มิชชั่นอินเดียน

| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| ภารกิจของสเปนในแคลิฟอร์เนีย |
|---|
คำว่า "มิชชั่นอินเดียน"เดิมใช้เรียกชนพื้นเมืองของรัฐแคลิฟอร์เนียที่อาศัยหรือเติบโตในระบบมิชชั่นของสเปนในรัฐแคลิฟอร์เนียปัจจุบันคำนี้ใช้เรียกผู้สืบเชื้อสายของพวกเขาและชนเผ่าพื้นเมืองเฉพาะกลุ่มในรัฐแคลิฟอร์เนียในปัจจุบัน
ประวัติศาสตร์
| คณะมิชชันนารีสเปนในทวีปอเมริกาของคริสตจักรคาทอลิก |
|---|
| ภารกิจในอเมริกาเหนือ |
| ภารกิจในอเมริกาใต้ |
| หัวข้อที่เกี่ยวข้อง |
นักสำรวจชาวสเปนเดินทางมาถึงชายฝั่งแคลิฟอร์เนียตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 16 ในปี 1769 มีการสร้างมิชชันนารีฟรานซิสกัน แห่งแรกของสเปนขึ้นที่ ซาน ดิเอโก ชนเผ่าพื้นเมืองถูกย้ายถิ่นฐานและถูกเกณฑ์ไปทำงานหนักในมิชชันนารี ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ตั้งแต่ซานดิเอโกไปจนถึงซานฟรานซิสโกโรคภัยไข้เจ็บ ความอดอยาก การใช้แรงงานหนักเกินไป และการทรมานทำให้ชนเผ่าเหล่านี้ล้มตายเป็นจำนวนมาก[ 1 ]หลายคนได้รับการบัพติศมาเป็นคาทอลิกโดย มิชชันนารีฟราน ซิสกันที่มิชชัน นารี
ชาวอินเดียนแดงในมิชชั่นมาจากชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกัน ในภูมิภาคต่างๆ มากมาย สมาชิกของพวกเขามักจะถูกย้ายถิ่นฐานมารวมกันเป็นกลุ่มผสมใหม่ และชาวสเปนตั้งชื่อกลุ่มชาวอินเดียนแดงตามชื่อมิชชั่นที่รับผิดชอบ ตัวอย่างเช่น ชาวPayomkowishumถูกเปลี่ยนชื่อเป็นLuiseñosตามชื่อมิชชั่น San Luis ReyชาวAcjachememถูกเปลี่ยนชื่อเป็นJuaneñosตามชื่อมิชชั่น San Juan Capistranoและชาว Kizhหรือ Kisiannos ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นGabrieleñoตามชื่อมิชชั่น San Gabriel [ 2 ]
บาทหลวงคาทอลิกห้ามชาวอินเดียนแดงไม่ให้ปฏิบัติวัฒนธรรมดั้งเดิมของตน ส่งผลให้การ ปฏิบัติทางภาษา จิตวิญญาณ และวัฒนธรรมของหลายเผ่าถูกทำลายลงเนื่องจากไม่มีภูมิคุ้มกันต่อโรคจากยุโรป (รวมถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมอย่างฉับพลันและความต้องการวิถีชีวิต) ประชากรชาวอินเดียนแดงในเขตมิชชั่นจึงประสบกับอัตราการตายสูงและลดลงอย่างมาก โดยเฉพาะในพื้นที่ชายฝั่ง ประชากรลดลงถึง 90 เปอร์เซ็นต์ระหว่างปี 1769 ถึง 1848 [ 3 ]
แม้ว่ามิชชันนารีจะพยายามเปลี่ยนศาสนาของชนพื้นเมืองในเขตมิชชัน ซึ่งมักถูกกล่าวถึงในบันทึกของมิชชันว่าเป็น "ผู้ที่เพิ่งเข้ารีต" แต่พวกเขาก็ระบุว่าความพยายามในการเปลี่ยนศาสนาของพวกเขามักไม่ประสบความสำเร็จ กลุ่มชนพื้นเมืองไม่ได้กลืนเข้ากับชีวิตในมิชชันภายใต้อำนาจของสเปนอย่างเฉื่อยชา หลักฐานทางโบราณคดีชี้ให้เห็นว่าชนพื้นเมืองยังคงรักษาและปรับเปลี่ยนแนวปฏิบัติทางวัฒนธรรมของตนผ่านการเตรียมอาหารและการจัดระเบียบครัวเรือน[ 4 ]
มุมมองโลกและโครงสร้างชุมชนของชนพื้นเมืองยังคงดำเนินต่อไปภายใต้การปกครองของอาณานิคม ชุมชนพื้นเมืองตีความระบบที่ถูกกำหนดขึ้นใหม่เพื่อรักษาส่วนประกอบพื้นฐานอันศักดิ์สิทธิ์ เช่น เครือข่ายเครือญาติ ผ่านความต่อเนื่องทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรม แม้จะมีข้อจำกัดของคาทอลิกที่กำหนดไว้ก็ตาม[ 5 ]ชาวพื้นเมืองแคลิฟอร์เนียยังคงรักษาความสัมพันธ์กับเครือข่ายเครือญาติภายนอกชุมชนมิชชัน ซึ่งสืบทอดความรู้ทางวัฒนธรรมข้ามรุ่นแม้หลังจากการเข้ามาของมิชชัน[ 6 ]หลักฐานทางโบราณคดีชี้ให้เห็นว่าเครือข่ายการค้าและโครงสร้างทางการเมืองที่ก่อตั้งขึ้นก่อนหน้านี้ยังคงพัฒนาต่อไปแม้จะถูกรบกวนจากอาณานิคม[ 7 ]
ผู้นำของชนเผ่าพื้นเมืองเจรจาความร่วมมือกับสถาบันอาณานิคมกับบาทหลวงมิชชันนารีในรูปแบบของการต่อต้าน[ 8 ]การต่อต้านระบบมิชชันนารีของสเปนแสดงออกผ่านการท้าทายอย่างเปิดเผย การถอนตัวเชิงกลยุทธ์ และการปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในการใช้แรงงานบังคับที่จำเป็นต่อการบำรุงรักษามิชชันนารี ชนเผ่าพื้นเมืองบางเผ่าหนีออกจากมิชชันนารีและย้ายถิ่นฐานไปยังพื้นที่ภูเขาที่ไม่คุ้นเคยสำหรับชาวสเปนเพื่อดำเนินชีวิตตามวิถีดั้งเดิมต่อไป[ 9 ]การปฏิเสธที่จะรับเอาภาษาและพิธีกรรมทางศาสนาของสเปนเป็นอีกวิธีหนึ่งในการต่อต้านการกลืนกลาย ทางวัฒนธรรม [ 10 ]
ตัวอย่างเช่น ในปี พ.ศ. 2346 ซึ่งเป็นเวลา 28 ปีนับตั้งแต่เริ่มภารกิจ บาทหลวงเฟอร์มิน เดอ ลาซูเอนได้เขียนไว้ว่า: [ 11 ]
โดยทั่วไปแล้วผู้ที่เพิ่งเข้ารีตยังไม่มีความรักต่อศาสนาคริสต์และอารยธรรมมากพอ ส่วนใหญ่หลงใหลในภูเขา ชายหาด และเสรีภาพและความเป็นอิสระแบบป่าเถื่อนมากเกินไป จนจำเป็นต้องแสดงแสนยานุภาพทางทหารบ้าง เกรงว่าพวกเขาจะปฏิเสธศรัทธาและกฎหมายที่พวกเขาได้ให้คำมั่นสัญญาไว้ด้วยกำลังอาวุธ[ 11 ]
การละเมิดยังคงดำเนินต่อไปหลังจากที่เม็กซิโกเข้าควบคุมมิชชั่นในแคลิฟอร์เนียในปี พ.ศ. 2377 เม็กซิโก ได้เปลี่ยนมิชชั่น ให้เป็นของรัฐและโอน (หรือขาย) ที่ดินให้กับผู้บริหารหรือเจ้าของที่ไม่ใช่ชาวพื้นเมืองอื่น ๆ ชาวอินเดียนแดงในมิชชั่นจำนวนมากทำงานในไร่ ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ โดยสภาพความเป็นอยู่ของพวกเขาแทบไม่ดีขึ้นเลย[ 1 ]
ประมาณปี 1906 Alfred L. Kroeberและ Constance G. Du Bois จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ได้นำคำว่า "Mission Indians" มาใช้เรียกชนพื้นเมืองอเมริกันทางตอนใต้ของแคลิฟอร์เนียเป็นครั้งแรก โดยใช้เป็น ฉลาก ทางชาติพันธุ์วิทยาและมานุษยวิทยาเพื่อรวมถึงชนพื้นเมืองที่Mission San Luis Obispo de Tolosaและทางใต้[ 12 ] [ 13 ]
การจอง
เมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2434 รัฐสภาสหรัฐฯ ได้ผ่านร่างกฎหมาย "พระราชบัญญัติเพื่อการบรรเทาทุกข์แก่ชาวอินเดียนแดงในรัฐแคลิฟอร์เนีย"ซึ่งจะรับรองการให้สัมปทานเดิมของรัฐบาลเม็กซิโกแก่ชนพื้นเมืองในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ และมุ่งปกป้องสิทธิของพวกเขา ในขณะเดียวกันก็ให้ผลประโยชน์หลักแก่บริษัทรถไฟ[ 14 ]
ในปี พ.ศ. 2460 Lafayette A. Dorrington หัวหน้า สำนักงานกิจการอินเดียนแห่ง แซคราเมนโต ได้รับคำสั่งจากผู้ช่วยผู้บัญชาการ EB Merritt ในวอชิงตัน ดี.ซี. ให้จัดทำรายชื่อชนเผ่าในแคลิฟอร์เนียที่รัฐสภายังไม่ได้ซื้อที่ดิน และให้ใช้ที่ดินเหล่านั้นเป็นเขตสงวน ในส่วนหนึ่งของ การลงทะเบียนตาม พระราชบัญญัติเขตอำนาจศาลอินเดียนแห่งแคลิฟอร์เนีย ปี พ.ศ. 2461 ชาวอเมริกันพื้นเมืองถูกขอให้ระบุ "ชนเผ่าหรือกลุ่ม" ของตน ผู้สมัครส่วนใหญ่ระบุชื่อของคณะมิชชันที่พวกเขารู้ว่าบรรพบุรุษของพวกเขามีความเกี่ยวข้องด้วย การลงทะเบียนนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนการจัดหาที่ดินเขตสงวนตามที่สัญญาไว้ แต่ไม่เคยได้รับการปฏิบัติตามโดยสนธิสัญญาที่ไม่ได้รับการให้สัตยาบัน 18 ฉบับที่ทำขึ้นในปี พ.ศ. 2494–2495 [ 15 ]
เนื่องจากใบสมัครลงทะเบียน และความเกี่ยวข้องของชาวอเมริกันพื้นเมืองกับสถานที่ทางภูมิศาสตร์เฉพาะ (มักเกี่ยวข้องกับคณะมิชชันนารีคาทอลิก) กลุ่มชนพื้นเมืองจึงเป็นที่รู้จักในชื่อ "กลุ่มมิชชัน" ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่เกี่ยวข้องกับคณะมิชชันนารีของสเปน[ 15 ]บางกลุ่มยังอาศัยอยู่ในดินแดนทรัสต์ — เขตสงวนอินเดียน —ซึ่งระบุไว้ภายใต้หน่วยงานมิชชันอินเดียนพระราชบัญญัติมิชชันอินเดียนปี 1891 ได้จัดตั้งหน่วยงานบริหารสำนักงานกิจการอินเดียนซึ่งปกครอง เขต ซานดิเอโก ริเวอร์ไซด์ซานเบอร์นาร์ดิโนและซานตาบาร์บารา มีเขต สงวน ชูมาชหนึ่งแห่งในเขตสุดท้าย และเขตสงวนมากกว่าสามสิบแห่งในเขตอื่นๆ
เขต ปกครอง ลอสแอนเจลิสซานลุยส์โอบิสโป เวน ทูราและ ออเรนจ์ ไม่มีที่ดินที่อยู่ภายใต้การดูแลของชนเผ่าพื้นเมือง อย่างไรก็ตาม องค์กรในพื้นที่ที่ระบุตนเองว่าเป็นชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกัน รวมถึงชนเผ่าทงวาในเขตปกครองแรก และชนเผ่าอัคจาเชเมนในเขตปกครองสุดท้าย (รวมถึงชนเผ่าชูมาชชายฝั่งในเขตปกครองซานตาบาร์บารา) ยังคงพยายามขอการรับรองสถานะชนเผ่าจากรัฐบาลกลางโดยสำนักงานกิจการชนเผ่าพื้นเมือง ปัจจุบันไม่มีชนเผ่าใดได้รับการรับรองจากรัฐในรัฐแคลิฟอร์เนีย
เขตสงวนของชนเผ่า 11 แห่งในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ถูกรวมอยู่ในโครงการจัดสรรที่ดินในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งได้แยกการถือครองที่ดินร่วมกันของชนเผ่าออก เพื่อจัดสรรทรัพย์สินให้กับครัวเรือนแต่ละแห่ง โดยมีการระบุรายชื่อหัวหน้าครัวเรือนและสมาชิกชนเผ่าแต่ละคน เช่น รายชื่อดอว์ส (Dawes Rolls )

เขตสงวนที่สำคัญที่สุด ได้แก่ เขตสงวนอากัว กาเลียนเต ในปาล์มสปริงส์ซึ่งครอบครองพื้นที่สลับกัน (ประมาณ 640 เอเคอร์ต่อส่วน) กับที่ดินที่เคยได้รับมอบจากทางรถไฟ ซึ่งเป็นส่วนใหญ่ของเมือง เขตสงวนโมรองโก ใน บริเวณ ช่องเขาซานกอร์โกนิโอ และเขตสงวนปาลา ซึ่งรวมถึงซานอันโตนิโอ เด ปาลา อาซิสเตนเซีย (มิชชั่นปาลา) ของมิชชั่นซานหลุยส์ เรย์ เด ฟรานเซียในปาลา เขต สงวนเหล่านี้และรัฐบาลชนเผ่าของเขตสงวนอีกสิบห้าแห่งดำเนิน กิจการคาสิโนอยู่ในปัจจุบัน พื้นที่ทั้งหมดของกลุ่มเขตสงวนมิชชั่นมีประมาณ250,000 เอเคอร์ (1,000 ตารางกิโลเมตร)
สถานที่ตั้งในแคลิฟอร์เนียตอนใต้
ชนเผ่าเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกับภารกิจ การช่วยเหลือ และที่พักแรมต่างๆ ดังต่อไปนี้:
- คณะเผยแผ่ซานหลุยส์ โอบิสโป เด โตโลซาในซาน หลุยส์ โอบิสโป
- Mission La Purísima Concepciónทางตะวันออกเฉียงเหนือของลอมพอก
- Mission Santa Inésในโซลแวง
- ภารกิจซานตาบาร์บาราในซานตาบาร์บารา
- โบสถ์มิชชั่นซานบัวนาเวนตูราในเมืองเวนทูรา
- Mission San Fernando Rey de EspañaในMission Hills (ลอสแอนเจลิส)
- ภารกิจ San Gabriel ArcangelในSan Gabriel
- โบสถ์มิชชั่นซานฮวนคาปิสตราโนในเมืองซานฮวนคาปิสตราโน
- ภารกิจ San Luis Rey de Franciaในโอเชียนไซด์
- ภารกิจซานดิเอโก เด อัลกาลาในซานดิเอโก
- Santa Ysabel Asistenciaก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2361 ในเมืองซานตาอิซาเบล
- San Antonio de Pala Asistencia (Pala Mission) ก่อตั้งขึ้นในปี 1816 ในเขตซานดิเอโก ตะวันออก
- San Bernardino de Sena Estanciaก่อตั้งขึ้นในปี 1819 ในเรดแลนด์
- Santa Ana Estanciaก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2360 ในคอสตาเมซา
- Las Flores Estancia (Las Flores Asistencia) ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2366 ในแคมป์เพนเดิลตัน
ภารกิจในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ
ในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ ชนเผ่าเฉพาะบางเผ่ามีความเกี่ยวข้องทางภูมิศาสตร์กับมิชชั่นบางแห่ง[ 15 ]
- ภารกิจโดโลเรสในซานฟรานซิสโก (มูเวคมาโอโลน )
- มิชชั่นซานโฮเซในฟรีมอนต์ (มูเวกมาโอห์โลน )
- ภารกิจซานตาคลาราในซานตาคลารา/ซานโฮเซ่ (มูเวคมาโอโลน )
- Mission Santa Cruzในซานตาครู ซ ( วงดนตรี Amah Mutsunแห่ง Costanoan Ohlone )
- ภารกิจ San Juan BautistaในSan Juan Bautista (วงดนตรี Amah-Mutsun แห่ง Costanoan Ohlone )
- ภารกิจ San Carlos Borromeo de CarmeloในCarmel/Monterey ( ประเทศ Esselen )
- Mission Nuestra Señora de la SoledadในSoledad ( ประเทศ Esselen )
- ภารกิจซานอันโตนิโอ เด ปาดัวในโจลอน ( ประชาชาติเอสเซเลนและประชาชาติซาลินัน )
ชนเผ่ามิชชันนารี

ปัจจุบัน ชนเผ่าอินเดียนแดงที่ปฏิบัติภารกิจอยู่ ได้แก่ ชนเผ่าต่อไปนี้ในแคลิฟอร์เนียตอนใต้:
- Agua Caliente Band of Mission Indians ( คาวียา )
- ชนเผ่าออกัสตินแห่งมิชชั่นอินเดียน ( คาฮุยลา )
- Barona Band of Mission Indians ( Kumeyaay / Diegueño )
- Barbareño/Ventureño Band of Mission Indians (Barbareño/Ventureño Chumash)
- Cabazon Band of Mission Indians ( คาวีลา )
- Cahuilla Band of Mission Indians ( คาวียา )
- Campo Band of Mission Indians ( Kumeyaay / Diegueño )
- Capitan Grande Band of Mission Indians ( Kumeyaay / Diegueño )
- Cuyapaipe Band of Mission Indians ( Kumeyaay / Diegueño )
- วง ดนตรีGiant Rock Band (ไม่ระบุชื่อ) จาก Morongo Serrano - Cahuilla
- กลุ่มชาวอินเดียนแดงมิชชันนารี อินาจาและคอสมิท ( คูเมยา / ดิเอเกโน )
- Jamul Band of Mission Indians ( Kumeyaay / Diegueño )
- อัคจาเคเมน
- ชนเผ่าลากูน่าแห่งมิชชั่นอินเดียนในเขตสงวนลากูน่า
- La Jolla Band of Mission Indians ( Luiseño )
- วงดนตรี La Posta ของ Mission Indians ( Kumeyaay / Diegueño )
- วงดนตรีลาสปัลมาส (ไม่ได้รับการรับรอง) แห่งกาฮุยลา
- Los Coyotes Band of Mission Indians ( คาวีลาและคูเปโน )
- Manzanita Band of Mission Indians ( Kumeyaay / Diegueño )
- Mesa Grande Band of Mission Indians ( Kumeyaay / Diegueño )
- ชนเผ่า Mission Creek แห่ง Mission Indians – เขตสงวน Mission Creek ของชาวCahuilla
- Morongo Band of Mission Indians ( คาวีลา , เซอร์ราโนและคูเปโน )
- ชนเผ่า Pala Band of Mission Indians ( CupeñoและLuiseño )
- Pauma Band of Mission Indians ( Luiseño )
- Pechanga Band of Mission Indians ( ลุยเซนโน )
- ราโมนาแบนด์ หรือหมู่บ้านมิชชั่นอินเดียน ( คาฮุยลา )
- กลุ่มชาวซานกาเยตาโน (ไม่ได้รับการรับรอง) แห่งกาฮุยลา
- ชนเผ่าซานมานูเอลแห่งมิชชั่นอินเดียน (เซร์ราโน)
- ซานมิเกลอาร์แองเจิล[ 17 ]ทายาทของภารกิจซานมิเกลอินเดียนแดงในซานมิเกลแคลิฟอร์เนีย
- วงดนตรี San Pasqual of Mission Indians ( Kumeyaay / Diegueño )
- วงดนตรีซานตาโรซาแห่งภารกิจอินเดียนแดง ( Cahuilla )
- ชนเผ่าอินเดียนมิชชั่นซานตาอีเนซ ( ชูมาช )
- Santa Ysabel Band of Mission Indians ( Kumeyaay / Diegueño )
- Soboba Band of Mission Indians ( Luiseño )
- Sycuan Band of Mission Indians ( Kumeyaay / Diegueño )
- กลุ่มชาวอินเดียนแดงเผ่าเทเมคูลา (ไม่ได้รับการรับรอง) (เผ่าลูอิเซโนและเซราโน )
- ตอร์เรส-มาร์ติเนซ วงดนตรีแห่งมิชชั่นอินเดียนแดง ( คาวียา )
- วงดนตรีมิชชั่นอินเดียนทเวนตี้ไนน์ปาล์มส์[ 18 ] ( เชเมฮูเอวีที่มีเชื้อสายคาฮุยลาและลุยเซโนบ้าง) [ 19 ]
ชนเผ่าอินเดียนแดงที่อยู่ภายใต้การดูแลของคณะมิชชันนารีในปัจจุบันทางตอนเหนือของชนเผ่าที่ระบุไว้ข้างต้น ใน บริเวณ ลอสแอนเจลิสเบซินชายฝั่งตอนกลางหุบเขาซาลินาสอ่าวมอนเทอเรย์และอ่าวซานฟรานซิสโก ก็ได้รับการระบุว่ามีคณะมิชชันนารีท้องถิ่นประจำเขต ปกครองอินเดียนแดงของตนในภูมิภาคเหล่านั้น ด้วยเช่นกัน
ดูเพิ่มเติม
- ชาวอินเดียสเปน
- ชาวอินเดียโมราเวีย
- ชาวอินเดียที่กำลังอธิษฐาน
- ส่วนลดอินเดีย
- การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในแคลิฟอร์เนีย
- ความขัดแย้งทางวัฒนธรรมในภารกิจของแคลิฟอร์เนีย
- ประชากรชาวพื้นเมืองแคลิฟอร์เนีย
- ประวัติศาสตร์ชนพื้นเมืองอเมริกันแห่งแคลิฟอร์เนีย
- ชนพื้นเมืองอเมริกันในแคลิฟอร์เนีย
- การเป็นทาสในหมู่ชนพื้นเมืองอเมริกันในสหรัฐอเมริกา
- เขตสงวนของชนพื้นเมืองอเมริกันในแคลิฟอร์เนีย
- เกนิซารอส
- ชนพื้นเมืองของรัฐแคลิฟอร์เนีย
- การลดทอนความเป็นชนเผ่า
หมายเหตุ
- 1 2พริตซ์เกอร์, 114
- ↑หน้า 8 Pritzker, 129
- ↑เดวิส, ลี. (1996) "ชนเผ่าแคลิฟอร์เนีย" ในสารานุกรมชนพื้นเมืองอเมริกาเหนือ เฟรเดอริก อี. ฮอกซี บรรณาธิการ บอสตัน: บริษัท ฮอฟตัน มอฟฟลิน หน้า 95 ISBN 0-395-66921-9
- ↑ Farnsworth, Paul (1992). "ภารกิจ ชนพื้นเมือง และความต่อเนื่องทางวัฒนธรรม"โบราณคดีประวัติศาสตร์26 ( 1 ): 22– 36. ISSN 0440-9213
- ↑ Lightfoot, Kent G.; Martinez, Antoinette; Schiff, Ann M. (1998). "การปฏิบัติในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมทางวัตถุในบริบททางสังคมแบบพหุวัฒนธรรม: การศึกษาทางโบราณคดีเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงและการคงอยู่ของวัฒนธรรมจากป้อมรอสส์ รัฐแคลิฟอร์เนีย" . American Antiquity . 63 (2): 199– 222. doi : 10.2307/2694694 . ISSN 0002-7316 .
- ↑ Macias, John (2021). "ในนามของการล่าอาณานิคมของสเปน: การกำหนดเชื้อชาติและอัตลักษณ์ในมิชชั่นแคลิฟอร์เนียตอนใต้ ค.ศ. 1769–1803"วารสารแคลิฟอร์เนียตอนใต้103 (2): 155– 197. ISSN 0038-3929
- ↑ Gamble, Lynn H.; Zepeda, Irma Carmen (2002). " การแบ่งแยกทางสังคมและการแลกเปลี่ยนระหว่างชาวอินเดียน Kumeyaay ในช่วงยุคประวัติศาสตร์ในแคลิฟอร์เนีย"โบราณคดีประวัติศาสตร์ 36 ( 2): 71– 91. ISSN 0440-9213
- ↑ Macias, John (2021). "ในนามของการล่าอาณานิคมของสเปน: การกำหนดเชื้อชาติและอัตลักษณ์ในมิชชั่นแคลิฟอร์เนียตอนใต้ ค.ศ. 1769–1803"วารสารแคลิฟอร์เนียตอนใต้103 (2): 155– 197. ISSN 0038-3929
- ↑ Gamble, Lynn H.; Zepeda, Irma Carmen (2002). " การแบ่งแยกทางสังคมและการแลกเปลี่ยนระหว่างชาวอินเดียน Kumeyaay ในช่วงยุคประวัติศาสตร์ในแคลิฟอร์เนีย"โบราณคดีประวัติศาสตร์ 36 ( 2): 71– 91. ISSN 0440-9213
- ↑ Ciani, Kyle E. (2007). "ความชั่วร้ายที่กำลังเติบโตหรืออัจฉริยะผู้สร้างสรรค์: การรับรู้ของชาวแองโกลเกี่ยวกับชีวิตของชาวอินเดียในซานดิเอโก ระหว่างปี 1850 ถึง 1900"วารสารSouthern California Quarterly 89 ( 3): 249– 284. doi : 10.2307/41172375 . ISSN 0038-3929 .
- 1 2 Champagne, Duane (2021). การรวมกลุ่มของสายเลือด: กลุ่มชาวอินเดียนแดงมิชชั่นแห่งเฟอร์นันเดโญ ทาทาเวียม Carole E. Goldberg. ทูซอน. หน้า56. ISBN 978-0-8165-4285-7. OCLC 1245673178 .
{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) - ↑ Kroeber 1906:309.
- ↑ดูบัวส์ 1904–1906
- ↑พระราชบัญญัติของรัฐสภาชุดที่ 51 สมัยที่ 2 กฎหมายของสหรัฐอเมริกา บทที่ 65 วันที่ 12 มกราคม 1891 26 Stat., 712เว็บไซต์ห้องสมุดมหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอคลาโฮมา สืบค้นเมื่อ 22 กุมภาพันธ์ 2017
- 1 2 3 Escobar, Lorraine; Field, Les; Leventha, Alan (กันยายน 1999). "การทำความเข้าใจองค์ประกอบของชาว Costanoan/Ohlone" . สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2016 .
- ↑อัลเฟรด โครเบอร์, 1925
- ↑มิชชั่นซานมิเกล
- ↑ "ชนเผ่าอินเดียนแดงในแคลิฟอร์เนียและเขตสงวนของพวกเขา: ชนเผ่ามิชชันอินเดียนแดง" เก็บถาวรเมื่อ 26 กรกฎาคม 2010 ที่Wayback Machine ห้องสมุดและศูนย์การเข้าถึงข้อมูล SDSU (เรียกดูเมื่อ 6 พฤษภาคม 2010)
- ↑ "เกี่ยวกับเรา - ประวัติชนเผ่า" . spotlight29.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2557 . เรียกดูเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2561 .
อ่านเพิ่มเติม
- Hutchinson, C. Alan. "รัฐบาลเม็กซิโกและชาวอินเดียนมิชชั่นแห่งแคลิฟอร์เนียตอนบน" The Americas 21(4)1965, หน้า 335–362
- เดอะ มิชชั่น อินเดียน (หนังสือพิมพ์ 5 เล่ม) แบนนิง แคลิฟอร์เนีย: บี. ฟลอเรียน ฮาห์นOCLC 15738708
- Phillips, George Harwood, "Indians and the Breakdown of the Spanish Mission System in California," Ethnohistory 21(4) 974, หน้า 291–302
- ชิปเค็ก, ฟลอเรนซ์ ซี. "ประวัติศาสตร์ของชาวอินเดียนแดงมิชชั่นทางตอนใต้ของแคลิฟอร์เนีย" ในหนังสือคู่มือชาวอินเดียนแดงอเมริกาเหนือ: แคลิฟอร์เนีย บรรณาธิการโดย โรเบิร์ต เอฟ. ไฮเซอร์วอชิงตัน ดี.ซี.: สถาบันสมิธโซเนียน, 1978
- ชิปเค็ก, ฟลอเรนซ์ (1988). ถูกผลักดันเข้าไปในโขดหิน: การถือครองที่ดินของชนพื้นเมืองในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ ค.ศ. 1767–1986 . ลินคอล์น: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนแบรสกา
- ซัตตัน, อิมเร (1964). การถือครองที่ดินและการเปลี่ยนแปลงการครอบครองในเขตสงวนของชนพื้นเมืองในแคลิฟอร์เนียตอนใต้วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก สาขาภูมิศาสตร์ มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส
- Sutton, Imre (1967). "กรรมสิทธิ์ส่วนบุคคลในที่ดินในหมู่ชาวอินเดียนแดงในเขตสงวนทางตอนใต้ของแคลิฟอร์เนีย" วารสารประจำปี สมาคมนักภูมิศาสตร์ชายฝั่งแปซิฟิก 29:69–89
- วัลเลย์, เดวิด เจ. (2003). เส้นทางแจ็กพอต: การพนันของชนพื้นเมืองอเมริกันในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ซานดิเอโก: สำนักพิมพ์ซันเบลต์
- ไวท์, เรย์มอนด์ ซี. (1963). "การสร้างภาพองค์กรทางสังคมของชาวลุยเซโญขึ้นใหม่" มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, สิ่งพิมพ์ด้านโบราณคดีและชาติพันธุ์วิทยาอเมริกันเล่มที่ 49, ฉบับที่ 2
ลิงก์ภายนอก
- ชาวอินเดียนแดงในเขตมิชชั่นของแคลิฟอร์เนีย: อาณาเขต ความสัมพันธ์ และลูกหลานในโครงการชายแดนแคลิฟอร์เนีย
- คู่มือชนพื้นเมืองอเมริกันแห่งแคลิฟอร์เนียในห้องสมุดดิจิทัลของวิทยาลัยแคลร์มอนต์
- บันทึกการสอบสวนเรื่องการสมรสของมิชชั่นซานกาเบรียลในห้องสมุดดิจิทัลของวิทยาลัยแคลร์มอนต์
- "ตำนานสองเรื่องเกี่ยวกับชาวอินเดียนแดงในมิชชั่นของแคลิฟอร์เนีย"โดยอัลเฟรด แอล. โครเบอร์ (1906)
- "ตำนานของชาวอินเดียนแดงในมิชชั่น"โดยคอนสแตนซ์ ก็อดดาร์ด ดูบอยส์ (1906)