วีเกส, เปอร์โตริโก
วีเกส ( / v i ˈ eɪ k ə s /ⓘ (การออกเสียงภาษาสเปน: [ ˈbjekes ] ,ในท้องถิ่น : [ ˈbjekeʔ ] ) ชื่ออย่างเป็นทางการคือเกาะวีเกส (Isla de Vieques) เป็นเกาะและเทศบาลแห่งของเปอร์โตริโกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะเวอร์จินของสเปนร่วมกับเกาะคูเลบราตั้งอยู่ห่างจากเกาะหลักของเปอร์โตริโก8 ไมล์ (13กิโลเมตร)20 ไมล์ (32กิโลเมตร)และ4.5 ไมล์ (7กิโลเมตร)วีเกสแบ่งออกเป็น 7 เขต และอิซาเบล เซกุนดา(หรืออิซาเบลที่สองบางครั้งเขียนว่าอิซาเบลที่ 2) ซึ่งเป็นศูนย์กลางทางประวัติศาสตร์และการบริหาร ผู้ที่อาศัยอยู่บนเกาะนี้เรียกว่า(viequenses) ประชากรของเกาะมีจำนวน 8,249 คน ตามสำมะโนประชากรปี 2020
ชื่อของเกาะนี้เป็นการสะกดแบบสเปนของ คำในภาษา ไทโนซึ่งกล่าวกันว่าหมายถึง "เกาะเล็ก" หรือ "ดินแดนเล็ก ๆ" นอกจากนี้ยังมีชื่อเล่น ว่า อิสลา เนนา (Isla Nena)ซึ่งมักแปลว่า "เกาะเด็กหญิง" หรือ "เกาะเด็กหญิงตัวน้อย" สื่อถึงการรับรู้ว่าเกาะนี้เป็นน้องสาวของเปอร์โตริโก ชื่อนี้ได้รับมาจากกวีชาวเปอร์โตริโกลูอิส ยอเรนส์ ตอร์เรส (Luís Lloréns Torres ) ในช่วง ยุค อาณานิคมของอังกฤษ เกาะนี้ มีชื่อว่าเกาะปู (Crab Island )
เกาะวีเกสเป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติในฐานะสถานที่ที่มีการประท้วงต่อต้านการที่กองทัพเรือสหรัฐฯใช้เกาะนี้เป็นสนามฝึกยิงและทดสอบ ซึ่งนำไปสู่การถอนตัวของกองทัพเรือในปี 2546 [ 4 ]การต่อสู้ทางกฎหมายระหว่างผู้ว่าการคาร์ลอส โรเมโร บาร์เซโลกับกองทัพเรือเป็นไปอย่างยากลำบาก เนื่องจากศาลฎีกาในปี 2533 ปฏิเสธที่จะพิจารณาว่าพระราชบัญญัติควบคุมมลพิษทางน้ำของรัฐบาลกลางบังคับให้ศาลต้องสั่งห้ามกองทัพจากการทิ้งระเบิดเกาะ หรือไม่ [ 5 ]
ปัจจุบันพื้นที่อดีตของกองทัพเรือเป็นเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าแห่งชาติบางส่วนเปิดให้ประชาชนเข้าชมได้ แต่ส่วนใหญ่ยังคงปิดอยู่เนื่องจากการปนเปื้อนทางชีวภาพหรือทางเคมี หรือวัตถุระเบิดที่ยังไม่ระเบิดซึ่งกองทัพกำลังดำเนินการทำความสะอาด[ 6 ]
ชายหาดที่มีชื่อเสียงที่สุดบางแห่งบนเกาะตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออก (อดีตที่ตั้งของฐานทัพเรือ) ซึ่งกองทัพเรือตั้งชื่อว่า Red Beach, Blue Beach , Caracas Beach , Pata Prieta Beach, La Chiva Beach และ Plata Beach ส่วนทางฝั่งตะวันตกสุด (อดีตฐานทัพเรือ) คือPunta Arenasซึ่งกองทัพเรือตั้งชื่อว่า Green Beach ชายหาดเหล่านี้มักได้รับการจัดอันดับให้ติดอันดับต้นๆ ในทะเลแคริบเบียนเนื่องจากมีน้ำทะเลสีฟ้าใสและหาดทรายขาว[ 7 ]
ประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์ก่อนยุคโคลัมบัส
หลักฐานทางโบราณคดีบ่งชี้ว่า เกาะวีเกสเคยเป็นที่อยู่อาศัยของชนพื้นเมืองโบราณจากทวีปอเมริกา ซึ่งส่วนใหญ่เดินทางมาจากอเมริกาใต้ อาจจะในช่วงระหว่าง 3000 ถึง 2000 ปีก่อนคริสตกาลการประมาณวันที่ของการอยู่อาศัยในยุคก่อนประวัติศาสตร์เหล่านี้มีความแตกต่างกันอย่างมาก ชนเผ่าเหล่านี้มี วัฒนธรรม ยุคหินและน่าจะเป็นชาวประมงและนักล่าสัตว์เก็บเกี่ยว
การขุดค้นที่ แหล่งโบราณสถาน Puerto Ferroโดย Luis Chanlatte และ Yvonne Narganes [ 8 ]พบโครงกระดูกมนุษย์ที่แตกหักในบริเวณเตาไฟขนาดใหญ่การหาอายุด้วยคาร์บอนกัมมันตรังสีของเปลือกหอยที่พบในเตาไฟบ่งชี้ว่ามีการฝังศพเมื่อราว1900 ปีก่อนคริสตกาลโครงกระดูกนี้ซึ่งเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อEl Hombre de Puerto Ferroถูกฝังอยู่ตรงกลางกลุ่มก้อนหินขนาดใหญ่ใกล้ชายฝั่งตอนกลางทางใต้ของเกาะ Vieques ห่างจากอ่าวเรืองแสงไป ทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 1 กิโลเมตร ปัจจุบันยังคงเห็นแนวหินขนาดเล็กเรียงตัวเป็นเส้นตรงแผ่กระจายออกจากก้อนหินกลาง แต่ไม่ทราบอายุและเหตุผลในการจัดวาง
การตั้งถิ่นฐานของชนพื้นเมืองระลอกต่อมาเกิดขึ้นอีกหลายศตวรรษ ชน เผ่าซาลาดอยด์ (หรืออิกเนรี ) ที่พูดภาษาอาราวากัน ซึ่งเชื่อกันว่ามีต้นกำเนิดใน ประเทศเวเนซุเอลาในปัจจุบันได้เดินทางมาถึงภูมิภาคนี้ราว 200 ปีก่อน คริสตกาล (ประมาณการแตกต่างกันไป) ชนเผ่าเหล่านี้มีชื่อเสียงในด้านเครื่องปั้นดินเผา การแกะสลักหิน และสิ่งประดิษฐ์อื่นๆ ในที่สุดก็รวมเข้ากับกลุ่มจากฮิสปานิโอลาและคิวบาเพื่อก่อตั้งสิ่งที่เรียกว่า วัฒนธรรม ไทโนวัฒนธรรมนี้เจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคนี้ตั้งแต่ราว 1000 ปีคริสตกาล จนกระทั่ง ชาวยุโรปมาถึงในปลายศตวรรษที่ 15
ยุคอาณานิคมสเปน
บางครั้งการค้นพบเกาะวีเกสโดยชาวยุโรปก็ถูกยกให้เป็นผลงานของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสผู้ซึ่งขึ้นฝั่งที่เปอร์โตริโกในปี ค.ศ. 1493 ดูเหมือนจะไม่แน่ชัดว่าโคลัมบัสได้มาเยือนวีเกสด้วยตนเองหรือไม่ แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เกาะนี้ก็ตกเป็นของสเปนในไม่ช้า ในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 วีเกสกลายเป็นศูนย์กลางของการกบฏของชาวไทโนต่อผู้รุกรานชาวยุโรป ทำให้สเปนต้องส่งกองกำลังติดอาวุธไปยังเกาะเพื่อปราบปรามการต่อต้าน ประชากรชาวไทโนพื้นเมืองถูกทำลายล้าง และผู้คนของพวกเขาก็ถูกฆ่า ถูกจำคุก หรือตกเป็นทาสของสเปน[ 9 ]
อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้น สเปนไม่ได้เข้ามาตั้งอาณานิคมถาวรบนเกาะวีเกส และตลอด 300 ปีต่อมา เกาะแห่งนี้ยังคงเป็นดินแดนไร้กฎหมาย เต็มไปด้วยโจรสลัดและพวกนอกกฎหมาย ในขณะที่มหาอำนาจยุโรปต่างต่อสู้แย่งชิงอำนาจในภูมิภาคนี้ ความพยายามหลายครั้งของฝรั่งเศสอังกฤษและเดนมาร์ก ในการตั้งอาณานิคมบนเกาะในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18 ก็ถูกสเปนขับไล่ออกไป
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ชาวสเปนได้ดำเนินการเพื่อตั้งถิ่นฐานและรักษาความปลอดภัยบนเกาะอย่างถาวร ในปี พ.ศ. 2354 ดอน ซัลวาดอร์ เมเลนเดซผู้ว่าการเปอร์โตริโกในขณะนั้น ได้ส่งผู้บัญชาการทหาร ฮวน รอสเซลโล ไปเริ่มต้นสิ่งที่ต่อมากลายเป็นการผนวกเกาะวีเกสเข้ากับเปอร์โตริโก[ 10 ]
ในปี ค.ศ. 1832 ภายใต้ข้อตกลงกับฝ่ายบริหารของสเปนในเปอร์โตริโก ชาวฝรั่งเศสชื่อเตโอฟิโล โฮเซ ไฆเม มาเรีย เลอ กิลลูได้ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการเกาะวีเกส และเริ่มดำเนินการเพื่อสร้างระเบียบให้กับจังหวัดที่ไร้ระเบียบแห่งนี้ เขามีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งไร่ ขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจ ปัจจุบัน เลอ กิลลู ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ก่อตั้งเกาะวีเกส (แม้ว่าบางครั้งตำแหน่งนี้ก็มอบให้กับ ฟรานซิสโก ไซนซ์ ผู้ว่าการตั้งแต่ปี ค.ศ. 1843 ถึง 1852 ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งเมืองอิซาเบล เซกุนดาเมืองหลักในเกาะวีเกส ซึ่งตั้งชื่อตามสมเด็จพระราชินีอิซาเบลที่ 2แห่งสเปน) เกาะวีเกสถูกผนวกเข้ากับเปอร์โตริโกอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1854
ในปี พ.ศ. 2359 ซิมอน โบลิวา ร์ ได้เดินทางมาเยือนเกาะวีเกสเป็นเวลาสั้นๆ เมื่อเรือของเขาเกยตื้นที่นั่นขณะหลบหนีความพ่ายแพ้ในเวเนซุเอลา[ 11 ]
ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ทาสเชื้อสายแอฟริกันหลายพันคนถูกนำตัวไปยังเกาะวีเกสเพื่อทำงานในไร่อ้อยพวกเขาเดินทางมาจากแผ่นดินใหญ่เปอร์โตริโก เกาะใกล้เคียงอย่างเซนต์โทมัส เน วิสเซนต์คิตส์และเซนต์ครอยซ์รวมถึงเกาะแคริบเบียนอื่นๆ อีกมากมาย การเป็นทาสถูกยกเลิกในเปอร์โตริโกในปี พ.ศ. 2416 [ 12 ]
ยุคอาณานิคมยุโรป
เกาะนี้ยังได้รับความสนใจอย่างมากในฐานะอาณานิคมที่เป็นไปได้จากสกอตแลนด์และหลังจากความพยายามหลายครั้งในการซื้อเกาะไม่ประสบความสำเร็จ กองเรือสกอตแลนด์ซึ่งกำลังเดินทางไปยังดาริเอนในปี 1698 ได้ขึ้นฝั่งและเข้าครอบครองเกาะในนามของบริษัทการค้าสกอตแลนด์ไปยังแอฟริกาและอินเดีย[ 13 ]อำนาจอธิปไตยของสกอตแลนด์เหนือเกาะนี้มีอายุสั้น เนื่องจากเรือเดนมาร์กได้มาถึงในเวลาไม่นานหลังจากนั้นและอ้างสิทธิ์ในเกาะนี้ เช่นเดียวกับที่บริษัทเดนมาร์กเวสต์อินเดียเคยอ้างสิทธิ์ไว้ก่อนหน้านี้ในปี 1682 [ 14 ] ตั้งแต่ปี1689ถึง 1693 เกาะนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของแบรนเดนบูร์ก-ปรัสเซียในชื่อKrabbeninsel ( ภาษาเยอรมันแปลว่าเกาะปู ) ซึ่งเป็นที่มาของชื่อภาษาอังกฤษว่า Crab Island แบรนเดนบูร์ก-ปรัสเซียได้รับสถานีการค้าบนเกาะเซนต์โทมัสของเดนมาร์ก และเข้ายึดครอง Krabbeninselโดยไม่ได้รับความยินยอมจากสเปนในฐานะสถานีการค้าย่อย รัฐเยอรมันได้ส่งคืนให้กับสเปนเนื่องจากไม่สามารถป้องกันสถานีการค้าขนาดเล็กนี้ได้[ 15 ]
การควบคุมของสหรัฐอเมริกา

เปอร์โตริโกถูกสเปนยกให้ภายหลังสงครามสเปน-อเมริกาภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญาปารีสปี 1898และกลายเป็นดินแดนของสหรัฐอเมริกา ในปี 1899 สหรัฐอเมริกาได้ทำการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งแรกของเปอร์โตริโก พบว่าประชากรของเกาะวีเกสมีจำนวน 6,642 คน (แต่รวมถึงผู้อยู่อาศัย 704 คนจากเกาะใกล้เคียงอย่างเกาะคูเลบรา ด้วย ) [ 16 ]
ในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 อุตสาหกรรมน้ำตาลซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญของเกาะวีเกส ประสบกับภาวะตกต่ำเนื่องจากราคาน้ำตาลตกต่ำและความไม่สงบในภาคอุตสาหกรรม ชาวบ้านจำนวนมากจึงต้องอพยพไปยังแผ่นดินใหญ่ของเปอร์โตริโกหรือเซนต์ครอยซ์เพื่อหางานทำ
ในปี พ.ศ. 2484 ขณะที่ยุโรปกำลังอยู่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองกองทัพเรือสหรัฐฯได้ซื้อหรือยึดครองเกาะวีเกสเกือบ 80 เปอร์เซ็นต์[ 17 ]เพื่อขยายฐานทัพเรือรูสเวลต์โรดส์ที่อยู่ใกล้เคียงบนแผ่นดินใหญ่ของเปอร์โตริโก กล่าวกันว่าวัตถุประสงค์ดั้งเดิมของฐานทัพ (ซึ่งไม่เคยดำเนินการ) คือการจัดหาที่หลบภัยที่ปลอดภัยสำหรับกองเรืออังกฤษและราชวงศ์อังกฤษหากสหราชอาณาจักรตกอยู่ภายใต้การยึดครองของนาซีเยอรมนี[ 18 ]ข้อกล่าวอ้างนี้ไม่ตรงกับเอกสารของกองทัพเรือสหรัฐฯ และข้อเท็จจริงที่ชัดเจนว่าท่าเรือแฮลิแฟกซ์ ของแคนาดา น่าจะเป็นตำแหน่งสำรองที่เหมาะสมกว่าสำหรับกองเรืออังกฤษ เนื่องจากพระเจ้าจอร์จที่ 6 แห่งอังกฤษ ทรงครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งแคนาดาอยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม ฐานทัพแห่งนี้ถูกมองว่าเป็นคู่ขนานของเพิร์ลฮาร์เบอร์ ในมหาสมุทรแปซิฟิก ในมหาสมุทรแอตแลนติก เนื่องจากที่ตั้งทาง ยุทธศาสตร์ฐานทัพเรือที่รูสเวลต์โรดส์เป็นทำเลที่สมบูรณ์แบบในการป้องกันเส้นทางยุทธศาสตร์สู่คลองปานามา
ที่ดินส่วนใหญ่ถูกซื้อมาจากเจ้าของฟาร์มขนาดใหญ่และไร่อ้อย และการเวนคืนที่ดินเป็นสาเหตุให้ธุรกิจน้ำตาลล่มสลายในที่สุด โดยไม่ปรึกษาประชาชนในท้องถิ่นที่อาศัยและทำงานอยู่ที่นั่นมาหลายศตวรรษและประท้วงการเวนคืนที่ดิน[ 19 ]การตัดสินใจที่จะเปลี่ยนที่ดินให้เป็นสนามฝึกยิงระเบิดจึงเกิดขึ้นในวอชิงตัน ในทำนองเดียวกันกับประชากรเดิมของหมู่เกาะชากอสที่ถูกขับไล่ออกไปเพื่อสร้างฐานทัพอากาศในมหาสมุทรอินเดียในช่วงทศวรรษ 1960 แรงงานเกษตรจำนวนมากที่ไม่มีกรรมสิทธิ์ในที่ดินที่พวกเขาอาศัยอยู่ถูกขับไล่ออกไปและถูกบังคับให้อพยพ[ 20 ] [ 21 ]
เป็นเวลากว่าหกสิบปีที่กองทัพสหรัฐฯ ใช้เกาะแห่งนี้ (ซึ่งมีประชากรมากกว่า 9,000 คนในปี 1950 [ 22 ] ) เป็นเป้าหมายสำหรับการฝึก ยิงกระสุนจริงตามเอกสารภายในของกองทัพเรือ การทิ้งระเบิดเกิดขึ้นเฉลี่ย 180 วันต่อปี กองทัพสหรัฐฯ ใช้ กระสุน ยูเรเนียมด้อยค่า (DU) ที่มีสารปนเปื้อนสูงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ตั้งแต่ปี 1972 บนเกาะที่มีประชากรและมีความหลากหลายทางชีวภาพ ในอัตรามากกว่า 80 ลูกต่อวันเป็นเวลาหลายทศวรรษ[ 23 ] [ 21 ]ผลกระทบต่อสุขภาพยังคงส่งผลมาถึงศตวรรษที่ 21 เนื่องจากอัตราการเกิดโรคมะเร็งในประชากรของเกาะวีเกส โดยเฉพาะเด็ก สูงกว่าประชากรบนเกาะหลักอย่างเห็นได้ชัด[ 23 ]
หลังสงครามกองทัพเรือยังคงใช้เกาะแห่งนี้สำหรับการฝึกซ้อมทางทหาร รวมถึงเป็นสนามยิงปืนและสนามทดสอบกระสุนต่อไป
การประท้วงและการถอนกำลังของกองทัพเรือสหรัฐฯ

การคงอยู่ของกองทัพเรือสหรัฐฯ ในเกาะวีเกสหลังสงครามได้ก่อให้เกิดการประท้วงจากชุมชนท้องถิ่น ซึ่งไม่พอใจต่อการเวนคืนที่ดินของพวกเขาและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากการทดสอบอาวุธ ความไม่พอใจของชาวบ้านทวีความรุนแรงขึ้นจากสภาพเศรษฐกิจที่ย่ำแย่ของเกาะ

การประท้วงถึงจุดสูงสุดในปี 1999 เมื่อเดวิด ซาเนส ชาวพื้นเมืองของเกาะวีเกส ซึ่งเป็นพนักงานพลเรือนของกองทัพเรือ ถูกสังหารโดยระเบิดเครื่องบินที่กองทัพเรือกล่าวว่าเกิดการขัดข้อง ซาเนสทำงานเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย การรณรงค์ต่อต้าน โดยสันติวิธี กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้ง นับตั้งแต่กลางทศวรรษ 1970 ชาววีเกส ไม่เคย รวมตัวกันเป็นจำนวนมากเพื่อประท้วงการฝึกซ้อมยิงเป้าอีกเลย[ 24 ]ชาวบ้านออกไปในทะเลด้วยเรือประมงขนาดเล็กของพวกเขา และสามารถหยุดการฝึกซ้อมทางทหารของกองทัพเรือได้สำเร็จในช่วงเวลาสั้นๆ จนกระทั่งกองทัพเรือและเรือ ตัด ชายฝั่ง สองลำ เริ่มควบคุมการเข้าถึงเกาะและคุ้มกันเรือต่างๆ ออกจากเกาะวีเกส
เมื่อวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2544 กองทัพเรือได้กลับมาปฏิบัติการอีกครั้ง และการประท้วงก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง[ 25 ]ณ จุดนี้ มีผู้ประท้วงถูกควบคุมตัวไปแล้วกว่า 600 คน[ 26 ]
ประเด็นเรื่องเกาะวีเกสกลายเป็นประเด็นที่โด่งดังและผู้ประท้วงในท้องถิ่นได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มที่เห็นอกเห็นใจและบุคคลสำคัญจากแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศ รวมถึงผู้นำทางการเมืองอย่างRubén Berríos , Robert F. Kennedy Jr. , Al SharptonและJesse Jackson , นักร้องอย่างDanny Rivera , Willie Colón [ 27 ]และRicky Martin , นักแสดงอย่างEdward James OlmosและJimmy Smits , นักมวยFélix 'Tito' Trinidad , ซูเปอร์สตาร์เบสบอลCarlos Delgado , นักเขียนAna Lydia VegaและGiannina Braschi และ Rigoberta Menchúผู้ได้รับรางวัลโนเบลของกัวเตมาลาลูกชายของ Kennedy คือ Aidan Caohman "Vieques" Kennedy [ 28 ]เกิดในขณะที่พ่อของเขาถูกจำคุกในเปอร์โตริโกเนื่องจากมีส่วนร่วมในการประท้วง ปัญหาที่เกิดขึ้นจากฐานทัพเรือยังปรากฏอยู่ในบทเพลงของศิลปินหลายคน รวมถึงวงร็อกชาวเปอร์โตริโกอย่าง Puyaแร็ปเปอร์Immortal Techniqueและศิลปินเร็กเก้Tego Calderónในวัฒนธรรมสมัยนิยมเนื้อเรื่องย่อย ตอนหนึ่ง ของ " The Two Bartlets " ในซีรีส์The West Wingกล่าวถึงการประท้วงในพื้นที่ฝึกซ้อมการทิ้งระเบิดที่นำโดยเพื่อนของJosh Lyman รองหัวหน้าคณะทำงานทำเนียบขาว ตัวละครนี้สร้างขึ้นโดยอิงจาก Jimmy Smitsนักแสดงนำใน The West Wing ในอนาคตซึ่งเป็นชาวเปอร์โตริโกและถูกจับกุมหลายครั้งจากการนำการประท้วงที่นั่น
ผลจากแรงกดดันนี้ ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2546 กองทัพเรือได้ถอนกำลังออกจากเกาะวีเกส และพื้นที่ส่วนใหญ่ของเกาะได้รับการกำหนดให้เป็นเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าแห่งชาติภายใต้การควบคุมของกรมประมงและสัตว์ป่า [ 12 ]เกาะนี้ยังถูกจัดอยู่ในรายชื่อลำดับความสำคัญแห่งชาติ (NPL) ซึ่งเป็นรายชื่อสถานที่ทิ้งขยะอันตรายในสหรัฐอเมริกาที่มีสิทธิ์ได้รับ การดำเนินการแก้ไขระยะยาว (การทำความสะอาด) ที่ได้รับเงินทุนจากโครงการ Superfund ของรัฐบาลกลาง การปิดสถานีทหารเรือรูสเวลต์โรดส์เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2547 แต่ก่อนเกิดพายุเฮอริเคนมาเรีย สถานี ดัง กล่าวก็ได้เปิดทำการอีกครั้ง
รายงานของสำนักงานตรวจสอบบัญชีของรัฐบาลได้รับการเผยแพร่ในปี 2021 และประเมินว่ามี "วัสดุที่อาจก่อให้เกิดอันตรายจากการระเบิดได้ถึง 8 ล้านรายการ และยุทโธปกรณ์ประมาณ 109,000 รายการ ได้แก่ กระสุน 41,000 ลูก ระเบิด 32,000 ลูก ปืนครก 4,700 กระบอก จรวด 1,300 ลูก กระสุนย่อย 18,000 ลูก และระเบิดมือ พลุ ดอกไม้ไฟ และยุทโธปกรณ์อื่นๆ อีก 12,000 รายการ" ที่ถูกนำออกจากพื้นที่ทดสอบ และคาดว่าจะมีการทำความสะอาดเพิ่มเติมต่อไปจนถึงปี 2032 [ 29 ]
พายุเฮอริเคนมาเรียและความพยายามในการฟื้นฟู

เปอร์โตริโกถูกพายุเฮอริเคนมาเรีย พัดถล่ม เมื่อวันที่ 20 กันยายน 2017 และพายุดังกล่าวได้ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างกว้างขวางและทำให้เศรษฐกิจที่พึ่งพาการท่องเที่ยวของเกาะหยุดชะงักเกือบทั้งหมด โรงแรมที่ใหญ่ที่สุดบนเกาะอย่างThe Wยังไม่เปิดให้บริการอีกเลยนับตั้งแต่เกิดพายุ แต่โรงแรมขนาดเล็กส่วนใหญ่ ที่พักแบบเบดแอนด์เบรกฟาสต์และผู้ประกอบการAirbnb ได้กลับมาเปิดให้บริการอีกครั้งแล้ว [ 30 ]
ณ เดือนธันวาคม 2019 โรงพยาบาล Susana Centenoใน Vieques ยังไม่ได้รับการซ่อมแซมและยังคงปิดให้บริการ สตรีมีครรภ์ต้องเดินทางไปยังเกาะหลักของเปอร์โตริโกเพื่อคลอดบุตร ผู้ที่ต้องการฟอกไตก็ต้องเดินทางไปยังเกาะหลักเช่นกัน ในเดือนพฤศจิกายน 2018 เครื่องฟอกไตเคลื่อนที่ได้ถูกส่งมายังคลินิกชั่วคราว[ 31 ]
เมื่อวันที่ 21 มกราคม 2020 สำนักงานจัดการเหตุฉุกเฉินแห่งสหรัฐอเมริกา (FEMA) อนุมัติเงิน 39.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เพื่อช่วยสร้างโรงพยาบาลแห่งเดียวของตนขึ้นใหม่หลังจากได้รับความเสียหายจากพายุเฮอริเคนมาเรีย FEMA อนุมัติเงินทุนดังกล่าวหลังจากที่สำนักงานบริหารงบประมาณตกลงที่จะจัดสรรเงินเพื่อสร้างศูนย์สุขภาพชุมชน Susan Centeno ขึ้นใหม่โดยพิจารณาจาก "มูลค่าทดแทน" [ 32 ]
ครอบครัวของ Jaideliz Moreno Ventura วัย 13 ปี ซึ่งเสียชีวิตในปี 2020 เนื่องจากขาดโรงพยาบาลที่ใช้งานได้และอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ช่วยชีวิตใน Vieques ได้ฟ้องร้องรัฐบาลในข้อหาละเมิดสิทธิมนุษยชนและสิทธิพลเมือง เงินทุนสำหรับการสร้างโรงพยาบาลขึ้นใหม่ได้รับการอนุมัติสองสัปดาห์หลังจากที่ Jaideliz เสียชีวิต[ 33 ]
ในขณะที่ผู้ว่าการ Pedro Pierluisiคาดหวังว่าการก่อสร้างโรงพยาบาลใหม่จะเริ่มขึ้นในปี 2022 [ 34 ]แต่กลับล่าช้าไปจนถึงปี 2023 โดยสาเหตุของการล่าช้านั้นเกิดจากปัญหาในการก่อสร้างบนเกาะและขั้นตอนทางราชการเพิ่มเติมของ FEMA [ 35 ]ณ เดือนพฤศจิกายน2024 การก่อสร้างยังไม่เสร็จสมบูรณ์
รัฐบาล

เกาะวีเกส (Vieques) เป็นเทศบาล (municipio) ของเปอร์โตริโกซึ่งในที่นี้มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า "ตำบล" เทศบาลทุกแห่งในเปอร์โตริโกบริหารงานโดยนายกเทศมนตรีที่ได้รับการเลือกตั้งทุกสี่ปี นายกเทศมนตรีคนปัจจุบันของเกาะวีเกสคือ โฮเซ่"จูนิโต" คอร์ซิโน อาเซเวโด (José "Junito" Corcino Acevedo) จากพรรคก้าวหน้าใหม่ (PNP) เขาได้รับเลือกตั้งครั้งแรกในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2020
เมืองนี้อยู่ในเขตวุฒิสภาเปอร์โตริโกที่ 8ซึ่งมีวุฒิสมาชิก 2 คน ในปี 2024 Marissa JiménezและHéctor Joaquín Sánchez Álvarezได้รับเลือกเป็นวุฒิสมาชิกประจำเขต[ 36 ]
บาร์ริออส

เกาะวีเกสแบ่งออกเป็น 8 บาร์ริโอรวมถึงบาร์ริโอใจกลางเมืองที่ชื่อว่า อิซาเบล เซกุนดา[ 37 ] [ 38 ]
| บาร์ริโอ | พื้นที่ (กม. ² ) [ 39 ] | จำนวนประชากร(สำมะโนประชากรปี 2000) | ความหนาแน่น (ต่อ ตารางกิโลเมตร) | เกาะเล็กๆ และหมู่เกาะ |
|---|---|---|---|---|
| อิซาเบลที่ 2 บาร์ริโอ-ปวยโบล | 0.697 | 1,459 | 2093.3 | — |
| ฟลอริดา | 11.6 | 4,126 | 357.1 | — |
| ลลาเว | 15.4 | 8 | 0.5 | — |
| ยุง | 6.28 | 0 | 0.0 | — |
| ปูเอร์โต ดิอาโบล | 45.3 | 984 | 21.7 | โรกา กูการาชา, อิสลา ยัลลิส, โรกา อัลคาทราซ, กาโย โกเนโค, กาโย จาโลวิตา, กาโย จาโลวา |
| ปูเอร์โร | 21.2 | 856 | 40.4 | เกาะชีวา, กาโยชีวา |
| ปูเอร์โตเรอัล | 19.9 | 1,673 | 83.9 | คาโย เด เทียร์รา, กาโย เด อาฟวยรา (คาโย เรอัล) |
| ปุนตาอาเรนัส | 11.2 | 0 | 0.0 | — |
| ทั้งหมด | 131.6 | 9,106 | 69.2 |
ภาคส่วนต่างๆ
บาร์ริโอส (ซึ่งเปรียบเสมือนหน่วยการปกครองย่อย ) [ 40 ]ยังแบ่งย่อยออกเป็นพื้นที่เล็ก ๆ ที่เรียกว่าเซกเตอร์ (sectores ในภาษาอังกฤษ) ประเภทของเซกเตอร์อาจแตกต่างกันไป ตั้งแต่เซกเตอร์ มาตรฐาน ไปจนถึงเออร์บันซาซิออน เรปาร์โตบาร์เรียดาเรซิเดนเชียลและอื่นๆ[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]
ชุมชนพิเศษ
Comunidades Especiales de Puerto Rico (ชุมชนพิเศษของเปอร์โตริโก) คือชุมชนชายขอบที่พลเมืองประสบกับการถูกกีดกันทางสังคม ในระดับหนึ่ง แผนที่แสดงให้เห็นว่าชุมชนเหล่านี้เกิดขึ้นในเกือบทุกเทศบาลของเครือรัฐ จากสถานที่ 742 แห่งที่อยู่ในรายชื่อในปี 2014 บาร์ริโอ ชุมชน เขต หรือย่านต่อไปนี้อยู่ใน Vieques: Sector Gobeo ใน Barrio Florida, Bravos de Boston, Jagüeyes, Monte Carmelo, Pozo Prieto (Monte Santo) และ Villa Borinquén [ 44 ]
ภูมิศาสตร์

เกาะวีเกสมีขนาดประมาณ21 ไมล์ (34 กม.)ในทิศตะวันออก-ตะวันตก และ 3 ถึง4 ไมล์ (6.4 กม.)ในทิศเหนือ-ใต้ มีพื้นที่52 ตารางไมล์ (130 กม. ² )และตั้งอยู่ห่างจากเปอร์โตริโกไปทางทิศตะวันออกประมาณ10 ไมล์ (16 กม.)ทางเหนือของวีเกสคือมหาสมุทรแอตแลนติก และทางใต้คือทะเลแคริบเบียนเกาะคูเลบราอยู่ห่างจากวีเกสไปทางเหนือประมาณ10 ไมล์ (16 กม.)และหมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกาอยู่ทางทิศตะวันออก วีเกสและคูเลบรา รวมทั้งเกาะเล็กๆ ต่างๆ ประกอบกันเป็นหมู่เกาะเวอร์จินของสเปนซึ่งบางครั้งเรียกว่าหมู่เกาะพาสเซจ[ 45 ]
พื้นที่เดิมของกองทัพเรือสหรัฐฯ ซึ่งปัจจุบันเป็นเขตอนุรักษ์สัตว์ป่า ครอบคลุมพื้นที่ทางตะวันออกและตะวันตกทั้งหมดของเกาะวีเกส โดยมีสถานที่ทดสอบอาวุธจริงเดิม (รู้จักกันในชื่อ "LIA" หรือ "Live Impact Area") อยู่ที่ปลายสุดทางตะวันออก[ 46 ]พื้นที่เหล่านี้ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ พื้นที่พลเรือนเดิมครอบคลุมพื้นที่ประมาณหนึ่งในสามตอนกลางของเกาะ และมีเมืองอิซาเบล เซกุนดาบนชายฝั่งทางเหนือ และเมืองเอสเปรันซาทางตอนใต้
เกาะวีเกสมีภูมิประเทศเป็นเนินเขาเตี้ยๆ โดยมีสันเขาตรงกลางทอดยาวจากตะวันออกไปตะวันตก จุดที่สูงที่สุดคือมอนเต ปิราตาที่ความสูง987 ฟุต (301 เมตร)ในทางธรณีวิทยา เกาะนี้ประกอบด้วยหินภูเขาไฟหินตะกอนเช่นหินปูนและหินทรายและตะกอนน้ำท่วมเช่น กรวด ทราย ดินเหนียว และดินตะกอน ไม่มีแม่น้ำหรือลำธารไหลถาวร พื้นที่เกษตรกรรมเดิมส่วนใหญ่ถูกธรรมชาติฟื้นฟูเนื่องจากการไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน และนอกจากการทำเกษตรกรรมขนาดเล็กในบริเวณตอนกลางของเกาะแล้ว เกาะส่วนใหญ่ปกคลุมไปด้วยพุ่มไม้และป่าแห้งกึ่งเขตร้อนบริเวณชายฝั่งมีหาดทรายที่เรียงรายไปด้วยต้นปาล์ม สลับกับทะเลสาบ ป่าชายเลนที่ราบน้ำเค็มและแนวปะการัง
หมู่เกาะและโขดหินใกล้ชายฝั่งหลายแห่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศบาลเมืองวีเกส โดยเรียงตามเข็มนาฬิกาเริ่มจากทางเหนือสุด:
- Roca Cucaracha (หินที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางน้อยกว่าห้าเมตร)
- อิสลา ยัลลิส
- โรคา อัลคาตราซ
- กาโย โคเนโฮ
- คาโย จาโลวิตา
- กาโย จาโลวา
- อิสลา ชิวา
- คาโย ชิวา
- กาโย เด ติเอร์รา
- เกาะกาโย เด อาฟูเอรา (เกาะกาโย เรอัล)
อ่าวเรืองแสง

อ่าวเรือง แสงวีเกส(หรือที่รู้จักกันในชื่อเปอร์โต มอสกีโตอ่าวมอสกีโตหรือ"อ่าวชีวภาพ" ) ได้รับการประกาศให้เป็น "อ่าวเรืองแสงที่สว่างที่สุด" ในโลกโดยกินเนสส์เวิลด์เรคคอร์ดในปี 2549 [ 47 ]และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่สำคัญทางธรรมชาติแห่งชาติซึ่งเป็นหนึ่งในห้าแห่งในเปอร์โตริโกการเรืองแสงในอ่าวเกิดจากจุลินทรีย์ชนิด หนึ่ง คือ ไดโนแฟลเจลเลตPyrodinium bahamenseซึ่งจะเรืองแสงเมื่อใดก็ตามที่น้ำถูกรบกวน ทำให้เกิดร่องรอยสีน้ำเงินนีออน
ปัจจัยหลายประการรวมกันสร้างเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการเกิดไบโอเรืองแสง ได้แก่ ต้น โกงกางแดงล้อมรอบน้ำ (สิ่งมีชีวิตเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกับป่าโกงกาง[ 48 ]แม้ว่าโกงกางจะไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับสายพันธุ์นี้[ 49 ]ก็ตาม) การขาดการพัฒนาสมัยใหม่โดยสิ้นเชิงรอบอ่าว น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นและลึกเพียงพอ และช่องทางเล็กๆ ที่เชื่อมไปยังมหาสมุทรช่วยกักเก็บไดโนแฟลเจลเลตไว้ในอ่าว ช่องทางเล็กๆ นี้ถูกสร้างขึ้นโดยฝีมือมนุษย์ อันเป็นผลมาจากความพยายามของลูกเรือชาวสเปนในการปิดกั้นอ่าวจากมหาสมุทร ชาวสเปนเชื่อว่าไบโอเรืองแสงที่พวกเขาพบเห็นในขณะที่สำรวจพื้นที่ครั้งแรกนั้นเป็นฝีมือของปีศาจและพยายามปิดกั้นน้ำทะเลไม่ให้ไหลเข้าสู่อ่าวโดยการทิ้งก้อนหินขนาดใหญ่ลงในช่องทางชาวสเปนกลับทำได้เพียงรักษาและเพิ่มปริมาณไบโอเรืองแสงในอ่าวที่ถูกแยกออกไปแล้วเท่านั้น
อนุญาตให้ พายเรือคายัคในอ่าวได้ และสามารถติดต่อผู้ให้บริการในท้องถิ่นเพื่อจัดเตรียมกิจกรรมได้
ภูมิอากาศ
เกาะวีเกสมีสภาพอากาศแบบเขตร้อนที่อบอุ่นและค่อนข้างแห้ง อุณหภูมิเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยตลอดทั้งปี โดยอุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยต่อวันอยู่ระหว่าง84.7 องศาฟาเรนไฮต์ (29.3 องศาเซลเซียส)ในเดือนมกราคมถึง89.9 องศาฟาเรนไฮต์ (32.2 องศาเซลเซียส)ในเดือนกันยายน อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยต่อวันต่ำกว่าประมาณ 18 องศาฟาเรนไฮต์ หรือ 6 องศาเซลเซียส ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ40 ถึง 45 นิ้ว (1,000 ถึง 1,100 มิลลิเมตร)ต่อปี โดยเดือนกันยายนเป็นเดือนที่มีฝนตกมากที่สุด ทางตะวันตกของเกาะได้รับปริมาณน้ำฝนมากกว่าทางตะวันออกอย่างเห็นได้ชัด ลมประจำพัดมาจากทิศตะวันออก
เกาะวีเกสมีแนวโน้มที่จะเกิดพายุโซนร้อนและมีความเสี่ยงจากพายุเฮอริเคนตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงพฤศจิกายน ในปี 1989 พายุเฮอริเคนฮูโกได้สร้างความเสียหายอย่างมากให้กับเกาะ[ 50 ]และในปี 2017 พายุเฮอริเคนมาเรียก็สร้างความเสียหายอย่างมากเช่นกัน[ 51 ]
| ข้อมูลสภาพภูมิอากาศสำหรับเกาะวีเกส ประเทศเปอร์โตริโก (ค่าเฉลี่ยปี 1955–1976, ค่าสุดขั้วปี 1955–1976) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เดือน | ม.ค | กุมภาพันธ์ | มีนาคม | เมษายน | อาจ | จุน | กรกฎาคม | ส.ค. | กันยายน | ตุลาคม | พฤศจิกายน | ธันวาคม | ปี |
| บันทึกอุณหภูมิสูงสุด °F (°C) | 90 (32) | 90 (32) | 92 (33) | 95 (35) | 93 (34) | 94 (34) | 93 (34) | 94 (34) | 95 (35) | 94 (34) | 94 (34) | 90 (32) | 95 (35) |
| อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยรายวัน °F (°C) | 84.7 (29.3) | 85.2 (29.6) | 86.4 (30.2) | 87.5 (30.8) | 88.4 (31.3) | 89.4 (31.9) | 89.6 (32.0) | 89.7 (32.1) | 89.9 (32.2) | 89.3 (31.8) | 87.9 (31.1) | 85.7 (29.8) | 87.8 (31.0) |
| อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยรายวัน °F (°C) | 66.9 (19.4) | 66.6 (19.2) | 67.0 (19.4) | 68.1 (20.1) | 70.4 (21.3) | 71.7 (22.1) | 71.6 (22.0) | 71.7 (22.1) | 71.5 (21.9) | 70.9 (21.6) | 69.5 (20.8) | 67.8 (19.9) | 69.5 (20.8) |
| บันทึกอุณหภูมิต่ำสุด °F (°C) | 55 (13) | 52 (11) | 54 (12) | 56 (13) | 59 (15) | 59 (15) | 60 (16) | 63 (17) | 63 (17) | 60 (16) | 61 (16) | 57 (14) | 52 (11) |
| ปริมาณ น้ำฝนเฉลี่ย(มม.) | 2.74 (70) | 1.29 (33) | 1.31 (33) | 2.30 (58) | 4.40 (112) | 3.22 (82) | 3.16 (80) | 5.02 (128) | 5.25 (133) | 5.00 (127) | 4.98 (126) | 3.39 (86) | 42.06 (1,068) |
| แหล่งที่มา: ศูนย์ภูมิอากาศภูมิภาคตะวันตก[ 52 ] | |||||||||||||
ข้อมูลประชากร
| สำมะโนประชากร | โผล่. | บันทึก | %± |
|---|---|---|---|
| ปี ค.ศ. 1900 | 5,938 | — | |
| 1910 | 10,425 | 75.6% | |
| 1920 | 11,651 | 11.8% | |
| 1930 | 10,582 | −9.2% | |
| 1940 | 10,362 | −2.1% | |
| 1950 | 9,228 | −10.9% | |
| 1960 | 7,210 | −21.9% | |
| 1970 | 7,767 | 7.7% | |
| 1980 | 7,662 | −1.4% | |
| 1990 | 8,602 | 12.3% | |
| 2000 | 9,106 | 5.9% | |
| 2010 | 9,301 | 2.1% | |
| 2020 | 8,249 | −11.3% | |
| ปี 2025 (โดยประมาณ) | 7,867 | [ 53 ] | −4.6% |
| สำมะโนประชากรทุกสิบปีของสหรัฐอเมริกา[ 54 ] 1899 (แสดงเป็น 1900) [ 55 ] 1910–1930 [ 56 ] 1930–1950 [ 57 ] 1960–2000 [ 58 ] 2010 [ 38 ] 2020 [ 59 ] | |||
2020
จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2020 ระบุว่า Vieques เป็นเทศบาลที่มีประชากรน้อยเป็นอันดับสาม (รองจากMaricaoและCulebra ) โดยมีประชากร 8,249 คน[ 60 ]
8.0% ของประชากรมีเชื้อสายที่ไม่ใช่ชาวฮิสแปนิก ทำให้เป็นเทศบาลที่มีชาวฮิสแปนิกน้อยที่สุดเป็นอันดับสองในเปอร์โตริโก รองจากคูเลบราซึ่งถือเป็นการเพิ่มขึ้นจากปี 2010 เมื่อมีประชากรที่ไม่ใช่ชาวฮิสแปนิกเพียง 5.7% [ 61 ]
2010
จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาในปี 2010 [ 62 ]พบว่าประชากรทั้งหมดของเกาะวีเกสมีจำนวน 9,301 คน โดยร้อยละ 94.3 ของประชากรเป็น ชาว ฮิสแปนิกหรือลาติน (ไม่ว่าจะเป็นเชื้อชาติใดก็ตาม) ชาวพื้นเมืองของเกาะวีเกสเรียกว่าชาววีเกส
| เชื้อชาติที่กำหนดด้วยตนเอง 2010 [ 63 ] | ||
|---|---|---|
| แข่ง | ประชากร | ร้อยละของประชากร |
| สีขาว | 5,456 | 48.7 |
| สีดำ | 2,617 | 38.1 |
| ชาวอเมริกันอินเดียน และชาวอะแลสกาพื้นเมือง | 62 | 0.7 |
| เอเชีย | 6 | 0.1 |
| ชาวฮาวายพื้นเมืองชาวเกาะแปซิฟิก | 0 | 0 |
| เชื้อชาติอื่น ๆ | 688 | 7.4 |
| เชื้อชาติสองเชื้อชาติขึ้นไป | 309 | 3.4 |
ภาษา
ทั้งภาษาสเปนและภาษาอังกฤษได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาทางการ โดยภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของประชากรส่วนใหญ่
เศรษฐกิจ
อุตสาหกรรมน้ำตาลซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเสาหลักของเศรษฐกิจของเกาะ เสื่อมถอยลงในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และในที่สุดก็ล่มสลายในทศวรรษ 1940 เมื่อกองทัพเรือสหรัฐฯ เข้ายึดครองที่ดินส่วนใหญ่ที่เป็นที่ตั้งของไร่อ้อย หลังจากช่วงแรกของการก่อสร้างกองทัพเรือ โอกาสในการหาเลี้ยงชีพบนเกาะก็เพิ่มขึ้น ไม่เพียงแต่การประมงหรือการทำเกษตรกรรมเพื่อยังชีพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงงานในกองทัพเรือด้วย พืชผลที่ปลูกบนเกาะ ได้แก่อะโวคาโดกล้วย มะพร้าวธัญพืชมะละกอและมันเทศกองทัพเรือสหรัฐฯ ได้จัดหางานประจำให้กับคนในท้องถิ่นจำนวนมาก และเศรษฐกิจของเกาะก็ได้รับประโยชน์ ตั้งแต่ทศวรรษ 1970 บริษัทเจเนอรัลอิเล็กทริกได้จ้างคนงานหลายร้อยคนในโรงงานผลิต แต่โรงงานนั้นก็ปิดตัวลงในเวลาต่อมา อัตราการว่างงานแพร่หลาย ส่งผลให้เกิดปัญหาสังคมตามมา การสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาในปี 2000 รายงานว่ารายได้ครัวเรือนเฉลี่ยในปี 1999 อยู่ที่ 9,331 ดอลลาร์สหรัฐ (เทียบกับ 41,994 ดอลลาร์สหรัฐสำหรับสหรัฐอเมริกาทั้งประเทศ) และ 35.8% ของประชากรที่มีอายุ 16 ปีขึ้นไปอยู่ในกำลังแรงงาน (เทียบกับ 63.9% สำหรับสหรัฐอเมริกาทั้งประเทศ) [ 62 ]
หลังจากการถอนกำลังของกองทัพเรือสหรัฐฯ ในปี 2546 เศรษฐกิจที่อ่อนแอของเกาะก็ตกอยู่ในสภาพย่ำแย่ และจำเป็นต้องมีการฟื้นฟูเศรษฐกิจการเกษตรของเกาะ ทำความสะอาดพื้นที่ปนเปื้อนในอดีตเขตฝึกซ้อมทิ้งระเบิด และพัฒนาเกาะวีเกสให้เป็นแหล่งท่องเที่ยว ปัจจุบัน การทำความสะอาดของกองทัพเรือเป็นนายจ้างรายใหญ่ที่สุดของเกาะ และได้สร้างรายได้ให้ กับเศรษฐกิจท้องถิ่นกว่า 20 ล้านดอลลาร์สหรัฐในช่วงห้าปีที่ผ่านมา ผ่านทางเงินเดือน ที่อยู่อาศัย ยานพาหนะ ภาษี และบริการต่างๆ กองทัพเรือยังได้ให้การฝึกอบรมเฉพาะทางแก่ชาวเกาะท้องถิ่นหลายคนด้วย
การท่องเที่ยว

เป็นเวลากว่าหกสิบปีที่พื้นที่ส่วนใหญ่ของเกาะวีเกสถูกปิดกั้นโดยกองทัพเรือสหรัฐฯ และเกาะแห่งนี้แทบจะไม่มีการพัฒนาด้านการท่องเที่ยวเลย แต่ปัจจุบัน การที่ยังไม่มีการพัฒนาเหล่านี้กลับกลายเป็นจุดดึงดูดสำคัญ เกาะวีเกสได้รับการส่งเสริมภายใต้ แนวคิด การท่องเที่ยวเชิงนิเวศน์เป็นเกาะที่เงียบสงบ เต็มไปด้วยเสน่ห์แบบชนบทและชายหาดที่สวยงามบริสุทธิ์ และกำลังได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว
นับตั้งแต่กองทัพเรือถอนตัวออกไป ความตึงเครียดบนเกาะก็อยู่ในระดับต่ำ แม้ว่าการเก็งกำไรที่ดินโดยนักพัฒนาต่างชาติและความกังวลเกี่ยวกับการพัฒนามากเกินไปจะทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นบ้าง และมีรายงานเป็นครั้งคราวเกี่ยวกับความรู้สึกต่อต้านอเมริกาที่ ยังคงหลงเหลืออยู่ [ 64 ]
พื้นที่ซึ่งเดิมเป็นกรรมสิทธิ์ของกองทัพเรือได้ถูกโอนให้แก่สำนักงานปลาและสัตว์ป่าแห่งชาติสหรัฐฯ และหน่วยงานของเปอร์โตริโกและวีเกสเพื่อการบริหารจัดการ พื้นที่ฝึกซ้อมยิงระเบิดบริเวณปลายสุดด้านตะวันออกของเกาะประสบปัญหาการปนเปื้อนอย่างรุนแรง แต่พื้นที่ส่วนที่เหลือส่วนใหญ่เปิดให้ประชาชนเข้าชมได้ รวมถึงชายหาดที่สวยงามหลายแห่งซึ่งก่อนหน้านี้ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับพลเรือนในขณะที่กองทัพกำลังทำการฝึกซ้อม
การดำน้ำตื้นนั้นยอดเยี่ยมมาก โดยเฉพาะที่หาดบลูบีช (Bahía de la Chiva) นอกจากแหล่งโบราณคดี เช่น ลา ฮูเอกา และชายหาดที่เงียบสงบแล้ว ลักษณะเฉพาะของเกาะวีเกสคือการมี อ่าวเรือง แสง สองแห่งที่บริสุทธิ์ รวมถึงอ่าวมอสกีโตด้วย เกาะวีเกสยังขึ้นชื่อเรื่อง ม้า ปาโซ ฟิโนซึ่งเป็นม้าที่ชาวบ้านเลี้ยงและปล่อยให้เดินเตร่อย่างอิสระในบางส่วนของเกาะ[ 64 ] [ 65 ]
ในปี 2011 TripAdvisorจัดอันดับให้ Vieques อยู่ใน 25 อันดับแรกของชายหาดที่ดีที่สุดในโลก โดยเขียนว่า "หากคุณชอบชายหาดที่ปราศจากการพัฒนาเชิงพาณิชย์ Isla de Vieques คือแหล่งอาบแดดของคุณ มีชายหาดมากกว่า 40 แห่งและไม่มีสัญญาณไฟจราจรแม้แต่ดวงเดียว" [ 66 ]
ในช่วงฤดูร้อนปี 2020 การเดินทางไปยังเกาะถูกจำกัดเนื่องจากการระบาดของ COVID-19 [ 67 ]
สถานที่สำคัญและสถานที่น่าสนใจ

- ป้อมเคานต์มิ ราโซล (Fortín Conde de Mirasol) เป็นป้อมที่สร้างโดยชาวสเปนในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์
- พลายา เอสเปรันซา ( หาดเอสเปรันซา )
- สุสานของเลอ กิลลู ผู้ก่อตั้งเมือง ตั้งอยู่ในอิซาเบล เซกุนดา
- ลา คาซา อัลกัลเดีย (ศาลากลาง)
- ฟาโร ปุนตา มูลาสสร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2439
- ฟาโร เด ปูเอร์โต เฟอร์โร
- หาดซันเบย์[ 68 ]
- อ่าวเรืองแสง
- ต้นเซบาอายุ 300 ปี
- Rompeolas (ท่าเรือยุง) เปลี่ยนชื่อเป็น Puerto de la Libertad David Sanes Rodríguezในปี 2003
- แหล่งโบราณคดีปูเอร์โตเฟอร์โร
- หาดทรายดำ (ปลาญาเนกรา)
- ฮาเซียนดา พลายา แกรนด์ (อาคารไร่อ้อยเก่า)
- บังเกอร์ใต้ดินของกองทัพเรือสหรัฐฯ[ 69 ]
- ซากเรือพิฆาต USS Killen (DD-593)ของกองทัพเรือสหรัฐฯ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2
วัฒนธรรม
เทศกาลและกิจกรรมต่างๆ

เกาะวีเกสจัดงาน ฉลอง นักบุญอุปถัมภ์ในเดือนกรกฎาคม งานFiestas Patronales de Nuestra Señora del Carmenเป็นงานเฉลิมฉลองทางศาสนาและวัฒนธรรมที่โดยทั่วไปจะมีขบวนพาเหรด เกม งานฝีมือ เครื่องเล่นสวนสนุก อาหารท้องถิ่น และการแสดงสด[ 45 ] [ 70 ]
เทศกาลและกิจกรรมอื่นๆ ที่จัดขึ้นในเกาะวีเกส ได้แก่:
- เทศกาลสามกษัตริย์ (หรือเทศกาลสมโภชพระเยซูทรงสำแดงพระองค์ ) – 6 มกราคม
- เทศกาลวัฒนธรรมวีเกส (Vieques Cultural Festival) – มิถุนายน
- เทศกาล de la Arepa – สิงหาคม/กันยายน
สัญลักษณ์
เทศบาล มี ธงและตราแผ่นดินอย่างเป็นทางการ[ 71 ]
ธง
ธงของเกาะวีเกส ซึ่งได้รับการอนุมัติในปี 1975 ประกอบด้วยภาพตราประจำเมืองและคงไว้ซึ่งสัญลักษณ์เดิม ประกอบด้วยแถบแนวนอนตรงเจ็ดแถบที่มีความกว้างเท่ากัน สลับกันระหว่างสีขาวสี่แถบและสีน้ำเงินสามแถบ ตรงกลางเป็นรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนสีเขียวซึ่งมีรูปปราสาทแบบง่ายๆ ปรากฏเป็นสีเหลือง มงกุฎของกองทัพเรือที่ปรากฏในตราประจำเมืองถูกตัดออกไปจากธง[ 72 ]
ตราแผ่นดิน
บนโล่ลายริ้วที่มีคลื่นสีเงินและสีน้ำเงิน มี รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน สีเขียวที่มีปราสาทสีทอง และด้านบนเป็นมงกุฎสีทองที่มีใบเรือสีเงิน คลื่นสีเงินและสีน้ำเงินเป็นสัญลักษณ์ของทะเลรอบเกาะวีเกส ในรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนสีเขียวมีป้อมปราการเก่าแก่ของวีเกสซึ่งแสดงด้วยปราสาทตามแบบตราประจำตระกูลของสเปน[ 72 ]
การขนส่ง
เกาะวีเกสมีสนามบินหลักคือสนามบินอันโตนิโอ ริเวรา โรดริเกซซึ่งปัจจุบันรองรับเฉพาะเครื่องบินใบพัดขนาดเล็กเท่านั้น เที่ยวบินไปยังเกาะนี้มีให้บริการจากสนามบินนานาชาติหลุยส์ มูญอซ มาริน ในซานฮวนสนามบินอิสลาแกรนด์ (เที่ยวบิน 20-30 นาที) และจากสนามบินเซบา (เที่ยวบิน 5 นาที) รวมถึงไปยังเกาะคูเลบรานอกจากนี้ยังมีเที่ยวบินระหว่างวีเกสกับแซงต์ครอยซ์ตอร์โตลาเวอร์จินกอร์ดาและแซงต์โทมัสด้วย
นอกจากนี้ ยังมีเรือเฟอร์รี่ให้บริการจากเซบาหลายครั้งต่อวัน บริการเรือเฟอร์รี่นี้บริหารจัดการโดย Autoridad de Transporte Marítimo (ATM) ในเปอร์โตริโก[ 73 ]ในปี 2019 ผู้ว่าการWanda Vázquez Garcedกล่าวว่าเธอจะจัดการกับปัญหาบริการเรือเฟอร์รี่ที่ไม่สม่ำเสมอระหว่างเกาะต่างๆ และเซบา[ 74 ]
มีสะพาน 13 แห่งในเกาะวีเกส แต่ไม่มีสะพานใดโดดเด่นเป็นพิเศษ[ 75 ]
สาธารณสุข
มีการกล่าวอ้างว่าอัตราการเกิดมะเร็งที่สูงขึ้นของเกาะวีเกส[ 76 ] เกี่ยวข้อง กับประวัติอันยาวนานของการทดสอบอาวุธบนเกาะ
Nayda Figueroa นักระบาดวิทยาของสำนักทะเบียนมะเร็งแห่งเปอร์โตริโก ระบุว่างานวิจัยแสดงให้เห็นว่าอัตราการเกิดมะเร็งในเกาะวีเกสระหว่างปี 1995 ถึง 1999 สูงกว่าเกาะหลักถึง 31 เปอร์เซ็นต์ Michael Thunหัวหน้าฝ่ายวิจัยระบาดวิทยาของสมาคมมะเร็งแห่งอเมริกา เตือนว่าความผันแปรของอัตราดังกล่าวอาจเกิดจากความบังเอิญ เนื่องจากประชากรบนเกาะวีเกสมีจำนวนน้อย[ 77 ] รายงาน ของคณะกรรมการกำกับดูแลนิวเคลียร์ ใน ปี 2000 สรุปว่า "ประชาชนไม่ได้สัมผัสกับการปนเปื้อนของยูเรเนียมที่หมดสภาพเกินกว่าระดับพื้นหลังปกติ (ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ)" [ 78 ]
อย่างไรก็ตาม การสำรวจซากเรือเป้าหมายในอ่าวตื้นๆ บริเวณสนามฝึกยิงระเบิด เผยให้เห็นว่าเรือลำนั้นคือเรือUSS Killen ซึ่งเป็นเรือเป้าหมายในการทดสอบนิวเคลียร์ในมหาสมุทรแปซิฟิกเมื่อปี 1958 ในปี 2002 ปรากฏชัดว่าเหล็กหลายพันตันที่ได้รับรังสีจากการทดสอบนิวเคลียร์ในปี 1958 หายไปจากซากเรือในอ่าว เหล็กเหล่านั้นหายไปนานกว่า 35 ปีแล้ว และยังไม่สามารถระบุแหล่งที่มาได้โดยกองทัพเรือสหรัฐฯสำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและสำนักงานทะเบียนสารพิษและโรค ของสหรัฐฯ (ATSDR) นอกจากนี้ยังพบถังเหล็กหลายร้อยใบที่ไม่ทราบที่มาในซากเรือ ยังไม่มีการตรวจสอบยืนยันที่มาและสิ่งของภายในอย่างเพียงพอ
เพื่อตอบสนองต่อข้อกังวลเกี่ยวกับการปนเปื้อนที่อาจเกิดขึ้นจากโลหะมีพิษและสารเคมีอื่นๆ ATSDR ได้ดำเนินการสำรวจหลายครั้งในช่วงปี 1999–2002 เพื่อทดสอบดิน น้ำประปา อากาศ ปลา และหอยในเกาะวีเกสเพื่อหาสารที่เป็นอันตราย ข้อสรุปโดยทั่วไปของการสำรวจของ ATSDR คือไม่มีอันตรายต่อสุขภาพของประชาชนอันเป็นผลมาจากกิจกรรมของกองทัพเรือ[ 78 ]อย่างไรก็ตาม นักวิทยาศาสตร์ได้ชี้ให้เห็นว่าตัวอย่างปลาถูกเก็บมาจากตลาดท้องถิ่น ซึ่งมักจะนำเข้าปลาจากพื้นที่อื่นๆ นอกจากนี้ ขนาดตัวอย่างจากแต่ละสถานที่ยังน้อยเกินไปที่จะให้หลักฐานที่น่าเชื่อถือว่าไม่มีอันตรายต่อสุขภาพของประชาชน (Wargo, Green Intelligence) ข้อสรุปของรายงาน ATSDR ได้รับการสรุปใหม่เมื่อเร็วๆ นี้ณ ปี 2009ถูกตั้งคำถามและถูกลดความน่าเชื่อถือลง กำลังอยู่ระหว่างการตรวจสอบ[ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]
Casa Pueblo ซึ่งเป็นกลุ่มสิ่งแวดล้อมของเปอร์โตริโก รายงานว่า "การศึกษาชุดหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับพืชและสัตว์ของเกาะวีเกสแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการสะสมของธาตุพิษในระดับสูงในตัวอย่างเนื้อเยื่อพืชและสัตว์ ส่งผลให้ระบบนิเวศของเกาะวีเกสได้รับผลกระทบในทางลบ" [ 82 ]
บุคคลสำคัญ
- ไฆเม เร็กซาช เบนิเตซนักการศึกษา นักการเมือง และนักมนุษยนิยม;
- ซูซานา เซนเตโนพยาบาล ข้าราชการ
- เนลสัน ดิเอปปานักมวยอาชีพ;
- ฮวน ฟรานซิสโก หลุยส์ผู้ว่าการหมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา (ค.ศ. 1978–1987)
- Germán Rieckehoff Sampayoเป็นประธานคณะกรรมการโอลิมปิกเปอร์โตริโก;
- คาร์ลอส เวเลซ รีคเคฮอฟฟ์ผู้นำชาตินิยมท้องถิ่นและนักเคลื่อนไหวทางการเมือง;
- เดวิด ซาเนส โรดริเกซพลเรือนที่ถูกกองทัพเรือสหรัฐฯ สังหารระหว่างการฝึกซ้อมทิ้งระเบิดด้วยกระสุนจริง การเสียชีวิตของเขาก่อให้เกิดการประท้วงซึ่งนำไปสู่การที่กองทัพเรือสหรัฐฯ ถอนตัวออกจากเกาะในที่สุด
แกลเลอรี่
- ต้นเซบาอายุ 300 ปีในพระราชวังอิซาเบลที่ 2
- หาดซันเบย์
- ภาพวิวหาดโตบาร์ริออส นาวิโอ จากถ้ำทะเลใกล้เคียง
- วิวจากทางเดินเล่น Malecón ใน Esperanza tobarrios ของ Cayo de Afuera
- หาดการากัส (หาดแดง)
- หาดนาวิโอ
- เทศกาลวิเอเกนเซ (2007)
- หาดเอสเปรันซา
- อิซาเบลลาที่ 2, วีเกส
- ป้อมเคานต์แห่งมิราโซล
- ไร่อ้อยพลายาแกรนด์
- หาดปลาญาเนกรา หาดทรายสีดำ
- หาดพลายาเนกราและหน้าผา
- ม้าป่าบนหาดปลาญาเนกรา
- เอสเปรันซา
- ภาพถ่ายทางอากาศจากทางทิศตะวันออก
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- Vieques, เปอร์โตริโกที่เฟซบุ๊ก
- แผนที่ภูมิประเทศของเกาะวีเกสในหอสมุดรัฐสภาสหรัฐอเมริกา
- เกาะวีเกส, เปอร์โตริโก: เอกสาร ATSDR ที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ฝึกซ้อมการทิ้งระเบิดบนเกาะวีเกสเก็บถาวรเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2555 ที่Wayback Machine
- ยินดีต้อนรับสู่เปอร์โตริโก! เกาะวีเกส
- ชุดเอกสาร Archivo Histórico de Viequesจัดเก็บอยู่ในห้องสมุดดิจิทัลแห่งแคริบเบียน
- ศูนย์ DH โครงการ Diaspora ที่ UPR-RP Collectionซึ่งจัดเก็บอยู่ในห้องสมุดดิจิทัลแห่งแคริบเบียน