ผู้ช่วยตัวน้อยของแม่
| "ผู้ช่วยตัวน้อยของแม่" | ||||
|---|---|---|---|---|
 ซองรูปภาพแบบอเมริกัน | ||||
| ซิงเกิลของวง The Rolling Stones | ||||
| ด้านบี | " เลดี้ เจน " | |||
| ปล่อยแล้ว |
| |||
| บันทึกแล้ว | ธันวาคม พ.ศ. 2508 | |||
| สตูดิโอ | รีเอซีเอ ฮอลลีวูด | |||
| ประเภท | ||||
| ความยาว | 2:45 น . | |||
| ฉลาก | ||||
| นักแต่งเพลง | แจ็กเกอร์-ริชาร์ด | |||
| โปรดิวเซอร์ | แอนดรูว์ ลู๊ก โอลด์แฮม | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของThe Rolling Stones ในสหรัฐอเมริกา | ||||
| ||||
| วิดีโอเนื้อเพลงอย่างเป็นทางการ | ||||
| "ตัวช่วยตัวน้อยของแม่"บน YouTube | ||||
" Mother's Little Helper " เป็นเพลงของวงร็อกสัญชาติ อังกฤษ เดอะ โรลลิง สโตนส์เป็นผลงานการแต่งเพลงร่วมกัน ของ มิก แจ็กเกอร์และคีธ ริชาร์ดส์เป็นเพลงแนวโฟล์กร็อก ที่มีอิทธิพลจาก ตะวันออกเนื้อเพลงกล่าวถึงความนิยมของยาคลายเครียด ที่แพทย์สั่งจ่าย เช่นวาเลียมในหมู่แม่บ้านและอันตรายที่อาจเกิดขึ้นจากการใช้ยาเกินขนาดหรือการเสพติด เพลงนี้บันทึกเสียงในเดือนธันวาคม ปี 1965 และวางจำหน่ายครั้งแรกในสหราชอาณาจักรในฐานะเพลงเปิดอัลบั้มAftermath ของวงในเดือนเมษายน ปี 1966 ในสหรัฐอเมริกา เพลงนี้ถูกตัดออกจากอัลบั้มและวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลในเดือนกรกฎาคม ปี 1966 ระหว่างทัวร์อเมริกาครั้งที่ 5 ของวง "Mother's Little Helper" ซิงเกิลที่ 12 ของเดอะ โรลลิง สโตนส์ในสหรัฐอเมริกา อยู่ในชาร์ ต Billboard Hot 100นาน 9 สัปดาห์โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ8และติดอันดับ4 ในชาร์ตRecord WorldและCash Box ด้วย
แม้ว่าแฟนเพลงชาวอเมริกันส่วนใหญ่จะมองว่าเพลง "Mother's Little Helper" ด้อยกว่าซิงเกิลก่อนๆ ของวง แต่ผู้วิจารณ์ในยุคนั้นกลับบรรยายเพลงนี้ในแง่ดี เพลงนี้ถือเป็นเพลงป๊อปเพลงแรกที่พูดถึงปัญหาการติดยาเสพติดของชนชั้นกลาง และช่วยสร้างชื่อเสียงให้กับวงในด้านการต่อต้านกระแสหลักทางวัฒนธรรม นักวิจารณ์ในยุคหลังๆ ต่างกล่าวว่านี่เป็นตัวอย่างแรกๆ ของพัฒนาการทางดนตรีของวง Rolling Stones และชี้ให้เห็นถึงแนวทางการแต่งเพลงในภายหลังของ Jagger พวกเขามักเปรียบเทียบเสียงและเนื้อเพลงกับผลงานร่วมสมัยของRay Daviesโดยเฉพาะเพลง " A Well Respected Man " ของ วง The Kinks ในปี 1965 และมักตีความเนื้อเพลงว่าเป็นการตำหนิคนรุ่นเก่าที่เสแสร้งวิพากษ์วิจารณ์การใช้ยาเสพติดเพื่อ ความบันเทิง หรือเป็นการวิพากษ์วิจารณ์สังคมเกี่ยวกับแม่บ้านที่พบว่าชีวิตของพวกเธอไม่สมหวัง
พื้นหลังและองค์ประกอบ
ดนตรี
Keith Richardsแต่งดนตรีให้กับเพลง "Mother's Little Helper" ในเดือนกันยายนหรือตุลาคม พ.ศ. 2508 ก่อนที่วงRolling Stonesจะออกจากสหราชอาณาจักรเพื่อไปทัวร์อเมริกาเหนือครั้งที่สี่[ 9 ]เพลงนี้เป็นเพลงแนวโฟล์กร็อกที่มีท่วงทำนองกีตาร์แบบตะวันออก[ 9 ] [ 10 ]แต่งขึ้นในโหมด Aeolianซึ่งเป็นตัวอย่างแรกๆ ของ การทดลอง โหมดในดนตรีร็อก [ 6 ] ช่วยให้เพลงนี้มีกลิ่นอายแบบอินเดีย[ 8 ] เป็นหนึ่งในเพลง ของ Rolling Stones เพียงไม่กี่เพลงที่แต่งขึ้นในคีย์ไมเนอร์ [ 8 ]โทนเสียงพื้นฐานคือE ไมเนอร์แต่จบลงด้วย คอร์ด G เมเจอร์ ที่ไม่คาดคิด ซึ่ง Richards แนะนำในภายหลังว่าอาจมาจากมือเบสBill Wyman [ 11 ]นักข่าวStephen Davis เขียนว่าเพลงนี้ใช้ "จังหวะ ร็อกอะ บิลลี ที่เร้าใจ" เดียวกันกับที่ได้ยินในเพลง " 19th Nervous Breakdown " [ 12 ] – ทั้งสองเพลงแบ่งจังหวะออกเป็นสามจังหวะ[ 13 ] – ก่อนที่จะเปลี่ยนไปเป็นท่อนเชื่อมสไตล์คันทรีและเวสเทิ ร์ น[ 12 ]
เนื้อเพลง
ในช่วงต้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2508 วง The Rolling Stones เริ่มบันทึกเพลงสำหรับอัลบั้มชุดต่อไปของพวกเขา ซึ่งวางจำหน่ายในปีถัดมาในชื่อAftermath [ nb 1 ]เดฟ แฮสซิงเกอร์ วิศวกรบันทึกเสียงหลักของอัลบั้ม เล่าในภายหลังว่าเขาขอให้ภรรยานำยาคลายเครียดมาที่สตูดิโอ และเธอนำยาเม็ดเล็กๆ หลายเม็ดมา ซึ่งน่าจะเป็นยาValium [ 9 ] ด้วยแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์นี้มิก แจ็กเกอร์จึงแต่งเนื้อเพลงขึ้นทันที[ 9 ]และเพลงนี้ได้รับการระบุว่าเป็น ผล งานการแต่งเพลงร่วมกันของแจ็กเกอร์และริชาร์ด[ 14 ] [ nb 2 ]
เนื้อเพลงซึ่งอธิบายไว้ต่าง ๆ ว่าเป็นการเสียดสี[ 17 ]หรือการล้อเลียน[ 18 ] มุ่งเน้นไปที่หญิงวัยกลางคนที่มีลูกซึ่งติดยา [ 2 ] เธอ ติดยา Valium มากจนต้องขอให้แพทย์สั่งยาเพิ่ม[ 19 ] [ หมายเหตุ 3 ]ความวิตกกังวลของแม่ได้รับการเน้นย้ำด้วยเนื้อเพลงที่ซ้ำ ๆ กันว่า "ช่างน่าเบื่อเหลือเกินที่แก่ลง" [ 21 ]ซึ่ง Jagger ร้องจากมุมมองของเธอ โดยท่อนบริดจ์ประกอบด้วยคำขอร้องจากแม่ให้สั่งยาเพิ่ม ก่อนที่ท่อน สุดท้าย จะเตือนเธอถึงอันตรายจากการใช้ยาเกินขนาด[ 2 ]
การบันทึก
นั่นคือกีตาร์สิบสองสายที่มีสไลด์อยู่ด้วย มันถูกเล่น ในสไตล์ ตะวันออก เล็กน้อย เพลงนี้ต้องการอะไรบางอย่างที่จะทำให้มันมีเสียงกังวาน มิเช่นนั้น เพลงก็จะค่อนข้าง เป็นแนว วอเดวิลล์ ฉันอยากจะเพิ่มลูกเล่นที่น่าสนใจเข้าไป[ 9 ]
วง The Rolling Stones บันทึกเพลง "Mother's Little Helper" ในช่วงต้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2508 ที่สตูดิโอ RCAในฮอลลีวูดรัฐแคลิฟอร์เนีย[ 22 ] [ nb 1 ]แอนดรูว์ ลู๊ก โอลด์แฮม เป็น โปรดิวเซอร์ในเซสชั่นนี้[ 14 ]เช่นเดียวกับเพลงร็อคร่วมสมัยที่ได้รับอิทธิพลจากอินเดีย เช่น" Heart Full of Soul " ของวง The Yardbirds (มิถุนายน พ.ศ. 2508) และ" See My Friends " ของ วง The Kinks (กรกฎาคม พ.ศ. 2508) เพลง "Mother's Little Helper" ใช้กีตาร์ไฟฟ้าเพื่อเลียนแบบเสียงของซิทาร์ [ 27 ] ไบรอัน โจนส์และริชาร์ดส์ ต่างเล่น ริฟฟ์ สไลด์ คู่ บนกีตาร์ไฟฟ้าสิบสองสาย[ 28 ] [ nb 4 ]ผู้เขียน แอนดรูว์ แกรนท์ แจ็กสัน แนะนำว่าริฟฟ์นี้เป็นความพยายามของริชาร์ดส์ที่จะเลียนแบบซิทาร์ที่ได้ยินในเพลง " Norwegian Wood (This Bird Has Flown) " ของ วง The Beatlesซึ่งวางจำหน่ายในอัลบั้มRubber Soulหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่ The Rolling Stones จะเริ่มบันทึกเสียง[ 32 ]โจนส์เล่นคู่กับริชาร์ดส์ด้วยกีตาร์ 12 สายRickenbacker [ 9 ]ปรับเสียงลงหนึ่งอ็อกเทฟ [ 33 ] ในขณะที่ริชาร์ดส์เล่นกีตาร์ 12 สายที่ชำรุดซึ่งเขาได้ซ่อมแซมแล้ว
[มัน]เป็นแค่เรื่องบังเอิญที่มีคนเดินเข้ามาแล้วพูดว่า 'ดูสิ มันคือกีตาร์ไฟฟ้าสิบสองสาย' มันเป็นกีตาร์ที่สภาพเละเทะ ไม่มีชื่อยี่ห้อติดอยู่ พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่ามันมาจากไหน หรือมันไปที่ไหน แต่ฉันประกอบมันขึ้นมาโดยใช้คอขวด[ 9 ]
นอกจากนี้ Richards ยังเล่นกีตาร์ริธึมด้วยกีตาร์อะคูสติกGibson Hummingbird ของเขา [ 9 ] [ 11 ]ในช่วงอินโทรของเพลง ที่เวลา 0:30 คอร์ดกีตาร์ไฟฟ้าจะถูกเน้นก่อนเข้าสู่ริฟฟ์ ซึ่งทำได้โดยใช้แป้นเหยียบปรับระดับเสียงหรือการเล่นแบบไวโอลิน[ 11 ]การเล่นเบสของ Wyman ประกอบด้วยเสียงแตกพร่าที่สร้างด้วยMaestro FZ-1 Fuzz-Toneและผู้เขียน Philippe Margotin & Jean-Michel Guesdon อธิบายว่าการเล่นของเขาชวนให้นึกถึงสไตล์เสียงแบบ Memphis [ 11 ] [ nb 5 ]เสียงร้องนำของ Jagger ถูกบันทึกซ้ำสองครั้งในขณะที่ Richards ร้องประสานเสียง[ 11 ]สไตล์การร้องของ Jagger สำหรับเพลงนี้ทำให้เพื่อนร่วมวงของเขารำคาญ[ 34 ]ซึ่งต่อมา Oldham อธิบายว่าฟังดู "เกือบจะเหมือนสำเนียงค็อกนีย์ " [ 35 ]ต่อมาแจ็กเกอร์ได้อธิบายเพลงฉบับสมบูรณ์ว่าเป็น "แผ่นเสียงที่แปลกมาก" โดย มีเสียง ดนตรีแบบโรงละครที่โดดเด่นยิ่งขึ้นด้วยกีตาร์ไฟฟ้าสิบสองสาย[ 31 ]
การเปิดตัวและการตอบรับ
วางจำหน่ายในสหราชอาณาจักร
Decca Recordsวางจำหน่ายAftermathในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 15 เมษายน 1966 โดยเรียงลำดับเพลง "Mother's Little Helper" เป็นเพลงเปิด[ 36 ] [ 37 ] เพลง ป๊อปเพลงแรกที่กล่าวถึงการติดยาเสพติดของชนชั้นกลาง[ 38 ]เป็นหนึ่งในหลายเพลงในAftermathที่ทำให้ผู้ฟังตีความว่า Jagger และ Richards เป็นผู้ต่อต้านสตรีนิยม[ 39 ] ขณะเดียวกันก็ช่วยสร้างชื่อเสียงให้กับวงดนตรีในด้านการบ่อนทำลายวัฒนธรรม[ 40 ]เนื่องจากมีการอ้างอิงถึงยาเสพติดอย่างชัดเจน[ 41 ] BBC จึงสั่งห้ามไม่ให้เปิดเพลงนี้ทางวิทยุ[ 42 ]เพื่อช่วยโปรโมตAftermathวงดนตรีได้ไปออกรายการโทรทัศน์ของอังกฤษTop of the Popsในวันก่อนวางจำหน่ายโดยแสดงท่าทางประกอบเพลง "Mother's Little Helper" [ 43 ]วงดนตรีมักไม่พอใจกับความพยายามที่จะแสดงเพลงนี้สดๆ มือกลองCharlie Wattsเล่าในภายหลังว่ามันยากเกินไปที่จะเล่น: "[มัน]ไม่เคยดีเลย ไม่เคยเข้ากันได้ด้วยเหตุผลบางอย่าง - อาจเป็นเพราะฉันเล่นไม่ถูกวิธี หรือ Keith [Richards] ไม่ต้องการทำมันแบบนั้น" [ 44 ]
ในบรรดานักวิจารณ์ชาวอังกฤษ Richard Green เขียนไว้ในบทวิจารณ์Aftermathสำหรับนิตยสารรายสัปดาห์Record Mirror ของอังกฤษ ว่า "Mother's Little Helper" "[เกือบจะเป็นเพลงที่แต่งโดยวง Beatles" ด้วย "แรงขับเคลื่อนและจังหวะที่กระทันหัน" เขาสรุปว่าเพลงนี้เป็น "เพลงที่ยอดเยี่ยม" โดยเฉพาะอย่างยิ่งท่อนกีตาร์ เสียงประสาน และ "เสียงกีตาร์ที่แปลกประหลาด" [ 45 ] Keith Altham จากNew Musical Express ( NME ) แสดงความคิดเห็นว่าเพลงนี้เป็นหนึ่งในสามเพลงในแผ่นเสียงที่สามารถปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลได้ โดยเน้นที่เสียงเบส เนื้อเพลง และจังหวะ[ 46 ]
วางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา
London Records ตัด เพลง "Mother's Little Helper" ออกจากอัลบั้ม Aftermathฉบับสหรัฐอเมริกาโดยแทนที่ด้วยเพลง " Paint It Black " และวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลแทน[ 11 ]เพื่อให้ตรงกับการทัวร์อเมริกาครั้งที่ 5 ของวง [ 47 ] ค่ายเพลงจึงเลื่อนการวางจำหน่ายอัลบั้มออกไปจนถึงวันที่ 20 มิถุนายน[ 48 ] [ nb 6 ]ซิงเกิลที่ 12 ของวงในสหรัฐอเมริกา[ 52 ]มีเพลง " Lady Jane " เป็นเพลงB -side [ 11 ]ปกแผ่นเสียงใช้ภาพและกราฟิกเดียวกันกับอัลบั้มAftermath ฉบับสหรัฐอเมริกา [ 47 ]ซึ่งถ่ายโดยDavid Bailey [ 53 ] ในวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2509 หลังจากเดินทางมาถึงนครนิวยอร์กเพื่อเริ่มการทัวร์ วงดนตรีได้โปรโมตการวางจำหน่ายโดยจัดงานแถลงข่าวและงานเลี้ยงบนเรือยอชต์ของผู้จัดการวงAllen Klein [ 54 ]ตีพิมพ์ในนิตยสารBillboard ฉบับวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2509 [ 55 ]โฆษณาทางการค้าที่โปรโมตซิงเกิลนี้สัญญาว่ามันเป็นซิงเกิลที่มีความสำคัญ[ 56 ]ในช่วงเวลาที่วางจำหน่าย ผู้ฟังเริ่มซื้ออัลบั้มเกือบเท่ากับซิงเกิล[ 57 ]ไวแมนสะท้อนในภายหลังว่าอัลบั้มได้รับการพูดคุยจากผู้สังเกตการณ์ชาวอเมริกันมากกว่าซิงเกิล[ 58 ]ในขณะที่สตีเฟน เดวิสเขียนว่าแฟนๆ พบว่าเพลงนี้ด้อยกว่าเมื่อเทียบกับซิงเกิลก่อนหน้าของวง[ 59 ]
ในวันที่วางจำหน่ายซิงเกิลในสหรัฐอเมริกา คณะกรรมการวิจารณ์ของ นิตยสาร Record WorldและCash Box ต่าง เลือก "Mother's Little Helper" เป็น "เพลงเด่นประจำสัปดาห์" [ 60 ] [ 61 ]นัก วิจารณ์ ของ Cash Boxเขียนว่า เนื่องจาก "Paint It Black" ยังคงอยู่ใน 10 อันดับแรกของชาร์ตซิงเกิลของนิตยสาร พวกเขาคาดว่า "Mother's Little Helper" จะทำได้ดีเช่นเดียวกัน[ 61 ]นักวิจารณ์อธิบายเพลงนี้ว่าเป็น "การโจมตีวิธีการแก้ปัญหาที่ 'สร้างขึ้น' ของสังคมร่วมสมัยบางอย่าง" [ 61 ]และ นักวิจารณ์ ของ Record Worldก็ได้ระบุในทำนองเดียวกันว่าเป็น "เพลงร็อคที่เสียดสี" เกี่ยวกับการ "เลือกทางที่ง่ายในชีวิตสมัยใหม่" [ 60 ]คณะกรรมการวิจารณ์ของ Billboard อธิบายว่าเพลงนี้มีเสียงคล้ายกับ "Paint It Black" และคาดการณ์ว่าจะติดอันดับอย่างน้อย 20 อันดับแรกของชาร์ตBillboard Hot 100 [ 62 ]
นิตยสารBillboard ฉบับวันที่ 9 กรกฎาคม จัดให้ เพลง"Mother's Little Helper" เป็น "ซิงเกิลที่ประสบความสำเร็จ" ทั่วสหรัฐอเมริกา[ 63 ]และเข้าสู่ชาร์ต Hot 100 ในวันนั้นที่อันดับ70 [ 64 ]เพลงนี้อยู่ในชาร์ตนาน 9 สัปดาห์[ 64 ] และขึ้นสูงสุดที่อันดับ8 [ 11 ] [หมายเหตุ 7 ]เพลงนี้ยังขึ้นถึงอันดับ4ในชาร์ตของ Cash BoxและRecord World [ 66 ] [ 67 ] และอยู่ในอันดับที่93ในการจัดอันดับสิ้นปี 1966 ของCash Box [ 68 ]
เพลง "Mother's Little Helper" ได้ถูกนำไปรวมอยู่ในอัลบั้มFlowers เวอร์ชันสหรัฐอเมริกา [ 69 ] ซึ่งเป็น อัลบั้มรวมเพลงในปี 1967 ที่รวบรวมเพลงที่โดยทั่วไปยังไม่เคยถูกนำไปรวมอยู่ในแผ่นเสียง LP ของสหรัฐอเมริกา มาก่อน [ 70 ] อัลบั้ม รวมเพลงอื่นๆ ที่เพลงนี้ได้ปรากฏอยู่ ได้แก่Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2) (1969) [ 71 ] [ 72 ] Hot Rocks 1964–1971 (1971) [ 73 ] Singles Collection: The London Years (1989) [ 74 ]และForty Licks (2002) [ 75 ]
การประเมินย้อนหลัง
Stephen Davis เขียนว่า "Mother's Little Helper" และซิงเกิลอื่นๆ ของ Rolling Stones ในปี 1966 เป็น " ผลงานชิ้นเอกของ ศิลปะป๊อป ที่ไร้ระเบียบ " [ 76 ]และนักดนตรีและนักเขียนBill Janovitzเขียนว่าเพลงเหล่านี้เป็นตัวอย่างแรกๆ ของวงที่นำเสนอ "เสียงใหม่ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง" ในขณะที่ "สร้างคำแถลงที่สำคัญ" [ 77 ] Sally O'Rourke จาก นิตยสาร Rebeatเขียนว่า "ท่อนริฟฟ์ที่คลุมเครือแบบตะวันออก" ของเพลงนี้บ่งชี้ถึงอิทธิพลที่กำลังพัฒนาของทั้งดนตรีอินเดียและร็อกไซคีเดลิกที่มีต่อ Rolling Stones ซึ่งเป็นการคาดการณ์ถึงเสียงที่พัฒนามากขึ้นที่ได้ยินใน "Paint It Black" [ 78 ]นักเขียนChris Salewiczตั้งบริบทของกระแสในช่วงกลางทศวรรษ 1960 ที่คนรุ่นใหม่ดูหมิ่นคนรุ่นเก่า[ 79 ]ในขณะที่ David Marchese จากVultureเขียนว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของ "การก้าวกระโดดทางเนื้อเพลงครั้งยิ่งใหญ่" ของ Jagger โดยใช้การเสียดสีและประชดประชันซึ่งจะมีลักษณะเฉพาะในการแต่งเพลงในภายหลังของเขา[ 80 ]นักวิจารณ์Rob SheffieldเขียนในThe New Rolling Stone Album Guide ว่า Aftermathฉบับสหรัฐอเมริกาได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นโดยการแทนที่เพลงด้วย "Paint It Black" [ 81 ]ในขณะที่ Salewicz กลับมองว่าฉบับสหรัฐอเมริกาด้อยกว่าเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว[ 82 ]
ผู้เขียนPhilip Normanและ Eric Klinger จากPopMattersต่างบรรยายถึงการแต่งเพลง "Mother's Little Helper" ว่าชวนให้นึกถึงผลงานของRay Davies [ 40 ] [ 83 ]เช่นเดียวกับ Margotin & Guesdon ที่เปรียบเทียบกับ เพลง " A Well Respected Man " ของ The Kinksในปี 1965 [ 14 ] Richie UnterbergerจากAllMusic เน้นที่เสียงกีตาร์ โดยเขียนว่า " การดีดกีตาร์แบบโฟล์กร็อก" คล้ายกับทั้ง "A Well Respected Man" และซิงเกิลอีกเพลงหนึ่งของ The Kinks ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 คือ " Dedicated Follower of Fashion " [ 2 ]ผู้เขียน Gary J. Jucha บรรยายว่าเป็น "เพลงโฟล์กที่แต่งเติม" ซึ่งเขียนในสไตล์ของBob Dylan [ 84 ]ในขณะที่ผู้เขียนPaul Trynka กลับดูถูกว่าเป็น "การลอกเลียนแบบ The Kinks ที่ยุ่งเหยิง" [ 85 ]นักดนตรีวิทยา Allan F. Moore พิจารณาว่า "เนื้อหาที่กล้าหาญ" ของเพลงนี้มีส่วนทำให้ภาพลักษณ์ของ Rolling Stones กลายเป็นขั้วตรงข้ามที่มืดมนกว่าของ Beatles [ 86 ]ในขณะที่นักเขียนSteve Turnerแนะนำว่าอาจเป็นแรงบันดาลใจให้John Lennonแต่งเพลง " Doctor Robert " ซึ่ง เป็น เพลงที่มีเนื้อหาคล้ายกันของ Beatles โดยเริ่มบันทึกเสียงเพียงสองวันหลังจากที่อัลบั้มAftermath วางจำหน่ายในอังกฤษ [ 87 ]
การตีความเนื้อเพลง
นักวิจารณ์Jim DeRogatisนับ "Mother's Little Helper" อยู่ในกลุ่มซิงเกิลหลายเพลงของวง Rolling Stones ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 ซึ่งชื่อเพลงหรือเนื้อหาได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์การใช้ยาเสพติดของวง รวมถึง "19th Nervous Breakdown", "Paint It Black" และอัลบั้มรวมเพลงฮิตBig Hits (High Tide and Green Grass) ในปี 1966 [ 88 ] เขาเขียนว่าเพลงนี้ "ล้อเลียนแม่บ้านชานเมืองที่เสพยาบ้า " [ 88 ]ในขณะที่ Stephen Davis ไปไกลกว่านั้น โดยอธิบายเนื้อเพลงว่าเป็น "การโจมตีความเป็นแม่อย่างโจ่งแจ้ง" โดยกล่าวถึง " แม่บ้านชานเมืองที่ถูกทำให้สงบ " โดยตรง [ 89 ]ผู้เขียนNicholas Schaffnerและ Sean Egan ต่างมองว่าเพลงนี้วิพากษ์วิจารณ์ความหน้าซื่อใจคดของแม่บ้านชานเมืองที่บ่นเรื่องการใช้ยาเสพติดของวัยรุ่น ในขณะที่ตัวเองก็ต้องการยาเสพติดเพื่อผ่านพ้นแต่ละวันไปได้[ 90 ] [ 91 ]
ปัญหาที่ไม่มีชื่อนี้คืออะไรกันแน่? ผู้หญิงใช้คำพูดอะไรบ้างเมื่อพยายามอธิบายมัน? บางครั้งผู้หญิงจะพูดว่า "ฉันรู้สึกว่างเปล่า ...ไม่สมบูรณ์" หรือเธอจะพูดว่า "ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันไม่มีตัวตน" บางครั้งเธอก็ระงับความรู้สึกนั้นด้วยยาคลายเครียด[ 92 ]
ในขณะที่ผู้เขียน James Hector พบว่าเนื้อเพลงนี้เป็นแบบฉบับของ Jagger ที่ทั้ง "เศร้า" และเหยียดเพศหญิง[ 93 ] Philippe Margotin และ Jean-Michel Guesdon กลับนับว่าเพลงนี้เป็นข้อยกเว้นจากเนื้อเพลงเหยียดเพศหญิงที่ได้ยินตลอดทั้งอัลบั้ม Aftermathพวกเขาเสนอว่าเพลงนี้แสดงถึงความเห็นอกเห็นใจต่อแม่บ้านที่ต้องพึ่งพายา เพื่อรับมือกับชีวิตประจำวันของเธอ ในขณะเดียวกันก็เชื่อมโยง สังคมสมัยใหม่เข้ากับความรู้สึกไม่มีความสุขในวงกว้าง[ 94 ] Andrew Grant Jackson มองว่ามันเป็นคำเตือนสำหรับแม่บ้านที่เครียด โดยเขียนว่าเป็นหนึ่งในไม่กี่ครั้งในผลงานเพลงของวง Stones ที่พวกเขาต่อต้านการใช้ยาเสพติด[ 32 ]ซึ่ง Unterberger อธิบายในทำนองเดียวกันว่าเป็นเพลงที่มีศีลธรรมมากกว่าเพลงทั่วไปของวง[ 2 ]
ผู้เขียน David Malvinni เชื่อมโยงเพลงนี้กับงานเขียนของนักสตรีนิยมBetty Friedanโดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสือสตรีนิยมยุคที่สอง ของเธอเรื่อง The Feminine Mystique (1963) [ 95 ] Friedan กล่าวถึงปรากฏการณ์ "แม่บ้านที่ถูกกักขัง" ซึ่งประกอบด้วยแม่ที่รู้สึกไม่พึงพอใจกับชีวิตประจำวันและความคาดหวังของสังคมที่ให้พวกเธออยู่บ้าน[ 95 ] [ 96 ]รู้สึกไม่มีความสุข แต่ไม่แน่ใจว่าเพราะเหตุใด[ 96 ]บางครั้งแม่ๆ จึงหันไปพึ่งยาคลายเครียดที่แพทย์สั่ง "เพราะมันทำให้คุณไม่สนใจมากจนไร้ประโยชน์" [ 97 ] Malvinni เขียนว่าในเนื้อเพลง "ราวกับว่า Jagger ได้อ่าน Friedan ขณะที่เขาถ่ายทอดความคิดพื้นฐานของเธอ" [ 98 ]
เวอร์ชันอื่นๆ
เพลง "Mother's Little Helper" ได้รับการนำไปร้องใหม่โดยศิลปินมากมาย[ 11 ]ก่อนที่จะวางจำหน่ายใน อัลบั้ม Aftermath เพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงป๊อปที่เรียบเรียงดนตรีและบันทึกเสียงโดยวงAranbee Pop Symphony Orchestra [ 99 ]ซึ่งรวมอยู่ในอัลบั้มToday's Pop Symphonyใน เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2509 [ 100 ]อัลบั้มนี้วางจำหน่ายโดยค่ายเพลงอิสระ Immediate ของ Oldham โดยมี Richards เป็นผู้ผลิตและเป็นผู้คัดเลือกเพลงที่จะนำมาใส่ไว้ในอัลบั้ม[ 100 ]เช่นเดียวกับอัลบั้มRubber Soul ของ The Beatles เพลงจำนวนมากในอัลบั้ม Aftermathได้รับการนำไปร้องใหม่หลังจากวางจำหน่ายไม่นาน[ 101 ]รวมถึงเพลง "Mother's Little Helper" เวอร์ชันเดือนเมษายน พ.ศ. 2509 โดยนักร้องชาวเวลส์ Gene Latter [ 102 ] นักวิจารณ์ ของ NMEเขียนว่าเขาชอบ "เสียงที่ไพเราะและค่อนข้างหยาบ" ของ Latter และเสียงกีตาร์ฟัซซ์ที่ช่วยเสริมให้เสียงนั้นโดดเด่นขึ้น[ 103 ]นักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกันLiz Phairได้บันทึกเพลงนี้สำหรับซีรีส์โทรทัศน์Desperate Housewives [ 11 ]ซึ่งต่อมาได้รวมอยู่ในอัลบั้มเพลงประกอบรายการMusic from and Inspired by Desperate Housewives (2005) [ 104 ]ในบทวิจารณ์อัลบั้มของเขาสำหรับAllMusic Stephen Thomas Erlewineอธิบายปกอัลบั้มว่า "ดูธรรมดา" และเป็นจุดอ่อนอย่างหนึ่งของอัลบั้ม[ 104 ]
บุคลากร
ตามคำกล่าวของ Philippe Margotin และ Jean-Michel Guesdon: [ 10 ] [ nb 4 ]
เดอะ โรลลิง สโตนส์
- มิก แจ็กเกอร์–เสียงร้องนำที่บันทึกซ้ำสองครั้ง
- Keith Richards –ร้องประสานเสียง, กีตาร์สไลด์ไฟฟ้า12 สาย , กีตาร์อะคูสติก
- ไบรอัน โจนส์–กีตาร์สไลด์ไฟฟ้า 12 สาย
- Bill Wyman –เบส, ฟัซซ์เบส[ nb 5 ]
- ชาร์ลี วัตต์ส–มือกลอง
การผลิต
- แอนดรูว์ ลู๊ก โอลด์แฮม–โปรดิวเซอร์
- เดวิด ฮัสซิงเกอร์– วิศวกรเสียง
แผนภูมิ
|
|
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- 1 2แหล่งข้อมูลมีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับวันที่บันทึกเสียงที่แน่นอน Margotin & Guesdon และ Babiuk & Prevost เขียนว่า เซสชั่น Aftermath ชุดแรก คือวันที่ 8–10 ธันวาคม 1965 [ 23 ] David Daltonและ Massimo Bonanno เขียนว่าเป็นวันที่ 6–10 [ 24 ]และ Felix Aeppli กล่าวว่าเป็นวันที่ 3–8 [ 25 ] Alan Claysonเขียนเพียงว่าเป็นช่วงต้นเดือนธันวาคม 1965 [ 26 ]
- ↑ตามคำแนะนำของโอลด์แฮม ชื่อของริชาร์ดส์จึงถูกสะกดโดยไม่มีตัว sในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 เป็นส่วนใหญ่ [ 15 ] ดังนั้น ทั้งในอัลบั้ม Aftermath ฉบับสหราชอาณาจักร และซิงเกิลของสหรัฐอเมริกา เพลงนี้จึงถูกระบุชื่อผู้แต่งว่า "Jagger, Richard" [ 16 ]
- ↑ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 บริษัทเภสัชกรรม Hoffman-La Rocheได้แนะนำยาต้านความวิตกกังวลหลายชนิด ซึ่งรู้จักกันในชื่อเบนโซไดอะซีพีน [ 20 ] Libriumเป็น ยา ระงับประสาทที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในสหรัฐอเมริกาจนกระทั่งมีการนำ Valium มาใช้ในปี 1963 [ 19 ] Valium มีประสิทธิภาพมากกว่าและมีรสชาติขมน้อยกว่า Librium โดยมีการสั่งจ่ายยาถึงสี่ล้านครั้งในอเมริกาในปี 1964 [ 19 ]โดยทั่วไปแล้วจะสั่งจ่ายให้กับผู้หญิงและผู้สูงอายุเพื่อลดความรู้สึกเครียดในชีวิตประจำวัน [ 20 ]
- 1 2แหล่งข้อมูลมีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับวิธีการสร้างเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของเพลงนี้ [ 29 ]ในหนังสือ The Rolling Stones Complete Recording Sessions ของเขา Martin Elliott เขียนว่า Jones เล่นซิทาร์ในเพลงนี้ [ 30 ]ในขณะที่ Malvinni เขียนว่ากีตาร์ถูกใช้แทนซิทาร์ [ 21 ] Jagger จำได้ว่ากีตาร์นั้นเป็นกีตาร์ไฟฟ้า 12 สาย [ 31 ]และ Richards ยังจำได้ว่าเล่นกีตาร์ไฟฟ้า 12 สายโดยใช้สไลด์ [ 9 ] Babiuk & Prevost และ Margotin & Guesdon ระบุว่า Richards และ Jones ต่างก็เล่นกีตาร์ โดยแต่ละคนใช้สไลด์กับกีตาร์ไฟฟ้า 12 สาย [ 28 ]หลังจากยอมรับมุมมองของกันและกันแล้ว ผู้เขียน Gary J. Jucha แนะนำว่า Jones เป็นคนเดียวที่เล่นกีตาร์ไฟฟ้า 12 สาย โดยใช้ Vox Mando-Guitar ของเขา และตกแต่งเสียงโดยการอัดเสียงแทมบูราทับซ้อน [ 29 ]
- 1 2 Margotin และ Guesdon เขียนว่า Wyman เล่นกีตาร์เบส และเสียงแตกที่เริ่มที่ 1:22 เกิดจาก Fuzz-Tone บนเบสหรือกีตาร์ไฟฟ้าอีกตัวหนึ่ง [ 10 ] Walter Everett เขียนว่าการบันทึกเสียงใช้ fuzz tone [ 105 ]
- ↑แหล่งข้อมูลต่างๆ มีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับวันที่วางจำหน่ายซิงเกิล โดยบางแหล่งระบุว่าเป็นเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2509 และบางแหล่งระบุว่าเป็นวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2509 ในบรรดาผู้เขียนที่ระบุว่าวางจำหน่ายในเดือนมิถุนายน ได้แก่ Barry Miles , David Dalton , Barbara Charone , Felix Aeppli และ Massimo Bonanno [ 49 ]ส่วนผู้ที่ระบุว่าวางจำหน่ายในวันที่ 2 กรกฎาคม ได้แก่ Wyman & Ray Coleman , Steve Appleford, Andy Babiuk & Greg Prevost และ Margotin & Guesdon [ 50 ] Margotin & Guesdon ยอมรับว่ามีความสับสนคล้ายกันเกี่ยวกับวันที่วางจำหน่าย Aftermath ในสหรัฐอเมริกา โดยระบุวันที่วางจำหน่ายซิงเกิลอย่างง่ายๆ ว่าคือวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2509 [ 48 ] "Mother's Little Helper" เข้าสู่ ชาร์ ตBillboard , Cash Boxและ Record World ในวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2509 [ 51 ]
- ↑เพลง B-side ของซิงเกิลนี้คือ "Lady Jane" ขึ้นถึงอันดับ24 ในชาร์ตเดียวกัน [ 65 ]
ลิงก์ภายนอก
- " Mother's Little Helper " ที่Discogs (รายชื่อผลงาน)