กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 23 นาที

สปามาล็อต

Spamalot (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Monty Python's Spamalot: A New Musical (Lovingly) Ripped Off from the Motion Picture Monty Python and the Holy Grail ) ​​เป็นละครเพลงที่มีดนตรีโดย.

สปามาล็อต

Spamalot (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Monty Python's Spamalot: A New Musical (Lovingly) Ripped Off from the Motion Picture Monty Python and the Holy Grail ) [ a ] ​​เป็นละครเพลงที่มีดนตรีโดย John Du Prezและ Eric Idleและเนื้อร้องและบทละครโดย Idle ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ปี 1975 เรื่อง Monty Python and the Holy Grail ละครเพลงเรื่อง นี้ เป็นการล้อเลียน ตำนานอาร์เธอร์อย่างไม่เคารพโดยชื่อเรื่องเป็นการผสมคำระหว่าง Spamและ Camelot

ละคร บรอดเวย์ฉบับดั้งเดิมปี 2005 ที่กำกับโดยไมค์ นิโคลส์ ได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี่ถึง 14 สาขา และได้รับรางวัลใน 3 สาขา รวมถึงสาขา ละครเพลงยอดเยี่ยมในช่วงการแสดงรอบแรกจำนวน 1,575 รอบ มีผู้ชมมากกว่า 2 ล้านคน และทำรายได้มากกว่า 168 ล้านดอลลาร์[ 1 ]ทิม เคอร์รีรับบทเป็นกษัตริย์อาเธอร์ในละครบรอดเวย์และเวสต์เอนด์ฉบับดั้งเดิม เป็นหนึ่งในละครเพลงของสหราชอาณาจักร 8 เรื่องที่ได้รับการจัดทำเป็น แสตมป์ ของ Royal Mailซึ่งออกจำหน่ายในเดือนกุมภาพันธ์ 2011 [ 2 ]

มีการประกาศ สร้างภาพยนตร์ดัดแปลง โดยเคซีย์ นิโคลอว์ เป็นผู้กำกับ จากบทภาพยนตร์ของไอเดิล[ 3 ]ต่อมาไอเดิลได้กล่าวในทวิตเตอร์ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ถูกสร้างขึ้นเนื่องจากอดีตเพื่อนร่วมงานจากมอนตี้ไพธอนคัดค้านโครงการนี้[ 4 ]

เรื่องย่อ

ก่อนการแสดง

การบันทึกเสียงกระตุ้นให้ผู้ชม "ปล่อยให้โทรศัพท์มือถือและเพจเจอร์ดังไปเรื่อยๆ" และแสดงความคิดเห็นว่าพวกเขาควร "ระวังว่ามีอัศวินติดอาวุธหนักอยู่บนเวทีที่อาจลากคุณขึ้นไปบนเวทีและเสียบคุณ" บันทึกเสียงนี้บันทึกโดยEric Idle [ 5 ]

องก์ที่ 1

นักประวัติศาสตร์บรรยายภาพรวมโดยย่อของ อังกฤษ ในยุคกลางเนื่องจากความเข้าใจผิดระหว่างนักแสดงและผู้บรรยาย นักแสดงจึงร้องเพลงแนะนำเกี่ยวกับฟินแลนด์ (" เพลงตีปลา ") นักประวัติศาสตร์กลับมาด้วยความหงุดหงิด และบอกชาวฟินแลนด์ที่กำลังสนุกสนานว่าเขาพูดถึงอังกฤษ ไม่ใช่ฟินแลนด์ ฉากเปลี่ยนไปทันทีเป็นหมู่บ้านที่มืดมนและหดหู่ มีพระสงฆ์ ผู้สำนึกผิด ในชุดคลุมมีฮู้ดกำลังสวดมนต์ภาษาละตินและตีตัวเองด้วยไม้กระดาน ("บทสวดของพระสงฆ์") กษัตริย์อาเธอร์เดินทางไปทั่วดินแดนพร้อมกับแพทซีผู้รับใช้ของพระองค์ ซึ่งติดตามพระองค์ไปพร้อมกับตี เปลือก มะพร้าว สอง ลูกเข้าด้วยกันเพื่อทำเสียงกีบม้าขณะที่อาเธอร์ "ขี่" อยู่ข้างหน้า อาเธอร์ตั้งเป้าที่จะเกณฑ์อัศวินโต๊ะกลมไปร่วมกับพระองค์ในคาเมลอต ("เพลงของกษัตริย์อาเธอร์") อาเธอร์และแพทซีพบกับทหารยามสองคนซึ่งเริ่มถกเถียงกันถึงความเป็นไปได้ที่จะพบมะพร้าวในสภาพอากาศที่ไม่ใช่เขตร้อน

โรบิน นักสะสมศพ ผู้ป่วย โรคระบาดและแลนเซล็อตชายหนุ่มรูปงามอารมณ์ร้อน ได้พบกันเมื่อแลนเซล็อตพยายามกำจัดเฟร็ดผู้ป่วยที่ยังไม่ตาย แม้จะเป็นผู้ป่วยโรคระบาด แต่เขายืนยันว่าเขายังไม่ตายและสามารถเต้นและร้องเพลงได้ เขาเริ่มแสดงการเต้น แต่ไม่นานก็ถูกแลนเซล็อตที่ใจร้อนใช้พลั่วฟาดจนสลบไป (“เขายังไม่ตาย”) แลนเซล็อตและโรบินตกลงที่จะเป็นอัศวินด้วยกัน แลนเซล็อตต้องการต่อสู้ในสงคราม ส่วนโรบินต้องการร้องเพลงและเต้นรำอย่างมืออาชีพ เฟร็ดฟื้นคืนชีพและประกาศว่าจะรับใช้เป็นนักดนตรีของโรบิน แต่ก็ถูกแลนเซล็อตฆ่าตายในทันที

ขณะที่พยายามชักชวนชาวนาชื่อเดนนิส กาลาฮัด มาเป็นพวก อาเธอร์อธิบายว่าเขาได้เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษเพราะนางแห่งทะเลสาบมอบดาบเอ็กซ์คาลิเบอร์ให้ ซึ่งเป็นดาบที่มอบให้แก่ผู้ที่เหมาะสมจะปกครองอังกฤษเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เดนนิสและมารดาของเขา นางกาลาฮัด เป็นพวกหัวรุนแรงทางการเมืองและกล่าวว่ากษัตริย์ใดก็ตามที่ไม่ได้รับการเลือกตั้งจากประชาชนไม่มีสิทธิ์โดยชอบธรรมที่จะปกครองพวกเขา เพื่อยุติปัญหานี้ อาเธอร์จึงขอให้นางแห่งทะเลสาบและ "สาวๆ แห่งทะเลสาบ" (ตั้งชื่อตามทีมเชียร์ลีดเดอร์ ) ปรากฏตัวต่อหน้าเดนนิส ("มากับข้า") ด้วยเสียงเชียร์จากสาวๆ ("เสียงเชียร์ของสาวๆ แห่งทะเลสาบ") นางแห่งทะเลสาบจึงเปลี่ยนเดนนิสให้เป็นเซอร์กาลาฮัด พวกเขาร้องเพลงรักแบบบรอดเวย์ทั่วไป ("เพลงที่ร้องแบบนี้") อาเธอร์แต่งตั้งกาลาฮัดเป็นอัศวิน และต่อมาก็แต่งตั้งโรบินและแลนเซล็อตเป็นอัศวินด้วย ร่วมกับเซอร์เบเดเวียร์และเซอร์ผู้ซึ่ง "มีชื่อที่เหมาะสม" ว่า "เซอร์ผู้ไม่ปรากฏตัวในเรื่องนี้" อัศวินที่มีลักษณะคล้ายดอนกิโฆเต้ผู้ซึ่งรีบขอโทษและจากไป พวกเขากลายเป็นอัศวินโต๊ะกลม ("ทั้งหมดเพื่อหนึ่งเดียว")

อาเธอร์และอัศวินทั้งสี่มารวมตัวกันที่คาเมลอต สถานที่ที่จงใจทำให้ดูไม่เข้ากับยุคสมัย คล้ายกับรีสอร์ทเอ็กซ์คาลิเบอร์ในลาสเว กั สที่ได้รับแรงบันดาลใจจากคาเมลอต ครบครันด้วยสาวนักแสดง ลูกเต๋าขนาดใหญ่ และเลดี้แห่งทะเลสาบในฐานะนักร้องเลานจ์ที่ชวนให้นึกถึงไลซา มินเนลลี ("Knights of the Round Table"/ " The Song That Goes Like This (Reprise)") ท่ามกลางการเฉลิมฉลอง พวกเขาได้รับการติดต่อจากพระเจ้า [ b ]ซึ่งบอกให้พวกเขาค้นหาจอกศักดิ์สิทธิ์

เหล่าอัศวินออกเดินทางโดยได้รับการยุยงจากนางแห่งทะเลสาบ ("จงตามหาจอกศักดิ์สิทธิ์ของเจ้า") พวกเขาเดินทางไปทั่วดินแดนจนกระทั่งถึงปราสาทแห่งหนึ่ง แต่กลับถูก ทหาร ฝรั่งเศส ผู้ลามกเยาะเย้ยอย่างโหดร้าย เบเดเวียร์คิดแผนแก้แค้นโดยการส่งกระต่ายไม้ตัวใหญ่ไปในลักษณะเดียวกับม้าโทรจันอย่างไรก็ตาม เหล่าอัศวินเพิ่งรู้ตัวภายหลังว่าลืมซ่อนตัวอยู่ข้างในกระต่ายก่อนที่ทหารฝรั่งเศสจะเอามันไป เมื่อพ่ายแพ้ พวกเขาก็รีบหนีไปเมื่อทหารฝรั่งเศสเริ่มเยาะเย้ยพวกเขาอีกครั้ง โดยส่ง นักเต้น แคนแคนไล่ตามและขว้างปาสัตว์เลี้ยงในฟาร์มใส่พวกเขา ("หนีไป!") อาเธอร์และผู้ติดตามของเขาสามารถวิ่งเข้าไปหลบในปีกอาคารได้อย่างปลอดภัยก่อนที่ทหารฝรั่งเศสจะใช้หนังสติ๊กยิงกระต่ายโทรจันกลับมาใส่พวกเขา

องก์ที่ 2

เหล่าอัศวินพลัดพรากจากกันหลังจากการโจมตีของทหารฝรั่งเศส ในป่า อาเธอร์และแพทซีได้พบกับอัศวินผู้พูดว่า "นี!" ที่น่าสะพรึงกลัว ซึ่งเรียกร้องพุ่มไม้อาเธอร์ไม่รู้ว่าจะหาพุ่มไม้ได้ที่ไหน แต่แพทซีให้กำลังใจเขา (" มองโลกในแง่ดีเสมอ ") และพวกเขาก็พบพุ่มไม้ในเวลาไม่นานหลังจากนั้น เซอร์โรบินเดินเตร่ในป่ากับนักดนตรีของเขา ("เซอร์โรบินผู้กล้าหาญ") และพวกเขาได้พบกับอัศวินดำซึ่งทำให้โรบินหวาดกลัวจนหนีไป จากนั้นอาเธอร์ก็พบกับอัศวินดำและเอาชนะเขาได้โดยการตัดแขนและขาของเขาออกทั้งสองข้าง เสียบร่างที่ยังไม่ตายของเขาไว้กับประตู และจากไปเพื่อมอบพุ่มไม้ให้กับอัศวินผู้พูดว่า "นี!"

อาร์เธอร์และโรบินกลับมาพบกันอีกครั้ง อัศวินผู้กล่าวว่า "นี!" รับพุ่มไม้แล้วเรียกร้องให้อาร์เธอร์สร้างละครเพลงและนำไปแสดงที่บรอดเวย์[ c ]โรบินยืนยันว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำภารกิจต่อไปนี้ให้สำเร็จ เนื่องจากละครเพลงบรอดเวย์ที่ประสบความสำเร็จต้องอาศัยการมีส่วนร่วมของชาวยิว ("คุณจะไม่มีวันประสบความสำเร็จบนบรอดเวย์") โรบินพิสูจน์จุดยืนของเขาด้วยการแสดงที่ดุเดือดซึ่งเต็มไปด้วย การอ้างอิงทางวัฒนธรรม ของชาวยิวแอช เคนาซี รายชื่อคนดังชาวยิวที่รู้จักกันดีจากผลงานบนบรอดเวย์ และ การล้อเลียน เรื่อง Fiddler on the Roofที่เกี่ยวข้องกับการเต้นรำขวดโดยใช้จอกศักดิ์สิทธิ์แทนขวด อาร์เธอร์และแพทซีจึงออกเดินทางไปตามหาชาวยิวทันที[ d ]

ขณะที่เลดี้แห่งทะเลสาบคร่ำครวญถึงการที่เธอไม่ได้ขึ้นเวทีแสดงบ่อยนัก ("บทคร่ำครวญของดีว่า (เกิดอะไรขึ้นกับบทบาทของฉัน?)") เซอร์แลนเซล็อตได้รับจดหมายขอความช่วยเหลือจากคนที่ถูกบังคับให้แต่งงานแบบคลุมถุงชนเขาประหลาดใจมากที่พบว่า " หญิงสาวผู้ตกอยู่ในอันตราย " นั้นแท้จริงแล้วคือชายหนุ่มท่าทางอ่อนช้อยชื่อเจ้าชายเฮอร์เบิร์ต ("เจ้าอยู่ไหน?") เฮอร์เบิร์ตขอให้แลนเซล็อตช่วยเขาหนี พ่อของเฮอร์เบิร์ตซึ่งเกลียดดนตรีและเป็นกษัตริย์แห่งปราสาทหนองน้ำ ตัดเชือกที่เฮอร์เบิร์ตใช้ปีนออกทางหน้าต่าง และเฮอร์เบิร์ตก็ตกลงไปตาย แลนเซล็อตงงเล็กน้อยกับการกระทำของกษัตริย์ แต่ก็พบว่าคอนคอร์ดผู้ติดตามของเขาช่วยเฮอร์เบิร์ตไว้ได้ในนาทีสุดท้าย เมื่อเฮอร์เบิร์ตเริ่มอธิบายด้วยบทเพลงว่าเขาได้รับการช่วยเหลืออย่างไร กษัตริย์ก็พุ่งเข้าหาเฮอร์เบิร์ตด้วยหอกเตรียมจะฆ่าเขา แลนเซล็อตเข้ามาช่วยเฮอร์เบิร์ต จากนั้นก็กล่าวสุนทรพจน์ที่ซาบซึ้งใจและน้ำตาคลอเบ้าต่อกษัตริย์เกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจที่มีต่อเฮอร์เบิร์ต พระราชาทรงเดาได้อย่างถูกต้องว่าแลนเซล็อตเป็นเกย์และเฮอร์เบิร์ตช่วยให้แลนเซล็อตยอมรับเพศวิถีของตนเองในเพลงดิสโก้เพลงหนึ่ง ("His Name Is Lancelot")

อาร์เธอร์เริ่มหมดหวังที่จะได้แสดงละครเพลงบรอดเวย์ และคร่ำครวญว่าตัวเองโดดเดี่ยว ไม่สนใจแพทซี่ ("ฉันอยู่คนเดียว") เลดี้แห่งทะเลสาบปรากฏตัวและบอกอาร์เธอร์ว่าแท้จริงแล้วเขาและอัศวินทั้งหลายได้แสดงละครเพลงบรอดเวย์มาตลอด[ e ]เลดี้แห่งทะเลสาบบอกอาร์เธอร์ว่าเพื่อให้ละครเพลงจบลง เขาต้องหาจอกศักดิ์สิทธิ์และแต่งงานกับใครสักคน อาร์เธอร์ขอแต่งงานกับเลดี้แห่งทะเลสาบ และเธอก็ยินดีรับ พวกเขาวางแผนที่จะแต่งงานกันหลังจากที่อาร์เธอร์หาจอกศักดิ์สิทธิ์เจอ ("สองครั้งในทุกการแสดง")

เหล่าอัศวินกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง ชักชวนเซอร์บอร์ส เข้าร่วม และได้พบกับทิม นักเวทผู้ใช้ไฟซึ่งเตือนพวกเขาถึงอันตรายจากกระต่ายนักฆ่าเมื่อกระต่ายกัดหัวของบอร์สขาด อาเธอร์จึงใช้ระเบิดมือศักดิ์สิทธิ์แห่งแอนติโอคโจมตีมัน ทำให้เนินเขาใกล้เคียงพังลงมา และเผยให้เห็นว่า "กระต่ายชั่วร้าย" นั้นแท้จริงแล้วเป็นหุ่นเชิดที่ถูกควบคุมโดยนักเชิดหุ่นที่กำลังตกใจ นอกจากนี้ยังมีการพบก้อนหินขนาดใหญ่ที่มีตัวอักษรและตัวเลขผสมกันอยู่ หลังจากครุ่นคิดถึงเบาะแสสุดท้าย อาเธอร์ที่สับสนจึงขอความช่วยเหลือจากพระเจ้า มือขนาดใหญ่ชี้ไปยังผู้ชม และอาเธอร์ก็ตระหนักว่าตัวอักษรและตัวเลขเหล่านั้นหมายถึงหมายเลขที่นั่งในหมู่ผู้ชม จอกศักดิ์สิทธิ์ "ถูกพบ" อยู่ใต้ที่นั่ง และคนที่นั่งอยู่ในที่นั่งนั้นจะได้รับเชิญขึ้นเวทีเพื่อรับรางวัลเป็นถ้วยรางวัลขนาดเล็กรูปทรงเหมือน เท้า ของมอนตี้ ไพธอนและ ภาพถ่าย โพลารอยด์ ("จอกศักดิ์สิทธิ์") อาร์เธอร์แต่งงานกับเลดี้แห่งทะเลสาบ ผู้ซึ่งเปิดเผยว่าชื่อของเธอคือกวินเนเวียร์และแลนเซล็อตแต่งงานกับเฮอร์เบิร์ต ผู้ซึ่งในที่สุดก็มีโอกาสได้ร้องเพลงโดยไม่ถูกขัดจังหวะจากบิดา เซอร์โรบินตัดสินใจที่จะประกอบอาชีพในละครเพลงกษัตริย์แห่งปราสาทหนองน้ำพยายามขัดจังหวะการแสดงรอบสุดท้ายและหยุดการร้องเพลง แต่แลนเซล็อตใช้พลั่วฟาดเขาจนสลบไป หลังจากโค้งคำนับในตอนจบคณะนักแสดงเชิญชวนผู้ชมร่วมร้องเพลง " Always Look on the Bright Side of Life " ("ฉากจบองก์ที่ 2 / Always Look on the Bright Side of Life (การโค้งคำนับของคณะนักแสดง)")

เพลงประกอบ

เอริค ไอด์ล เขียน บทและเนื้อร้องของละครเพลงเรื่องนี้และร่วมงานกับจอห์น ดู เพรซในด้านดนตรี ยกเว้นเพลง "Finland" ซึ่งเขียนโดยไมเคิล พาลินสำหรับอัลบั้ม Monty Python's Contractual Obligation Album ; เพลง "Knights of the Round Table" และ "Brave Sir Robin" ซึ่งประพันธ์โดยนีล อินเนสสำหรับ ภาพยนตร์ Monty Python and the Holy Grail ; และเพลง "Always Look on the Bright Side of Life" ซึ่งเดิมทีไอด์ลเขียนขึ้นสำหรับภาพยนตร์Monty Python's Life of Brian

**ไม่ปรากฏในอัลบั้มเพลงประกอบละครฉบับดั้งเดิม **

หมายเหตุ

เพลง "You Won't Succeed on Broadway" ถูกเปลี่ยนเป็น "You Won't Succeed in Showbiz" สำหรับการแสดงที่ลอนดอน และต่อมาถูกแทนที่ด้วยเพลง "Star Song" ในการทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักร

"The Cow Song" ซึ่งเป็นเพลงสำหรับวัวฝรั่งเศส (รับบทโดยSara Ramirez ) ที่ถูกตัดออกหลังจากการแสดงที่ชิคาโก ได้รับการบันทึกเสียงในระหว่างการทำอัลบั้มเพลงประกอบละครเวทีฉบับดั้งเดิม เพลงนี้ได้รับการปล่อยออกมาในที่สุดในฉบับครบรอบ 20 ปีของอัลบั้มเพลงประกอบละครเวทีฉบับดั้งเดิมในปี 2025 [ 6 ]

ตัวละคร

ราชสำนักแห่งคาเมลอต

ตัวละครอื่นๆ

การเพิ่มจำนวนชิ้นส่วนเป็นสองเท่า

เพื่อเป็นการให้เกียรติแก่ภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งมีนักแสดงถึงหกคนรับบทเป็นตัวละครชายส่วนใหญ่ (และตัวละครหญิงบางบท) นักแสดงหลายคนจึงรับบทหลายตัวละคร ตัวละครหลักเพียงสองตัวที่ไม่รับบทซ้ำคือ อาร์เธอร์ และ เลดี้แห่งทะเลสาบ ในการแสดงบนบรอดเวย์ มีการใช้การรับบทซ้ำดังต่อไปนี้:

  • แลนเซล็อต/ยามคนที่ 2/นักเยาะเย้ยชาวฝรั่งเศส/อัศวินแห่งนี/ทิม นักเวทมนตร์
  • โรบิน/ทหารยามคนที่ 1/บราเดอร์เมย์นาร์ด/ทหารรักษาการณ์คนที่ 2
  • กาลาฮัด/ราชาแห่งปราสาทหนองน้ำ/อัศวินดำ
  • แพทซี/นายกเทศมนตรีแห่งฟินแลนด์ /กองทหารรักษาพระองค์ที่ 1
  • เบเดเวียร์/นางกาลาฮัด/คองคอร์ด
  • นักประวัติศาสตร์/เจ้าชายเฮอร์เบิร์ต/เฟร็ดผู้ไม่ตาย/นักดนตรีนำ/เพื่อนสนิทของนักเยาะเย้ยชาวฝรั่งเศส

Sara Ramirezรับบทเป็นทั้งแม่มดและวัวในการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่ชิคาโก แต่ทั้งสองบทถูกตัดออกระหว่างการแสดงก่อนเปิดตัวบนบรอดเวย์[ 7 ]ตัวละครหลายคู่ที่เดิมทีแสดงโดยสมาชิก Monty Python คนเดียวกัน ถูกลดเหลือเพียงคู่เดียว ได้แก่ Dead Collector และ Sir Robin (Idle), Large Man with a Dead Body และ Sir Lancelot (Cleese) และ Dennis the Politically- Active Peasant และ Sir Galahad (Michael Palin) ในการผลิตปี 2023 นักแสดงที่รับบทเป็นนักประวัติศาสตร์ไม่ได้แสดงเป็นเพื่อนสนิทของ French Taunter แต่กลับรับบทเป็นนักแสดงละครใบ้ รวมถึงเด็กทารกและแม่ชีด้วย

นักแสดงชื่อดัง

บทบาทบรอดเวย์เวสต์เอนด์เวสต์เอนด์ รีไววัลศูนย์เคนเนดีบรอดเวย์ รีไววัล
25482006201220232023
กษัตริย์อาเธอร์ทิม เคอร์รีมาร์คัส บริกสต็อกเจมส์ มอนโร อิกเลฮาร์ท
เลดี้แห่งทะเลสาบซาร่า รามิเรซฮันนาห์ แวดดิงแฮมบอนนี่ แลงฟอร์ดเลสลี่ โรดริเกซ คริตเซอร์
เซอร์แลนสล็อตแฮงค์ อาซาเรียทอม กู๊ดแมน-ฮิลล์คิท ออร์ตันอเล็กซ์ ไบรท์แมนทารัน คิลแลม
แพทซี่ไมเคิล แมคกราธเดวิด เบอร์เรลล์ทอดด์ คาร์ตี้แมทธิว ซัลดิวาร์คริสโตเฟอร์ ฟิตซ์เจอรัลด์
เซอร์โรบินเดวิด ไฮด์ เพียร์ซโรเบิร์ต แฮนด์สร็อบ เดลานีย์ไมเคิล ยูรี
เซอร์กาลาฮัดคริสโตเฟอร์ ซีเบอร์จอน โรบินส์นิค วอล์คเกอร์
เจ้าชายเฮอร์เบิร์ตคริสเตียน บอร์เลดาร์เรน เซาท์เวิร์ธอดัม เอลลิสร็อบ แม็คคลัวร์อีธาน สเลเตอร์
นักประวัติศาสตร์
เซอร์เบเดเวียร์สตีฟ โรเซนโทนี่ ทิมเบอร์เลคโรบิน อาร์มสตรองจิมมี่ สมากูลา

การเปลี่ยนตัวนักแสดงที่น่าสนใจ

บรอดเวย์ (2005–2009)

เวสต์เอนด์ (2006–2009)

เวสต์เอนด์ รีไววัล (2012–2014)

การแสดงบรอดเวย์รอบใหม่ (2023–2024)

ประวัติการผลิต

ชิคาโก (2005)

ตั๋วเข้าชมรอบปฐมทัศน์

การแสดงรอบปฐมทัศน์เริ่มขึ้นที่โรงละครชูเบิร์ต (ปัจจุบันคือโรงละคร CIBC ) ใน ชิคาโกเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2547 และเปิดการแสดงอย่างเป็นทางการที่นั่นในวันที่ 9 มกราคม 2548

เพลงสองเพลงถูกตัดออกจากองก์แรกในขณะที่การแสดงยังอยู่ในชิคาโก[ 7 ]ในฉากที่ตั้งอยู่ใน "หมู่บ้านแม่มด" เพลง "Burn Her!" เดิมทีแสดงโดยเซอร์เบเดเวียร์แม่มด เซอร์โรบิน แลนเซล็อตและชาวบ้าน ในปราสาทฝรั่งเศส เพลง "The Cow Song" ซึ่งเป็นการล้อเลียนสไตล์ฟิล์มนัวร์ / คาบาเรต์แบบเหมารวม แสดงโดยวัวและชาวฝรั่งเศส ก่อนที่เพลงทั้งสองจะถูกตัดออกในชิคาโก เสียงร้องนำในทั้งสองเพลงร้องโดยซารา รามิเรซทำให้เลดี้ออฟเดอะเลคมีเพลงทั้งหมดหกเพลงในองก์แรก แต่ไม่มีการปรากฏตัวอีกจนกระทั่งฉากที่ห้าในองก์ที่สอง สำหรับเพลง "The Diva's Lament"

บรอดเวย์ (2005–2009)

แฮงค์ อาซาเรียในละครบรอดเวย์เรื่องสปามาล็อ

ละครเพลงเรื่องนี้เปิดแสดงรอบปฐมทัศน์บนบรอดเวย์โรงละครชูเบิร์ตในนิวยอร์กเริ่มตั้งแต่วันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2548 ก่อนเปิดการแสดงอย่างเป็นทางการในวันที่ 17 มีนาคมไมค์ นิโคลส์เป็นผู้กำกับ และเคซีย์ นิโคลอว์เป็นผู้振ออกแบบท่าเต้น การแสดงได้รับรางวัลโทนี่ สาขาละครเพลงยอดเยี่ยมและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี่ถึง 14 สาขาในงานประกาศรางวัลโทนี่ ครั้งที่ 59การแสดงรอบสุดท้ายจัดขึ้นในวันที่ 11 มกราคม 2552 หลังจากการแสดงรอบปฐมทัศน์ 35 รอบ และการแสดงจริง 1,575 รอบ มีผู้ชมมากกว่าสองล้านคน และทำรายได้มากกว่า 168 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ คืนทุนค่าใช้จ่ายในการผลิตได้ภายในเวลาไม่ถึงหกเดือน[ 1 ]

นักแสดงดั้งเดิมของบรอดเวย์ประกอบด้วยทิม เคอร์รี รับ บท เป็นกษัตริย์อาเธอร์ไมเคิล แมคกราธ รับ บทเป็นแพทซีและบทบาทอื่นๆ (เช่น ยามปราสาทขี้เกียจและนายกเทศมนตรีแห่งฟินแลนด์) เดวิด ไฮด์ เพียร์ซ รับบทเป็นเซอร์โรบินและบทบาทอื่นๆ (เช่น บราเดอร์เมย์นาร์ดและยามปราสาทงี่เง่า) แฮงค์ อาซาเรีย รับบทเป็นเซอร์แลนเซล็อตและบทบาทอื่นๆ (เช่น นักเยาะเย้ยชาวฝรั่งเศสอัศวินแห่งนีและทิมผู้ใช้เวทมนตร์) คริสโตเฟอร์ ซีเบอร์ รับบทเป็นเซอร์กาลาฮัดและบทบาทอื่นๆ (เช่น อัศวินดำและบิดาของเจ้าชายเฮอร์เบิร์ต) และซารา รามิเรซ รับบทเป็นเลดี้แห่งทะเลสาบ[ 10 ]นอกจากนี้ยังมีคริสเตียน บอร์เล รับบทเป็นเจ้าชายเฮอร์เบิร์ตและบทบาทอื่นๆ (เช่น นักประวัติศาสตร์และเฟร็ดที่ไม่ตาย) สตีฟ โรเซน รับบทเป็นเซอร์เบเดเวียร์และบทบาทอื่นๆ (เช่น คองคอร์ดและมารดาของเดนนิส) และจอห์น คลีส รับบทเป็นเสียงของ พระเจ้า (ที่บันทึกไว้) [ 11 ]

เวสต์เอนด์ (2006–2009)

ละครเพลง Spamalot แสดงที่โรงละคร Palace Theatre ในเดือนตุลาคม ปี 2008

การ แสดง รอบลอนดอนเปิดฉากที่โรงละครพาเลซบนถนนชาฟต์สเบอรีใน ย่าน เวสต์เอนด์เริ่มตั้งแต่วันที่ 30 กันยายน 2549 (รอบปฐมทัศน์ลอนดอน 16 ตุลาคม) ทิม เคอร์รี และคริสโตเฟอร์ ซีเบอร์ กลับมารับบทเดิมจากเวอร์ชันบรอดเวย์ ร่วมด้วยฮันนาห์ แวด ดิงแฮม รับบทเป็น เลดี้ออฟเดอะเลค, ทอม กู๊ดแมน-ฮิลล์ รับ บท เป็นเซอร์แลนเซล็อต, โรเบิร์ต แฮนด์ส รับบทเป็นเซอร์โรบิน, เดวิด เบอร์เรลล์ รับบทเป็นแพทซี, โทนี่ ทิมเบอร์เลค รับบทเป็นเซอร์เบเดเวียร์ และดาร์เรน เซาท์เวิร์ธ รับบทเป็นเจ้าชายเฮอร์เบิร์ต การแสดงรอบลอนดอนปิดฉากลงในวันที่ 3 มกราคม 2552

ทัวร์ระดับชาติครั้งแรก (2006–2009)

การทัวร์อเมริกาเหนือของละครเพลงSpamalot ได้ปิดฉากลงที่ โรงละครแห่งชาติ ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในเดือนพฤษภาคม ปี 2006

การ ทัวร์ อเมริกาเหนือเริ่มขึ้นในฤดูใบไม้ผลิปี 2549 และนักแสดงประกอบด้วยMichael Siberryรับบทเป็นกษัตริย์อาเธอร์ (แทนที่โดยGary Beachในปี 2551), Jeff Dumas รับบทเป็นแพทซี, Richard Holmesรับบทเป็นแลนเซล็อต, Bradley Deanรับบทเป็นกาลาฮัด (แทนที่โดยBen Davisในปี 2551) และTom Deckmanรับบทเป็นนักประวัติศาสตร์[ 12 ] ต่อมา Richard Chamberlainได้เข้าร่วมการทัวร์ในบทกษัตริย์อาเธอร์[ 13 ] [ 14 ]การทัวร์ดำเนินต่อไปจนถึงฤดูร้อนปี 2552 และจัดการแสดงรอบสุดท้ายที่ Segerstrom Hall ในCosta Mesaซึ่งปิดฉากลงในวันที่ 18 ตุลาคม 2552 [ 15 ]

ลาสเวกัส (2007–2008)

การแสดงละครเพลงเริ่มขึ้นที่ลาสเวกัส รัฐเนวาดามีการแสดงรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2550 และเปิดการแสดงอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2550 ที่Wynn Las Vegasในโรงละคร Grail Theater ที่เพิ่งเปลี่ยนชื่อใหม่ เช่นเดียวกับการนำละครเพลงบรอดเวย์เรื่องอื่นๆ มาแสดงที่ลาสเวกัส รวมถึงThe Phantom of the Opera Spamalot ถูกย่อให้เหลือการแสดงเพียง 90 นาทีโดยไม่มีช่วงพัก ส่วนที่ถูกตัดออก ได้แก่ เพลง "All For One" ส่วนใหญ่ของเพลง "Run Away" ฉาก ที่อัศวินแห่ง Niได้รับพุ่มไม้ และฉาก "Make sure he doesn't leave" กับทหารองครักษ์ของเจ้าชายเฮอร์เบิร์ต[ 16 ]

นักแสดงJohn O'Hurleyรับบทเป็นกษัตริย์อาเธอร์ โดยมีJ Anthony Craneรับบทเป็นแลนเซล็อต[ 17 ] เนื่องจากการผลิตในลาสเวกัส คณะทัวร์อเมริกาเหนือจึงไม่ได้แสดงในแคลิฟอร์เนียแอริโซนาหรือเนวาดา[ 18 ] แม้ว่าใน ตอนแรกจะทำสัญญาให้ดำเนินการนานถึงสิบปี[ 18 ]แต่การแสดงครั้งสุดท้ายคือวันที่ 18 กรกฎาคม 2551

ทัวร์สหราชอาณาจักร (2010–2012)

การทัวร์ในสหราชอาณาจักรที่กำหนดไว้ในช่วงปลายปี 2009 ถูกเลื่อนออกไปในตอนแรก โดยผู้ผลิตแสดงความคิดเห็นว่า "เนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด การทัวร์ Spamalot ในสหราชอาณาจักรจะไม่เกิดขึ้นตามกำหนดในปี 2009" [ 19 ]แต่ในที่สุดก็เริ่มต้นที่โรงละคร New Wimbledonในวันที่ 29 พฤษภาคม – 5 มิถุนายน 2010 [ 20 ] Phill Jupitus [ 21 ]รับบทเป็นกษัตริย์อาเธอร์ในการทัวร์ในสหราชอาณาจักร Todd Cartyรับบทเป็น Patsy ผู้ช่วยของกษัตริย์อาเธอร์ตลอดการทัวร์[ 22 ] Marcus Brigstockeเปิดตัวในละครเพลงครั้งแรกในบทกษัตริย์อาเธอร์หลังจากที่ Jupitus ออกไปJodie Prenger , Hayley Tamaddon , Amy NuttallและJessica Martinรับบทเป็น The Lady of the Lake ร่วมกัน[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

ทัวร์ในสหราชอาณาจักรครั้งนี้ยังมีการนำเพลง "You Won't Succeed on Broadway" มาเรียบเรียงใหม่เป็นครั้งแรก โดยเปลี่ยนชื่อเป็น "You Won't Succeed in Showbiz" เนื้อหาของเพลงเปลี่ยนจากการล้อเลียนความจำเป็นของการมี ส่วนร่วมของ ชาวยิวในการผลิตละครบรอดเวย์ มาเป็นการล้อเลียนการที่เหล่าคนดังเข้ามามีบทบาทในละครเพลงและรายการแข่งขันเรียลลิตี้ทีวี เช่นThe X Factorโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลงนี้ล้อเลียนเหล่าคนดังในรายการเรียลลิตี้ทีวี เช่นSimon Cowell , Cheryl ColeและSusan Boyle (ซึ่งถูก Sir Robin ยิงเมื่อเธอเริ่มร้องเพลง) [ 26 ]

หลังจากนำกลับมาแสดงใหม่ที่เวสต์เอนด์ (ปี 2012-14) ละครเรื่องนี้ได้ออกทัวร์อีกครั้งตั้งแต่เดือนเมษายน 2015 โดยมีโจ ปาสควาเล่ , ท็อดด์ คาร์ตี้และซาราห์ เอิร์นชอว์รับ บทนำ

การทัวร์ระดับชาติครั้งที่สองและสาม (2010–2013)

การทัวร์อเมริกาเหนือครั้งที่สองเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2010 จากเมืองวอเตอร์เบอรี รัฐคอนเนตทิคัตและสิ้นสุดเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2011 ที่เมืองดัลลัส รัฐเท็กซัส [ 27 ] การทัวร์ครั้งนี้มีนักแสดงที่ไม่ใช่สมาชิกของ Equityซึ่งรวมถึงแคโรไลน์ โบว์แมนรับบทเป็นเลดี้แห่งทะเลสาบ[ 28 ]การทัวร์อเมริกาเหนืออีกครั้งโดยไม่มีสมาชิกของ Equity จัดขึ้นในปี 2013 [ 29 ]

การกลับมาเปิดการแสดงอีกครั้งในย่านเวสต์เอนด์ (ปี 2012–2014)

การแสดงที่ออกทัวร์ได้เปิดการแสดงจำกัดเพียงเจ็ดสัปดาห์ในย่านเวสต์เอนด์ในช่วงฤดูร้อนปี 2012 ที่โรงละครแฮโรลด์ พินเตอร์ [ 30 ] มาร์คัสบริกสต็อกรับบทเป็นกษัตริย์อาเธอร์ร่วมกับจอน คัลชอว์ตลอดเจ็ดสัปดาห์นั้น โดยมีบอนนี่ แลงฟอร์ด รับบทเป็นเลดี้แห่งทะเลสาบ การแสดงย้ายไปที่โรงละครเพลย์เฮาส์เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2012 และแสดงไปจนถึงวันที่ 12 เมษายน 2014 [ 31 ] [ 32 ]ในปี 2013 เหล่าคนดังหลายคนรับบทเป็นพระเจ้าคนละหนึ่งสัปดาห์เพื่อการกุศล รวมถึงศาสตราจารย์ไบรอัน ค็อกซ์ , แกรี่ ไลน์เกอร์ , บาร์บารา วินด์เซอร์ , ไบรอัน เมย์และไมเคิล พาลิ[ 33 ]

นักแสดงคนอื่นๆ ที่โดดเด่นในช่วงการแสดงละครเวสต์เอนด์ ได้แก่Stephen Tompkinson , Joe Pasquale , Les DennisและRichard McCourtรับบทเป็นกษัตริย์อาเธอร์, Anna-Jane CaseyและCarley Stenson [ 34 ]รับบทเป็นเลดี้แห่งทะเลสาบ, Warwick DavisและDominic Woodรับบทเป็นแพทซี, Daniel Boys รับบทเป็น เซอร์แลนเซล็อต, Jon Robynsรับบทเป็นเซอร์กาลาฮัด และRob Delaneyรับบทเป็นเซอร์โรบิน[ 35 ]

ฮอลลีวูด โบว์ล (2015)

ในปี 2015 มี การแสดงสามรอบที่ฮอลลีวูด โบว์ลโดยมีเอริค ไอด์ล รับบทเป็นนักประวัติศาสตร์ และนักแสดงคนอื่นๆ ได้แก่คริสเตียน สเลเตอร์ , เจสซี ไทเลอร์ เฟอร์กูสัน , เคร็ก โรบินสัน , เมิร์ล แดนดริดจ์ , วอร์วิค เดวิส , เควิน แชมเบอร์ลิน และริค โฮล์มส์ บทละครได้รับการปรับปรุงและเพิ่ม มุกตลกเฉพาะของลอสแอนเจลิสเข้าไปด้วย

การกลับมาเปิดแสดงอีกครั้งที่ Kennedy Center และ Broadway (2023)

ศูนย์ศิลปะการแสดงเคนเนดีได้จัดการแสดงละครเพลงเรื่อง Spamalot ในโรงละครไอเซนฮาวเวอร์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ Broadway Center Stage ระหว่างวันที่ 12-23 พฤษภาคม 2023 กำกับและออกแบบท่าเต้นโดย จอช โรดส์ นำแสดงโดยเจมส์ มอนโร อิกเลฮาร์ต รับบท เป็นกษัตริย์อาเธอร์, อเล็กซ์ ไบรท์ แมน รับบท เป็นเซอร์แลนเซล็อต, เลสลี โรดริเกซ คริตเซอร์ รับบทเป็นเลดี้แห่งทะเลสาบ, ร็อบ แม็คคลัวร์ รับบทเป็นนักประวัติศาสตร์/เจ้าชายเฮอร์เบิร์ต, ไมเคิล ยูรี รับบทเป็น เซอร์โรบิน, นิค วอล์คเกอร์ รับบท เป็นเซอร์กาลาฮัด, แมทธิว ซัลดิวาร์ รับบทเป็นแพทซี และจิมมี สมากลา รับบทเป็นเซอร์เบเดเวียร์ การแสดงใช้บทดั้งเดิมพร้อมมุกตลกใหม่ๆ เช่น การอ้างถึงอดีตสมาชิกสภาคองเกรสจอร์จ ซานโตสในเพลง "You Won't Succeed on Broadway", การอ้างถึงละครเพลงเรื่อง Fiddler on the Roofแทนที่การเล่นเปียโนของโรบินในเพลงเดียวกัน และบทพูดเสริมที่เกี่ยวข้องกับวอชิงตัน ดี.ซี.

เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2023 ได้มีการประกาศว่าการแสดงที่ Kennedy Center จะย้ายไปแสดงที่บรอดเวย์ ณ โรงละคร St. James Theatreโดยมีการแสดงรอบทดลองเริ่มในวันที่ 31 ตุลาคม ก่อนที่จะเปิดการแสดงอย่างเป็นทางการในวันที่ 16 พฤศจิกายน Iglehart, Kritzer, Urie, Smagula และ Walker กลับมารับบทเดิมจากการแสดงที่ Kennedy Center โดยมีChristopher Fitzgerald รับ บทเป็น Patsy และEthan Slaterรับบทเป็น The Historian/Prince Herbert การแสดงเปิดตัวด้วยTaran Killamรับบทเป็น Lancelot; Brightman กลับมารับบทเดิมหลังจาก Killam ออกจากการแสดงในเดือนมกราคม 2024 [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] Urie แสดงเป็น Sir Robin เป็นครั้งสุดท้ายในวันที่ 21 มกราคม 2024 ในวันที่ 23 มกราคมJonathan Bennettได้เปิดตัวบนบรอดเวย์ในบท Sir Robin [ 9 ]การแสดงปิดฉากลงในวันที่ 7 เมษายน 2024 มีการวางแผนทัวร์ทั่วประเทศเพื่อเริ่มการแสดงในฤดูใบไม้ร่วงปี 2025 [ 39 ]

ทัวร์คอนเสิร์ตรีไววัลอเมริกาเหนือ (2025)

ละครเพลง Spamalot จะจัดแสดงในปี 2026 ที่โรงละคร Golden Gateในซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย

การทัวร์ระดับชาติครั้งที่สี่ ซึ่งกำกับโดย Josh Rhodes [ 40 ]เปิดตัวเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2568 การทัวร์เริ่มต้นที่Connor Palaceในคลีฟแลนด์ รัฐโอไฮโอและวางแผนที่จะสิ้นสุดที่Kravis Center for the Performing Artsในเวสต์ปาล์มบีช รัฐฟลอริดา[ 41 ] [ 42 ]นักแสดงสำหรับการทัวร์ปี พ.ศ. 2568 ประกอบด้วย Major Attaway รับบทเป็นกษัตริย์อาเธอร์, Sean Bell รับบทเป็นเซอร์โรบิน, Chris Collins-Pisano รับบทเป็นเซอร์แลนเซล็อต, Ellis C Dawson III รับบทเป็นเซอร์เบเดเวียร์, Leo Roberts รับบทเป็นเซอร์กาลาฮัด และ Amanda Robles รับบทเป็นเลดี้แห่งทะเลสาบ[ 40 ]

ในการแสดงที่โรงละครฮอลลีวูดแพนเทจส์ในลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนียเอริค ไอด์ล ขึ้นเวทีในฐานะแขกพิเศษในช่วงเวลาสั้นๆ ใกล้ช่วงท้ายของการแสดง[ 43 ]

ผลงานการผลิตระดับนานาชาติ

การ แสดงละครเพลง Spamalot เวอร์ชัน ออสเตรเลียเริ่มขึ้นที่เมลเบิร์นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2550 ณโรงละคร Her Majesty's Theatreโดยมีการแสดงรอบปฐมทัศน์อย่างเป็นทางการในวันที่ 1 ธันวาคม นักแสดงประกอบด้วยBille Brownรับบทเป็นกษัตริย์อาเธอร์, Ben Lewisรับบทเป็นเซอร์กาลาฮัด, Stephen Hallรับบทเป็นเซอร์แลนเซล็อต และ Mark Conaghan รับบทเป็นเจ้าชายเฮอร์เบิร์ต[ 44 ]การแสดงเวอร์ชันออสเตรเลียปิดฉากลงในวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2551 เนื่องจากยอดขายตั๋วไม่ดี และไม่มีการทัวร์ต่อ ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2557 บริษัท Harvest Rain Theatre Companyภายใต้การกำกับของโปรดิวเซอร์Tim O'Connorได้จัดการแสดงSpamalotโดยมีนักแสดงประกอบด้วยJon English รับบท เป็นกษัตริย์อาเธอร์, Simon Gallaherรับบทเป็นแพทซี, Julie Anthonyรับบทเป็นเลดี้แห่งทะเลสาบ, Frank Woodley รับบทเป็นเซอร์โรบิน, Chris Kellett รับบทเป็นเซอร์แลนเซล็อต, Stephen Hirst รับบทเป็นกาลาฮัด และ Shaun McCallum รับบทเป็นเซอร์เบเดเวี ยร์ การแสดงนี้จัดขึ้นที่ศูนย์ศิลปะการแสดงควีนส์แลนด์ในบริสเบน

การแสดงที่แปลเป็น ภาษาสเปนครั้งแรกจัดขึ้นที่Teatre Victòriaในบาร์เซโลนาตั้งแต่วันที่ 9 กันยายน 2008 ถึง 10 พฤษภาคม 2009 กำกับโดย Catalan Comedy Group Tricicleและออกแบบท่าเต้นโดย Francesc Abós นักแสดงประกอบด้วยJordi Boschรับบทเป็นกษัตริย์อาเธอร์ และMarta Riberaรับบทเป็นนางแห่งทะเลสาบ การแสดงย้ายไปที่มาดริดในเดือนกันยายน 2009 [ 45 ]การ แสดงเวอร์ชัน เยอรมันเปิดตัวในเดือนมกราคม 2009 ที่Musical Domeในโคโลญ [ 46 ] การแสดงเวอร์ชันฮังการีที่ Madach Theatre ในบูดาเปสต์เปิดตัวเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2009 โดยมีนักแสดงสามชุด แต่ละชุดรับบทบาทหลายบท การแสดงเวอร์ชันสวีเดนเปิดการแสดงที่ Malmö Nöjesteater ในMalmöเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2010 โดยมีนักแสดงประกอบด้วยJohan Westerรับบทเป็นกษัตริย์อาเธอร์ และJohan Glansรับบทเป็นเซอร์โรบิน การแสดงย้ายไปที่โรงละคร Oscarsteaternในสตอกโฮล์มเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2011 และแสดงไปจนถึงวันที่ 29 เมษายน 2012 นีน่า โซเดอร์ควิสต์ผู้รับบทเป็นเลดี้ออฟเดอะเลคในการแสดงที่เวสต์เอนด์ ตั้งใจจะกลับมารับบทเดิม แต่เธอตั้งครรภ์ เธอเข้าร่วมการแสดงเมื่อย้ายไปสตอกโฮล์ม พร้อมกับเฮนริก ฮเยลต์ในบทเซอร์เบลเวเดเร ในเดือนพฤษภาคม 2011 การแสดงที่ออกทัวร์ในสหราชอาณาจักรได้ไปแสดงที่โรงละคร Politeama Rossettiในเมืองตรีเอสเตเอริค ไอด์ล เข้าร่วมชมรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม

การแสดงรอบปฐมทัศน์ในเม็กซิโกจัดขึ้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2554 ที่เมืองเม็กซิโกซิตี้การแสดงดำเนินไปมากกว่า 500 รอบทั่วประเทศ[ 47 ]การผลิตในญี่ปุ่นจัดขึ้นระหว่างวันที่ 9 ถึง 22 มกราคม พ.ศ. 2555 ที่ โรงละคร Akasaka Blitzในโตเกียวก่อนที่จะไปแสดงที่ Morinomiya Piloti Hall ในโอซาก้าระหว่างวันที่ 2 ถึง 6 กุมภาพันธ์ การผลิตนี้มีYūsuke Santamaria รับบท เป็นกษัตริย์อาเธอร์, Aya Hiranoรับบทเป็นนางแห่งทะเลสาบ, Magyรับบทเป็น Patsy, Yuya Matsushita รับบท เป็นเซอร์กาลาฮัด และTsuyoshi Muro รับบท เป็นเจ้าชายเฮอร์เบิร์ต[ 48 ]การผลิตในเกาหลีใต้นำเสนอโดย OD Musical Company และแผนกศิลปะการแสดงของ CJ Entertainment (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของCJ E&M ) [ 49 ]อนึ่งCJ CheilJedangซึ่งเป็นบริษัทในเครือของ ธุรกิจบันเทิงของ CJ Groupผลิต สินค้า Spamภายใต้ใบอนุญาตตั้งแต่ปี 1987 [ 50 ]การแสดงจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม ถึง 28 ธันวาคม 2010 โดยมีYesungจากSuper Juniorและ Park In-bae สลับกันรับบทเป็น Sir Galahad [ 51 ]การ ผลิต ในนอร์เวย์จัดขึ้นตั้งแต่เดือนกันยายนถึงธันวาคม 2012 โดยมีนักแสดงนำได้แก่Atle Antonsen รับบท เป็น King Arthur, Trond Espen Seimรับบทเป็น Sir Lancelot, Anders Baasmo Christiansenรับบทเป็น Sir Robin, Espen Beranek Holmรับบทเป็น Sir Belvedere และTrond Fausa Aurvåg รับบท เป็น Prince Herbert การผลิต ในเซอร์เบียที่Sava Centarในเบลเกรดมีนักแสดงนำได้แก่Nikola Kojo รับบท เป็น King Arthur, Nikola Đuričko รับบท เป็น Sir Lancelot และGordan Kičićรับบทเป็น Sir Robin

การแสดงนี้ได้รับการบรรจุอยู่ในฤดูกาลปี 2023 ของเทศกาล Stratfordในเมือง Stratford รัฐออนแทรีโอประเทศแคนาดา โดยมีนักแสดงนำได้แก่ Jonathan Goad รับบทเป็นกษัตริย์อาเธอร์, Eddie Glenรับบทเป็นแพทซี, Aaron Krohn รับบทเป็นเซอร์แลนเซล็อต, Trevor Patt รับบทเป็นเซอร์โรบิน, Liam Tobin รับบทเป็นเซอร์กาลาฮัด และ Jennifer Rider-Shaw รับบทเป็นเลดี้แห่งทะเลสาบ[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]การแสดงนี้กำกับโดย Lezlie Wade [ 55 ] [ 56 ]

ชื่อ

เอริค ไอด์ล นักเขียนหนังสือและนักแต่งเพลง อธิบายชื่อเรื่องในข่าวประชาสัมพันธ์เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2547 ดังนี้: [ 57 ]

ฉันชอบชื่อเรื่องSpamalotมากๆ เลยค่ะ เราลองทดสอบชื่อนี้กับผู้ชมในการทัวร์อเมริกาครั้งล่าสุดของฉันแล้ว และพวกเขาก็ชอบมันมากเหมือนกับฉัน ซึ่งเป็นเรื่องที่น่ายินดีมาก เพราะสุดท้ายแล้ว พวกเขานั่นแหละที่จะเป็นคนจ่ายค่าตั๋วในราคาตั๋วบรอดเวย์เพื่อมาดูการแสดงนี้ ชื่อนี้มาจากบทพูดในหนังที่ว่า "เรากินแฮม แยม และสแปมเยอะมาก"

ปฏิกิริยาจากสมาชิกมอนตี้ ไพธอน

ฉันหาเงินให้พวกเขา แต่พวกสารเลวนั่นไม่เคยขอบคุณฉันเลย ใครกันที่ให้เงินพวกเขาคนละล้านดอลลาร์เพื่อ 'Spamalot'?

เอริค ไอด์ล[ 58 ]

รายการนี้ได้รับเสียงวิจารณ์ที่หลากหลายจากอดีตเพื่อนร่วมงานของ Idle ในวง Monty Python

เทอร์รี กิลเลียมในการสัมภาษณ์ทางเสียง[ 59 ]อธิบายว่ามันคือ "Python-lite" ต่อมาเขาบอกกับBBC Newsว่า "มันช่วยกองทุนบำเหน็จบำนาญ และช่วยให้ Python ยังคงอยู่ แม้ว่าเราอยากจะปิดระบบทั้งหมด แต่มันก็ยังคงดำเนินต่อไป – มันมีชีวิตของตัวเอง" [ 60 ]

เทอร์รี โจนส์ผู้กำกับร่วมของภาพยนตร์ต้นฉบับกับกิลเลียม ได้แสดงความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมาในเดือนพฤษภาคม 2548 ว่า " สปามาลอตไร้สาระสิ้นดี มันเต็มไปด้วยลมปาก... การนำเอาสไตล์ของไพธอนมาทำซ้ำไม่ใช่สิ่งที่ผมให้ความสำคัญเป็นอันดับต้นๆ" [ 61 ]อย่างไรก็ตาม เมื่อถูกถามว่าเขาชอบสปามาลอต หรือไม่ ระหว่างการสัมภาษณ์กับเดนนิส แดเนียลทางสถานีวิทยุ 98.5 WBON -FM The Boneไม่นานหลังจากที่ละครเพลงเรื่องนี้เปิดแสดงบนบรอดเวย์ โจนส์กล่าวว่า "ผมคิดว่ามันสนุกมาก ดีใจที่เห็นผู้ชมชื่นชอบ ผมคิดว่าผมมีข้อสงสัยอยู่บ้างเกี่ยวกับ... เอ่อ... แนวคิดที่จะนำฉากจากภาพยนตร์มาแสดงบนเวที ผมไม่เข้าใจจุดประสงค์ของมันเลย พวกเขาแสดงได้ดีมาก... ผมหมายถึง พวกเขาแสดงได้ดีจริงๆ... แต่ผมไม่เข้าใจว่ามันเกี่ยวกับอะไร มันไม่ใช่ 'ไพธอน' จริงๆ มันเป็นสไตล์ของเอริคมากกว่า" โจนส์กล่าวต่อไปว่า "ฉันคิดว่าส่วนที่ดีที่สุดของละครเพลงคือสิ่งใหม่ๆ ตัวอย่างเช่น ตอนที่พวกเขาล้อเลียนแอนดรูว์ ลอยด์ เว็บเบอร์ แล้วมีผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามาและร้องเพลง 'Whatever [sic] Happened to My Part' เพราะเธอไม่ได้ปรากฏตัวตั้งแต่เพลงเปิด และเธอก็โกรธมาก! นั่นเป็นหนึ่งในโมเมนต์ที่ยอดเยี่ยมที่ทำให้การแสดงมีชีวิตชีวาสำหรับฉัน" [ 62 ]

ในการสัมภาษณ์เมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2549 ไมเคิล พาลินกล่าวว่า “พวกเราทุกคนดีใจมากที่Spamalotประสบความสำเร็จอย่างมาก เพราะพวกเราทุกคนต่างได้รับประโยชน์! มันเป็นละครเวทีที่ยอดเยี่ยม มันไม่ใช่ 'Python' ในแบบที่เราจะเขียน แต่ถึงอย่างนั้น พวกเราก็ไม่มีใครจะมารวมตัวกันเขียนละครเวทีแบบ 'Python' หรอก ในที่สุดเอริคก็หมดความอดทนและพูดว่า 'งั้นฉันจะทำเอง' เขาส่งบทเพลงและอะไรต่างๆ มาให้เรา และเราก็บอกว่า 'โอเค ลองทำดู' แต่ความสำเร็จของมันนั้นมากมายมหาศาลจนทำให้พวกเราทุกคนประหลาดใจ รวมถึงเอริคด้วย และตอนนี้พวกเราก็ภูมิใจที่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับมันอย่างน่าเวทนา” [ 63 ]

เมื่อผู้สื่อข่าวจากLas Vegas Review-Journal ถาม John Cleeseในปี 2008 ว่าเขาต้องถูกชักชวนให้พากย์เสียงพระเจ้าในละครเพลงเรื่องนี้หรือ ไม่ เขา ตอบว่า "ใช่ ถูกต้อง และสุดท้ายแล้วผมคิดว่าSpamalotออกมาดีเยี่ยมมาก มันประสบความสำเร็จอย่างมาก ผมท้าให้ใครก็ตามไปดูแล้วจะไม่สนุก มันเป็นละครที่ไร้สาระที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมา และผมคิดว่า Eric ทำได้ดีมาก" [ 64 ]

ท่อนสุดท้ายของเพลง "Finland"/"Fisch Slapping Dance" ถูกนำไปใช้ในฉาก Spam ในรายการรวมตัวนักแสดงMonty Python Live (Mostly)ปี 2014

การตอบรับจากนักวิจารณ์และรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ

การแสดงรอบปฐมทัศน์ประสบความสำเร็จด้านการเงินนิตยสาร Varietyรายงานว่ามีการขายตั๋วล่วงหน้าถึง 18 ล้านดอลลาร์ โดยราคาตั๋วอยู่ระหว่าง 36 ถึง 179 ดอลลาร์

การแสดงประสบความสำเร็จตั้งแต่เริ่มแรกเมื่อย้ายไปแสดงที่เวสต์เอนด์ของลอนดอน หลังจากยอดขายตั๋วล่วงหน้าสูง การแสดงจึงขยายเวลาออกไปอีกสี่สัปดาห์ สี่เดือนก่อนการแสดงจริงจะเริ่มขึ้น[ 65 ] บทละครมีการอ้างอิงถึงภาพยนตร์และเนื้อหาอื่นๆ ในกลุ่ม Python มากมาย รวมถึงเนื้อเพลงจาก " The Lumberjack Song " การอ้างอิงถึง " Ministry of Silly Walks " บทละคร "Election Night Special" และ " Dead Parrot sketch " เนื้อเพลง จาก "Spam" ที่นำมาใช้ใน "Knights of the Round Table" การนำเพลง " Always Look on the Bright Side of Life " จากภาพยนตร์Monty Python's Life of Brian (1979) มาเรียบเรียงใหม่ และ "Fisch Schlapping Song" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงทั้ง " The Fish-Slapping Dance " และเพลง " Finland " การอ้างอิงอีกอย่างหนึ่งเป็นส่วนหนึ่งของPlaybillของการแสดงด้วย มีหน้าตลกหลายหน้าเกี่ยวกับละครเพลงเรื่อง "Dik Od Triaanenen Fol (Finns Ain't What They Used to Be)" รายการตลกนี้เขียนโดยแพลิน และเลียนแบบ คำบรรยายภาษาสวีเดน ปลอมในเครดิตของภาพยนตร์ไพธอนเรื่องGrail ต้นฉบับ

Spamalotมีการอ้างอิงถึงละครเพลงเรื่องอื่นๆ และละครเพลงโดยทั่วไปมากมาย เช่น "The Song That Goes Like This" (ล้อเลียนละครของAndrew Lloyd Webber และ เพลงบัลลาดทรงพลังอื่นๆ บนบรอดเวย์); "What Ever Happened to My Part" ที่ชวนให้นึกถึง " And I Am Telling You I'm Not Going " จากDreamgirls ; อัศวินเต้นรำที่ชวนให้นึกถึงFiddler on the Roofและอีกฉากหนึ่งที่ชวนให้นึกถึงWest Side Story (รวมถึงดนตรี); เซอร์แลนเซล็อตเลียนแบบปีเตอร์ อัลเลน ใน เพลง"His Name Is Lancelot"; ตัวละครเซอร์ที่ไม่ปรากฏตัวในโชว์นี้คือดอน กิโฆเต้จากMan of La Mancha ; สมาชิก "กองทัพ" ฝรั่งเศสแต่งตัวเป็นเอโปนีนจากLes Misérables ; และท่อนหนึ่งที่ดึงมาจาก "Another Hundred People" จากCompanyของStephen Sondheimโดย "หญิงสาว" เฮอร์เบิร์ต

รายการนี้ไม่ได้รอดพ้นจากคำวิจารณ์ ในSlateแซมแอนเดอร์สันเขียนว่า "Python ก่อตั้งขึ้นเพื่อตอบโต้กับรูปแบบตลกที่ไร้ความคิดสร้างสรรค์อย่างSpamalotซึ่งไมเคิล พาลิน เคยอธิบายว่าเป็น 'ปฏิกิริยาแบบง่ายๆ ที่ใช้คำพูดติดปาก' ซึ่งสมาชิกทุกคนถูกบังคับให้เอาใจในงานเขียนก่อนหน้านี้ของพวกเขา... Spamalotคือจุดสูงสุดที่ฉูดฉาดของประเพณีอันยาวนานที่ไม่ตลกของการแสวงหาประโยชน์หลังยุค Python ไม่ว่าจะเป็นหนังสือ แอ็คชั่นฟิกเกอร์ วิดีโอเกม ซึ่งปฏิบัติต่อเนื้อหาเก่าๆ ราวกับเป็นชุดของสโลแกนที่จะนำมาอ้างอิงโดยไม่ได้ทำอะไรเลยที่ทำให้บทพูดเหล่านั้นมีความเป็นต้นฉบับตั้งแต่แรก" [ 66 ]

เกี่ยวกับเวอร์ชันเวสต์เอนด์ชาร์ลส์ สเปนเซอร์เขียนในเดลีเทเลกราฟว่า "มันเป็นค่ำคืนที่วิเศษมาก และฉันจะตดใส่ใครก็ตามที่พูดเป็นอย่างอื่น" (ล้อเลียนมุกตลกจากละครเวที) [ 67 ]ตามที่พอล เทย์เลอร์ กล่าวในอินดิเพนเดนต์ว่า "มันทำให้คุณหัวเราะจนแทบหมดแรง ไม่ใช่แค่เพราะเนื้อหาพื้นฐานที่มาจากไพธอน แต่ยังรวมถึงความเร็ว ไหวพริบ ความทะลุทะลวง และความรู้ในวงการบันเทิงที่ยอดเยี่ยมของการกำกับ ซึ่งกำกับโดยไมค์ นิโคลส์ ผู้มากประสบการณ์" [ 68 ] อย่างไรก็ตาม ไมเคิล บิลลิงตันในเดอะการ์เดียนไม่ค่อยกระตือรือร้นนัก โดยกล่าวว่า "ถึงแม้ฉันจะยินดีที่ได้เห็นละครเพลงถูกล้อเลียน แต่ต้นกำเนิดของละครเวทีจากนิวยอร์กนั้นถูกเปิดเผยอย่างชัดเจนในเพลงที่พยายามจะแหวกแนวซึ่งประกาศว่า 'เราจะไม่ประสบความสำเร็จในวงการบันเทิงถ้าเราไม่มีชาวยิว': มุกตลกภายในบรอดเวย์ที่แทบไม่มีความหมายอะไรในฝั่งนี้ของมหาสมุทรแอตแลนติก " บิลลิงตันเสริมว่า "ด้วยความจริงใจ ฉันอยากดูCamelotของLerner และ Loewe มากกว่า Spamalotของ Eric Idle ที่ดูกวนๆ" [ 69 ]

สถิติโลกของวงออร์เคสตรามะพร้าว

เมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2549 เพื่อเป็นการฉลองครบรอบปีแรกของการเปิดการแสดงอย่างเป็นทางการบนบรอดเวย์ ได้มีการแสดง "วงออร์เคสตรามะพร้าวที่ใหญ่ที่สุดในโลก" โดยมีผู้คน 1,789 คน ร่วมกันปรบมือด้วยเปลือกมะพร้าวครึ่งซีก ในShubert Alleyด้านนอกโรงละคร สถิตินี้ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากGuinness Book of World Recordsสถิตินี้ถูกทำลายโดยผู้คน 5,877 คน ในจัตุรัส Trafalgarเวลา 19.00  น. ของวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2550 [ 70 ]นำโดยนักแสดงจากการแสดงที่ลอนดอน พร้อมด้วย Jones และ Gilliam โดยใช้มะพร้าวแทนนกหวีดในเพลง "Always Look on the Bright Side of Life" การแสดงนี้เป็นส่วนหนึ่งของ การเฉลิมฉลอง วันเซนต์จอร์จ ของลอนดอน ในปีนั้น และตามด้วยการฉายภาพยนตร์เรื่องMonty Python and the Holy Grail [ 71 ]

อื่น

ป้ายโฆษณารางวัลละครเพลงยอดเยี่ยมประจำ การแสดง ที่โรงละครชูเบิร์ต

ในปี 2006 คณะนักแสดงจากละครเพลง Spamalot ในลอนดอน ได้แสดงบางส่วนในงาน Royal Variety Performance

เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2550 สปามาล็อตได้ร่วมมือกับเอชพีซอส ( ซอสสีน้ำตาลคลาสสิกของอังกฤษซึ่งปัจจุบันผลิตในเนเธอร์แลนด์หลังจากมีการตัดสินใจที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงในการปิดโรงงานในเมืองเบอร์มิงแฮมประเทศอังกฤษ) เพื่อผลิตขวดรุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่นจำนวน 1,075 ขวด โดยมีดีไซน์ที่เป็นเอกลักษณ์ ของ สปามาล็อตที่ ดัดแปลง มาจากดีไซน์คลาสสิกของเอชพี ขวดเหล่านี้วางจำหน่ายเฉพาะที่ห้างสรรพสินค้าเซลฟริด จ์สใน ลอนดอนเท่านั้น และมาพร้อมกล่องของขวัญและใบรับรอง หมายเลขกำกับ การเลือกหมายเลข 1,075 นั้นเป็นการเฉลิมฉลอง "1,075 ปีของการจัดแสดงในลอนดอน" อย่างน่าขัน

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2550 มีการประกาศว่าการผลิตละครในลอนดอนจะแก้ปัญหาการหาคนมาแทน Hannah Waddingham ในบท Lady of the Lake ผ่านรายการประกวดความสามารถทางโทรทัศน์ในสวีเดน รายการนี้ชื่อว่าWest End Starซึ่งเริ่มออกอากาศทางช่อง TV3ในวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2550 และประกาศให้Nina Söderquistเป็นผู้ชนะในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 Söderquist รับบทเป็น Lady of the Lake พร้อมกับเสียงปรบมือดังกึกก้องในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 [ 72 ]

ดีวีดี

ส่วนหนึ่งของการบันทึกเสียงการแสดงต้นฉบับของ Spamalot (พร้อมแอนิเมชั่น Flash ประกอบ ) ถูกนำเสนอเป็นฟีเจอร์พิเศษในดีวีดีฉบับ "Extraordinarily Deluxe Two-Disc Edition" ที่นำกลับมาวางจำหน่ายใหม่ในปี 2006 ของMonty Python and the Holy Grail

รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิง

ในการแสดงละครบรอดเวย์ฉบับดั้งเดิม ในเพลง "The Diva's Lament" ซาร่า รามิเรซ ร้องท่อนที่ว่า "ฉันไม่มีแกรมมี่ไม่มีรางวัล/ฉันไม่มีรางวัลโทนี่ " แต่ที่น่าขันคือ อัลบั้มเพลงประกอบละครฉบับดั้งเดิมกลับได้รับรางวัลแกรมมี่ สาขาอัลบั้มเพลงประกอบละครเวทียอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลแกรมมี่ครั้งที่ 48 ประจำปี 2006 และรามิเรซก็ได้รับ รางวัล โทนี่ สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลโทนี่ครั้งที่ 59 ประจำปี 2005 รางวัลทั้งสองนี้ทำให้มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในเนื้อเพลง เดิมทีท่อนนี้คือ "รางวัลโทนี่ของฉัน/จะไม่ทำให้ฉันพลาดการไปเบ็ตตี้ ฟอร์ด " เมื่อลอเรน เคนเนดี้เข้ามาแทนซาร่า รามิเรซ เนื้อเพลงก็เปลี่ยนเป็น "ผู้มาก่อนฉันได้รับรางวัล/และตอนนี้เธออยู่ในเบ็ตตี้ ฟอร์ด" แต่ต่อมาก็เปลี่ยนเป็น "รางวัลโทนี่ทั้งหมดของเรา/จะไม่ทำให้ฉันพลาดการไปเบ็ตตี้ ฟอร์ด" [ 73 ]ในการแสดงทัวร์ Pia Glenn ร้องว่า "รางวัลบ้าๆ ของเราทั้งหมด/จะไม่ทำให้ฉันพ้นจาก Betty Ford's" ในทางกลับกันHannah Waddinghamในการแสดงที่ West End ร้องว่า "ฉันหดหู่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้/ฉันมีอาการ PMT ตลอดเวลา "

การแสดงที่ออกทัวร์นี้ได้รับรางวัล Elliot Norton Award ของบอสตัน สำหรับการแสดงที่โดดเด่นจากคณะละครที่มาเยือน

การผลิตดั้งเดิมจากบรอดเวย์

ปีรางวัลหมวดหมู่ผู้ได้รับการเสนอชื่อผลลัพธ์
2548รางวัลโทนี่ละครเพลงยอดเยี่ยมวอน
หนังสือละครเพลงยอดเยี่ยมเอริค ไอด์ลได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลเพลงประกอบยอดเยี่ยมจอห์น ดู เพรซและเอริค ไอด์ลได้รับการเสนอชื่อ
นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในละครเพลงแฮงค์ อาซาเรียได้รับการเสนอชื่อ
ทิม เคอร์รีได้รับการเสนอชื่อ
นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในละครเพลงไมเคิล แมคกราธได้รับการเสนอชื่อ
คริสโตเฟอร์ ซีเบอร์ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมในละครเพลงซาร่า รามิเรซวอน
ผู้กำกับการแสดงละครเพลงยอดเยี่ยมไมค์ นิโคลส์วอน
การออกแบบท่าเต้นยอดเยี่ยมเคซี่ย์ นิโคลอว์ได้รับการเสนอชื่อ
การเรียบเรียงดนตรีที่ดีที่สุดแลร์รี่ ฮอชแมนได้รับการเสนอชื่อ
การออกแบบทิวทัศน์ยอดเยี่ยมทิม แฮทลีย์ได้รับการเสนอชื่อ
ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยมได้รับการเสนอชื่อ
การออกแบบแสงสว่างที่ดีที่สุดฮิวจ์ แวนสโตนได้รับการเสนอชื่อ
รางวัล Drama Desk Awardดนตรีที่โดดเด่นวอน
หนังสือละครเพลงยอดเยี่ยมเอริค ไอด์ลได้รับการเสนอชื่อ
นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในละครเพลงแฮงค์ อาซาเรียได้รับการเสนอชื่อ
เดวิด ไฮด์ เพียร์ซได้รับการเสนอชื่อ
นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในละครเพลงคริสเตียน บอร์เลได้รับการเสนอชื่อ
ไมเคิล แมคกราธได้รับการเสนอชื่อ
ผู้กำกับละครเพลงยอดเยี่ยมไมค์ นิโคลส์ได้รับการเสนอชื่อ
การออกแบบท่าเต้นที่โดดเด่นเคซี่ย์ นิโคลอว์ได้รับการเสนอชื่อ
การเรียบเรียงดนตรีที่ยอดเยี่ยมแลร์รี่ ฮอชแมนได้รับการเสนอชื่อ
เนื้อเพลงที่ยอดเยี่ยมเอริค ไอด์ลวอน
การออกแบบฉากที่โดดเด่นทิม แฮทลีย์ได้รับการเสนอชื่อ
การออกแบบเครื่องแต่งกายที่โดดเด่นวอน
รางวัล Drama League Awardผลงานที่โดดเด่นซาร่า รามิเรซได้รับการเสนอชื่อ
รางวัล Theatre World Awardแฮงค์ อาซาเรียวอน
2006รางวัลแกรมมี่อัลบั้มละครเพลงยอดเยี่ยมวอน

ผลงานต้นฉบับจากลอนดอน

ปีรางวัลหมวดหมู่ผู้ได้รับการเสนอชื่อผลลัพธ์
2007รางวัลลอเรนซ์ โอลิวิเยร์ละครเพลงใหม่ยอดเยี่ยมได้รับการเสนอชื่อ
นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในละครเพลงทิม เคอร์รีได้รับการเสนอชื่อ
นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในละครเพลงฮันนาห์ แวดดิงแฮมได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลนักแสดงสมทบยอดเยี่ยมในละครเพลงทอม กู๊ดแมน-ฮิลล์ได้รับการเสนอชื่อ
การออกแบบฉากที่ดีที่สุดทิม แฮทลีย์ได้รับการเสนอชื่อ
ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยมได้รับการเสนอชื่อ
การออกแบบแสงสว่างที่ดีที่สุดฮิวจ์ แวนสโตนได้รับการเสนอชื่อ

ผลงานการผลิตของ Kennedy Center ปี 2023

ปีรางวัลหมวดหมู่ผู้ได้รับการเสนอชื่อผลลัพธ์
2024รางวัล Helen Hayes [ 74 ] [ 75 ]ผลงานการผลิตยอดเยี่ยม - ละครเพลงได้รับการเสนอชื่อ
การออกแบบท่าเต้นที่โดดเด่นในละครเพลงจอห์น โรดส์ได้รับการเสนอชื่อ
การกำกับดนตรีที่โดดเด่นจอห์น เบลล์ได้รับการเสนอชื่อ
ผู้กำกับละครเพลงยอดเยี่ยมจอช โรดส์ได้รับการเสนอชื่อ
การแสดงกลุ่มยอดเยี่ยมในละครเพลงได้รับการเสนอชื่อ
นักแสดงสมทบยอดเยี่ยมในละครเพลงไมเคิล ยูรีได้รับการเสนอชื่อ
ร็อบ แม็คคลัวร์ได้รับการเสนอชื่อ
เลสลี่ โรดริเกซ คริตเซอร์ได้รับการเสนอชื่อ

การกลับมาแสดงบนบรอดเวย์ปี 2023

ปีรางวัลหมวดหมู่ผู้ได้รับการเสนอชื่อผลลัพธ์
2024รางวัลโทนี่นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมในละครเพลงเลสลี่ โรดริเกซ คริตเซอร์ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัล Drama Desk Awardการแสดงเด่นยอดเยี่ยมในละครเพลงเลสลี่ โรดริเกซ คริตเซอร์ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัล Drama League Awardการนำละครเพลงกลับมาแสดงใหม่ที่ยอดเยี่ยมได้รับการเสนอชื่อ
ผลงานที่โดดเด่นเลสลี่ โรดริเกซ คริตเซอร์ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัล Outer Critics Circle Awardsการนำละครเพลงกลับมาแสดงใหม่ที่ยอดเยี่ยมได้รับการเสนอชื่อ
นักแสดงสมทบยอดเยี่ยมในละครเพลงบรอดเวย์เลสลี่ โรดริเกซ คริตเซอร์ได้รับการเสนอชื่อ

โทรทัศน์

รายการThe South Bank Show ฉบับพิเศษ เป็นสารคดีทางโทรทัศน์เกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของละครเพลงSpamalotประกอบด้วยหลายช่วงที่ Eric Idle และ John Du Prez อธิบายกระบวนการแต่งเพลง รวมถึงบทสัมภาษณ์นักแสดงจากสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ยังมีฉากจากการซ้อมการแสดงที่เวสต์เอนด์ และออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2549

การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ถูกยกเลิก

ในเดือนพฤษภาคม 2018 20th Century Foxประกาศว่ากำลังสร้างภาพยนตร์ดัดแปลง โดยมี Idle เป็นผู้เขียนบท และCasey Nicholawเป็นผู้กำกับ มีรายงานว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเร่งดำเนินการ โดยจะมีการประกาศรายชื่อนักแสดงในเร็วๆ นี้ และจะเริ่มถ่ายทำในช่วงต้นปี 2019 [ 76 ]เดือนถัดมา มีรายงานว่าสตูดิโอกำลังมองหาBenedict Cumberbatch มารับบท เป็นกษัตริย์อาเธอร์, Peter Dinklage รับบท เป็น Patsy คนรับใช้ของเขา และTiffany Haddishรับบทเป็น Lady of the Lake [ 77 ] Cumberbatch ถูกตัดออกจากการพิจารณาเนื่องจากเขามีส่วนร่วมในภาพยนตร์ เรื่อง Doctor Strange in the Multiverse of Madness [ 78 ]

ในช่วงเวลาที่หนังสือบันทึกความทรงจำของเขาAlways Look on the Bright Side of Life: A Sortabiography วาง จำหน่ายในเดือนธันวาคม 2019 ไอดิลกล่าวในการสัมภาษณ์กับLos Angeles Timesว่า "(ภาพยนตร์เรื่องนี้) พร้อมแล้ว" และ "ไม่แพงมากนัก" [ 79 ]เขาอ้างถึงการเข้าซื้อกิจการ 21st Century Fox โดยดิสนีย์ว่าเป็นปัจจัยที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ล่าช้า โดยกล่าวว่ามันทำให้ "ทุกอย่าง (ต้อง) หยุดชะงัก" เขายังกล่าวในการสัมภาษณ์กับWBUR-FM ในช่วงเวลาเดียวกัน ว่า แฮดดิชยังคงได้รับการเสนอให้รับบทเป็นเลดี้ออฟเดอะเลค และบทภาพยนตร์ "ได้รับการแก้ไขเกือบเสร็จแล้ว" [ 80 ]

เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2021 มีการประกาศว่าโครงการจะย้ายไปอยู่กับParamount Picturesและจะเริ่มขั้นตอนเตรียมการผลิต โดย Nicholaw ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการให้กำกับจากบทภาพยนตร์ของ Idle [ 3 ]เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2023 Idle กล่าวในทวิตเตอร์ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่เกิดขึ้นเนื่องจากการคัดค้านของอดีตเพื่อนร่วมงาน Monty Python ของเขา[ 4 ]

คดีความ

ในปี 2013 ไพธอนส์แพ้คดีความให้กับมาร์ค ฟอร์สเตเตอร์โปรดิวเซอร์ของMonty Python and the Holy Grailเกี่ยวกับค่าลิขสิทธิ์ของSpamalotเขาได้รับส่วนแบ่งกำไรเพียง 1/14 ของส่วนที่จ่ายให้กับไพธอนส์ ศาลตัดสินว่าเขาเป็นหุ้นส่วนเต็มตัวของไพธอนส์และควรได้รับส่วนแบ่ง 1/7 ของส่วนที่จ่ายให้กับไพธอนส์ พวกเขาเป็นหนี้ค่าธรรมเนียมทางกฎหมายและค่าลิขสิทธิ์ค้างจ่ายรวมกัน 800,000 ปอนด์แก่ฟอร์สเตเตอร์ ทำให้พวกเขาต้องผลิตMonty Python Live (Mostly) ขึ้นมา[ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]

หมายเหตุ

  1. บางครั้ง คำว่า “ใหม่” จะถูกละเว้นจากชื่อเรื่อง
  2. บันทึกเสียงโดยจอห์น คลีสในการแสดงบรอดเวย์ต้นฉบับ, เอริค ไอด์ล ในการทัวร์สหราชอาณาจักร และสตีฟ มาร์ตินในการแสดงบรอดเวย์ที่นำกลับมาแสดงใหม่ในปี 2023
  3. ในเวอร์ชันอังกฤษ ละครเพลงเรื่องนี้จะต้องจัดแสดงที่เวสต์เอนด์
  4. ในประเทศที่ไม่มีประเพณีของชาวยิวในวงการละคร เนื้อเพลงของ "You Won't Succeed on Broadway" บางครั้งจะถูกเปลี่ยนไปเพื่ออธิบายถึงมาตรฐานการผลิตที่สูงและความสามารถทางการแสดงที่จำเป็นต่อการสร้างละครเพลงที่ประสบความสำเร็จในประเทศนั้นๆ ตัวอย่างเช่น ในเวอร์ชันเกาหลีใต้ เซอร์โรบินร้องเพลงเกี่ยวกับละครเพลงที่ประสบความสำเร็จเมื่อเร็วๆ นี้ที่จัดแสดงในโซลในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ในขณะเดียวกัน สมาชิกในคณะนักแสดงก็ปรากฏตัวบนเวทีในชุดตัวละครต่างๆ จากละครเพลงเหล่านั้น ตัวละครเหล่านี้ได้แก่ แมวจาก Cats, เคนิกกี้จาก Grease, คิมจาก Miss Saigon, แฟนทอมจาก The Phantom of the Opera และเวลมา เคลลี่จาก Chicago
  5. ในการแสดงบางครั้ง เธอยังชี้ให้เห็นถึงการปรากฏตัวของแพทซี ซึ่งอาร์เธอร์กล่าวว่าเขาเห็นแพทซีเป็นเหมือนคนในครอบครัว ดังนั้นจึงไม่ได้มองแพทซีเป็นบุคคลแยกต่างหากเสมอไป
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
  • Spamalotในฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
  • Spamalotที่ Playbill Vault
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการในWayback Machine (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2549)
  • ผลงานการผลิตภาษาสเปนในWayback Machine (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 12 เมษายน 2551)
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของผู้ผลิตชาวโปแลนด์ในWayback Machine (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2554)
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของผู้ผลิตชาวเยอรมัน
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของผู้ผลิตชาวดัตช์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2010 ที่Wayback Machine
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของผู้ผลิตชาวสวีเดน
  • Spamalot ในเม็กซิโกซิตี้ 14 กุมภาพันธ์ 2024 ที่ Centro Cultural Teatro 1

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ สปามาล็อต

Spamalot (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Monty Python's Spamalot: A New Musical (Lovingly) Ripped Off from the Motion Picture Monty Python and the Holy Grail ) ​​เป็นละครเพลงที่มีดนตรีโดย.

ก่อนการแสดง

การบันทึกเสียงกระตุ้นให้ผู้ชม "ปล่อยให้โทรศัพท์มือถือและเพจเจอร์ดังไปเรื่อยๆ" และแสดงความคิดเห็นว่าพวกเขาควร "ระวังว่ามีอัศวินติดอาวุธหนักอยู่บนเวทีที่อาจลากคุณขึ้นไปบนเวทีและเสียบคุณ" บันทึกเสียงนี้บันทึกโดย Eric Idle [ 5 ]

องก์ที่ 1

นักประวัติศาสตร์บรรยายภาพรวมโดยย่อของ อังกฤษ ในยุคกลาง เนื่องจากความเข้าใจผิดระหว่างนักแสดงและผู้บรรยาย นักแสดงจึงร้องเพลงแนะนำเกี่ยวกับ ฟินแลนด์ (" เพลงตีปลา ") นักประวัติศาสตร์กลับมาด้วยความหงุดหงิด และบอกชาวฟินแลนด์ที่กำลังสนุกสนานว่าเขาพูดถึงอังกฤษ...

องก์ที่ 2

เหล่าอัศวินพลัดพรากจากกันหลังจากการโจมตีของทหารฝรั่งเศส ในป่า อาเธอร์และแพทซีได้พบกับ อัศวินผู้พูดว่า "นี!