ์ และวิหารในศตวรรษที่ 19 แต่หลังจากที่สภาเมืองลีดส์ ได้ที่ดินมาในปี 1920 ก็มีการสร้าง โครงการบ้านจัดสรรขนาดใหญ่บนพื้นที่ราบทางทิศใต้ ซึ่งเปลี่ยนแปลงลักษณะชนบทของชุมชนไปอย่างสิ้นเชิง การคมนาคมในยุคแรกๆ ใช้รถราง และมีการสร้างถนนวงแหวนลีดส์ไปยังมิดเดิลตัน หลังจากเหมืองถ่านหินปิดตัวลง พื้นที่ก็เริ่มเสื่อมโทรมลง และในปี 2001 ก็มีพื้นที่ที่ขาดแคลนหลายด้าน มีอัตราการว่างงานสูง และมีพฤติกรรมต่อต้านสังคมคณะกรรมการฟื้นฟูมิดเดิลตันจึงถูกจัดตั้งขึ้นโดยมีหน้าที่ในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้

ชื่อ Middleton มาจากภาษาอังกฤษโบราณmiddel - tun ^{[ 3 ] [ 4 ]} ในกรณีนี้ หมายถึงการตั้งถิ่นฐานหรือฟาร์มกลางถนนจากMorleyไปยังRothwell

มีการค้นพบอาวุธหินและสำริด ในบริเวณใกล้เคียง ซึ่งแสดงหลักฐานการอยู่อาศัยในช่วงยุค หินเก่าและยุคสำริด การค้นพบสมัย โรมันเกิดขึ้นในปี 1607 และ 1823 ^{[ 5 ]} Middleton ถูกกล่าวถึงในDomesday Book ว่าเป็น MildentoneและMildetoneโดยมีที่ดินสามcarucatesซึ่งส่วนใหญ่เป็นป่าไม้ ที่ดินนี้ถูกมอบให้กับIlbert de Lacyซึ่งมีปราสาทอยู่ที่Pontefract ^{[ 5 ]} Middleton Park เป็นส่วนที่เหลืออยู่ของที่ดินศักดินาที่มีอยู่หลังจากการพิชิตของชาวนอ ร์มัน ในศตวรรษที่ 13 เขตแดนระหว่าง Middleton และBeestonกลายเป็นจุดสนใจของข้อพิพาทที่ยืดเยื้อเกี่ยวกับตำแหน่งที่ตั้งในป่าทึบที่ปกคลุมพื้นที่ ข้อพิพาทระหว่าง William Grammary และ Adam de Beeston ยุติลงในปี 1209 ด้วยการต่อสู้ตัวต่อตัวและส่งผลให้มีการสร้างคันดินและคูน้ำเขตแดน ซึ่งส่วนหนึ่งยังคงสามารถมองเห็นได้ในป่า Middleton ^{[ 5 ]}

ตระกูล Crepping เป็นเจ้าของที่ดินต่อมาเป็นตระกูล Leigh หรือ Legh จอห์นแห่ง Gaunt ดยุกแห่งแลงคาสเตอร์องค์ที่ 1ครอบครองที่ดินตั้งแต่ปี 1363 ถึง 1370 และไซมอน ซิเมียน ซึ่งพินัยกรรมของเขากล่าวถึงเหมืองถ่านหิน ครอบครองที่ดินตั้งแต่ปี 1401 ถึง 1406 ^{[ 5 ]}ตระกูล Leigh ครอบครองที่ดินเป็นส่วนใหญ่ระหว่างปี 1300 จนถึงปี 1697 เมื่อแอนน์ ลีห์ แต่งงานกับราล์ฟ แบรนด์ ลิง แห่งเฟลลิงในเดอรัม^{[ 5 ]}ตระกูล Leigh เคยอาศัยอยู่ใน New Hall ซึ่งชื่อนี้ยังคงปรากฏอยู่ในชื่อถนนในบริเวณนั้นวิลเลียม แกสคอยน์ผู้ประดิษฐ์ไมโครมิเตอร์และเสียชีวิตในการต่อสู้เพื่อฝ่ายกษัตริย์ที่มาร์สตันมัวร์ในปี 1644 ก็เป็นอีกหนึ่งผู้ที่เคยอาศัยอยู่ใน New Hall ^{[ 6 ]}

มิดเดิลตันฮอลล์บนถนนทาวน์สตรีทถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 18 สำหรับตระกูลแบรนด์ลิง แต่พวกเขาเลือกที่จะอาศัยอยู่ในเมืองเดอร์แฮมเป็นหลักชาร์ลส์ จอห์น แบรนด์ลิงแห่งโกสฟอร์ธเฮาส์สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรประจำเมืองนิวคาสเซิลระหว่างปี 1798 ถึง 1812 และประจำเมืองนอร์ธัมเบอร์แลนด์ตั้งแต่ปี 1820 จนถึงปี 1826 ได้แต่งงานกับเฮนเรียตตา อาร์มิเทจ แห่งมิดเดิลตัน ตระกูลแบรนด์ลิงได้แต่งตั้งจอห์น เบลนกินซอปให้บริหารเหมืองถ่านหินของพวกเขาในมิดเดิลตัน และเขาเป็นผู้พักอาศัยในฮอลล์ในปี 1809 ฮอลล์ถูกทำลายด้วยไฟไหม้ในปี 1962 ^{[ 7 ]} ประตูทางเข้าของมิดเดิลตันฮอลล์ยังคงตั้งอยู่บนถนนทาวน์สตรีทในปัจจุบัน เคียงข้างโบสถ์เซนต์แมรีและสุสาน และทางเดินสาธารณะดั้งเดิมที่นำไปสู่สวน มิดเดิลตันซึ่งในขณะนั้นเป็นพื้นที่ส่วนตัว

ในปี ค.ศ. 1760 ตระกูลแบรนด์ลิงได้สร้างบ้านพักใหม่ชื่อ มิดเดิลตัน ลอดจ์ ซึ่งออกแบบโดยเจมส์ เพนบ้านหลังนี้ตั้งอยู่ในบริเวณที่เป็นสวนสาธารณะในปัจจุบัน ซึ่งอาจเป็นที่ตั้งของคฤหาสน์เดิม^{[ 8 ]}สมาชิกในครอบครัวอาศัยอยู่ที่นั่นจนถึงปี ค.ศ. 1860 รวมถึงอาร์เอช แบรนด์ลิง ผู้บริจาคที่ดินบนถนนทาวน์สตรีท ซึ่งเป็นที่ตั้งของโบสถ์ในปัจจุบัน ฐานะทางการเงินของตระกูลแบรนด์ลิงตกต่ำลง และที่ดินถูกขายให้กับบริษัทมิดเดิลตัน เอสเตท แอนด์ คอลลิเอรี ในปี ค.ศ. 1862 ^{[ 9 ]}วิลเลียม เฮนรี มอด หุ้นส่วนของบริษัท ได้เข้ามาอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้กับน้องสาวของเขาในปี ค.ศ. 1871 เขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถม้าในสวนสาธารณะในปี ค.ศ. 1911 น้องสาวของเขายังคงอาศัยอยู่ที่มิดเดิลตัน ลอดจ์ หลังจากที่สภาได้ซื้อที่ดินไปแล้ว จนกระทั่งเธอเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1933 หลังจากนั้นบ้านหลังนี้ก็กลายเป็นสำนักงานใหญ่ของมิดเดิลตัน กอล์ฟ คลับ มิดเดิลตัน ลอดจ์ถูกรื้อถอนในปี ค.ศ. 1996 ^{[ 10 ]}

ประวัติศาสตร์อุตสาหกรรม

มีหลักฐานการทำเหมืองถ่านหินในยุคกลางในเนินดินปล่องเหมือง ทางเดินเกวียน และลักษณะทางโบราณคดีที่คล้ายคลึงกันซึ่งเป็นผลมาจากกิจกรรมการทำเหมืองในยุคแรกในป่ามิดเดิลตัน^{[ 11 ]}ก่อนศตวรรษที่ 17 หลุมเหมืองเป็นหลุมทรงระฆัง^{[ 12 ]}และอุโมงค์หรือหลุมกลางวันที่ขุดในแนวนอนเข้าไปในด้านข้างของเนินเขาที่ชั้นถ่านหินโผล่ขึ้นมา^{[ 13 ]}ในปี 1669 ฟรานเซส คอนเยอร์ส แห่งนิวฮอลล์มี "หลุมถ่านหิน" ในมิดเดิลตัน^{[ 6 ]}หลุมเหมืองมีขนาดเล็กและมีจำนวนมาก และหลายแห่งทำงานเพียงช่วงเวลาสั้นๆ^{[ 14 ]}หลุมเหมืองแบบใช้ม้าหมุนกว้านเป็นพัฒนาการถัดมา และหลุมเหมืองที่ลึกกว่าจะมีปล่องเหมืองที่บุด้วยอิฐและโครง ไม้ สำหรับลากถังถ่านหินและคนงานออกจากเหมือง เหมืองประเภทนี้ยังคงดำเนินการอยู่เมื่อแอนน์ ลีห์แต่งงานกับราล์ฟ แบรนด์ลิง ซึ่งครอบครัวของเขาเป็นเจ้าของเหมืองถ่านหินในเดอรัม ที่ดินมิดเดิลตันขนาด 1,200 เอเคอร์ของแบรนด์ลิงจัดหาถ่านหินให้กับลีดส์ แต่เสียเปรียบในการค้าเนื่องจากถนนไม่ดี^{[ 15 ]}การทำเหมืองลึกเกิดขึ้นพร้อมกับการมาถึงของเครื่องจักรไอน้ำเพื่อสูบน้ำออกจากเหมืองและทำให้การทำงานแห้ง ทำให้สามารถขุดถ่านหินจากระดับความลึกที่มากขึ้นได้ ในปี 1780 มีการติดตั้งเครื่องจักร นิวโคเมนที่มิดเดิลตัน และในปี 1808 เหมืองแห่งนี้มีคน งานขุด 90 คน และคนงานปาด 60 คน^{[ 15 ] [ nb 1 ]}ตลาดถ่านหินเติบโตขึ้นเมื่อลีดส์และอุตสาหกรรมต่างๆ ขยายตัว^{[ 18 ]}

ทางรถไฟมิดเดิลตันก่อตั้งขึ้นในปี 1758 เป็นทางรถไฟที่เก่าแก่ที่สุดในสหราชอาณาจักรที่ยังคงใช้งานอย่างต่อเนื่อง โดยได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยพระราชบัญญัติของรัฐสภาซึ่งเป็นพระราชบัญญัติแรกในอังกฤษ ทางรถไฟนี้เป็นของชาร์ลส์ แบรนด์ลิง (1733–1802) เป็นทางรถไฟไม้ที่ใช้ม้าลากเชื่อมเหมืองถ่านหินที่มิดเดิลตันกับแคสสันส์โคลสใกล้สะพานลีดส์ในใจกลางเมืองลีดส์^{[ 19 ]}ในปี 1810 จอห์น บลินกินซอปตัวแทนของแบรนด์ลิงที่มิดเดิลตัน กำลังมองหาวิธีการขนส่งถ่านหินไปยังลีดส์ที่ถูกกว่า^{[ 20 ]}เขาออกแบบทางรถไฟแบบฟันเฟือง^{[ 21 ]}และแมทธิว เมอร์เรย์ได้สร้างหัวรถจักรทางรถไฟมิดเดิลตันคันแรกชื่อ " ซาลามานกา " ที่โรงหล่อกลม ของเขา ในโฮลเบค การวิ่งครั้งแรกของหัวรถจักรนี้ได้รับการรายงานในเดอะลีดส์เมอร์คิวรีเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 1812 ว่า "มีผู้ชมหลายพันคนและประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์..." ^{[ 22 ]}มีการสร้างหัวรถจักรเพิ่มอีกสามคัน หัวรถจักรของทางรถไฟมิดเดิลตันมีล้อเฟืองที่มีฟันซึ่งขบเข้ากับรางด้านข้างของราง เนื่องจากเชื่อว่าจะช่วยให้หัวรถจักรยึดเกาะได้ดีขึ้นเมื่อลากตู้รถไฟบรรทุกถ่านหิน^{[ 23 ] [ 24 ]}

ก่อนปี 1840 ผู้หญิงและเด็กถูกจ้างงานในเหมืองถ่านหิน และเกิดอุบัติเหตุบ่อยครั้ง ภัยพิบัติที่ร้ายแรงที่สุดเกิดขึ้นในปี 1825 ที่เหมืองโกสฟอร์ธ พิต ซึ่งตั้งชื่อตามที่ดินเดอร์แฮมของแบรนด์ลิง โดยการระเบิดของก๊าซมีเทนทำให้มีผู้เสียชีวิต 24 ราย ผู้เสียชีวิตที่อายุมากที่สุดเป็นคนงานเหมืองอายุ 48 ปี และผู้เสียชีวิตที่อายุน้อยที่สุดเป็นเด็กอายุ 7 ขวบ^{[ 25 ] [ 26 ]}

เหมือง Broom Pit เป็นเหมืองที่ลึกที่สุดที่810 ฟุต (250 เมตร)และใช้งานมานานที่สุดในบรรดาเหมืองถ่านหิน Middleton ^{[ 27 ]}ในปี 1896 เหมือง Middleton Broom, Little และ Middleton Main Pits ซึ่งบริหารจัดการโดย John Neal มีพนักงานมากกว่า 600 คน ในปี 1923 เหลือเพียงเหมือง Broom Pit ที่ยังคงดำเนินการอยู่ โดยมีคนงานมากกว่า 1,000 คน และจัดหาถ่านโค้ก ก๊าซ ถ่านหินสำหรับใช้ในครัวเรือน และดินเหนียวทนไฟให้กับโรงงานอิฐ^{[ 28 ] [ 29 ]}ในปี 1940 มีคนงานเกือบ 900 คนทำงานอยู่ที่นั่น^{[ 28 ]}ในช่วงเวลาที่เหมืองถ่านหินถูกโอนเป็นของรัฐในปี 1947 จำนวนคนงานลดลงเหลือ 436 คน^{[ 30 ]}การดำเนินงานที่เหมืองสิ้นสุดลงในปี 1968 เนื่องจากผลผลิตของเหมืองลดลง^{[ 27 ] [ 31 ]} 

มิดเดิลตันเป็นเมืองและเขตโบสถ์^{[ 36 ]}ที่ขึ้นอยู่กับโบสถ์โฮลีทรินิตี้ในเขตแพริชโบราณของรอธเวลล์ในเขตปกครองแอกบริกก์และมอร์ลีย์ในเวสต์ไรดิงแห่งยอร์กเชอร์ [ ^{37 ] กลาย}เป็น เขต แพริชทางศาสนาหลังจากปี 1849 ในปี 1866 มิดเดิลตันกลายเป็น เขต แพริชพลเรือน แยกต่างหาก ^{[ 38 ] [ 39 ]}มิดเดิลตันเป็นส่วนหนึ่งของ สหภาพเพรสตันกิลเบิร์ต ที่ยิ่งใหญ่ตั้งแต่ปี 1809 จนถึงปี 1862 ซึ่งจัดหาโรงงานทำงานและบรรเทาความยากจนสำหรับแพริชภายในเขตอำนาจศาล^{[ 40 ]}สหภาพกิลเบิร์ตได้รับการยกเว้นจากพระราชบัญญัติแก้ไขกฎหมายคนยากจน ค.ศ. 1834แต่ถูกยุบในปี ค.ศ. 1862 และหลังจากนั้นมิดเดิลตันก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพกฎหมายคนยากจนเคิร์กสตอล จนถึงปี ค.ศ. 1869 เมื่อได้เข้าร่วม สหภาพกฎหมายคนยากจน ฮันสเล็ตจนถึงปี ค.ศ. 1920 ^{[ 41 ]}เมื่อวันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 1920 เขตแพริชถูกยกเลิกและรวมเข้ากับฮันสเล็ต^{[ 42 ]}ในปี ค.ศ. 1911 เขตแพริชมีประชากร 1,207 คน^{[ 43 ]}

มิดเดิลตันอยู่ในเขตเลือกตั้งมิดเดิลตันพาร์คและมีผู้แทนในสภาเมืองลีดส์ 3 คนที่เป็นตัวแทนของพรรคสังคมประชาธิปไตย (SDP) ซึ่งดำรงตำแหน่งในมิดเดิลตันมาตั้งแต่ปี 2022 ก่อนหน้านั้น มิดเดิลตันมีเพียงผู้แทนจากพรรคแรงงาน เท่านั้น ^{[ 44 ]}ตั้งแต่การเลือกตั้งทั่วไปปี 2024เขตเลือกตั้งมิดเดิลตันพาร์คอยู่ในเขตเลือกตั้งรัฐสภาลีดส์ใต้ ที่นั่งนี้ครองโดยฮิลารี เบนน์จากพรรคแรงงาน^{[ 45 ]}

มิดเดิลตันอยู่ห่างจากใจกลางเมืองลีดส์ไปทางใต้4 ไมล์ (6 กม.) และห่างจากลอนดอนไปทางเหนือ-ตะวันตกเฉียงเหนือ 165 ไมล์ (266 กม.)ตั้งอยู่บนเนินเขาและครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของที่ราบสูงซึ่งลาดลงอย่างรวดเร็วไปทางทิศตะวันตก (ไปทางถนนดิวส์เบอรี) และในสวนสาธารณะทางเหนือของถนนทาวน์สตรีท ซึ่งสามารถมองเห็นทิวทัศน์กว้างไกลไปยังใจกลางเมืองได้^{[ 46 ]}ความสูง140 เมตร (459 ฟุต) เหนือระดับน้ำ ทะเลปานกลาง (AOD ) สามารถเข้าถึงได้ที่ปลายด้านตะวันตกของถนนทาวน์สตรีท และภายในสวนสาธารณะมีหุบเขาสองแห่งที่มีหน้าผาสูงชันพร้อมลำธารเล็กๆ คั่นด้วยแผ่นดินแคบๆ ซึ่งมาบรรจบกันที่ความสูง60 เมตร (197 ฟุต)เหนือระดับน้ำทะเลปานกลาง (AOD) ซึ่งเป็นจุดที่ต่ำที่สุด^{[ 47 ]}ธรณีวิทยาพื้นฐานคือชั้นถ่านหินและชั้นดินเหนียวทนไฟมีชั้นถ่านหินหลายชั้นโผล่ขึ้นมาในสวนสาธารณะมิดเดิลตัน และระหว่างชั้นถ่านหินเหล่านั้นมีหินทรายและหินดินดาน^{[ 48 ]}    

เมืองนี้มีพื้นที่ประมาณ 1,700 เอเคอร์^{[ 37 ]}ซึ่ง 450 เอเคอร์เป็นป่าไม้ที่รู้จักกันในชื่อป่ามิดเดิลตัน และมีพื้นที่ป่าไม้โบราณ ที่ใหญ่ที่สุด ที่ยังคงเหลืออยู่ในลีดส์^{[ 49 ]}หมู่บ้านเก่าเป็นแนวยาวตามแนวถนนทาวน์สตรีท ซึ่งทอดยาวจากตะวันตกไปตะวันออกตามสันเขา และหมู่บ้านจัดสรรมิดเดิลตันตั้งอยู่บนพื้นที่ราบทางทิศใต้ จุดที่สูงที่สุดของมิดเดิลตันอยู่ใกล้หอน้ำที่ปลายด้านตะวันตกของถนนทาวน์สตรีท มิดเดิลตันอยู่ในพื้นที่ที่ล้อมรอบด้วยทางหลวงสามสาย ได้แก่ทางหลวง M62 ทางทิศใต้ ทางหลวงM1ทางทิศตะวันออก และทางหลวงM621ทางทิศเหนือ^{[ 34 ]}

ในปี 2010 เขตมิดเดิลตันพาร์คซึ่งรวมถึงเบลล์ไอล์มีประชากร 27,487 คน โดยเป็นหญิง 52.2% และชาย 47.8% 21.5% ของผู้อยู่อาศัยมีอายุ 15 ปีหรือต่ำกว่า เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของอังกฤษที่ 18.7% อายุขัยเฉลี่ยของชายและหญิงอยู่ที่ 76.57 ปี ซึ่งน้อยกว่าค่าเฉลี่ยของลีดส์ส่วนที่เหลือที่ 79.91 ปี มากกว่าสามปี ในปี 2001 ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ 96.3% ระบุว่าเป็นชาวอังกฤษผิวขาว โดย 71.6% ระบุว่าเป็นคริสเตียน และมากกว่า 18% ไม่มีศาสนา บ้านส่วนใหญ่อยู่ในระดับภาษีสภา ต่ำสุด คือระดับ A และ B ในเดือนเมษายน 2012 มีผู้ขอรับเงินช่วยเหลือผู้ว่างงาน 1,493 คน ซึ่งคิดเป็น 8.3% เกือบสองเท่าของค่าเฉลี่ยของลีดส์^{[ 50 ]} เขตมิดเดิลตันพาร์คมีครัวเรือน 10,649 ครัวเรือนในปี 2544 มีครัวเรือน 1,201 ครัวเรือนที่มีเด็กที่ต้องพึ่งพาอาศัยและไม่มีผู้ใหญ่ทำงาน^{[ 51 ]}จากครัวเรือนผู้ปกครองคนเดียวที่มีเด็กที่ต้องพึ่งพาอาศัยจำนวน 1,410 ครัวเรือน ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง (1,307 คน) และส่วนใหญ่ไม่มีงานทำ ผู้ปกครองคนเดียวที่เป็นผู้ชายมีจำนวน 95 คน ซึ่ง 39 คนทำงานเต็มเวลา^{[ 52 ]}เกือบครึ่งหนึ่งของครัวเรือน หรือ 5,170 ครัวเรือน ไม่มีรถยนต์หรือรถตู้^{[ 53 ]}

แม้ว่าอาชญากรรมที่บันทึกไว้ทั้งหมดจะต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของลีดส์ แต่ความเสียหายทางอาญากลับสูงกว่ามากและเกือบสองเท่าของค่าเฉลี่ยของอังกฤษ^{[ 50 ]}อาชญากรรมส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้นในพื้นที่นี้เป็นการกระทำความผิดรุนแรงหรือทางเพศ พฤติกรรมต่อต้านสังคม การทำลายทรัพย์สิน หรือการวางเพลิง^{[ 54 ]}

หลังจากการปิดตัวของ Broom Pit ซึ่งเป็นนายจ้างรายใหญ่ที่สุดในพื้นที่ในปี พ.ศ. 2511 กระบวนการเสื่อมถอยก็เริ่มขึ้น^{[ 27 ]}ปัจจุบันมิดเดิลตันส่วนใหญ่เป็นที่อยู่อาศัยที่มีพื้นที่ขาดแคลนหลายด้าน และด้วยเหตุนี้จึงมีการจัดตั้งคณะกรรมการฟื้นฟูมิดเดิลตันขึ้นเพื่อแก้ไขปัญหาต่างๆ รวมถึงการลดอัตราการว่างงานในช่วงระยะเวลาสิบปี^{[ 56 ]}

สิ่งอำนวยความสะดวกในพื้นที่ ได้แก่ ศูนย์เซนต์จอร์จ ซึ่งเป็นอาคารอเนกประสงค์ที่ให้บริการด้านสุขภาพ รวมถึงหน่วยรักษาอาการบาดเจ็บเล็กน้อยและศูนย์บริการผู้ป่วยนอก ห้องสมุด และสำนักงานจัดหาที่อยู่อาศัยในชุมชน^{[ 57 ]}

มิดเดิลตันมีพื้นที่ช้อปปิ้งหลักสองแห่ง ได้แก่ มิดเดิลตันพาร์คเซอร์คัส และศูนย์การค้ามิดเดิลตันดิสทริกต์ ที่มิดเดิลตันพาร์คเซอร์คัสมีซู เปอร์มาร์เก็ต Aldi (เปิดในฤดูใบไม้ผลิปี 2014 บนพื้นที่ของผับ Middleton Arms เดิม) ซู เปอร์ มาร์เก็ตSainsburys Local ^{[ 58 ]} ร้านขาย ยาBoots ^{[ 59 ]}ที่ทำการไปรษณีย์ และร้านค้าอิสระอีกหลายแห่ง นอกจากนี้ ในฤดูใบไม้ผลิปี 2014 Asdaได้เปิดซูเปอร์มาร์เก็ตข้างศูนย์การค้ามิดเดิลตันดิสทริกต์ ซึ่งคาดว่าจะสร้างงานกว่า 300 ตำแหน่ง^{[ 60 ]}ศูนย์การค้าดิสทริกต์เองมีร้านค้าหลายแห่ง แต่ไม่สามารถพัฒนาได้

สวนมิดเดิลตัน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่ดินส่วนตัวของเจ้าของที่ดินแห่งมิดเดิลตัน ปัจจุบันเป็นกรรมสิทธิ์ของมูลนิธิเวดส์ และให้เช่าแก่สภาเมืองลีดส์ในราคาเพียงเล็กน้อย[ 61 ^{]สวนแห่ง}นี้เป็นหนึ่งในสวนสาธารณะหลายแห่งของลีดส์มาตั้งแต่ปี 1919 ครอบคลุมพื้นที่เกือบหนึ่งตารางไมล์ หรือ630 เอเคอร์ (2.5 ตารางกิโลเมตร⁾ ซึ่ง 200 เอเคอร์ (0.81 ^{ตาราง}กิโลเมตร)เป็นป่าโบราณมีทะเลสาบขนาดเล็ก พื้นที่พักผ่อนหย่อนใจ และสนามกอล์ฟ^{[ 49 ]}พื้นที่ถมใหม่ของบ่อน้ำมิดเดิลตันบรูมพิตถูกรวมเข้าไว้ในสวน พื้นที่สองส่วนของสวน ซึ่งประกอบด้วยทางเกวียนโบราณที่ปัจจุบันเป็นทางเดินเท้าที่ปูพื้นผิวแล้ว งานดิน และซากของงานใต้ดินและเนินดิน ได้รับการกำหนดให้เป็นโบราณสถานสำคัญ^{[ 62 ]}  

ทางรถไฟมิดเดิลตันซึ่งเป็นทางรถไฟไอน้ำโบราณที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ ดำเนินการจากสำนักงานใหญ่และพิพิธภัณฑ์ที่ถนนมัวร์ ฮันสเล็ต ไปยังพาร์คฮอลต์ [ ^{20 ] ดำเนิน}การโดยอาสาสมัคร^{[ 63 ]}จากมิดเดิลตัน สามารถเข้าถึงพาร์คฮอลต์ได้โดยทางเดินเท้าซึ่งเดิมเป็นทางเกวียน ทางรถไฟได้ฉลองครบรอบ 200 ปีของการขนส่งด้วยไอน้ำในปี 2012 ^{[ 64 ]}

บนถนนทาวน์สตรีท แถวของกระท่อมก่ออิฐหลังคามุงกระเบื้องหินชนวน ซึ่งรู้จักกันในชื่อท็อปออฟเดอะทาวน์สร้างขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 ^{[ 65 ]}โบสถ์เซนต์แมรีในศตวรรษที่ 19 [ ^{66 ]}พร้อมประตูทางเข้าสุสานและกำแพงด้านข้างที่ทันสมัย ​​ล้วนเป็นอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 ^{[ 67 ] ในสุสานมีอนุสรณ์สถานสงครามที่สร้างขึ้นในปี 1920 [} 68 ] ^{ทางทิศตะวันตก}ของอนุสรณ์สถาน^{สงครามมีป้อม}ประตูซึ่งเคยตั้งอยู่ตรงทางเข้าเก่าของบริเวณฮอลล์^{[ 69 ] [ 70 ]}หอน้ำคอนกรีตสีขาวที่โดดเด่น ตั้ง อยู่บนจุดสูงสุดของเนินเขาที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของสวนสาธารณะบนถนนทาวน์สตรีท

เพื่อรองรับจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นของเขตเทศบาล รถรางไฟฟ้า Middleton Light Railway จึงถูกสร้างขึ้นในปี 1925 โดยLeeds Corporation Tramwaysรถรางจากลีดส์วิ่งขนานไปกับเส้นทางเหมืองถ่านหินไปยังท่าเรือ Hunslet Moor จากนั้นมุ่งหน้าไปทางใต้ผ่านป่า Middleton ไปยังสถานีปลายทางบนถนนวงแหวน เนื่องจากรถราง Middleton วิ่งแยกจากถนนเป็นส่วนใหญ่ จึงสามารถวิ่งด้วยความเร็วสูงกว่าเส้นทางรถรางอื่นๆ ในเมือง มีการจัดหารถรางเฉพาะรุ่นที่มีล้อเลื่อนเพื่อการเดินทางที่ราบรื่นยิ่งขึ้นสำหรับการให้บริการ Middleton และในช่วงเวลาส่วนใหญ่ของการดำเนินงาน เส้นทาง Middleton ไม่ได้รวมเข้ากับบริการอื่นๆ ของเมือง รถรางถูกสร้างเป็นเส้นทางวงกลมในปี 1949 เมื่อมีการขยายไปยังถนน Belle Isle และถนน Balm ใน Hunslet รถรางปิดให้บริการในปี 1959 ^{[ 71 ]}เส้นทางที่ผ่านสวนสาธารณะในปัจจุบันเป็นทางเดินเท้า

แผนเดิมสำหรับLeeds Supertramนั้นรวมถึงเส้นทางไปยัง Middleton ด้วย แต่แผนดังกล่าวได้รับการแก้ไขเพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย และแผนในภายหลังได้กำหนดให้มีสถานีปลายทางที่Stourtonโครงการนี้ถูกยกเลิกเมื่อรัฐบาลถอนเงินทุนสนับสนุน^{[ 72 ]}

ระบบขนส่งสาธารณะในมิดเดิลตันได้รับการประสานงานโดยWest Yorkshire Metroมิดเดิลตันมีบริการรถประจำทางหลายสายที่ดำเนินการโดยArriva YorkshireและFirst Leedsโดยมีรถประจำทางไปยังใจกลางเมืองลีดส์ เวคฟิลด์ราวน์เฮย์มอร์ลีย์ และศูนย์ไวท์โรส^{[ 73 ]}

มีการจ้างครูในหมู่บ้านในปี 1811 และโรงเรียนวันอาทิตย์ที่สร้างโดยตระกูลแบรนด์ลิง ซึ่งให้การศึกษาด้านการอ่านและการเขียน ได้ก่อตั้งขึ้นในปี 1833 และใช้เป็นสถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาก่อนที่จะมีการสร้างโบสถ์ โรงเรียนในปี 1833 เป็นที่ตั้งของโรงเรียนแห่งชาติในปี 1845 ต่อมาได้กลายเป็นโรงเรียน Middleton St Mary's C of E School และย้ายไปยังสถานที่ใหม่ในปี 1972 ^{[ 74 ] [ 75 ]}มีโรงเรียนมัธยมศึกษาชื่อ "Middleton Park High School" บนถนน Acre Road ใน Middleton แต่โรงเรียนนี้ปิดตัวลงเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 1999 ^{[ 76 ]}แม้ว่าจะมีการท้าทายในศาลสูงเกี่ยวกับการตัดสินใจปิดโรงเรียนก็ตาม^{[ 77 ]}

โรงเรียนอื่นๆ ในมิดเดิลตัน ได้แก่ โรงเรียนประถมมิดเดิลตัน ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางหมู่บ้านจัดสรร เปิดทำการในช่วงทศวรรษ 1920 ^{[ 78 ]}โรงเรียนประถมและอนุบาลคาทอลิกเซนต์ฟิลิป เปิดทำการในปี 1941 ^{[ 79 ] [ 80 ]}และโรงเรียนประถมเวสต์วูด^{[ 81 ]}

ในเขตมิดเดิลตันพาร์คในปี 2012 ในช่วงปฐมวัย (3 ถึง 5 ปี) เด็ก 51.6% มีผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนที่ดี และเมื่อสิ้นสุดช่วงชั้นที่ 2 (11 ปี) นักเรียน 69.6% มีผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนระดับ 4 หรือดีกว่า เมื่ออายุ 16 ปี นักเรียน 32.8% ได้เกรด AC ห้าวิชาขึ้นไป รวมถึงภาษาอังกฤษและคณิตศาสตร์ในการสอบ GCSEซึ่งน้อยกว่าค่าเฉลี่ยของลีดส์ที่ 53.4% ​​มาก ในระดับมัธยมศึกษา นักเรียน 16.5% ขาดเรียนเป็นประจำ โดยขาดเรียน 15% หรือมากกว่านั้นในระหว่างปีการศึกษา และ 12.4% ของนักเรียนอายุ 16-18 ปี ไม่ได้ทำงาน ศึกษาต่อ หรือฝึกอบรม^{[ 82 ]}

มิดเดิลตันเป็นเขตโบสถ์ย่อยของเขตปกครองทางศาสนาโบราณของรอธเวลล์ ในปี ค.ศ. 1497 กิลเบิร์ต เลย์ห์ ได้บริจาคโบสถ์ น้อยแห่งหนึ่งและอุทิศให้กับพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ โบสถ์แห่งนี้ถูกปิดในช่วงการปฏิรูปศาสนาแม้ว่าอาคารจะยังคงอยู่และปัจจุบันเป็นที่อยู่อาศัยส่วนตัว^{[ 83 ]}

RH Brandling แห่ง Middleton Lodge ได้มอบที่ดินบนถนน Town Street เพื่อสร้างโบสถ์และบ้านพักบาทหลวงในปี พ.ศ. 2488 โบสถ์เซนต์แมรีสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2489 ตามแบบของRD Chantrellซึ่งเป็นผู้ออกแบบโบสถ์ประจำตำบลลีดส์ด้วย โบสถ์และประตูทางเข้าสุสาน ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น อาคารอนุรักษ์ระดับ2 ^{[ 66 ] [ 67 ]}เดิมทีโบสถ์มีหอคอย สูง ^{[ 84 ]}ซึ่งถูกรื้อถอนเนื่องจากการทรุดตัวของพื้นดินจากการทำเหมืองในปี พ.ศ. 2482 มีเรื่องเล่าว่าคนงานเหมืองในท้องถิ่นได้บริจาคค่าแรงหนึ่งสัปดาห์หรือทำงานหนึ่งสัปดาห์เพื่อเป็นค่าใช้จ่ายในการก่อสร้าง^{[ 85 ]}

จากเขตแพริชเดิม ได้มีการสร้างเขตแพริชเพิ่มอีกสองแห่งเนื่องจากจำนวนประชากรเพิ่มขึ้นหลังจากมีการสร้างโครงการบ้านจัดสรรของสภาเมืองมิดเดิลตัน ในปี พ.ศ. 2464 โบสถ์ได้ซื้อที่ดินในโครงการบ้านจัดสรรของมิดเดิลตันเพื่อสร้างโบสถ์ ในปี พ.ศ. 2468 ได้มีการสร้างโบสถ์มิชชั่นขึ้นนอกถนนมิดเดิลตันพาร์คอเวนิวโบสถ์เซนต์ครอสถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2476 และกลายเป็นโบสถ์ประจำเขตแพริชในปี พ.ศ. 2478 โดยมีพื้นที่ประมาณสองในสามของโครงการบ้านจัดสรรของมิดเดิลตันอยู่ในเขตแดน^{[ 86 ]}ในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2473 ได้มีการเริ่มสร้างโครงการบ้านจัดสรรเบลล์ไอล์ โบสถ์เซนต์จอห์นและเซนต์บาร์นาบัสถูกสร้างขึ้นในเบลล์ไอล์ในปี พ.ศ. 2482 แต่ไม่ได้ประกอบพิธีศักดิ์สิทธิ์จนกระทั่งปี พ.ศ. 2490 เนื่องจากสงครามโลกครั้งที่สองโบสถ์แห่งนี้กลายเป็นโบสถ์ประจำเขตแพริช^{[ 86 ]}

มีรายงานว่า ชาวเมธอดิสต์ในท้องถิ่นเคยประชุมกันในบ้านหลังหนึ่งบนถนนทาวน์สตรีท จนกระทั่งมีการสร้างโบสถ์ขึ้นในช่วงทศวรรษ 1860 ^{[ 65 ]}โบสถ์เมธอดิสต์มิดเดิลตันสร้างขึ้นในปี 1896 แทนที่โบสถ์ที่สร้างขึ้นเมื่อ 30 ปีก่อนโดยชาวเวสเลียน โบสถ์ แห่งนี้ได้รับการออกแบบโดย Howdill and Howdill และสร้างด้วยอิฐ มีหอคอยอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือและหน้าต่างบานใหญ่ทางทิศตะวันตก ภายในยังคงสภาพเดิมเป็นส่วนใหญ่และมีเพดานโค้งทรงกระบอก^{[ 87 ] [ 88 ]}มี โบสถ์ แบปติสต์อยู่บนถนนมิดเดิลตันพาร์คอเวนิว^{[ 89 ]}โบสถ์โรมันคาทอลิกเซนต์ฟิลิป ซึ่งเป็นอาคารสมัยใหม่ ตั้งอยู่บนถนนเซนต์ฟิลิปส์อเวนิว^{[ 90 ]}

สโมสรกอล์ฟเทศบาลเปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2476 ที่ Middleton Lodge โดยมีสนามกอล์ฟ 18 หลุมอยู่ในสวนสาธารณะ^{[ 91 ]}ศูนย์สันทนาการ Middleton ให้บริการกิจกรรมกีฬาและฟิตเนสหลากหลายประเภท^{[ 92 ]}

สโมสรฟุตบอล Middleton Park FC ให้บริการฝึกสอนฟุตบอลและมีทีมชุมชนสำหรับทุกกลุ่มอายุ ตั้งแต่ 18 เดือนจนถึงผู้ใหญ่^{[ 93 ]}รักบี้ยูเนียนเล่นโดย Leeds Corinthians ซึ่งมีสนามและคลับเฮาส์อยู่ใกล้กับ Middleton District Centre ^{[ 94 ]} กีฬาโบว์ลิ่ง Crown Green มีสองสโมสร สโมสรหนึ่งอยู่ใน Middleton Park มีสนามสองสนาม และอีกสโมสรหนึ่งอยู่ใน Acre Close ซึ่งเดิมคือ Middleton Tenants Bowling Club ที่เปลี่ยนชื่อเป็น Community Bowling Club เมื่อ Tenants Hall เก่าถูกรื้อถอนในปี 2010 และสร้างใหม่

• แมนดิป กิลล์ (เกิดปี 1988) นักแสดง ( Doctor Who , Hollyoaks ) ^{[ 95 ]}

• อาคารอนุรักษ์ในเมืองลีดส์ (เขตมิดเดิลตันพาร์ค)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับมิดเดิลตัน เมืองลีดส์

• เขตแพริชโบราณของ รอธเวลล์: ข้อมูลทางประวัติศาสตร์และลำดับวงศ์ตระกูลที่GENUKI (มิดเดิลตันอยู่ในเขตแพริชนี้)