ภาษาจีนมาตรฐาน
ภาษาจีนกลางมาตรฐาน
現代標準漢語;现代标准汉语
ชาวพื้นเมือง	จีน
ลำโพง	L1และL2 : 80% ของจีน[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
ตระกูลภาษา	จีน-ทิเบต ซินิติก ชาวจีน ภาษาจีนกลาง ปักกิ่งแมนดาริน ชาวปักกิ่ง ภาษาจีนมาตรฐาน
รูปแบบแรกเริ่ม	โปรโต-จีน-ทิเบต ชาวจีนโบราณ ชาวจีนฮั่นตะวันออก ภาษาจีนกลาง แมนดารินโบราณ ภาษาจีนกลาง ปักกิ่งแมนดาริน
ระบบการเขียน	อักษรจีน อักษรเบรลล์ภาษาจีนแผ่นดินใหญ่ อักษรเบรลล์ไต้หวัน อักษรเบรลล์จีนแบบสองช่อง
แบบฟอร์มที่ลงนามแล้ว	ลงนามภาษาจีน[ 4 ]
สถานะอย่างเป็นทางการ
ภาษาทางการใน	ประเทศจีน ( โดยพฤตินัยเช่นผู่ตงฮวา ) [ 5 ] ไต้หวัน ( โดยพฤตินัยเป็นภาษาจีนกลางไต้หวัน[ 6 ] ) [ a ] สิงคโปร์ (ในภาษาจีนกลาง ) สหประชาชาติ (ในภาษาจีน) องค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้
ควบคุมโดย	จีน : กระทรวงศึกษาธิการ[ข] ไต้หวัน : กระทรวงศึกษาธิการ มาเลเซีย : กระทรวงศึกษาธิการและสภามาตรฐานภาษาจีน สิงคโปร์ : กระทรวงศึกษาธิการส่งเสริมสภาภาษาจีนกลาง ฟิลิปปินส์ : กระทรวงศึกษาธิการศูนย์วิจัยการศึกษาภาษาจีนในฟิลิปปินส์
รหัสภาษา
ISO 639-3	–
ISO 639-6	goyu (Guoyu) huyu (Huayu) cosc (Putonghua)
กลอตโตล็อก	ไม่มี
การกระจายตัวทั่วโลกของผู้พูดภาษาจีนกลางมาตรฐาน   ภาษาแม่ส่วนใหญ่   ภาษาที่ใช้ในงานประจำชาติตามกฎหมายหรือโดยพฤตินัย   ผู้พูดระดับ L1 และ L2 มากกว่า 1,000,000 คน   ลำโพงมากกว่า 500,000 ตัว   ลำโพงมากกว่า 100,000 ตัว
ชื่อภาษาจีน
จีนดั้งเดิม	普通話
ภาษาจีนตัวย่อ	普通话
ความหมายตามตัวอักษร	การพูดทั่วไป
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน ผู่ตงฮวา โบโปโมโฟ ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ เวด-ไจลส์ P'u 3 -t'ung 1 -hua 4 ตงหยง พินอิน ปูตงฮวา ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization) ปูตุงฮวา ไอพีเอ [pʰù.tʰʊ́ŋ.xwâ] ยู: กวางตุ้ง ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization) ปูตูงวา จยุตปิง Pou2 tung1 waa2
กัวหยู
จีนดั้งเดิม	國語
ภาษาจีนตัวย่อ	ต่างชาติ
ความหมายตามตัวอักษร	ภาษาประจำชาติ
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน กัวหยู โบโปโมโฟ ㄍㄨㄛˊ ㄩˇ เวด-ไจลส์ Kuo 2 -yü 3 ตงหยง พินอิน กัวหยู ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization) กวอยู่ ไอพีเอ [kwǒ.ỳ]
ฮวาหยู
จีนดั้งเดิม	華語
ภาษาจีนตัวย่อ	华语
ความหมายตามตัวอักษร	ภาษาจีน
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน ฮวายู่ โบโปโมโฟ ㄏㄨㄚˊ ㄩˇ เวด-ไจลส์ Hua 2 -yü 3 ตงหยง พินอิน ฮวา-หยู ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization) ฮวายู่ ไอพีเอ [xwǎ.ỳ]

ภาษาจีนมาตรฐาน ( ภาษาจีน ตัวย่อ :现代标准汉语; ภาษา ^จีนตัวเต็ม :現代標準漢語; พินอิน : Xiàndài biāozhǔn hànyǔ ) ซึ่งมักเรียกกันทั่วไปว่าภาษาจีนกลาง [ ^{8 ]}คือ รูปแบบ มาตรฐาน สมัยใหม่ ของ ภาษา จีนกลางซึ่งส่วนใหญ่มีพื้นฐานมาจากสำเนียงปักกิ่งเป็นภาษากลางอย่างเป็นทางการของสาธารณรัฐประชาชนจีนหนึ่งในหกภาษาทางการของสหประชาชาติหนึ่งในภาษาประจำชาติของไต้หวันและหนึ่งในสี่ภาษาทางการของสิงคโปร์เป็นภาษาที่มีศูนย์กลางหลายแห่งโดย มีรูป แบบท้องถิ่นที่แตกต่างกันในจีนแผ่นดินใหญ่ไต้หวันและสิงคโปร์ซึ่งส่วนใหญ่แตกต่างกันที่สำเนียงและคำศัพท์ [ ^{9 ] ใน จีนแผ่นดินใหญ่ ภาษา}จีนมาตรฐานมักเรียกว่าPutonghuaในขณะที่ในไต้หวันมักเรียกว่าGuoyu ^[ 10 ^]

เช่นเดียวกับภาษาจีนกลุ่ม อื่น ๆ ภาษาจีนมาตรฐานเป็นภาษาเชิงวิเคราะห์ ที่มี คำประสมเป็นส่วนใหญ่และมีวรรณยุกต์ ห้าเสียง (วรรณยุกต์คลาสสิกสี่เสียงและวรรณยุกต์กลางหนึ่งเสียง ) โดยมี การจัดเรียงคำ แบบเน้นหัวข้อและประธาน-กริยา-กรรม (SVO) เมื่อเปรียบเทียบกับภาษาจีนสำเนียง อื่น ๆ ภาษาจีนมาตรฐานมีวรรณยุกต์สระและพยัญชนะ ท้ายน้อยกว่า แต่มีพยัญชนะต้นมากกว่า

ในหมู่นักภาษาศาสตร์ ภาษาจีนมาตรฐานถูกเรียกว่าภาษาจีนกลางมาตรฐานภาคเหนือ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}หรือ ภาษา จีนกลางมาตรฐานปักกิ่ง^{[ 14 ] [ 15 ]} ใน ภาษาพูดทั่วไปจะเรียกว่าภาษาจีนกลางเฉยๆ[ 8 ^{]แม้ว่าคำ}นี้อาจหมายถึงกลุ่มภาษาถิ่นจีนกลางทั้งหมด หรือรูปแบบภาษาจีนกลางในยุคปลายจักรวรรดิที่ใช้เป็นภาษากลาง [ ^{16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 8 ] "}ภาษาจีนกลาง" เป็นคำแปลของGuanhua (官話;官话; 'ภาษาข้าราชการ') ^{[ 10 ]}ซึ่งหมายถึงภาษากลางในยุคปลายจักรวรรดิ^{[ 19 ]}คำว่าภาษาจีนกลางมาตรฐานสมัยใหม่ใช้เพื่อแยกแยะออกจากรูปแบบเก่า^{[ 10 ] [ 20 ]}

ในจีนแผ่นดินใหญ่ภาษาจีนมาตรฐานมักเรียกว่าPutonghuaในขณะที่ในไต้หวันมักเรียกว่าGuoyu ^{[ 10 ]}ในบรรดานักภาษาศาสตร์ ภาษานี้เรียกว่า ภาษาจีนมาตรฐานสมัยใหม่ ( จีนตัวย่อ :现代标准汉语; จีนตัวเต็ม :現代標準漢語; พินอิน : Xiàndài biāozhǔn hànyǔ ) หรือภาษาจีนกลางมาตรฐานสมัยใหม่ ( จีนตัวย่อ) ภาษาจีนตัวเต็ม :現代標準官話;พินอิน : Xiàndài biāozhǔn guānhuà สำหรับทั้งสองคำ บางครั้งคำว่าสมัยใหม่ (现代;現代; Xiàndài ) อาจถูกละไว้

คำว่าGuoyu (国语;國語; 'ภาษาประจำชาติ') ^{[ 10 ]}เดิมทีใช้ในช่วงปลายราชวงศ์ชิงเพื่ออ้างถึงภาษาแมนจูบันทึกความทรงจำของราชวงศ์ชิงค.ศ. 1655 เล่มที่: จักรพรรดินูร์ฮาซี (清太祖實錄) กล่าวว่า: "(ในปี ค.ศ. 1631) เนื่องจากเสนาบดีชาวแมนจูไม่เข้าใจภาษาฮั่น แต่ละกระทรวงจะต้องสร้างตำแหน่งใหม่เพื่อให้ เจ้าหน้าที่ชาว ฮั่นที่สามารถเข้าใจภาษาประจำชาติได้เข้ามาดำรงตำแหน่ง" ^{[ 21 ]}อย่างไรก็ตาม ความหมายของGuoyuในฐานะภาษาเฉพาะที่ส่งเสริมให้ประชาชนใช้โดยทั่วไปนั้น เดิมทีถูกยืมมาจากญี่ปุ่นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในปี ค.ศ. 1902 รัฐสภาญี่ปุ่นได้จัดตั้งสภาวิจัยภาษาแห่งชาติ ขึ้น เพื่อกำหนดมาตรฐานภาษาญี่ปุ่นรูปแบบหนึ่งที่เรียกว่าkokugo (国語) ^{[ 22 ]}นักปฏิรูปในระบบราชการของราชวงศ์ชิงได้รับแรงบันดาลใจและนำคำนี้มาใช้ในภาษาจีน และในปี พ.ศ. 2452 กระทรวงศึกษาธิการของราชวงศ์ชิงได้ประกาศอย่างเป็นทางการให้ภาษาจีนกลางเป็นภาษาประจำชาติ^{[ 23 ]}

ในไต้หวันกัวหยูเป็นคำเรียกภาษาจีนมาตรฐานแบบไม่เป็นทางการ ในปี 2017 และ 2018 รัฐบาลไต้หวันได้ออกกฎหมายสองฉบับที่รับรองภาษาพื้นเมืองฟอร์โมซา^{[ 24 ] [ 25 ]}และ ภาษา ฮักกา^{[ 26 ] [ 25 ]} อย่างชัดเจน ว่าเป็น "ภาษาของชาติ" (國家語言) ควบคู่ไปกับภาษาจีนมาตรฐาน นับตั้งแต่นั้นมา มีความพยายามที่จะกำหนดความหมายของกัวหยูใหม่ให้ครอบคลุม "ภาษาของชาติ" ทั้งหมด แทนที่จะหมายถึงเฉพาะภาษาจีนมาตรฐานเท่านั้น

คำว่าPutonghua (普通话;普通話; 'ภาษาทั่วไป') ^{[ 10 ]}มีที่มาจากงานเขียนของZhu Wenxiong ในปี พ.ศ. 2449 เพื่อแยกแยะภาษาจีนกลางแบบพูดทั่วไปมาตรฐานออกจากภาษาจีนวรรณกรรมและภาษาจีนรูปแบบ อื่น ๆ

การใช้คำว่าPutonghua ('ภาษาทั่วไป') จงใจหลีกเลี่ยงการเรียกภาษาถิ่นนี้ว่า 'ภาษาประจำชาติ' เพื่อลดความรู้สึกว่าเป็นการบังคับให้กลุ่มชนกลุ่มน้อยใช้ภาษาของคนส่วนใหญ่ ความกังวลดังกล่าวถูกหยิบยกขึ้นมาครั้งแรกโดยผู้นำคอมมิวนิสต์ยุคแรกอย่างQu Qiubaiในปี 1931 ความกังวลของเขาสะท้อนให้เห็นภายในพรรคคอมมิวนิสต์ ซึ่งได้นำคำว่าPutonghua มาใช้ ในปี 1955 ^{[ 27 ] [ 28 ]}ตั้งแต่ปี 1949 การใช้คำว่าGuoyuได้ถูกยกเลิกไปในสาธารณรัฐประชาชนจีน โดยยังคงใช้ในคำนามประสมที่กำหนดไว้แล้ว เช่น ' Mandopop ' (国语流行音乐; Guóyǔ liúxíng yīnyuè ) หรือ 'Chinese cinema' (国语电影; Guóyǔ diànyǐng )

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2543 รัฐบาลจีนได้ใช้คำว่า "ภาษาพูดและภาษาเขียนทั่วไปทั่วประเทศ" (国家通用语言文字) พร้อมทั้งกำหนดบทบัญญัติสำหรับการใช้และการคุ้มครองภาษา ของ ชนกลุ่มน้อย^{[ 29 ]}คำนี้มาจากชื่อของกฎหมายปี พ.ศ. 2543 ซึ่งกำหนดให้ภาษาจีนกลางเป็น "ภาษาพูดและภาษาเขียนทั่วไปทั่วประเทศ" ^{[ 29 ]}

จนถึงกลางทศวรรษ 1960 คำว่าHuayu (华语;華語)หมายถึงภาษาหลากหลายรูปแบบที่ใช้ในหมู่ชาวจีน^{[ 30 ]}ตัวอย่างเช่นภาพยนตร์ภาษาจีนกวางตุ้ง ภาษา จีนกลางและ ภาษาฮกเกี้ยน ที่ผลิตในฮ่องกงถูกนำเข้าสู่มาเลเซียและเรียกรวมกันว่า " ภาพยนตร์ Huayu " จนถึงกลางทศวรรษ 1960 ^{[ 30 ] ต่อมา คำนี้ได้ถูกนำมาใช้ใหม่เพื่อ หมาย} ถึง ภาษา จีนมาตรฐานโดย เฉพาะคำนี้ส่วนใหญ่ใช้ในสิงคโปร์มาเลเซียอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์^{[ 31} ]

ในหมู่ชาวจีนHanyu (汉语;漢語; 'ภาษาฮั่น') หมายถึงภาษาจีนทุกรูปแบบ ที่ใช้ พูดZhongwen (中文; 'อักษรจีน') ^{[ 32 ]}หมายถึงภาษาจีนที่เขียน ในหมู่ชาวต่างชาติ คำว่าHanyuมักใช้กันทั่วไปในตำราเรียนและการศึกษาภาษาจีนมาตรฐาน เช่น ใน การทดสอบ Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK)

ภาษาจีนมีสำเนียงที่แตกต่างกันอย่างมากตลอดประวัติศาสตร์ รวมถึงสำเนียงที่มีเกียรติและสำเนียงกลางที่ใช้ทั่วอาณาเขตการปกครองของรัฐราชวงศ์จีน ตัวอย่างเช่น เชื่อกันว่า ขงจื๊อใช้สำเนียงที่เรียกว่าyayanมากกว่าสำเนียงท้องถิ่น ในสมัยราชวงศ์ฮั่นตำราต่างๆ ก็กล่าวถึงtōngyǔ (通語; 'ภาษาทั่วไป') หนังสือกลอนที่เขียนขึ้นตั้งแต่สมัยราชวงศ์เหนือและใต้อาจสะท้อนให้เห็นถึงระบบการออกเสียงมาตรฐาน อย่างไรก็ตาม สำเนียงมาตรฐานเหล่านี้ส่วนใหญ่ใช้โดยชนชั้นสูงที่มีการศึกษา ซึ่งการออกเสียงของพวกเขาอาจยังคงมีความแตกต่างกันมาก สำหรับชนชั้นสูงเหล่านี้ ภาษาจีนได้รับการรวมเป็นหนึ่งเดียวในภาษาจีนวรรณกรรมซึ่งเป็นรูปแบบที่ใช้เขียนเป็นหลัก มากกว่าการพูด

คำว่ากวนฮวา (官話;官话; 'ภาษาทางการ') ถูกใช้ในช่วงราชวงศ์หมิง (1368–1644) และราชวงศ์ชิง (1644–1912) เพื่ออ้างถึงภาษากลางที่ใช้พูดกันภายในราชสำนัก คำว่า "แมนดาริน" ยืมมาจากคำภาษาโปรตุเกสว่าmandarimซึ่งมาจากคำภาษาสันสกฤตว่าmantrin ('รัฐมนตรี') และเดิมทีใช้เพื่ออ้างถึงข้าราชการนักปราชญ์ ชาวจีน ต่อมาชาวโปรตุเกสเริ่มเรียกกวนฮวาว่า "ภาษาของแมนดาริน" ^{[ 20 ]}

ชาวจีนมีภาษาที่แตกต่างกันในแต่ละมณฑล จนถึงขั้นที่พวกเขาไม่สามารถเข้าใจกันได้... [พวกเขา] ยังมีอีกภาษาหนึ่งซึ่งเป็นเหมือนภาษาสากลและภาษากลาง ภาษาดังกล่าวเป็นภาษาราชการของขุนนางและราชสำนัก เปรียบเสมือนภาษาละตินในหมู่พวกเรา... พ่อของเราสองคน [มิเคเล รุจเจรี และ มัตเตโอ ริชชี] กำลังเรียนภาษาจีนกลางนี้อยู่...

ในช่วงศตวรรษที่ 17 รัฐได้จัดตั้ง สถาบัน สอนการออกเสียง (正音書院; zhèngyīn shūyuàn ) ขึ้นเพื่อพยายามปรับการออกเสียงของข้าราชการให้เป็นไปตามมาตรฐาน แต่ความพยายามเหล่านี้ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย แม้กระทั่งในศตวรรษที่ 19 จักรพรรดิก็ยังทรงมีปัญหาในการทำความเข้าใจคำพูดของเสนาบดีบางคนในราชสำนัก ซึ่งไม่ได้ออกเสียงตามมาตรฐานเสมอไป

ก่อนศตวรรษที่ 19 ภาษากลางนั้นอิงตามสำเนียงหนานจิงแต่ต่อมาสำเนียงปักกิ่งกลับมีอิทธิพลมากขึ้นเรื่อยๆ แม้ว่าจะมีทั้งข้าราชการและสามัญชนที่พูดสำเนียงต่างๆ กันในเมืองหลวงปักกิ่งก็ตาม^{[ 35 ]}บางรายงานระบุว่า จนถึงปี 1900 บางคนยังถือว่าสำเนียงหนานจิงมีสถานะสูงกว่าสำเนียงปักกิ่ง มาตรฐาน การถอดเสียงภาษาโรมันสำหรับไปรษณีย์ที่กำหนดขึ้นในปี 1906 นั้นรวมถึงการสะกดคำที่สะท้อนถึงองค์ประกอบของการออกเสียงแบบหนานจิงด้วย^{[ 36 ]}ความหมายของกัวหยูในฐานะภาษาเฉพาะที่ส่งเสริมให้ประชาชนใช้โดยทั่วไปนั้น เดิมทีนั้นยืมมาจากญี่ปุ่น ในปี 1902 รัฐสภาญี่ปุ่นได้จัดตั้งสภาวิจัยภาษาแห่งชาติ ขึ้น เพื่อกำหนดมาตรฐานภาษาญี่ปุ่นรูปแบบหนึ่งที่เรียกว่าโคคุโกะ (国語) ^{[ 22 ]}นักปฏิรูปในระบบราชการของราชวงศ์ชิงได้รับแรงบันดาลใจและนำคำนี้มาใช้ในภาษาจีน และในปี พ.ศ. 2452 กระทรวงศึกษาธิการของราชวงศ์ชิงได้ประกาศอย่างเป็นทางการให้ภาษาจีนกลางของจักรวรรดิเป็นGuoyu (国语;國語) ซึ่งหมายถึง 'ภาษาประจำชาติ'

หลังจากสาธารณรัฐจีนก่อตั้งขึ้นในปี 1912 ก็มีความสำเร็จมากขึ้นในการส่งเสริมภาษาประจำชาติร่วมกัน มีการจัดตั้ง คณะกรรมการว่าด้วยการรวมการออกเสียงขึ้นโดยมีผู้แทนจากทั่วประเทศเข้าร่วม^{[ 37 ]}พจนานุกรมการออกเสียงแห่งชาติ (國音字典;国音字典) ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1919 โดยกำหนดการออกเสียงแบบผสมผสานที่ไม่ตรงกับการพูดที่มีอยู่^{[ 38 ] [ 39 ]}ในขณะเดียวกัน แม้จะขาดการออกเสียงมาตรฐานที่ใช้งานได้จริง วรรณกรรมพื้นบ้านที่เขียนด้วยภาษาจีนพื้นถิ่นก็ยังคงพัฒนาต่อไป^{[ 40 ]}

สมาชิกของคณะกรรมการภาษาแห่งชาติค่อยๆ ตกลงกันที่สำเนียงปักกิ่ง ซึ่งกลายเป็นแหล่งหลักของการออกเสียงมาตรฐานของประเทศเนื่องจากสถานะอันทรงเกียรติ ในปี พ.ศ. 2475 คณะกรรมการได้ตีพิมพ์พจนานุกรมการออกเสียงมาตรฐานของประเทศสำหรับใช้ในชีวิตประจำวัน (國音常用字彙;国音常用字汇) โดยไม่มีการประกาศอย่างเป็นทางการหรือประชาสัมพันธ์มากนัก พจนานุกรมนี้คล้ายกับพจนานุกรมที่ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ ยกเว้นว่าได้ปรับการออกเสียงของตัวอักษรทั้งหมดให้เป็นการออกเสียงของสำเนียงปักกิ่ง องค์ประกอบจากสำเนียงอื่นๆ ยังคงมีอยู่ในภาษามาตรฐาน แต่เป็นข้อยกเว้นมากกว่าเป็นกฎ^{[ 41 ]}

หลัง สงครามกลางเมืองจีนสิ้นสุด ลง สาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC) ยังคงดำเนินการสร้างมาตรฐานบนแผ่นดินใหญ่ต่อไป และในปี พ.ศ. 2498 ได้เริ่มใช้ภาษาจีนกลาง (普通话;普通話; 'ภาษาพูดทั่วไป') อย่างเป็นทางการแทน ภาษา จีนกลาง (Guoyu ) ซึ่งยังคงเป็นชื่อที่ใช้ในไต้หวันรูปแบบของภาษาจีนมาตรฐานที่ใช้ในจีนและไต้หวันมีความแตกต่างกันบ้างตั้งแต่สิ้นสุดสงครามกลางเมือง โดยเฉพาะคำศัพท์ใหม่ๆ และการออกเสียงเล็กน้อย^{[ 42 ]}

ในปี พ.ศ. 2499 สาธารณรัฐประชาชนจีนได้กำหนดภาษาจีนมาตรฐานอย่างเป็นทางการว่า "รูปแบบมาตรฐานของภาษาจีนสมัยใหม่ โดยใช้ระบบเสียงปักกิ่งเป็นบรรทัดฐานของการออกเสียง และใช้ภาษาถิ่นทางเหนือเป็นภาษาถิ่นพื้นฐาน โดยยึดถือผลงานสมัยใหม่ที่เป็นแบบอย่างในภาษาจีนพื้นถิ่นที่เขียนเป็นบรรทัดฐานทางไวยากรณ์" ^{[ 43 ] [ 44 ]}ตามคำจำกัดความอย่างเป็นทางการ ภาษาจีนมาตรฐานใช้:

• ลักษณะทางสัทศาสตร์ของภาษาถิ่นปักกิ่งนั้น แม้ว่าแต่ละหน่วยเสียงจะไม่ตรงกับ ค่า ทางสัทศาสตร์ที่ได้ยินในปักกิ่ง ทุกประการก็ตาม
• คำศัพท์ของภาษาจีนถิ่นโดยทั่วไป ยกเว้นคำที่ถือว่าเป็นคำแสลงและคำเฉพาะถิ่น คำศัพท์ของภาษาจีนทุกสำเนียง โดยเฉพาะในสาขาเทคนิค เช่น วิทยาศาสตร์ กฎหมาย และการปกครอง มีความคล้ายคลึงกันมาก คล้ายกับคำศัพท์ ภาษา ละตินและกรีก จำนวนมากในภาษาของยุโรป ซึ่งหมายความว่าคำศัพท์ส่วนใหญ่ของภาษาจีนมาตรฐานนั้นใช้ร่วมกับภาษาจีนทุกสำเนียง คำศัพท์ภาษา พูดส่วนใหญ่ของภาษาถิ่นปักกิ่งไม่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของภาษาจีนมาตรฐาน และอาจไม่เข้าใจได้โดยคนนอกปักกิ่ง^{[ 45 ]}
• ไวยากรณ์ และสำนวนของ วรรณกรรมจีนสมัยใหม่ที่เป็นแบบอย่าง เรียกว่าภาษาจีนเขียนแบบพื้นถิ่น ภาษาจีนเขียนแบบพื้นถิ่น นั้นมีพื้นฐานมาจากไวยากรณ์และคำศัพท์ทางภาคเหนือเป็นหลัก ผสมผสานกับองค์ประกอบทางภาคใต้และวรรณกรรม นี่คือสิ่งที่ทำให้ภาษาจีนมาตรฐานแตกต่างจากภาษาถิ่นที่ได้ยินตามท้องถนนในปักกิ่ง

ความเชี่ยวชาญในมาตรฐานใหม่ในตอนแรกมีจำกัด แม้แต่ในหมู่ผู้พูดภาษาจีนกลาง แต่ก็เพิ่มขึ้นในช่วงหลายทศวรรษต่อมา^{[ 46 ]}

จากการสำรวจในปี 2550 ที่จัดทำโดยกระทรวงศึกษาธิการของจีน พบว่าร้อยละ 53.06 ของประชากรสามารถสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยใช้ภาษาจีนมาตรฐาน^{[ 48 ]}และในปี 2563 ตัวเลขนี้เพิ่มขึ้นเป็นกว่าร้อยละ 80 ^{[ 1 ]}

ทั้งในจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวัน ภาษาจีนมาตรฐานถูกใช้ในบริบททางราชการส่วนใหญ่ รวมถึงสื่อและระบบการศึกษา ซึ่งส่งผลให้ภาษาจีนมาตรฐานแพร่หลายมากขึ้น ด้วยเหตุนี้ ปัจจุบันผู้คนส่วนใหญ่ในทั้งสองประเทศจึงพูดภาษาจีนมาตรฐานได้ แม้ว่าอาจจะมีคำศัพท์และการออกเสียงที่แตกต่างกันไปบ้างตามภูมิภาคหรือตามแต่ละบุคคล

ในชุมชนชาวจีนโพ้นทะเลนอกทวีปเอเชียซึ่งภาษาจีนกวางตุ้งเคยมีบทบาทสำคัญ เช่นไชน่าทาวน์ในแมนฮัตตันการใช้ภาษาจีนมาตรฐานซึ่งเป็นภาษากลางหลักของผู้อพยพชาวจีน รุ่นใหม่ กำลังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว^{[ 49 ]}

แม้ว่าภาษาจีนมาตรฐานจะถูกกำหนดให้เป็นภาษาทางการของจีนในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 แต่ภาษาท้องถิ่นยังคงเป็นรูปแบบหลักของการสื่อสารในชีวิตประจำวันในหลายพื้นที่ของประเทศ นโยบายภาษาที่รัฐบาลจีนนำมาใช้ส่งเสริมการใช้ภาษาจีนมาตรฐาน ในขณะเดียวกันก็อนุญาตให้ใช้และอนุรักษ์ภาษาท้องถิ่นต่างๆ^{[ 50 ]}จากมุมมองอย่างเป็นทางการ ภาษาจีนมาตรฐานทำหน้าที่เป็นภาษากลางเพื่ออำนวยความสะดวกในการสื่อสารระหว่างผู้พูดภาษาจีนหลากหลายสำเนียงและภาษาที่ไม่ใช่ภาษา จีนซึ่งไม่สามารถเข้าใจกันได้ ชื่อPutonghuaหรือ 'ภาษาพูดทั่วไป' ตอกย้ำแนวคิดนี้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากภาษาจีนมาตรฐานเป็นภาษากลาง "สาธารณะ" ภาษาจีนหลากหลายสำเนียงอื่นๆ และแม้แต่ภาษาที่ไม่ใช่ภาษาจีนก็แสดงให้เห็นสัญญาณของการสูญเสียความสำคัญให้กับภาษามาตรฐาน ในหลายพื้นที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคใต้ของจีน มีการใช้กันอย่างแพร่หลายด้วยเหตุผลเชิงปฏิบัติ เนื่องจากความหลากหลายทางภาษามีมากจนผู้อยู่อาศัยในเมืองใกล้เคียงอาจมีปัญหาในการสื่อสารกันหากไม่มีภาษากลาง

ตามข้อมูลของรัฐบาลจีน นโยบายด้านภาษาของพวกเขานั้นประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยประชากรจีนกว่า 80% สามารถพูดภาษาจีนมาตรฐานได้ภายในปี 2020 ^{[ 1 ]}เป้าหมายปัจจุบันของรัฐบาลจีนคือการให้ประชากร 85% ของประเทศพูดภาษาจีนมาตรฐานได้ภายในปี 2025 และเกือบทั้งประเทศภายในปี 2035 ^{[ 51 ]}ทั่วประเทศ ภาษาจีนมาตรฐานมีอิทธิพลอย่างมากต่อภาษาท้องถิ่นผ่านภาวะสองภาษาโดยในบางกรณีได้เข้ามาแทนที่ภาษาท้องถิ่นทั้งหมด โดยเฉพาะในกลุ่มคนรุ่นใหม่ในเขตเมือง^{[ 52 ]}

รัฐบาลจีนกระตือรือร้นที่จะส่งเสริมภาษาจีนกลางให้เป็นภาษากลางของประเทศ ภายใต้กฎหมายภาษาและการเขียนทั่วไปแห่งชาติรัฐบาลมีหน้าที่ต้องส่งเสริมการใช้ภาษาจีนกลาง อย่างเป็นทางการ รัฐบาลจีนไม่ได้ระบุเจตนาที่จะแทนที่ภาษาจีนถิ่นด้วยภาษาจีนมาตรฐาน อย่างไรก็ตาม กฎระเบียบที่รัฐบาลท้องถิ่นออกเพื่อบังคับใช้กฎหมายระดับชาติได้รวมมาตรการควบคุมการใช้ภาษาถิ่นและอักษรจีนดั้งเดิมในการเขียนไว้ด้วย ตัวอย่างเช่นกฎระเบียบภาษาแห่งชาติของมณฑลกวางตุ้งที่ประกาศใช้ในปี 2555 โดยทั่วไปกำหนดให้การออกอากาศในมณฑลต้องใช้ภาษาจีนมาตรฐาน โดยรายการและช่องต่างๆ สามารถออกอากาศในภาษาถิ่นอื่นๆ ได้หากได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลกลางหรือรัฐบาลท้องถิ่น พนักงานของรัฐ รวมถึงครู ผู้จัดงานประชุม ผู้ประกาศข่าว และเจ้าหน้าที่โทรทัศน์ ต้องใช้ภาษาจีนมาตรฐาน^{[ 53 ] [ 54 ]}นอกจากนี้ ป้ายสาธารณะต้องเขียนด้วยอักษรจีนตัวย่อโดยมีข้อยกเว้นสำหรับสถานที่ทางประวัติศาสตร์ โลโก้ที่จดทะเบียนไว้ล่วงหน้า หรือเมื่อได้รับการอนุมัติจากรัฐ^{[ 53 ]}ตราสินค้าสาธารณะ ตราประทับ เอกสาร เว็บไซต์ ป้าย และชื่อทางการค้า ห้ามใช้ตัวอักษรแบบดั้งเดิมหรือตัวอักษรแบบต่างๆ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}

ผู้พูดภาษาจีนบางคนที่มีอายุมากหรือมาจากชนบทอาจพูดภาษาจีนมาตรฐานไม่คล่องหรือพูดไม่ได้เลย แม้ว่าส่วนใหญ่จะเข้าใจได้ก็ตาม ในขณะเดียวกัน ผู้ที่มาจากเขตเมือง รวมถึงผู้พูดรุ่นใหม่ที่ได้รับการศึกษาโดยใช้ภาษาจีนมาตรฐานเป็นหลัก เกือบทั้งหมดพูดภาษาจีนมาตรฐานได้อย่างคล่องแคล่ว โดยบางคนอาจพูดภาษาถิ่นของตนเองไม่ได้เลย

รัฐบาลจีนได้เผยแพร่ประกาศบริการสาธารณะเพื่อส่งเสริมการใช้ภาษาจีนกลางทางโทรทัศน์และวิทยุ รวมถึงบนรถโดยสารสาธารณะ การรณรงค์สร้างมาตรฐานนี้ถูกท้าทายโดยประชากรท้องถิ่นที่ใช้ภาษาถิ่นและกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ซึ่งเกรงว่าจะสูญเสียเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและภาษาถิ่นของตน ในช่วงฤดูร้อนปี 2010 รายงานเกี่ยวกับการวางแผนเพิ่มการใช้ภาษาจีนกลางในโทรทัศน์ท้องถิ่นในมณฑลกวางตุ้งนำไปสู่การประท้วงบนท้องถนนโดยประชาชนที่พูดภาษาจีนกวางตุ้ง หลายพันคน ^{[ 58 ]}ในขณะที่การใช้ภาษาจีนมาตรฐานได้รับการส่งเสริมให้เป็นภาษาทำงานทั่วไปใน พื้นที่ที่มีชาว ฮั่น เป็นส่วนใหญ่ ในแผ่นดินใหญ่ สาธารณรัฐประชาชนจีนมีความอ่อนไหวต่อสถานะของภาษาชนกลุ่มน้อยที่ไม่ใช่ภาษาจีนมากกว่า และโดยทั่วไปแล้วไม่ได้ห้ามการใช้ภาษาเหล่านั้นในสังคมนอกเหนือจากการศึกษา

ในฮ่องกงและมาเก๊าซึ่งเป็นเขตปกครองพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนจีน มีการใช้ภาษาสองภาษาคือ ภาษา จีนกวางตุ้ง (口語; hau2 jyu5 ; 'ภาษาพูด') เป็นภาษาพูดหลัก ควบคู่ไปกับภาษาจีนถิ่นที่ใช้เขียน (書面語; syu1 min6 jyu5 ; 'ภาษาเขียน') เป็นภาษาเขียนหลัก^{[ 59 ]}ภาษาจีนกวางตุ้งที่เขียนอาจใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ เช่น โฆษณา นิตยสาร วรรณกรรมยอดนิยม และการ์ตูน การผสมผสานระหว่างภาษาจีนที่เขียนแบบเป็นทางการและไม่เป็นทางการเกิดขึ้นในระดับต่างๆ^{[ 60 ]}หลังจากการส่งมอบฮ่องกงจากสหราชอาณาจักรและการส่งมอบมาเก๊าจากโปรตุเกส รัฐบาลของทั้งสองประเทศใช้ภาษาจีนมาตรฐานในการสื่อสารกับรัฐบาลกลางของสาธารณรัฐประชาชนจีน มีความพยายามอย่างมากในการส่งเสริมการใช้ภาษาจีนมาตรฐานในฮ่องกงนับตั้งแต่การส่งมอบ^{[ 61 ]}รวมถึงการฝึกอบรมตำรวจ^{[ 62 ]}และครู^{[ 63 ]}

ภาษาจีนมาตรฐานเป็นภาษาทางการของไต้หวันภาษาจีนมาตรฐานเริ่มมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในไต้หวันหลังจากสิ้นสุดสงครามกลางเมืองจีนในปี พ.ศ. 2492 พร้อมกับการย้ายพรรคกั๋วหมิงตัง (KMT) ไปยังเกาะพร้อมกับผู้ลี้ภัยจำนวนมากจากแผ่นดินใหญ่ ภาษาจีนมาตรฐานที่ใช้ในไต้หวันแตกต่างจากภาษาจีนมาตรฐานในจีนแผ่นดินใหญ่เพียงเล็กน้อย โดยความแตกต่างส่วนใหญ่จะอยู่ที่คำศัพท์ทางเทคนิคที่นำเข้ามาหลังจากปี พ.ศ. 2492 ^{[ 64 ]}

ก่อนปี 1949 ภาษาที่ชาวฮั่นในไต้หวันพูดกันมากที่สุดคือภาษาฮกเกี้ยนไต้หวันและภาษาฮักกาในระดับที่น้อยกว่า ประชากร พื้นเมืองไต้หวัน ส่วนใหญ่ พูดภาษาพื้นเมืองฟอร์โมซาในช่วงที่มีการประกาศใช้กฎอัยการศึกระหว่างปี 1949 ถึง 1987 รัฐบาลไต้หวันได้ฟื้นฟูสภาส่งเสริมภาษาจีนกลาง ขึ้นมาใหม่ โดยมีการกีดกันหรือในบางกรณีก็ห้ามการใช้ภาษาฮกเกี้ยนและภาษาอื่นๆ ที่ไม่ได้มาตรฐาน ส่งผลให้ภาษาจีนมาตรฐานเข้ามาแทนที่ภาษาฮกเกี้ยนในฐานะภาษากลางของประเทศ^{[ 65 ]}และในที่สุดก็เกิดปฏิกิริยาทางการเมืองในทศวรรษ 1990 เริ่มตั้งแต่ทศวรรษ 2000 ในสมัยการบริหารของประธานาธิบดีเฉิน สุ่ยเปียนรัฐบาลไต้หวันเริ่มพยายามที่จะรับรองภาษาอื่นๆ ของประเทศ ภาษาเหล่านั้นเริ่มมีการสอนในโรงเรียน และมีการใช้เพิ่มมากขึ้นในสื่อ แม้ว่าภาษาจีนมาตรฐานยังคงเป็นภาษากลางของประเทศ^{[ 66 ]}เฉินมักใช้ภาษาฮกเกี้ยนในการกล่าวสุนทรพจน์ของเขา ต่อมาประธานาธิบดีหลี่เติ้งฮุย ของไต้หวัน ก็พูดภาษาฮกเกี้ยนอย่างเปิดเผย ในการแก้ไขเพิ่มเติมกฎการบังคับใช้พระราชบัญญัติหนังสือเดินทาง (護照條例施行細則) ที่ผ่านการอนุมัติเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2562 กระทรวงการต่างประเทศของไต้หวันได้ประกาศว่าสามารถใช้การสะกดชื่อเป็นภาษาโรมันในภาษาฮกโลภาษาฮักกา และภาษาพื้นเมืองในหนังสือเดินทางของไต้หวันได้ ก่อนหน้านี้ มีเพียงชื่อภาษาจีนกลางเท่านั้นที่สามารถสะกดเป็นอักษรโรมันได้^{[ 67 ]}

ภาษาจีนกลางเป็นหนึ่งในสี่ภาษาทางการของสิงคโปร์ ร่วมกับภาษาอังกฤษมาเลย์และทมิฬ ในอดีต ชาวจีนในสิงคโปร์ไม่ค่อยได้ใช้ภาษา จีน กลาง โดยส่วนใหญ่พูดภาษาจีนตอนใต้ เช่นฮกเกี้ยนแต้จิ๋วกวางตุ้งหรือฮักกาภาษาจีนกลางมาตรฐานของสิงคโปร์เกือบจะเหมือนกับมาตรฐานของจีนและไต้หวัน โดยมีคำศัพท์แตกต่างกันเล็กน้อย เป็นภาษาจีนกลางที่ใช้ในด้านการศึกษา สื่อ และหน่วยงานราชการ ในขณะเดียวกัน ภาษาจีนกลางแบบไม่เป็นทางการที่เรียกว่า สิงดาริน ใช้ในชีวิตประจำวันแบบไม่เป็นทางการ และได้รับอิทธิพลอย่างมากทั้งในด้านไวยากรณ์และคำศัพท์จากภาษาท้องถิ่น เช่น กวางตุ้ง ฮกเกี้ยน และมาเลย์ การสลับใช้ภาษาอังกฤษ ฮกเกี้ยน กวางตุ้ง มาเลย์ หรือการผสมผสานของภาษาเหล่านี้ก็พบเห็นได้ทั่วไป

ในสิงคโปร์ รัฐบาลได้ส่งเสริม " แคมเปญพูดภาษาจีนกลาง " อย่างหนักตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1970 โดยห้ามใช้ภาษาจีนสำเนียงอื่นในสื่อกระจายเสียงและไม่สนับสนุนการใช้ในบริบทใดๆ อย่างเป็นทางการจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้^{[ 68 ]}สิ่งนี้ทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่คนรุ่นเก่า เนื่องจากชุมชนชาวจีนอพยพในสิงคโปร์เกือบทั้งหมดเป็นชาวจีนเชื้อสายใต้ลี กวน ยูผู้ริเริ่มแคมเปญนี้ยอมรับว่าสำหรับชาวจีนสิงคโปร์ส่วนใหญ่ ภาษาจีนกลางเป็น "ภาษาแม่เลี้ยง" มากกว่าภาษาแม่ที่แท้จริง อย่างไรก็ตาม เขาเห็นความจำเป็นในการใช้ภาษาที่เป็นเอกภาพในหมู่ชุมชนชาวจีนที่ไม่ลำเอียงเข้าข้างกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง^{[ 69 ]}

ในมาเลเซีย โรงเรียนสอนภาษาจีนในท้องถิ่นได้นำภาษาจีนกลางมาใช้เป็นสื่อการเรียนการสอน โดยมีมาตรฐานเดียวกับโรงเรียนสอนภาษาจีนในสิงคโปร์ ด้วยอิทธิพลจากโครงการรณรงค์พูดภาษาจีนกลางของสิงคโปร์และขบวนการฟื้นฟูวัฒนธรรมจีนในทศวรรษ 1980 ชาวจีนมาเลเซียจึงเริ่มส่งเสริมภาษาจีนกลางของตนเองเช่นกัน และคล้ายกับสิงคโปร์ แต่ในระดับที่น้อยกว่า คือมีการเปลี่ยนแปลงทางภาษาจากภาษาจีนสำเนียงอื่นๆ มาเป็นภาษาจีนกลาง ปัจจุบัน ภาษาจีนกลางทำหน้าที่เป็นภาษากลางในหมู่ชาวจีนมาเลเซีย ในขณะที่ภาษาฮกเกี้ยนและภาษาจีนกวางตุ้งยังคงใช้กันอยู่ในภาคเหนือและภาคกลางของคาบสมุทรมาเลเซียตามลำดับ

ในบางภูมิภาคที่อยู่ภายใต้การควบคุมของกลุ่มกบฏในภาคเหนือของเมียนมาร์ ภาษาจีนกลางทำหน้าที่เป็นภาษากลาง^{[ 70 ]}

ทั้งในจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวัน การสอนภาษาจีนมาตรฐานเริ่มต้นจากการเรียนแบบจุ่มตัว (immersion) ตั้งแต่ระดับประถมศึกษา หลังจากชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ระบบการศึกษาทั้งหมดจะใช้ภาษาจีนมาตรฐาน ยกเว้นวิชาภาษาท้องถิ่นที่สอนในไต้หวันซึ่งเริ่มสอนเพียงไม่กี่ชั่วโมงต่อสัปดาห์ตั้งแต่กลางทศวรรษ 1990

เนื่องจาก การย้ายถิ่นฐานภายในประเทศจีนเพิ่มมากขึ้นการสอบวัดระดับความสามารถภาษาจีนกลาง(PSC) จึงได้รับความนิยมมากขึ้น นายจ้างมักต้องการความสามารถภาษาจีนมาตรฐานในระดับหนึ่งจากผู้สมัคร ขึ้นอยู่กับตำแหน่งงาน และบัณฑิตมหาวิทยาลัยจำนวนมากในจีนแผ่นดินใหญ่เข้ารับการสอบ PSC ก่อนหางาน

การออกเสียงภาษาจีนมาตรฐานถูกกำหนดให้เป็นการออกเสียงของสำเนียงปักกิ่ง^{[ 71 ]} หน่วยการวิเคราะห์ปกติคือพยางค์ ซึ่งประกอบด้วยพยัญชนะ ต้นที่เป็นตัวเลือก เสียงเลื่อนกลางที่เป็นตัวเลือก สระหลัก และเสียงท้ายที่เป็นตัวเลือก และยังแยกแยะเพิ่มเติมด้วยวรรณยุกต์^{[ 72 ]}

เสียงพยัญชนะต้นเพดานปาก[tɕ] , [tɕʰ]และ[ɕ]ก่อให้เกิดปัญหาคลาสสิกใน การวิเคราะห์ หน่วยเสียงเนื่องจากเสียงเหล่านี้ปรากฏเฉพาะหน้าสระหน้าสูงเท่านั้น จึงมีการกระจายตัวแบบเสริมกับชุดเสียงอื่นอีกสามชุด ได้แก่ เสียงเสียดแทรกฟัน เสียงม้วนลิ้น และเสียงเพดานอ่อน ซึ่งไม่เคยปรากฏในตำแหน่งนี้^{[ 74 ]}

เสียง สุดท้าย [ɹ̩]ซึ่งปรากฏเฉพาะหลังเสียงเสียดแทรกฟันและเสียงเริ่มต้นแบบม้วนลิ้น เป็นเสียงกึ่ง สระ ที่ยืดเสียงเริ่มต้น^{[ 76 ] [ 77 ]}

สระที่ออกเสียง r [ɚ]ก่อให้เกิดพยางค์ที่สมบูรณ์^{[ 78 ]} รูปแบบย่อของพยางค์นี้เกิดขึ้นเป็นคำต่อท้ายย่อยของพยางค์ สะกดด้วย-rในพินอิน และมักมี ความหมาย แฝงถึงการย่อ คำต่อท้ายจะปรับเปลี่ยนโคดาของพยางค์หลักในกระบวนการออกเสียง r ที่เรียกว่าerhua ^{[ 79 ]}

แต่ละพยางค์เต็มจะออกเสียงด้วยรูปแบบระดับเสียงที่แตกต่างกันทางหน่วยเสียง มีหมวดหมู่เสียงวรรณยุกต์สี่ประเภท ซึ่งทำเครื่องหมายไว้ในพินอินด้วยเครื่องหมายกำกับเสียง เช่นในคำว่าmā (媽;妈; 'แม่'), má (麻; 'ป่าน'), mǎ (馬;马; 'ม้า') และmà (罵;骂; 'คำสาป') ^{[ 80 ]}หมวดหมู่เสียงวรรณยุกต์ยังมีลักษณะรองอีกด้วย ตัวอย่างเช่น เสียงวรรณยุกต์ที่สามยาวและเบาในขณะที่เสียงวรรณยุกต์ที่สี่ค่อนข้างสั้น^{[ 81 ] [ 82 ]}ในทางสถิติ สระและเสียงวรรณยุกต์มีความสำคัญใกล้เคียงกันในภาษา^{[ c ] [ 84 ]}

นอกจากนี้ยังมีพยางค์อ่อน ซึ่งรวมถึงอนุภาคทางไวยากรณ์ เช่น คำถามma (嗎;吗) และพยางค์บางพยางค์ในคำหลายพยางค์ พยางค์เหล่านี้สั้น โดยระดับเสียงจะถูกกำหนดโดยพยางค์ก่อนหน้า^{[ 85 ]}พยางค์ดังกล่าวโดยทั่วไปจะถูกอธิบายว่าเป็นพยางค์โทนกลาง

เป็นเรื่องปกติที่ภาษาจีนมาตรฐานจะถูกพูดด้วยสำเนียงท้องถิ่นของผู้พูด ขึ้นอยู่กับปัจจัยต่างๆ เช่น อายุ ระดับการศึกษา และความจำเป็นและความถี่ในการพูดในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือราชการ

เนื่องจากการวิวัฒนาการและการกำหนดมาตรฐาน ภาษาจีนกลาง แม้ว่าจะอิงจากสำเนียงปักกิ่ง แต่ก็ไม่ได้มีความหมายเหมือนกันอีกต่อไป ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการกำหนดมาตรฐานเพื่อสะท้อนถึงคำศัพท์ที่หลากหลายมากขึ้น และการออกเสียงและคำศัพท์ที่ฟังดูโบราณและ "ถูกต้อง" มากขึ้น

ลักษณะเด่นของภาษาถิ่นปักกิ่งคือการใช้ เอ้อร์ฮวาในคำศัพท์ที่มากขึ้น ซึ่งไม่ได้มีการประดับประดาในคำอธิบายของภาษามาตรฐาน เช่น Xiandai Hanyu Cidianรวมถึงโทนเสียงที่เป็นกลางมากขึ้น^{[ 86 ]}ตัวอย่างของภาษามาตรฐานเทียบกับภาษาถิ่นปักกิ่งคือmén (ประตู) ในภาษามาตรฐานและménr ใน ภาษา ปักกิ่ง

แม้ว่าภาษาจีนมาตรฐานที่พูดในไต้หวันจะเกือบเหมือนกับภาษาจีนแผ่นดินใหญ่ แต่รูปแบบภาษาพูดได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาท้องถิ่นอื่นๆ โดยเฉพาะภาษาฮกเกี้ยนไต้หวัน ความแตกต่างที่เห็นได้ชัด ได้แก่ การรวม เสียง ม้วนลิ้น (zh, ch, sh, r) กับ เสียง ฟัน (z, c, s) การรวม "เสียงกลาง" กับเสียงเดิมของคำบ่อยครั้ง และการไม่มีเสียงเอ้อร์ฮวา (rhoticization) ^{[ 87 ]}การสลับรหัสระหว่างภาษาจีนกลางและภาษาฮกเกี้ยนไต้หวันเป็นเรื่องปกติ เนื่องจากประชากรส่วนใหญ่ยังคงพูดภาษาฮกเกี้ยนไต้หวันเป็นภาษาแม่^{[ 88 ]}

สำเนียง "จีนใต้" ตามแบบแผนนั้นไม่แยกความแตกต่างระหว่างพยัญชนะม้วนลิ้นและพยัญชนะฟันโดยออกเสียงพินอินzh [tʂ], ch [tʂʰ] และsh [ʂ] ในลักษณะเดียวกับz [ts], c [tsʰ] และs [s] ตามลำดับ^{[ 89 ]}ภาษาจีนมาตรฐานสำเนียงใต้ยังอาจสลับlและn , nตัวสุดท้ายและngและสระiและü [y] ได้อีกด้วย ทัศนคติที่มีต่อสำเนียงใต้ โดยเฉพาะสำเนียงกวางตุ้ง มีตั้งแต่ดูถูกเหยียดหยามไปจนถึงชื่นชม^{[ 90 ]}

ภาษาจีนเป็นภาษาเชิงวิเคราะห์ อย่าง มาก แทบไม่มีหน่วยคำผันและอาศัยลำดับคำและอนุภาคในการแสดงความสัมพันธ์ระหว่างส่วนต่างๆ ของประโยค^{[ 91 ]} คำนามไม่มีเครื่องหมายแสดงกรณีและแทบจะไม่มีเครื่องหมายแสดงจำนวน[ ^{92 ] คำ} กริยาไม่มีเครื่องหมายแสดงการสอดคล้องหรือกาลทางไวยากรณ์แต่ลักษณะกริยาจะถูกแสดงโดยใช้อนุภาคหลังกริยา^{[ 93 ]}

ลำดับคำพื้นฐานคือประธาน-กริยา-กรรม (SVO) เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ^{[ 94 ]} โดยทั่วไปคำนามจะอยู่หลังคำขยาย ( คำคุณศัพท์คำ แสดง ความเป็นเจ้าของและอนุประโยคสัมพันธสรรพนาม ) และกริยาก็มักจะอยู่หลังคำขยาย ( คำวิเศษณ์กริยาช่วยและวลีบุพบท) ^{[ 95 ]}

ภาคแสดงอาจเป็นกริยาไม่ต้องการกรรม กริยาต้องการกรรมตามด้วยกรรมตรงกริยาเชื่อม (กริยาเชื่อมโยง) shì (是) ตามด้วยวลีคำนาม เป็นต้น^{[ 97 ]}

ในการใช้แบบภาคแสดง คำคุณศัพท์ภาษาจีนทำหน้าที่เป็นกริยาบอกสภาพโดยสร้างภาคแสดงที่สมบูรณ์ในตัวเองโดยไม่ต้องใช้กริยาเชื่อม^{[ 98 ]}ตัวอย่างเช่น

นอกจากนี้ ภาษาจีนยังแตกต่างจากภาษาอังกฤษตรงที่สร้างประโยคอีกประเภทหนึ่งโดยการระบุหัวข้อและตามด้วยคำอธิบาย [ ^{99 ] ใน}ภาษาอังกฤษ ผู้พูดมักจะระบุหัวข้อของประโยคโดยนำหน้าด้วยคำว่า "as for" ตัวอย่างเช่น:

เวลาที่บางสิ่งเกิดขึ้นสามารถระบุได้ด้วยคำที่ชัดเจน เช่น "เมื่อวานนี้" หรือด้วยคำที่สัมพันธ์กัน เช่น "ก่อนหน้านี้" เป็นต้น^{[ 100 ]}

เช่นเดียวกับภาษาเอเชียตะวันออกหลายภาษาจำเป็นต้องใช้คำจำแนกประเภท หรือคำบอกปริมาณเมื่อใช้ ตัวเลข คำชี้เฉพาะและคำบอกปริมาณที่คล้ายกัน^{[ 101 ]} มีคำจำแนกประเภทที่แตกต่างกันมากมายในภาษานี้ และโดยทั่วไปแล้วคำนามแต่ละคำจะมีคำจำแนกประเภทเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับมัน^{[ 102 ]}

ตัวจำแนกทั่วไปge (个/個) กำลังค่อยๆ แทนที่ตัวจำแนกเฉพาะ^{[ 103 ]}

ในการสร้างคำภาษาอนุญาตให้ใช้คำประสมและการซ้ำคำได้

คำยกย่องหลาย คำ ที่ใช้ในจีนสมัยจักรวรรดิยังคงใช้ในการสนทนาประจำวันในภาษาจีนกลางสมัยใหม่ เช่นjiàn (賤;贱; 'ด้วยความนอบน้อม') และguì (貴;贵; 'ด้วยความเคารพ')

แม้ว่าผู้พูดภาษาจีนจะแยกความแตกต่างระหว่างภาษาจีนมาตรฐานและภาษาถิ่นปักกิ่งอย่างชัดเจน แต่ก็มีบางแง่มุมของภาษาถิ่นปักกิ่งที่ถูกนำมาใช้ในภาษาจีนมาตรฐานอย่างเป็นทางการ ภาษาจีนมาตรฐานมีการแบ่งแยก "คุณ" (you) ระหว่างแบบสุภาพและไม่เป็นทางการ ซึ่งมาจากภาษาถิ่นปักกิ่ง แม้ว่าการใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันจะลดลงอย่างมากก็ตาม นอกจากนี้ยังมีการแบ่งแยกระหว่าง " zánmen " ("เรา" รวมทั้งผู้ฟัง) และ " wǒmen " ("เรา" ไม่รวมผู้ฟัง) ในทางปฏิบัติแล้ว ชาวจีนส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้การแบ่งแยกทั้งสองนี้กันอย่างแพร่หลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งนอกเขตปักกิ่ง

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างวลีบางส่วนจากภาษาถิ่นปักกิ่ง ซึ่งยังไม่ได้รับการยอมรับในภาษาจีนมาตรฐาน:

• 倍儿bèirแปลว่า มาก拌蒜bànsuànแปลว่า ซวนเซ不吝bù lìnแปลว่า ไม่ต้องกังวล撮cuōแปลว่า กิน出溜chūliūแปลว่า ลื่น (大)老爷儿们儿dà lǎoyermenrแปลว่า ผู้ชาย ผู้ชาย

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างวลีบางส่วนจากภาษาถิ่นปักกิ่งที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาจีนมาตรฐาน:

• 二把刀èr bǎ dāoแปลว่า 'ไม่ค่อยเก่ง',哥们儿gēménrแปลว่า 'เพื่อนผู้ชายที่ดี', 'เพื่อน';抠门儿kōu ménrแปลว่า 'ประหยัด' หรือ 'ตระหนี่'

ภาษาจีนมาตรฐานเขียนด้วยอักษรที่สอดคล้องกับพยางค์ของภาษา ซึ่งส่วนใหญ่แทนหน่วยคำ ในกรณีส่วนใหญ่ อักษรเหล่านี้มาจากอักษรที่ใช้ในภาษาจีนคลาสสิกเพื่อเขียนหน่วยคำที่เกี่ยวข้องในภาษาจีนโบราณ ตอนปลาย แม้ว่าการออกเสียงและความหมายมักจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในช่วงสองพันปี^{[ 104 ]} อย่างไรก็ตาม มีคำหลายคำ ซึ่งหลายคำมีการใช้กันอย่างแพร่หลาย ซึ่งไม่มีคำที่เทียบเคียงได้ในภาษาจีนคลาสสิกหรือมีรากศัพท์ที่ไม่ชัดเจน มีการใช้กลยุทธ์สองวิธีในการเขียนคำดังกล่าว: ^{[ 105 ]}

• อาจใช้ตัวอักษรที่ไม่เกี่ยวข้องกันแต่มีเสียงอ่านเหมือนหรือคล้ายกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากความหมายดั้งเดิมของตัวอักษรนั้นไม่เป็นที่นิยมอีกต่อไป ตัวอย่างเช่นคำสรรพนามชี้เฉพาะzhè 'นี่' และnà 'นั่น' ไม่มีคำที่เทียบเท่าในภาษาจีนคลาสสิก ซึ่งใช้此cǐและ彼bǐตามลำดับ ดังนั้น ตัวอักษร這(ต่อมาเขียนย่อว่า这) สำหรับzhè 'พบ' จึงถูกยืมมาใช้เขียนzhè 'นี่' และตัวอักษร那สำหรับnàซึ่งเป็นชื่อประเทศและต่อมาเป็นนามสกุลที่หายาก ก็ถูกยืมมาใช้เขียนnà 'นั่น'
• อาจมีการสร้างอักขระใหม่ ซึ่งโดยปกติจะเป็นอักขระผสมระหว่างเสียงและความหมาย หรืออักขระผสมระหว่างความหมายและเสียง ตัวอย่างเช่นgǎn 'ไล่ตาม' 'แซง' เขียนด้วยอักขระใหม่趕ซึ่งประกอบด้วยความหมาย走zǒu 'วิ่ง' และเสียง旱hàn 'ภัยแล้ง' ^{[ 106 ]}วิธีนี้ถูกนำมาใช้เพื่อแสดงองค์ประกอบหลายอย่างในตารางธาตุ

สาธารณรัฐประชาชนจีน รวมถึงรัฐบาลและสถาบันอื่นๆ อีกหลายแห่ง ได้ประกาศใช้ชุดอักษรจีนตัวย่อ ภายใต้ระบบนี้ รูปแบบของคำว่าzhèlǐ ('ที่นี่') และnàlǐ ('ที่นั่น') เปลี่ยนจาก這裏/這裡และ那裏/那裡เป็น这里และ那里รวมถึงการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ อีกมากมาย

ตามธรรมเนียมดั้งเดิม อักษรจีนจะอ่านจากบนลงล่าง หรือจากขวาไปซ้าย แต่ในปัจจุบันนิยมอ่านจากซ้ายไปขวามากกว่า

มาตรา 1 ของปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนในภาษาจีนมาตรฐาน: ^{[ 107 ]}

人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良heart，并应以兄弟关系的精神相对待。

人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等。他們賦有理性和良heart，並應以兄弟關係的精神相對待。

Rén rén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé/hàn quánlì shàng yīlǜ píngděng. ทาเมน ฟู่หยิงหลี่ซิงเหอ/hànliángxīn, ปิงหยิงหยิง xiōongdì guānxì de jīngshén xiāng duìdài.

มนุษย์ทุกคนเกิดมาอย่างอิสระและเสมอภาคกันในศักดิ์ศรีและสิทธิ พวกเขามีเหตุผลและมโนธรรม และควรปฏิบัติต่อกันด้วยจิตวิญญาณแห่งความเป็นพี่น้อง

• การสังเคราะห์เสียงพูดภาษาจีน
• การเปรียบเทียบมาตรฐานระดับชาติของจีน
• ภาษาจีนกลางในฟิลิปปินส์
• การอนุรักษ์พันธุ์ไม้จีน
• กฎหมายภาษาจีน
• ยาหยาน (ภาษาจีนโบราณ)

วิกิพีเดียฉบับภาษาจีนสารานุกรมเสรี

• ภาษาจีน (กลาง)ที่ วิกิตำรา
• คู่มือท่องเที่ยวภาษาจีนฉบับมาตรฐาน จาก Wikivoyage
• วิดีโอประวัติศาสตร์ของภาษาจีนกลาง: การแสวงหาภาษาที่ใช้ร่วมกันของจีนมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก เซี่ยงไฮ้ 23 กุมภาพันธ์ 2018- การบรรยายโดย เดวิด โมเซอร์