กระทรวงภาคใต้
มินแนน 閩南語;闽南语 บันลัมกู/บันลัมกี
การกระจายทางภูมิศาสตร์	จีนไต้หวันและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
เชื้อชาติ	ฮ็อกโล แต้จิ๋ว
ลำโพง	L1 : 34 ล้าน (2020–2022) [ 1 ] L2 : 12 ล้าน (2020) [ 1 ]รวม: 46 ล้าน (2020–2022) [ 1 ]
การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์	จีน-ทิเบต ซินิติก ชาวจีน นาที มินชายฝั่ง กระทรวงภาคใต้
รูปแบบแรกเริ่ม	โปรโต-จีน-ทิเบต ภาษาจีนโบราณ[ก] โปรโต-มิน
การแบ่งย่อย	ฮกเกี้ยน แต้จิ๋ว เจิ้นหนาน ต้าเถียน ซานเซียง ฮักเลา
รหัสภาษา
ISO 639-3	nan
ลิงกัวสเฟียร์	79-AAA-j
กลอตโตล็อก	minn1241
มินใต้ในจีน แผ่นดินใหญ่ และไต้หวัน
กลุ่มย่อยของชาวหมิ่นใต้ในจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวัน

ภาษาหมิ่นใต้ ( ภาษาจีนตัวย่อ :闽南语; ภาษา จีนตัวเต็ม :閩南語; พินอิน : Mǐnnányǔ ; Pe̍h-ōe-jī : Bân-lâm-gí/gú ; แปลตรงตัวว่า 'ภาษาหมิ่นใต้'), หมิ่นหนาน ( การออกเสียง ภาษาจีนกลาง : [mìn.nǎn] ) หรือปันหลาม ( การออกเสียงภาษาจีนหมิ่นหนาน: [bàn.lǎm] ) เป็นกลุ่มภาษาจีน ที่มีความคล้ายคลึงกันทางภาษาศาสตร์และมีความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ ซึ่งเป็นสาขาหนึ่งของ ภาษา จีนหมิ่น ที่ พูดกันในมณฑลฝูเจี้ยน (โดยเฉพาะภูมิภาคหมิ่นหนาน ), ไต้หวันส่วนใหญ่ (พลเมืองจำนวนมากเป็นลูกหลานของผู้อพยพจากฝูเจี้ยน), กวางตุ้งตะวันออก, ไห่หนานและเจ้อเจียงตอน ใต้ ^{[ 5 ]}ภาษาถิ่นหมิ่นใต้ยังพูดโดยลูกหลานของผู้อพยพจากพื้นที่เหล่านี้ที่ กระจายตัว อยู่ต่างแดนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เช่นสิงคโปร์มาเลเซียฟิลิปปินส์อินโดนีเซียบรูไนไทยตอนใต้เมียนมาร์กัมพูชาเวียดนามตอนใต้และตอนกลางรวมถึงเมืองใหญ่ๆ ในสหรัฐอเมริกา เช่นซานฟรานซิสโกลอสแอน เจลิส และนิวยอร์กซิตี้ภาษาหมิ่นหนานเป็นภาษาหมิ่นสาขาที่มีผู้พูดมากที่สุด โดยมีผู้พูดเป็นภาษาแม่ประมาณ 34 ล้านคนในปี 2025 ^{[ 6 ]}

ภาษาหมิ่นใต้ที่มีผู้พูดมากที่สุดคือภาษาฮกเกี้ยนซึ่งรวมถึงภาษาไต้หวัน ด้วย ภาษาหมิ่นใต้สายพันธุ์อื่นๆ มีความแตกต่างจากภาษาฮกเกี้ยนอย่างมาก บางสายพันธุ์มีความเข้าใจร่วมกันได้ จำกัด บางสายพันธุ์แทบไม่มีความ เข้าใจร่วมกันเลย ภาษา แต้จิ๋ว ภาษา หลงหยานและภาษาเจิ้นหนานกล่าวกันว่ามีความเข้าใจร่วมกันโดยทั่วไปกับภาษาฮกเกี้ยน โดยมีระบบเสียงและคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันในระดับมาก^{[ 7 ]}ในทางกลับกัน สายพันธุ์ต่างๆ เช่นภาษาต้าเถียนภาษาจงซานและ ภาษา ฉงเล่ยมีรากฐานทางภาษาศาสตร์ในอดีตกับภาษาฮกเกี้ยน แต่มีความแตกต่างจากภาษาฮกเกี้ยนอย่างมากในแง่ของระบบเสียงและคำศัพท์ ดังนั้นจึงแทบไม่มีความเข้าใจร่วมกันกับภาษาฮกเกี้ยน นักภาษาศาสตร์จึงมักจัดให้เป็นภาษาที่แยกจากกัน

ภาษาถิ่นหมิ่นใต้มีการพูดกันใน มณฑล ฝูเจี้ยน ตอนใต้ โดยเฉพาะในเมืองเซี่ยเหมินฉวนโจว จางโจวและหลงหยาน ส่วนใหญ่ จึงเป็นที่มาของชื่อนี้ นอกจากนี้ ภาษาหมิ่นใต้ยังมีการพูดกันในหลายอำเภอทางตะวันออกเฉียงใต้ของเหวินโจว^{ในมณฑลเจ้อเจียง หมู่เกาะโจวซานนอกชายฝั่งหนิงโปในมณฑลเจ้อเจียง เมืองซานเซียงทางตอนใต้สุดของจงซานในมณฑลกวางตุ้ง [ 8 ]}บางส่วนของหุยโจวและซานเหว่ยในมณฑล^{กวางตุ้ง}และ^ในภูมิภาคเฉาซาน(เต๋อซวา) ในมณฑลกวางตุ้ง

ภาษาถิ่นที่พูดในเมืองเหลยโจวมณฑลกวางตุ้ง รวมถึงภาษาถิ่นในมณฑลไห่หนานจัดอยู่ในประเภทภาษาไห่หนานและไม่สามารถเข้าใจกันได้กับภาษาหมิ่นใต้หรือภาษาแต้จิ๋วที่เป็นกระแสหลัก^{[ 9 ]}ภาษาไห่หนานถูกจัดอยู่ในบางแผนการว่าเป็นส่วนหนึ่งของภาษาหมิ่นใต้ และในแผนการอื่นๆ ว่าแยกต่างหาก^{[ 9 ]}ในบรรดาแผนการหลังนี้ โฮ่วได้รวมภาษาไห่หนานเข้ากับภาษาหมิ่นเมืองเหลยโจวในกลุ่มย่อยฉง-เหลยภายในภาษาหมิ่น ซึ่งแตกต่างจากภาษาหมิ่นใต้^{[ 10 ]}บางคนถึงกับพิจารณาว่าความแตกต่างนี้อยู่ในระดับเดียวกับความแตกต่างระหว่างภาษาหมิ่นชายฝั่งและภาษาหมิ่นในแผ่นดิน^{[ 9 ]}

ภาษาผู่เซียนหมิ่นเดิมมีพื้นฐานมาจากภาษาถิ่นฉวนโจวแต่เมื่อเวลาผ่านไปก็ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาหมิ่นตะวันออกจนในที่สุดก็ไม่สามารถเข้าใจได้กับภาษาหมิ่นใต้ จึงถูกจัดอยู่ในสาขาของตัวเองเช่นเดียวกับภาษาหมิ่นใต้และภาษาหมิ่นตะวันออก^{[ 11 ]}

ภาษาถิ่นหมิ่นใต้ที่พูดในไต้หวัน ซึ่งเรียกรวมกันว่าภาษาไต้หวันเป็นภาษาแม่ของชาวฮกโล ส่วนใหญ่ ซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์หลักของไต้หวัน ความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและชาติพันธุ์นั้นไม่แน่นอน เนื่องจาก ชาว ฮกโลไต้หวัน บางคนมีความเชี่ยวชาญในภาษาไต้หวันในระดับจำกัดมาก ในขณะที่ ชาวไต้หวันที่ไม่ใช่ฮกโลบางคน(รวมถึง ชาว ฮักกาและชนพื้นเมือง ) พูดภาษาหมิ่นใต้ไต้หวันได้อย่างคล่องแคล่ว^{[ 12 ]}

มีผู้พูดภาษาหมิ่นใต้จำนวนมากในหมู่ชาวจีนโพ้นทะเลในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ผู้อพยพ ชาวจีน จำนวนมาก ในภูมิภาคนี้เป็นชาวฮกโลจากทางตอนใต้ของมณฑลฝูเจี้ยน และนำภาษานี้ไปยังดินแดนที่ปัจจุบันคือมาเลเซียและสิงคโปร์ (เดิมคือมาลายาของอังกฤษสเตรตส์เซตเทิลเมนต์และบอร์เนียวของอังกฤษ ) อินโดนีเซีย (เดิมคือ หมู่เกาะ อินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ ) ฟิลิปปินส์ ( เดิมคือหมู่เกาะ อินเดียตะวันออกของสเปนและต่อมาคือหมู่เกาะฟิลิปปินส์ของสหรัฐอเมริกา ) บรูไน (เดิมเป็นส่วนหนึ่งของบอร์เนียวของอังกฤษ ) ไทยตอนใต้เมียนมาร์ ( พม่าของอังกฤษ ) กัมพูชา (เดิมคือกัมพูชาของฝรั่งเศสในอินโดจีนของฝรั่งเศส ) เวียดนามตอนใต้ (เดิม คือ โคชินจีน ของฝรั่งเศสในอินโดจีนของฝรั่งเศส ) และเวียดนามตอนกลาง (เดิมคืออันนัม ของ ฝรั่งเศสใน อินโดจีน ของฝรั่งเศส ) โดยทั่วไปแล้ว ภาษาหมิ่นใต้จากทางตอนใต้ของมณฑลฝูเจี้ยนเป็นที่รู้จักกันในชื่อฮกเกี้ยนฮกกีเนส ฟูเจี้ยน หรือฟู่เกี้ยนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และส่วนใหญ่สามารถเข้าใจกันได้กับภาษาฮกเกี้ยนที่พูดกันในที่อื่นๆ ชาวจีนเชื้อสายเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้จำนวนมากมีต้นกำเนิดมาจาก ภูมิภาค เฉาซานของมณฑลกวางตุ้งและพูดภาษาแต้จิ๋ว ซึ่งเป็น ภาษาถิ่นของ ภาษา หมิ่นใต้จากภูมิภาคดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศไทยกัมพูชาเวียดนามตอนใต้มาเลเซียสิงคโปร์อินโดนีเซียเป็นต้น

ในประเทศฟิลิปปินส์มีรายงานว่าภาษาฮกเกี้ยนฟิลิปปินส์ เป็น ภาษาแม่หรือ ภาษาที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของ ชาวจีนฟิลิปปินส์มากถึง 98.7% ซึ่งพวกเขาเรียกภาษานี้ว่า "หลานนัง" ( Lán-nâng-ōe ; แปลตรงตัวว่า' ภาษาของประชาชนของเรา' )

ผู้พูดภาษาหมิ่นใต้เป็นกลุ่มชาวจีนส่วนใหญ่ในสิงคโปร์ โดยกลุ่มฮกเกี้ยนเป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุด และกลุ่มแต้จิ๋ว เป็นกลุ่มที่ใหญ่เป็นอันดับสอง แม้จะมีลักษณะคล้ายคลึงกัน แต่ทั้งสองกลุ่มนี้ไม่ค่อยถูกมองว่าเป็น "ชาวหมิ่นใต้" ด้วยกัน

โดยทั่วไปแล้ว ชาวหมิ่นใต้จะแบ่งออกเป็นสองหรือสามกลุ่มหลัก ขึ้นอยู่กับเกณฑ์ในการรวมเมืองเหลยโจวและไหหลำ:

เมื่อไม่นานมานี้ Kwok (2018: 157) ^{[ 13 ]}ได้เสนอการจำแนกประเภททางเลือก โดยมีสาขาทางเหนือที่แยกออกไป ซึ่งรวมถึงภาษาถิ่น Quanzhouแต่ไม่รวมภาษาถิ่น Zhangzhouดังแสดงด้านล่าง:

ภาษาฮกเกี้ยนเป็นภาษาตระกูลหมิ่นใต้ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุด รวมถึงภาษาถิ่นอามอยและภาษาไต้หวันซึ่งทั้งสองภาษานี้พัฒนามาจากการผสมผสานระหว่าง ภาษาพูดของ เมืองฉวนโจวและจางโจว ส่วนภาษาฮกเกี้ยน ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีหลากหลายรูปแบบ ได้แก่ภาษาฮกเกี้ยนสิงคโปร์ภาษาฮกเกี้ยนมาเลเซียตอนใต้และภาษาฮกเกี้ยนฟิลิปปินส์ (ซึ่งใกล้เคียงกับภาษาฮกเกี้ยนฉวนโจว) รวมถึงภาษาฮกเกี้ยนปีนังและภาษาฮกเกี้ยนเมดัน (ซึ่งใกล้เคียงกับภาษาฮกเกี้ยนจางโจว)

ภาษาแต้จิ๋วมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาฮกเกี้ยน โดยมีสำเนียงย่อยหลายสำเนียงที่พูดกันทั่ว ภูมิภาค เฉาซานบางคนก็ถือว่า ภาษา ฮักเลาหมินเป็นส่วนหนึ่งของภาษาแต้จิ๋วเช่นกัน แม้จะมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน แต่ภาษาแต้จิ๋วและภาษาฮกเกี้ยนก็มีความแตกต่างกันมากพอทั้งในด้านการออกเสียงและคำศัพท์ ทำให้การเข้าใจซึ่งกันและกันเป็นเรื่องยาก^{[ 14 ]}

ภาษา ถิ่นเจิ้นหนาน ซึ่งเป็นภาษาถิ่นเฉพาะถิ่นใน มณฑล เจ้อเจียงมีความใกล้เคียงกับภาษาฮกเกี้ยนเมืองฉวนโจว

ภาษาฮักเลาหมินซึ่งพูดกันในบริเวณซานเหว่ยและไห่เฟิงแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากภาษาแต้จิ๋ว ที่อยู่ใกล้เคียง และอาจเป็นภาษาที่อพยพมาจากจางโจวในภายหลัง ในทางภาษาศาสตร์ ภาษาฮักเลาหมินอยู่ระหว่างภาษาแต้จิ๋วและภาษาอามอย

ภาษาหมิ่นต้าเถียนซึ่งพูดกันในอำเภอต้าเถียนมณฑลฝูเจี้ยนได้รับอิทธิพลมาจากภาษาหมิ่นสายพันธุ์อื่นๆ

ภาษา ถิ่นซานเซียงหมินเป็นภาษาที่ใช้พูดกันในเกาะเล็กๆ แห่งหนึ่งในมณฑล กวางตุ้ง

ภาษาหมิ่นใต้มีระบบเสียงที่หลากหลายที่สุดภาษาหนึ่งในบรรดาภาษาจีนหลากหลายสำเนียง โดยมีพยัญชนะมากกว่าภาษาจีนกลางหรือภาษาจีนกวางตุ้ง ในขณะที่สระนั้นค่อนข้างคล้ายคลึงกับภาษาจีนกลาง โดยทั่วไปแล้ว ภาษาหมิ่นใต้มีวรรณยุกต์ 5-6 วรรณยุกต์ และ มีการเปลี่ยนแปลง วรรณยุกต์อย่างกว้างขวาง นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างเล็กน้อยภายในภาษาฮกเกี้ยน และระบบของภาษาแต้จิ๋วก็แตกต่างกันออกไปอีกเล็กน้อย

เสียงนาสิกท้ายคำ ของภาษามินใต้ประกอบด้วย/m/ , /n/ , /ŋ/และ/~ /

ภาษาหมิ่นใต้สามารถสืบย้อนต้นกำเนิดไปได้ถึงสมัยราชวงศ์ถังและยังมีรากฐานมาจากยุคก่อนหน้านั้นด้วยชาวฮกเกี้ยนเรียกตัวเองว่า " ชาว ถัง " ( Tn̂g-lâng唐人/唐儂) ซึ่งมีความหมายเหมือนกับ "ชาวจีน" เนื่องจากอิทธิพลอันกว้างขวางของวัฒนธรรมถังในสมัย ราชวงศ์ ถังอันยิ่งใหญ่ ปัจจุบันจึงยังมีการออกเสียงคำใน ภาษาหมิ่นใต้หลายคำที่เหมือนกับการออกเสียงแบบจีนในภาษา เวียดนามเกาหลีและญี่ปุ่น

ทั้งฮกเกี้ยนและแต้จิ๋วมีระบบการเขียนแบบโรมันและยังมีอักษรจีนตาม ลำดับ ในจีนแผ่นดินใหญ่เรียกว่าBân-lâm-bûn (閩南文) ในขณะที่ในไต้หวันเขียนภาษาฮกเกี้ยนเรียกว่าTâi-bûn (台文) ตัวอักษรจีนเป็นที่รู้จักในจีนและไต้หวันในชื่อHàn-jī (漢字) ในมาเลเซียและสิงคโปร์ เรียกว่าTn̂g-lâng-jī (唐儂字 / 唐人字) ในฟิลิปปินส์ เรียกว่าLán-nâng-lī (咱儂字 / 咱人字) หรือHàn-bûn-lī (漢文字)

การใช้อักษรจีนในการเขียนภาษาฮกเกี้ยนยังคงไม่เป็นระบบมากนักในสมัยราชวงศ์หมิงและชิง โดยมีการใช้อักษรจีนในการถอดเสียงภาษาพูดของชาวหมิ่นใต้ในบทละครโอเปรา นิทานพื้นบ้าน และตำราประจำภูมิภาค ในบรรดาตำราภาษาพูดของชาวหมิ่นใต้ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ซึ่งใช้อักษรจีนคือนิทานกระจกลิ้นจี่ ( ภาษาจีนตัวเต็ม :荔鏡記; ภาษาจีนตัวย่อ :荔镜记; พินอิน : Lì Jìng Jì ; Pe̍h-ōe-jī : Nāi-kèng-kì / Lē-kèng-kì ) ซึ่งเขียนด้วยภาษาผสมระหว่างฮกเกี้ยนและแต้จิ๋ว ต้นฉบับที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่มีอายุตั้งแต่ปี 1566 ^{[ 16 ] [ 17 ]}

ในขณะเดียวกัน ปฏิสัมพันธ์ของชาวฮกเกี้ยนกับมิชชันนารีโดมินิกันที่ประจำอยู่ในฟิลิปปินส์นำไปสู่การแปลวรรณกรรมหลักคำสอนของภาษาสเปนเป็นภาษาฮกเกี้ยนด้วยอักษรโรมัน^{[ 18 ]}มิชชันนารีโปรเตสแตนต์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ส่วนใหญ่มาจากอังกฤษและเดิมทีประจำอยู่ที่มะละกาได้พัฒนารูปแบบการถอดเสียงเป็นอักษรโรมันที่แตกต่างกันออกไปโดยอิสระ เริ่มต้นด้วยผลงานของWalter Henry Medhurstซึ่งต่อมาได้รับการปรับปรุงโดยSamuel Wells WilliamsและElihu Dotyและจบลงด้วยอักษรPe̍h-ōe-jī (POJ) ตามที่John Van Nest Talmageซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ก่อตั้ง POJ ได้ประกาศ ใช้ ^{[ 18 ]}หลังจาก มีการลงนาม ในสนธิสัญญานานกิงในปี 1842 ศูนย์กลางการเขียนและการตีพิมพ์วรรณกรรมของคริสตจักรในภาษาหมิ่นใต้ได้ย้ายไปที่อามอยทำให้สถานะของอามอยกลายเป็น มาตรฐานโดย พฤตินัยสำหรับภาษาหมิ่นใต้^{[ 18 ] [ 19 ]}เมื่อโทมัส บาร์เคลย์ผลิตหนังสือพิมพ์ฉบับพิมพ์ครั้งแรกในไต้หวัน คือTaiwan Prefectural City Church Newsแสดงให้เห็นถึงการก่อตั้งประเพณีการรู้หนังสือที่แข็งแกร่งใน POJ ภาษาฮกเกี้ยน^{[ 19 ]}ความสำเร็จของ POJ ส่งผลให้มีการดัดแปลงเป็นPe̍h-ūe-jīสำหรับภาษาแต้จิ๋วในปี พ.ศ. 2418

ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น POJ ถูกปราบปรามและต่อมาถูกห้ามใช้ โดยอักษรคะนะของไต้หวันกลายเป็นอักษรหลักสำหรับภาษาฮกเกี้ยนไต้หวัน แม้ว่าบทบาทในชีวิตประจำวันจะลดลงมากก็ตาม^{[ 19 ]}แม้ว่าหลังสงครามโลกครั้งที่สองพรรคกั๋วหมิงตังในตอนแรกจะมีทัศนคติที่ค่อนข้างเสรีต่อภาษาหมิ่นใต้ แต่การใช้ POJ ก็ถูกจำกัดมากขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งถูกห้ามใช้โดยสิ้นเชิงในช่วงทศวรรษ 1970 ^{[ 19 ]}

หลังจากการยกเลิกกฎอัยการศึกและการเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตยของไต้หวันในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และ 1990 การใช้ภาษาฮกเกี้ยนไต้หวันก็เพิ่มมากขึ้น และมีการคิดค้นระบบการถอดเสียงเป็นอักษรโรมันแบบใหม่ๆ ขึ้นมา^{[ 19 ]}ในปี 2006 กระทรวงศึกษาธิการของไต้หวันได้เลือกระบบการเขียนแบบหนึ่งอย่างเป็นทางการ ซึ่งมักเรียกว่า ไท่หลง ( Tâi-Lô ) เพื่อใช้ในการสอนในระบบโรงเรียน ในปีต่อมา กระทรวงฯ ได้เผยแพร่รายชื่ออักษรจีนหมิ่นใต้ที่แนะนำของไต้หวัน ชุดแรก โดยมีรายชื่อต่อมาที่ให้มาตรฐานเพิ่มเติมสำหรับการใช้อักษรจีน^{[ 19 ]}

ดิน แดนของชาวหมิ่นในฝูเจี้ยนเปิดให้ชาวจีนฮั่นเข้ามาตั้งถิ่นฐานได้หลังจากการพ่ายแพ้ของ รัฐ หมิ่นเยว่โดยกองทัพของจักรพรรดิอู่แห่งฮั่นในปี 110 ก่อนคริสต์ศักราช^{[ 20 ]}พื้นที่นี้มีภูมิประเทศเป็นภูเขาสูงชัน มีแม่น้ำสายสั้นๆ ไหลลงสู่ทะเลจีนใต้การอพยพส่วนใหญ่จากทางเหนือสู่ทางใต้ของจีนในเวลาต่อมานั้นผ่านหุบเขาของแม่น้ำเซียงและ แม่น้ำ กานทางตะวันตก ดังนั้นภาษาหมิ่นจึงได้รับอิทธิพลจากทางเหนือน้อยกว่ากลุ่มอื่นๆ ทางใต้^{[ 21 ]}ด้วยเหตุนี้ ในขณะที่ภาษาจีน ส่วนใหญ่ สามารถถือได้ว่าสืบเนื่องมาจากภาษาจีนยุคกลางซึ่งเป็นภาษาที่อธิบายไว้ในพจนานุกรมสัมผัสเช่นเฉียวหยุน (ค.ศ. 601) ภาษาหมิ่นกลับมีร่องรอยของการแบ่งแยกที่เก่าแก่กว่า^{[ 22 ]} นักภาษาศาสตร์ประเมินว่าชั้นที่เก่าแก่ที่สุดของภาษาถิ่นหมิ่นแยกตัวออกจากภาษา จีนส่วนที่เหลือในช่วงเวลาของราชวงศ์ฮั่น^{[ 23 ] [ 24 ]}อย่างไรก็ตาม มีการอพยพครั้งสำคัญจากที่ราบจีนตอนเหนือเกิดขึ้น^{[ 25 ]}ซึ่งรวมถึง:

• การก่อกบฏของห้าชนป่าเถื่อนในสมัยราชวงศ์จินโดยเฉพาะอย่างยิ่งหายนะที่เมืองหย่งเจียในปี ค.ศ. 311 ก่อให้เกิดการอพยพครั้งใหญ่ไปยังทางใต้
• ในปี ค.ศ. 669 เฉินเจิ้งและบุตรชายของเขาเฉินหยวนกวงจากอำเภอกู่ซือ มณฑลเห อ หนานได้จัดตั้งการปกครองส่วนภูมิภาคในมณฑลฝูเจี้ยนเพื่อปราบปรามการก่อกบฏของชาวเช่อ
• หวังเฉาซึ่งมาจากเมืองกู่ซือเช่นกัน ได้เคลื่อนทัพลงใต้ไปยังมณฑลฝูเจี้ยน และได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ว่าราชการในปี 893 ใกล้สิ้นสุดราชวงศ์ถังและได้นำกองทัพหลายหมื่นนายจากมณฑลเหอหนานมาด้วย ในปี 909 หลังจากการล่มสลายของราชวงศ์ถัง น้องชายของเขาหวังเสินจือได้ก่อตั้งอาณาจักรหมิน ซึ่ง เป็นหนึ่งในสิบอาณาจักรในยุคห้าราชวงศ์สิบอาณาจักร

เจอร์รี นอร์แมนระบุคำศัพท์หลักสี่ชั้นในภาษาถิ่นมินสมัยใหม่ ดังนี้:

1. พื้นฐานที่ไม่ใช่ภาษาจีนจากภาษาดั้งเดิมของ Minyueซึ่ง Norman และMei Tsu-linเชื่อว่าเป็นภาษาออสโตรเอเชียติก^{[ 26 ] [ 27 ]}
2. ชั้นจีนที่เก่าแก่ที่สุด นำมายังฝูเจี้ยนโดยผู้ตั้งถิ่นฐานจากเจ้อเจียงทางเหนือในช่วงราชวงศ์ฮั่น^{[ 28 ]}
3. ชั้นจาก ยุค ราชวงศ์เหนือและใต้ซึ่งสอดคล้องกับสัทวิทยาของพจนานุกรมQieyun เป็นอย่างมาก ^{[ 29 ]}
4. ชั้นวรรณกรรมที่อิงตามโคอิเน่ของฉางอานเมืองหลวงของราชวงศ์ถัง^{[ 30 ]}

• ชาวจีนในสิงคโปร์
• ภาษาของจีน
• ภาษาต่างๆ ของไต้หวัน
• ภาษาต่างๆ ของประเทศไทย
• ชาวจีนมาเลเซีย
• การอนุรักษ์พันธุ์ไม้จีน

• แบ็กซ์เตอร์, วิลเลียม เอช.; ซาการ์ต, ลอเรนต์ (2014), ภาษาจีนโบราณ: การสร้างใหม่ , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, ISBN 978-0-19-994537-5.
• Norman, Jerry ; Mei, Tsu-lin (1976), "ภาษาออสโตรเอเชียในจีนใต้โบราณ: หลักฐานทางคำศัพท์บางประการ" (PDF) , Monumenta Serica , 32 : 274– 301, doi : 10.1080/02549948.1976.11731121 , JSTOR  40726203 .
• นอร์แมน, เจอร์รี่ (1988), ภาษาจีน , เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, ISBN 978-0-521-29653-3.
• นอร์แมน, เจอร์รี (1991), "ภาษาถิ่นหมิ่นในมุมมองทางประวัติศาสตร์", ใน หวัง, วิลเลียม เอส.-วาย. (บรรณาธิการ), ภาษาและภาษาถิ่นของจีน , วารสารภาษาศาสตร์จีน ชุดเอกสารทางวิชาการ, เล่มที่ 3, สำนัก พิมพ์มหาวิทยาลัยจีน, หน้า  325–360 , JSTOR  23827042 , OCLC  600555701
• Ting, Pang-Hsin (1983), "เวลาการสืบเชื้อสายของภาษาพูดหมิ่นจากภาษาจีนโบราณ", วารสารสถาบันประวัติศาสตร์และภาษาศาสตร์ , 54 (4): 1– 14
• Yan, Margaret Mian (2006), Introduction to Chinese Dialectology , LINCOM Europa, ISBN 978-3-89586-629-6.

• Branner, David Prager (2000). ปัญหาในการศึกษาภาษาถิ่นจีนเปรียบเทียบ — การจำแนกประเภทของภาษา Miin และ Hakkaชุด Trends in Linguistics เล่มที่ 123 เบอร์ลิน: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-015831-0.
• ชุง ราวฟู (1996). สัทวิทยาเชิงหน่วยเสียงของภาษาหมิ่นใต้ในไต้หวัน . ไทเป: สำนักพิมพ์เครนISBN 957-9463-46-8.
• DeBernardi, Jean (1991). "ชาตินิยมทางภาษา: กรณีของภาษาหมิ่นใต้" . เอกสารจีน-เพลโตนิค . 25 . ฟิลาเดลเฟีย: มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย. OCLC  24810816 .
• แชปเปลล์, ฮิลารี, บรรณาธิการ (2001). ไวยากรณ์ภาษาจีน . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-829977-X."ภาคที่ 5: ไวยากรณ์ภาษาหมิ่นใต้" (3 บทความ)

วิกิพีเดียฉบับมินนันสารานุกรมเสรี

การทดสอบวิ กิตำราภาคใต้ที่ศูนย์บ่มเพาะวิกิมีเดีย

เว็บไซต์ Wikibooks มีหนังสือเกี่ยวกับหัวข้อ: มินแนน

ค้นหาคำว่าMinnan , Appendix:Amoy Minnan Swadesh listหรือAppendix:Sino-Tibetan Swadesh listsใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

Wikivoyage มีหนังสือวลีสำหรับMinnan

• 當代泉州音字彙พจนานุกรมคำพูดของฉวนโจว
• Iûⁿ, Ún-giân (2006) "ไท-กี ห่า-กี ซ่อเตง ซือ-เทียน"台文/華文線頂辭典[พจนานุกรมออนไลน์ภาษาไต้หวัน/จีนกลาง] (ภาษาจีนและหมิ่นหนาน)
• Iûⁿ, Ún-giân.台語線頂字典[พจนานุกรมอักษรจีนฮกเกี้ยนไต้หวันออนไลน์] (ในอักษรหมิ่นหนานและภาษาจีน (ไต้หวัน)) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 ธันวาคม 2018 เรียกดูเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2015
• 臺灣閩南語常用詞辭典, พจนานุกรมหมินหนานของไต้หวันที่ใช้บ่อยโดยกระทรวงศึกษาธิการ สาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน)
• 臺灣本土語言互譯及語音合成系統, การแปลงออนไลน์แบบไต้หวัน-แคะ-แมนดาริน
• ยานโวเอเจอร์ - ยานอวกาศ - บันทึกทองคำ - คำทักทายจากโลก - อามอยคลิปนักเดินทางพูดว่า: Thài-khong pêng-iú, lín-hó. หลินเจียปา-เบ? Ū-êng, to̍h lâi gún chia chē--ô·!太空朋友，恁好。恁food飽未？มี閒著來阮遮坐哦!
• 台語詞典พจนานุกรมไต้หวัน-อังกฤษ-จีนกลาง
• "วิธีลืมภาษาแม่และจดจำภาษาประจำชาติ"โดย วิคเตอร์ เอช. แมร์ มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย
• เอกสารคำขอเปลี่ยนแปลง ISO 639-3: 2008-083ซึ่งขอให้เปลี่ยนรหัสnan (ภาษาจีนหมิ่นหนาน) เป็น dzu (ภาษาเฉาโจว) และ xim (ภาษาเซี่ยเหมิน) ถูกปฏิเสธเนื่องจากไม่ได้รวมรหัสที่ครอบคลุมกลุ่มที่เหลือไว้ด้วย
• เอกสารคำขอเปลี่ยนแปลง ISO 639-3: 2021-045ขอให้เปลี่ยนรหัสเดิมnanเป็นรหัสใหม่ 11 รหัส มีการเพิ่มรหัสสำหรับอักษรหมิ่นเหลยโจวและอักษรหมิ่นไห่หนาน แต่รหัสอื่นๆ ถูกปฏิเสธเนื่องจากขาดหลักฐานในงานวิจัยที่ตีพิมพ์
  • "การจัดประเภทใหม่ ISO 639-3 [nan]: แนวทางเชิงประจักษ์เพื่อความเข้าใจร่วมกันและความแตกต่างทางชาติพันธุ์ " GitHub . 18 ธันวาคม 2564.– เอกสารประกอบ