100 ปีของ AFI...100 คำคมจากภาพยนตร์
ส่วนหนึ่งของซีรีส์ 100 ปี...ของสถาบันภาพยนตร์อเมริกัน (American Film Institute ) AFI's 100 Years... 100 Movie Quotesคือรายการคำคม 100 อันดับแรก ในภาพยนตร์อเมริกัน[ 1 ]สถาบันภาพยนตร์อเมริกันเปิดเผยรายชื่อนี้เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2548 ในรายการโทรทัศน์ความยาวสามชั่วโมงทางช่องCBSรายการนี้ดำเนินรายการโดยเพียร์ซ บรอสแนน และมีนักแสดงและผู้สร้างภาพยนตร์ฮอลลีวูดหลายคนร่วมแสดงความคิดเห็น คณะกรรมการตัดสินซึ่งประกอบด้วยศิลปินภาพยนตร์ นักวิจารณ์ และนักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ 1,500 คน ได้เลือก " Frankly, my dear, I don't give a damn " ซึ่งพูดโดยคลาร์ก เกลเบิลในบทบาทของเร็ตต์ บัตเลอร์ในภาพยนตร์มหากาพย์สงครามกลางเมืองอเมริกัน เรื่อง Gone with the Windปี 1939ให้เป็นคำคมภาพยนตร์อเมริกันที่น่าจดจำที่สุดตลอดกาล
เกณฑ์
คณะลูกขุนได้รับคำแนะนำให้พิจารณาเกณฑ์ต่อไปนี้ในการคัดเลือก:
- คำคมจากภาพยนตร์: ประโยค วลี หรือบทสนทนาสั้นๆ ที่ปรากฏในภาพยนตร์อเมริกัน[ก]เนื้อเพลงไม่นับรวม
- ผลกระทบทางวัฒนธรรม: คำคมจากภาพยนตร์ที่ผู้ชมใช้ในชีวิตและสถานการณ์ของตนเอง แพร่กระจายผ่านวัฒนธรรมสมัยนิยม และกลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ประจำชาติ
- มรดก: คำคมจากภาพยนตร์ที่ผู้ชมใช้เพื่อรำลึกถึงภาพยนตร์เรื่องโปรด ซึ่งเป็นการรักษาและสืบทอดมรดกทางประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์เรื่องนั้น
รายชื่อ
ตารางด้านล่างนี้แสดงคำพูดตามที่ AFI เผยแพร่[ 2 ]
| อันดับ | ใบเสนอราคา | อักขระ | นักแสดงชาย/นักแสดงหญิง | ฟิล์ม | ปี |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | " พูดตรงๆ นะที่รัก ฉันไม่สนใจหรอก " | เร็ตต์ บัตเลอร์ | คลาร์ก เกลเบิล | ไปกับสายลม | 1939 |
| 2 | "ฉันจะยื่นข้อเสนอที่เขาปฏิเสธไม่ได้" | วิโต คอร์เลโอเน | มาร์ลอน แบรนโด | เดอะก็อดฟาเธอร์ | พ.ศ. 2515 |
| 3 | "คุณไม่เข้าใจ! ฉันน่าจะมีฐานะ ฉันน่าจะได้เป็นผู้เข้าแข่งขัน ฉันน่าจะได้เป็นคนสำคัญ แทนที่จะเป็นคนไร้ค่าอย่างที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้" [ b ] | เทอร์รี่ มัลลอย | มาร์ลอน แบรนโด | ริมน้ำ | 1954 |
| 4 | "โทโท ฉันรู้สึกว่าเราไม่ได้อยู่ในแคนซัสแล้วนะ" [ c ] | โดโรธี เกล | จูดี้ การ์แลนด์ | พ่อมดแห่งออซ | 1939 |
| 5 | "ขอให้โชคดีนะเจ้าหนู" | ริค เบลน | ฮัมฟรีย์ โบการ์ต | คาซาบลังกา | 1942 |
| 6 | " เอาเลย ทำให้วันของฉันสดใสขึ้นสิ " | แฮร์รี่ คัลลาแฮน | คลินต์ อีสต์วูด | แรงกระแทกฉับพลัน[ d ] | พ.ศ. 2526 |
| 7 | "เอาล่ะ คุณเดอมิลล์ ฉันพร้อมสำหรับการถ่ายภาพระยะใกล้แล้ว" | นอร์มา เดสมอนด์ | กลอเรีย สวอนสัน | ซันเซ็ตบูเลอวาร์ด | 1950 |
| 8 | "ขอพลังจงอยู่กับท่าน" | ฮัน โซโล | แฮริสัน ฟอร์ด | สตาร์ วอร์ส | พ.ศ. 2520 |
| 9 | "คาดเข็มขัดนิรภัยให้เรียบร้อย คืนนี้คงจะมีคลื่นลมแรง" | มาร์โก แชนนิง | เบ็ตต์ เดวิส | เรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับอีฟ | 1950 |
| 10 | " คุณกำลังพูดกับฉันเหรอ? " | ทราวิส บิเคิล | โรเบิร์ต เดอ นิโร | คนขับแท็กซี่ | พ.ศ. 2519 |
| 11 | " สิ่งที่เรามีอยู่ที่นี่คือความล้มเหลวในการสื่อสาร " [ e ] | กัปตัน | สโตรเธอร์ มาร์ติน | ลุคมือเย็น | พ.ศ. 2510 |
| 12 | "ฉันชอบกลิ่นของนาปาล์มในตอนเช้า" | พันโท บิล คิลกอร์ | โรเบิร์ต ดูวัลล์ | วันสิ้นโลก | พ.ศ. 2522 |
| 13 | " ความรักหมายถึงการที่ไม่ต้องพูดคำว่าขอโทษเลย " | เจนนิเฟอร์ คาวาลเลรี, โอลิเวอร์ บาร์เร็ตต์ ที่ 4 | อาลี แมคกรอว์ไรอัน โอ'นีล | เรื่องราวความรัก | 1970 |
| 14 | "สิ่งที่เป็นส่วนประกอบของความฝัน" [ f ] | แซม สเปด | ฮัมฟรีย์ โบการ์ต | เหยี่ยวมอลทีส | 1941 |
| 15 | "ET โทรกลับบ้าน" | อีที | แพท เวลช์ | อีที มนุษย์ต่างดาว | พ.ศ. 2525 |
| 16 | "พวกเขาเรียกผมว่ามิสเตอร์ทิบบ์ส!" | เวอร์จิล ทิบบ์ส | ซิดนีย์ ปัวติเยร์ | ท่ามกลางความร้อนระอุของยามค่ำคืน | พ.ศ. 2510 |
| 17 | "ดอกตูมกุหลาบ" | ชาร์ลส์ ฟอสเตอร์ เคน | ออร์สัน เวลส์ | พลเมืองเคน | 1941 |
| 18 | "สำเร็จแล้วแม่! รู้สึกเหมือนอยู่บนยอดโลกเลย!" | อาเธอร์ "โคดี้" จาร์เร็ตต์ | เจมส์ แค็กนีย์ | ความร้อนสีขาว | 1949 |
| 19 | "ฉันโกรธมาก และฉันจะไม่ทนอีกต่อไปแล้ว!" | โฮเวิร์ด บีล | ปีเตอร์ ฟินช์ | เครือข่าย | พ.ศ. 2519 |
| 20 | "หลุยส์ ฉันคิดว่านี่คือจุดเริ่มต้นของมิตรภาพที่งดงาม" | ริค เบลน | ฮัมฟรีย์ โบการ์ต | คาซาบลังกา | 1942 |
| 21 | "ครั้งหนึ่งเจ้าหน้าที่สำรวจสำมะโนประชากรพยายามทดสอบผม ผมเลยกินตับของเขาพร้อมกับถั่วปากอ้าและไวน์คิอานติชั้นดีสักแก้ว" | ฮันนิบาล เล็กเตอร์ | แอนโทนี่ ฮอปกินส์ | ความเงียบของลูกแกะ | 1991 |
| 22 | " บอนด์ เจมส์ บอนด์ " | เจมส์ บอนด์ | ฌอน คอนเนอรี่[ g ] | ดร.โน[ h ] | พ.ศ. 2505 |
| 23 | "ไม่มีที่ไหนดีไปกว่าบ้าน" [ i ] | โดโรธี เกล | จูดี้ การ์แลนด์ | พ่อมดแห่งออซ | 1939 |
| 24 | "ฉันตัวใหญ่! มีแต่รูปภาพต่างหากที่เล็กลง" | นอร์มา เดสมอนด์ | กลอเรีย สวอนสัน | ซันเซ็ตบูเลอวาร์ด | 1950 |
| 25 | "เอาเงินมาให้ฉันดู!" | ร็อด ทิดเวลล์ | คิวบา กู๊ดดิ้ง จูเนียร์ | เจอร์รี่ แม็กไกวร์ | พ.ศ. 2539 |
| 26 | "ทำไมคุณไม่มาหาฉันบ้างล่ะ?" [ j ] | เลดี้ลู | เมย์ เวสต์ | เธอทำผิดต่อเขา | 1933 |
| 27 | " ฉันกำลังเดินอยู่นี่! ฉันกำลังเดินอยู่นี่! " [ k ] | "แรทโซ" ริซโซ | ดัสติน ฮอฟฟ์แมน | มิดไนท์คาวบอย | 1969 |
| 28 | "เปิดเพลงนี้สิ แซม เปิดเพลง ' As Time Goes By ' สิ" [ l ] | อิลซา ลุนด์ | อิงกริด เบิร์กแมน | คาซาบลังกา | 1942 |
| 29 | "คุณรับความจริงไม่ได้หรอก!" | พันเอก นาธาน อาร์. เจสซัป | แจ็ค นิโคลสัน | คนดีไม่กี่คน | 1992 |
| 30 | "ฉันอยากอยู่คนเดียว" | กรูซินสกายา | เกรตา การ์โบ | โรงแรมแกรนด์ | 1932 |
| 31 | "อย่างไรก็ตาม พรุ่งนี้ก็เป็นอีกวันหนึ่ง!" | สการ์เล็ตต์ โอฮารา | วิเวียน ลีห์ | ไปกับสายลม | 1939 |
| 32 | "รวบรวมผู้ต้องสงสัยรายเดิมมา" | กัปตันหลุยส์ เรโนลต์ | คล็อด เรนส์ | คาซาบลังกา | 1942 |
| 33 | "ฉันขอสั่งเหมือนที่เธอสั่งนะ" | ลูกค้า | เอสเตล ไรเนอร์ | เมื่อแฮร์รี่พบกับแซลลี่... | 1989 |
| 34 | "นายรู้วิธีเป่าหวีดใช่ไหม สตีฟ? นายแค่เอาปากประกบกันแล้วเป่า" | มารี "สลิม" บราวนิง | ลอเรน บาคอล | การมีและการไม่มี | 1944 |
| 35 | "คุณจะต้องใช้เรือที่ใหญ่กว่านี้" [ 3 ] | มาร์ติน โบรดี้ | รอย ไชเดอร์ | จาวส์ | พ.ศ. 2518 |
| 36 | "ป้ายเหรอ? เราไม่มีป้าย! เราไม่ต้องการป้าย! ฉันไม่จำเป็นต้องโชว์ป้ายเหม็นๆ นั่นให้คุณดู!" [ m ] | หมวกทองคำ | อัลฟอนโซ เบโดยา | สมบัติแห่งเทือกเขาเซียร์รามาเดร | 1948 |
| 37 | ฉันจะกลับมา | เทอร์มิเนเตอร์ | อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ | เทอร์มิเนเตอร์ | 1984 |
| 38 | "วันนี้ ผมถือว่าตัวเองเป็นคนที่โชคดีที่สุดในโลก" [ n ] | ลู เกห์ริก | แกรี่ คูเปอร์ | ความภาคภูมิใจของแยงกี้ | 1942 |
| 39 | "ถ้าคุณสร้างมันขึ้นมา เขาจะมา" [ o ] | โชว์เลส โจ แจ็กสัน | เรย์ ลิออตตา (พากย์เสียง) | สนามแห่งความฝัน | 1989 |
| 40 | "แม่ของฉันมักพูดว่า ชีวิตก็เหมือนกล่องช็อกโกแลต คุณไม่มีทางรู้เลยว่าจะได้อะไร" | ฟอเรสต์ กัมป์ | ทอม แฮงค์ส | ฟอเรสต์ กัมป์ | พ.ศ. 2537 |
| 41 | "พวกเราปล้นธนาคาร" | ไคลด์ แบร์โรว์ | วอร์เรน บีตตี้ | บอนนี่และไคลด์ | พ.ศ. 2510 |
| 42 | "พลาสติก" | นายแม็กไกวร์ | วอลเตอร์ บรู๊ค | บัณฑิต | พ.ศ. 2510 |
| 43 | "เราจะมีปารีสอยู่ในใจเสมอ" | ริค เบลน | ฮัมฟรีย์ โบการ์ต | คาซาบลังกา | 1942 |
| 44 | "ฉันเห็นคนตาย" | โคล เซียร์ | เฮลีย์ โจเอล ออสเมนต์ | สัมผัสที่หก | 1999 |
| 45 | "สเตลล่า! เฮ้ สเตลล่า!" | สแตนลีย์ โควาลสกี | มาร์ลอน แบรนโด | รถรางชื่อเดซิเร | 1951 |
| 46 | "โอ้ เจอร์รี่อย่าไปขอดวงจันทร์เลย เรามีดวงดาวอยู่แล้ว" | ชาร์ลอตต์เวล | เบ็ตต์ เดวิส | ตอนนี้ วอยเอเจอร์ | 1942 |
| 47 | "เชน เชน กลับมาเถอะ!" | โจอี สตาร์เร็ตต์ | แบรนดอน เดอไวลด์ | เชน | 1953 |
| 48 | "ก็ไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอก" | ออสก็อด ฟิลดิง ที่ 3 | โจ อี. บราวน์ | บางคนชอบความร้อน | 1959 |
| 49 | มันมีชีวิต! มันมีชีวิต! | เฮนรี่ แฟรงเกนสไตน์ | โคลิน ไคลฟ์ | แฟรงเกนสไตน์ | 1931 |
| 50 | " ฮิวสตัน เรามีปัญหาแล้ว " [ p ] | จิม โลเวลล์ | ทอม แฮงค์ส | อะพอลโล 13 | พ.ศ. 2538 |
| 51 | "คุณต้องถามตัวเองคำถามหนึ่งว่า 'ฉันรู้สึกโชคดีไหม?' แล้วไงล่ะ ไอ้หนุ่ม?" [ q ] | แฮร์รี่ คัลลาแฮน | คลินต์ อีสต์วูด | แฮร์รี่จอมซน | 1971 |
| 52 | "คุณทำให้ฉันประทับใจตั้งแต่คำทักทายแรกพบ" | โดโรธี บอยด์ | เรเน่ เซลล์เวเกอร์ | เจอร์รี่ แม็กไกวร์ | พ.ศ. 2539 |
| 53 | "เช้าวันหนึ่ง ผมยิงช้างในชุดนอน ไม่รู้ว่ามันเข้าไปอยู่ในชุดนอนผมได้ยังไง" [ r ] | กัปตัน เจฟฟรีย์ ที. สปอลดิง | กรูโช มาร์กซ์ | ขนมแครกเกอร์รูปสัตว์ | 1930 |
| 54 | "ในกีฬาเบสบอลห้ามร้องไห้!" | จิมมี่ ดูแกน | ทอม แฮงค์ส | ลีกของพวกเขาเอง | 1992 |
| 55 | "ลา-ดี-ดา, ลา-ดี-ดา" | แอนนี่ ฮอลล์ | ไดแอน คีตัน | แอนนี่ ฮอลล์ | พ.ศ. 2520 |
| 56 | "เพื่อนที่ดีที่สุดของเด็กผู้ชายคือแม่ของเขา" | นอร์แมน เบตส์ | แอนโทนี่ เพอร์กินส์ | ไซโค | 1960 |
| 57 | "ถ้าจะให้พูดให้เข้าใจง่ายๆ ความโลภนั้นเป็นสิ่งที่ดี" [ s ] | กอร์ดอน เก็กโค | ไมเคิล ดักลาส | วอลล์สตรีท | พ.ศ. 2530 |
| 58 | "จงรักษามิตรไว้ใกล้ตัว แต่จงรักษาศัตรูไว้ใกล้ตัวยิ่งกว่า" [ t ] | ไมเคิล คอร์เลโอเน | อัล ปาชิโน | เดอะก็อดฟาเธอร์ ภาค 2 | พ.ศ. 2517 |
| 59 | "ขอพระเจ้าเป็นพยาน ฉันจะไม่หิวอีกต่อไป" | สการ์เล็ตต์ โอฮารา | วิเวียน ลีห์ | ไปกับสายลม | 1939 |
| 60 | "โอ้โห นี่เป็นเรื่องยุ่งยากอีกแล้วที่เธอทำให้ฉันต้องมาเจอ!" [ u ] | โอลิเวอร์ | โอลิเวอร์ ฮาร์ดี้ | บุตรแห่งทะเลทราย | 1933 |
| 61 | "ทักทายเพื่อนตัวน้อยของฉันหน่อยสิ!" | โทนี่ มอนทาน่า | อัล ปาชิโน | สการ์เฟซ | พ.ศ. 2526 |
| 62 | "อะไรกันเนี่ย สกปรกจัง" [ v ] | โรซา โมลีน | เบ็ตต์ เดวิส | เลยป่าไป | 1949 |
| 63 | "คุณนายโรบินสัน คุณกำลังพยายามยั่วยวนผมใช่ไหมครับ?" | เบนจามิน แบรดด็อก | ดัสติน ฮอฟฟ์แมน | บัณฑิต | พ.ศ. 2510 |
| 64 | "สุภาพบุรุษทั้งหลาย ห้ามทะเลาะวิวาทกันในนี้! นี่คือห้องบัญชาการสงคราม!" | ประธานาธิบดีเมอร์กิน มัฟฟลีย์ | ปีเตอร์ เซลเลอร์ส | ดร.สแตรงจ์เลิฟ | พ.ศ. 2507 |
| 65 | "ง่ายนิดเดียว วัตสันที่รัก" [ w ] | เชอร์ล็อก โฮลมส์ | บาซิล แรธโบน | การผจญภัยของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ | 1939 |
| 66 | "เอาอุ้งเท้าเหม็นๆ ของแกออกไปจากฉันซะ ไอ้ลิงสกปรก!" | จอร์จ เทย์เลอร์ | ชาร์ลตัน เฮสตัน | ดาวเคราะห์แห่งลิง | 1968 |
| 67 | "จากบรรดาร้านเหล้าทั้งหมดในเมืองต่างๆ ทั่วโลก เธอกลับเดินเข้ามาในร้านของฉัน" | ริค เบลน | ฮัมฟรีย์ โบการ์ต | คาซาบลังกา | 1942 |
| 68 | "นี่คือจอห์นนี่!" [ x ] | แจ็ค ทอร์แรนซ์ | แจ็ค นิโคลสัน | เดอะไชน์นิ่ง | 1980 |
| 69 | "พวกเขามาถึงแล้ว!" | แคโรล แอนน์ ฟรีลิง | เฮเธอร์ โอ'รูร์ค | ผีร้าย | พ.ศ. 2525 |
| 70 | "มันปลอดภัยไหม?" | ดร. คริสเตียน เซลล์ | ลอเรนซ์ โอลิวิเยร์ | มาราธอนแมน | พ.ศ. 2519 |
| 71 | "เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน คุณยังไม่ได้ยินอะไรเลย!" [ y ] | เจคกี้ ราบินโนวิทซ์/แจ็ค โรบิน | อัล โจลสัน | นักร้องแจ๊ส | 1927 |
| 72 | "ห้ามใช้ไม้แขวนเสื้อลวดเด็ดขาด!" [ z ] | โจแอน ครอว์ฟอร์ด | เฟย์ ดันอะเวย์ | คุณแม่สุดที่รัก | 1981 |
| 73 | "พระแม่มารี นี่คือจุดจบของริโก้แล้วหรือ?" | ริโก้ บันเดลโล | เอ็ดเวิร์ด จี. โรบินสัน | ซีซาร์น้อย | 1931 |
| 74 | "ช่างมันเถอะ เจค ที่นั่นเป็นไชน่าทาวน์" | ลอว์เรนซ์ วอลช์ | โจ แมนเทลล์ | ไชน่าทาวน์ | พ.ศ. 2517 |
| 75 | "ฉันพึ่งพาความเมตตาของคนแปลกหน้ามาโดยตลอด" | แบลนช์ ดูบัวส์ | วิเวียน ลีห์ | รถรางชื่อเดซิเร | 1951 |
| 76 | " Hasta la vista, baby ." | เทอร์มิเนเตอร์ | อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ | เทอร์มิเนเตอร์ 2: วันพิพากษา | 1991 |
| 77 | "ซอยเลนท์กรีนคือคน!" | นักสืบโรเบิร์ต ธอร์น | ชาร์ลตัน เฮสตัน | โซยเลนท์กรีน | พ.ศ. 2516 |
| 78 | "เปิดประตูห้องเก็บยานแคปซูลเถอะ HAL" | เดฟ โบว์แมน | เคียร์ ดัลเลีย | 2001: อวกาศโอดิสซี | 1968 |
| 79 | สไตรเกอร์: "คุณคงไม่พูดเล่นใช่ไหม" รูแม็ค: "ผมพูดจริง...และอย่าเรียกผมว่าเชอร์ลีย์" | เท็ด สไตรเกอร์ และ ดร. รูแม็ค | โรเบิร์ต เฮย์สและเลสลี่ นีลเซ่น | เครื่องบิน! | 1980 |
| 80 | "เฮ้ เอเดรียน!" | ร็อคกี้ บัลโบอา | ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน | ร็อคกี้ | พ.ศ. 2519 |
| 81 | "สวัสดีค่ะ คนสวย" | แฟนนี่ ไบรซ์ | บาร์บรา สเตรซานด์ | สาวตลก | 1968 |
| 82 | "โทกะ! โทกะ!" | จอห์น "บลูโต" บลูทาร์สกี | จอห์น เบลูชี | บ้านสัตว์แห่งชาติแลมพูน | พ.ศ. 2521 |
| 83 | "ฟังพวกเขาสิ ลูกหลานแห่งรัตติกาล เสียงดนตรีที่พวกเขาบรรเลงช่างไพเราะเหลือเกิน" | เคานต์แดร็กคูล่า | เบลา ลูโกซี | แดรกคิวลา | 1931 |
| 84 | "โอ้ ไม่นะ ไม่ใช่เพราะเครื่องบินหรอก โฉมงามต่างหากที่ฆ่าอสูร" [ aa ] | คาร์ล เดนแฮม | โรเบิร์ต อาร์มสตรอง | คิงคอง | 1933 |
| 85 | "ที่รักของฉัน" | กอลลัม | แอนดี้ เซอร์คิส | เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์: เดอะทูทาวเวอร์ส | 2002 |
| 86 | "แอตติกา! แอตติกา!" | ซอนนี่ เวิร์ทซิก | อัล ปาชิโน | บ่ายวันสุนัข | พ.ศ. 2518 |
| 87 | "ซอว์เยอร์ เธอออกไปในฐานะนักเตะดาวรุ่ง แต่เธอต้องกลับมาในฐานะดาวเด่น!" | จูเลียน มาร์ช | วอร์เนอร์ แบ็กซ์เตอร์ | ถนนสายที่ 42 | 1933 |
| 88 | "ฟังฉันนะ คุณผู้ชาย คุณคืออัศวินในชุดเกราะแวววาวของฉัน อย่าลืมเด็ดขาด คุณจะต้องกลับขึ้นหลังม้าตัวนั้น และฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ คอยจับคุณไว้แน่นๆ แล้วเราก็จะออกไป ออกไป ออกไป!" | เอเธล เธเยอร์ | แคทเธอรีน เฮปเบิร์น | บนบึงทองคำ | 1981 |
| 89 | "บอกพวกเขาให้ออกไปเล่นให้เต็มที่และคว้าชัยชนะมาให้ได้สักครั้งเพื่อจิปเปอร์" | จอร์จ กิปป์ | โรนัลด์ เรแกน | นูท ร็อคเน ออล อเมริกัน | 1940 |
| 90 | "มาร์ตินี่เขย่า ไม่คน " [ ab ] | เจมส์ บอนด์ | ฌอน คอนเนอรี่[ g ] | โกลด์ฟิงเกอร์[ ac ] | พ.ศ. 2507 |
| 91 | " ใครอยู่คนแรก " [โฆษณา] | เด็กซ์เตอร์ | บัด แอ็บบอตต์ | ยุค 90 ที่แสนซุกซน | พ.ศ. 2488 |
| 92 | "เรื่องราวเหมือนซินเดอเรลล่า จากที่ไม่มีอะไรเลย อดีตคนดูแลสนามกอล์ฟ กำลังจะกลายเป็นแชมป์มาสเตอร์ส ดูเหมือนปาฏิหาริย์...ลงหลุมแล้ว! ลงหลุมแล้ว! ลงหลุมแล้ว!" | คาร์ล สแพคเลอร์ | บิลล์ เมอร์เรย์ | แคดดี้แช็ค | 1980 |
| 93 | "ชีวิตเปรียบเสมือนงานเลี้ยงอันอุดมสมบูรณ์ แต่คนโง่เขลาส่วนใหญ่กลับกำลังอดตาย!" | มาเม เดนนิส | โรซาลินด์ รัสเซลล์ | ป้ามาเมะ | 1958 |
| 94 | "ฉันรู้สึกว่าต้องการ—ต้องการความเร็ว!" | พีท มิตเชลล์ และ นิค แบรดชอว์ | ทอม ครูซและ แอนโทนี เอ็ดเวิร์ดส์ | ท็อปกัน | พ.ศ. 2529 |
| 95 | " Carpe diem . จงคว้าโอกาสในวันนี้ไว้ พวกนาย จงทำให้ชีวิตของพวกนายพิเศษ" | จอห์น คีติ้ง | โรบิน วิลเลียมส์ | สังคมกวีผู้ล่วงลับ | 1989 |
| 96 | "ตั้งสติหน่อย!" | ลอเร็ตตา คาสโตรินี | เชอร์ | มูนสตรัค | พ.ศ. 2530 |
| 97 | “แม่ของฉันขอบคุณท่าน พ่อของฉันขอบคุณท่าน น้องสาวของฉันขอบคุณท่าน และฉันก็ขอบคุณท่านด้วย” [ 4 ] | จอร์จ เอ็ม. โคแฮน | เจมส์ แค็กนีย์ | แยงกี้ ดูเดิล แดนดี้ | 1942 |
| 98 | "ไม่มีใครสามารถผลักเบบี้ไปอยู่มุมห้องได้" | จอห์นนี่ คาสเซิล | แพทริค สเวย์ซี | เต้นรำสกปรก | พ.ศ. 2530 |
| 99 | "ฉันจะจับเธอให้ได้นะ สาวสวย และเจ้าหมาน้อยของเธอด้วย!" | แม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันตก | มาร์กาเร็ต แฮมิลตัน | พ่อมดแห่งออซ | 1939 |
| 100 | "ฉันคือราชาแห่งโลก!" [ 5 ] | แจ็ค ดอว์สัน | ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ | ไททานิค | พ.ศ. 2540 |
ตามตัวเลข
ภาพยนตร์ เรื่อง Casablancaมีคำคมปรากฏมากที่สุดถึง 6 คำคม รองลงมาคือGone with the WindและThe Wizard of Ozที่มีเรื่องละ 3 คำคม ส่วนSunset Boulevard , A Streetcar Named Desire , The GraduateและJerry Maguireมีเรื่องละ 2 คำคม
ริค เบลน ( จาก Casablanca ) เป็นตัวละครที่มีคำพูดคมคายมากที่สุด (สี่คำ) ส่วนโดโรธี เกล ( จาก The Wizard of Oz ), แฮร์รี่ คัลลาแฮน ( จาก Dirty HarryและSudden Impact ), เจมส์ บอนด์ ( จาก Dr. NoและGoldfinger ), นอร์มา เดสมอนด์ ( จาก Sunset Boulevard ), สการ์เล็ตต์ โอฮารา ( จาก Gone with the Wind ) และเดอะ เทอร์มิเนเตอร์ ( จาก The TerminatorและTerminator 2: Judgment Day ) มีคำพูดคมคายคนละสองคำ
ด้วยจำนวน 5 คำพูด ฮัมฟรีย์ โบการ์ตเป็นนักแสดงที่มีคำพูดมากที่สุด (4 คำพูดจากCasablanca และ 1 คำพูดจากThe Maltese Falcon ) อัล ปาชิโน , เบ็ตต์ เดวิส , มาร์ลอน แบรนโด , ทอม แฮงค์สและวิเวียน ลีห์มีคนละ 3 คำพูด ขณะที่แจ็ค นิโคลสัน,จูดี้ การ์แลนด์ , กลอเรีย สวอนสัน , ดัสติน ฮอฟ ฟ์แมน , คลินต์ อีสต์วูด , ชาร์ลตัน เฮสตัน, เจมส์ แค็กนีย์และ อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ มี คนละ 2 คำพูด ฌอน คอนเนอรี่ ก็มี 2 คำพูดเช่นกัน แต่คำพูดทั้งสองของเขานั้นซ้ำ กับนักแสดงอีก 5 คน[ g ]นอกจากคำพูด 5 คำพูดที่โบการ์ตพูดแล้ว ยังมีคำพูดอีก 2 คำพูดในรายการ (จากThe Treasure of the Sierra MadreและTo Have and Have Not ) ที่ อัล ฟอนโซ เบโดยาและลอเรน บาคาลพูดกับเขา ตามลำดับ นอกจากนี้ "Round up the usual suspects." ยังถูกพูดต่อหน้าเขาและเพื่อประโยชน์ของตัวละครของเขาโดยโคลด เรนส์และ "Play it, Sam." มักเข้าใจผิดว่าคำพูดนี้เป็นของเขา แต่ที่จริงแล้วเขาพูดว่า "คุณเล่นให้เธอฟังแล้ว ก็เล่นให้ผมฟังได้... ถ้าเธอทนฟังได้ ผมก็ทนฟังได้! เล่นเลย!"
ประโยค "ที่รักของฉัน" จาก ภาพยนตร์ เรื่อง เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: เดอะ ทู ทาวเวอร์ ส เป็นคำพูดเดียวจากภาพยนตร์ที่ออกฉายในศตวรรษที่ 21 และในสหัสวรรษที่ 3 นอกจากนี้ยังเป็นคำพูดเดียวจาก ตัวละคร ที่สร้างด้วย คอมพิวเตอร์กราฟิก (CGI)อีกด้วย
คำคมประจำทศวรรษ :
- ทศวรรษ 1920: 1
- ทศวรรษ 1930: 16
- ทศวรรษ 1940: 17
- ทศวรรษ 1950: 9
- ทศวรรษ 1960: 13
- ทศวรรษ 1970: 16
- ทศวรรษ 1980: 17
- ทศวรรษ 1990: 10
- ทศวรรษ 2000: 1
ปีที่ดีที่สุด :
- 1942: 9
- 1939: 7
- พ.ศ. 2510: 5
- 1933: 4
- 1976: 4
คำพูดที่บิดเบือน
ข้อความหลายรายการมักถูกอ้างผิด ต่อไปนี้เป็นข้อความที่รู้จักกันดีแต่ไม่ถูกต้อง:
- #4: "โทโท ฉันว่าเราไม่ได้อยู่ในแคนซัสแล้วนะ"
- #7: "ฉันพร้อมสำหรับการถ่ายภาพระยะใกล้แล้วค่ะ คุณเดอมิลล์"
- #9: "คาดเข็มขัดนิรภัยให้เรียบร้อย การเดินทางครั้งนี้จะค่อนข้างขรุขระ"
- #26: "ทำไมคุณไม่มาหาฉันบ้างล่ะ?"
- #28: "เล่นอีกครั้งสิ แซม"
- #35: "เราคงต้องใช้เรือที่ใหญ่กว่านี้"
- #36: "ป้ายเหรอ? เราไม่ต้องการป้ายบ้าๆ นั่นหรอก!"
- #39: "ถ้าคุณสร้างมันขึ้นมา พวกเขาก็จะมา"
- #40: "ชีวิตก็เหมือนกล่องช็อกโกแลต"
- #47: "กลับมาเถอะ เชน"
- #50: "ฮิวสตัน เรามีปัญหาแล้ว"
- #51: "รู้สึกว่าตัวเองโชคดีไหม ไอ้หนุ่ม?"
- #57: "ความโลภเป็นสิ่งที่ดี"
- #63: "คุณนายโรบินสัน คุณกำลังพยายามยั่วยวนผมอยู่หรือเปล่า?"
แหล่งข้อมูลจากชีวิตจริง
คำคมหลายข้อนำมาจากเหตุการณ์และแหล่งข้อมูลในโลกแห่งความเป็นจริง:
| อันดับ | ใบเสนอราคา | ฟิล์ม | แหล่งที่มา |
|---|---|---|---|
| 38 | "วันนี้ ผมถือว่าตัวเองเป็นคนที่โชคดีที่สุดในโลก" | ความภาคภูมิใจของแยงกี้ | คำพูดจริงจากสุนทรพจน์การเกษียณของ Lou Gehrig [ 6 ] |
| 50 | "ฮิวสตัน เรามีปัญหาแล้ว" | อะพอลโล 13 | ข้อความจริงจาก ภารกิจ Apollo 13คือ " ฮิวสตัน เรามีปัญหา " [ 7 ] |
| 68 | "นี่จอห์นนี่!" | เดอะไชน์นิ่ง | ประโยคนี้เป็นการแนะนำตัวของEd McMahon ที่มีต่อ Johnny Carsonในรายการ The Tonight Show [ 8 ] |
| 97 | "แม่ของผมขอบคุณ พ่อของผมขอบคุณ น้องสาวของผมขอบคุณ และผมก็ขอบคุณเช่นกัน" | แยงกี้ ดูเดิล แดนดี้ | สุนทรพจน์ปิดฉากของGeorge M. Cohan [ 9 ] |
บรรทัดเปิดและปิด
มีเพียงประโยค "Rosebud" จากภาพยนตร์เรื่อง Citizen Kaneและ "Hello, gorgeous" จาก ภาพยนตร์ เรื่อง Funny Girl เท่านั้น ที่เป็นประโยคเปิดเรื่อง ส่วนประโยคปิดท้ายมีทั้งหมดสิบสองประโยค:
| อันดับ | ใบเสนอราคา | อักขระ | นักแสดงชาย/นักแสดงหญิง | ฟิล์ม | ปี |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 | "เอาล่ะ คุณเดอมิลล์ ฉันพร้อมสำหรับการถ่ายภาพระยะใกล้แล้ว" | นอร์มา เดสมอนด์ | กลอเรีย สวอนสัน | ซันเซ็ตบูเลอวาร์ด | 1950 |
| 14 | "สิ่งที่เป็นส่วนประกอบของความฝัน" [ f ] | แซม สเปด | ฮัมฟรีย์ โบการ์ต | เหยี่ยวมอลทีส | 1941 |
| 20 | "หลุยส์ ฉันคิดว่านี่คือจุดเริ่มต้นของมิตรภาพที่งดงาม" | ริค เบลน | ฮัมฟรีย์ โบการ์ต | คาซาบลังกา | 1942 |
| 23 | "ไม่มีที่ไหนดีไปกว่าบ้าน" (ประโยคนี้เคยกล่าวไว้ในภาพยนตร์มาก่อน) | โดโรธี เกล | จูดี้ การ์แลนด์ | พ่อมดแห่งออซ | 1939 |
| 31 | "อย่างไรก็ตาม พรุ่งนี้ก็เป็นอีกวันหนึ่ง!" | สการ์เล็ตต์ โอฮารา | วิเวียน ลีห์ | ไปกับสายลม | 1939 |
| 46 | "โอ้ เจอร์รี่ อย่าไปขอดวงจันทร์เลย เรามีดวงดาวอยู่แล้ว" | ชาร์ลอตต์เวล | เบ็ตต์ เดวิส | ตอนนี้ วอยเอเจอร์ | 1942 |
| 47 | "เชน เชน กลับมาเถอะ!" | โจอี สตาร์เร็ตต์ | แบรนดอน เดอไวลด์ | เชน | 1953 |
| 48 | "ก็ไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอก" | ออสก็อด ฟิลดิง ที่ 3 | โจ อี. บราวน์ | บางคนชอบความร้อน | 1959 |
| 73 | "พระแม่มารี นี่คือจุดจบของริโก้แล้วหรือ?" | ริโก้ บันเดลโล | เอ็ดเวิร์ด จี. โรบินสัน | ซีซาร์น้อย | 1931 |
| 74 | "ช่างมันเถอะ เจค ที่นั่นเป็นไชน่าทาวน์" | ลอว์เรนซ์ วอลช์ | โจ แมนเทลล์ | ไชน่าทาวน์ | พ.ศ. 2517 |
| 77 | "ซอยเลนท์กรีนคือคน!" | นักสืบโรเบิร์ต ธอร์น | ชาร์ลตัน เฮสตัน | โซยเลนท์กรีน | พ.ศ. 2516 |
| 84 | "โอ้ ไม่นะ ไม่ใช่เพราะเครื่องบินหรอก โฉมงามต่างหากที่ฆ่าอสูร" [ aa ] | คาร์ล เดนแฮม | โรเบิร์ต อาร์มสตรอง | คิงคอง | 1933 |
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ AFI นิยามภาพยนตร์อเมริกันว่าเป็นภาพยนตร์ภาษาอังกฤษที่มีองค์ประกอบด้านความคิดสร้างสรรค์และ/หรือการผลิตทางการเงินที่สำคัญจากสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ จะพิจารณาเฉพาะภาพยนตร์อเมริกันความยาวเต็มเรื่องที่ออกฉายก่อนวันที่ 1 มกราคม 2547 เท่านั้น AFI นิยามภาพยนตร์ความยาวเต็มเรื่องว่าเป็นภาพยนตร์ที่มีรูปแบบการเล่าเรื่องซึ่งโดยทั่วไปมีความยาวมากกว่า 60 นาที
- ↑โรเบิร์ต เดอ นิโรในบทเจค ลามอตตาพูดซ้ำคำพูดของแบรนโดในภาพยนตร์เรื่องRaging Bull
- ↑ในแบบฟอร์มลงคะแนนสำหรับคำพูดนี้มีคำว่า "got" ซึ่งถูกลบออกจากหน้าเว็บของ AFI ในภายหลัง
- ↑มักเข้าใจผิดว่าเป็นคำพูดของ Dirty Harry
- ↑พอล นิวแมนพูดประโยคนี้ซ้ำอีกครั้งในภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน โดยเยาะเย้ยผู้คุมเรือนจำ แต่เขาพูดว่า "คนล้มเหลว" แทนที่จะพูดแค่ "ความล้มเหลว" นอกจากนี้ยังได้ยินการพูดประโยคนี้ในรูปแบบนี้ด้วย
- 1 2ข้อความนี้เป็นการถอดความจากบทละครเรื่อง The Tempestของวิลเลียม เชกสเปียร์ : "เราเป็นสิ่งที่สร้างขึ้นจากความฝัน" (มักถูกอ้างผิดเป็น "สร้างจาก")
- 1 2 3รวมถึงจอร์จ ลาเซนบี ,โรเจอร์ มัวร์ ,ทิโมธี ดัลตัน ,เพียร์ส บรอสแนนและแดเนียล เครกด้วย
- ↑ปรากฏตัวในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งในภาพยนตร์ทั้งหมด 25 เรื่อง ได้แก่ Dr. No , From Russia with Love , Goldfinger , Thunderball , You Only Live Twice , On Her Majesty's Secret Service , Diamonds Are Forever , Live and Let Die , The Man with the Golden Gun , The Spy Who Loved Me , Moonraker , For Your Eyes Only , Octopussy , A View to a Kill , The Living Daylights , Licence to Kill , GoldenEye , Tomorrow Never Dies , The World Is Not Enough , Die Another Day , Casino Royale , Quantum of Solace , Skyfall , Spectreและ No Time to Die
- ↑ตามหนังสือ The Annotated Wizard of Ozระบุว่า "[L. Frank] Baum [ผู้ยกวลีนี้มาใน The Wonderful Wizard of Oz ] ดูเหมือนจะเล่นกับความรู้สึกอันโด่งดังของเพลง ' Home, Sweet Home ' ของ John Howard Payne ในปี 1823 [ซึ่งทำนองเพลงนี้ ประพันธ์โดย Sir Henry Bishopและมีการร้องซ้ำหลายครั้งในท่อนที่ว่า]: 'ถึงแม้จะต่ำต้อยเพียงใด ก็ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน' ... ดูเหมือนว่าผู้สร้างภาพยนตร์ชื่อดังจะไม่เข้าใจความเสียดสีของ Baum Arthur Freedผู้ช่วยของโปรดิวเซอร์ Mervyn LeRoyเป็นผู้รับผิดชอบในการทำให้ 'There's No Place Like Home' เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ MGM ปี 1939... เขายืนกรานว่า Dorothy ต้องพูดซ้ำว่า 'There's No Place Like Home' เมื่อเธอกระทบส้นเท้าเข้าด้วยกันสามครั้ง"" Michael Patrick Hearn (บรรณาธิการ), The Annotated Wizard of Oz , หน้า 77, หมายเหตุ 1.
- ↑เมย์ เวสต์ นำประโยคนี้มาดัดแปลงในภาพยนตร์เรื่องถัดไปของเธอ เรื่อง I'm No Angelว่า "มาหาฉันบ้างนะ" ดังนั้นประโยคในเพลง She Done Him Wrongจึงมักถูกอ้างผิดเป็น "ทำไมคุณไม่มาหาฉันบ้างล่ะ"
- ↑บางครั้งมีการกล่าวอ้างว่าเป็นการพูดแบบด้นสด
- ↑มักถูกอ้างผิดเป็น "Play it again, Sam" รวมถึงถูกนำไปใช้โดยเจตนาในชื่อภาพยนตร์ของวู้ดดี้ อัลเลนในปี 1972ด้วย
- ↑มักถูกอ้างผิดเป็น "ป้ายเหรอ? เราไม่ต้องการป้ายเหม็นๆ นั่นหรอก!" ซึ่งน่าจะมาจากภาพยนตร์เรื่อง Blazing Saddlesที่มีคำพูดแบบนั้นจริงๆ
- ↑คำพูดจริงจากสุนทรพจน์อำลาตำแหน่งของลู เกห์ริก
- ↑มักถูกอ้างผิดเป็น "ถ้าคุณสร้างมันขึ้นมา พวกเขาก็จะมาเอง"
- ↑ประโยคนี้อ้างอิงจากข้อความจริงจากยานอวกาศอะพอลโล 13 นักบินอวกาศสวิเกิร์ตกล่าวว่า "ฮิวสตัน เรามีปัญหาแล้ว" จากนั้นโลเวลล์ก็พูดซ้ำว่า "ฮิวสตัน เรามีปัญหาแล้ว"
- ↑คลินต์ อีสต์วูดพูดประโยคนี้ซ้ำอีกครั้งในช่วงท้ายของภาพยนตร์ เพื่อยั่วยุฆาตกรแมงป่อง แต่เขาพูดเพียงว่า "คำถามหนึ่งข้อ" แทนที่จะเป็น "คำถามเดียว"
- ↑มักถูกอ้างผิดเป็น "ฉันไม่รู้เลยว่าเขาเข้ามาในชุดนอนฉันได้ยังไง" ช่วงเวลาก็แตกต่างกันไป ("เมื่อวาน", "ครั้งหนึ่ง" เป็นต้น)
- ↑ฉากจากภาพยนตร์ที่ประโยคนี้ปรากฏอยู่ ยังถูกตัดตอนมาแสดงในตัวอย่างภาพยนตร์ด้วย แต่ในตัวอย่างภาพยนตร์นั้น ประโยคของเก็กโก้ถูกตัดต่อให้เหลือเพียงแค่ "ความโลภเป็นสิ่งที่ดี" ซึ่งประโยคเวอร์ชั่นสั้นนี้กลับได้รับความนิยม และถูกนำไปอ้างอิงมากกว่า เวอร์ชั่นเต็ม
- ↑คติพจน์นี้เป็นคำกล่าวของนักยุทธศาสตร์การทหารหลายท่าน โดยเฉพาะซุนจื่อแม่ทัพชาวจีน
- ↑มักถูกอ้างผิดเป็น "เอาล่ะ นี่มัน เรื่อง ยุ่งยาก อีกแล้ว ที่คุณทำให้ฉันต้องมาเจอ!" คำพูดนี้ถูกอ้างถึงครั้งแรกในหนังสือ The Laurel-Hardy Murder Case (1930)
- ↑แม้ว่าประโยคนี้จะปรากฏในภาพยนตร์ปี 1949 แต่ก็ไม่ได้กลายเป็นวลีติดปากที่แพร่หลายจนกระทั่งหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ของละครเรื่อง Who's Afraid of Virginia Woolf? ของ เอ็ดเวิร์ด อัลบี ในปี 1961 ในฉากเปิดเรื่องของละครเรื่องนั้น มาร์ธาพูดประโยคนี้ขึ้นมา แล้ว (เนื่องจากดูเหมือนเธอจะลืมไปแล้ว) เธอก็ถามจอร์จว่าประโยคนี้มาจากภาพยนตร์เรื่องใดของเบ็ตต์ เดวิส
- ↑ประโยคนี้ ซึ่งไม่ปรากฏในเรื่องสั้นใดๆ ของอาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ ถูกกล่าวบนจอภาพยนตร์เป็นครั้งแรกใน The Return of Sherlock Holmesประโยคนี้ปรากฏครั้งแรกในละครเวทีเรื่อง Sherlock Holmesซึ่งเขียนขึ้นทั้งหมดโดยวิลเลียม จิลเลต ต์ โดยได้รับความเห็นชอบจากดอยล์ และจิลเลตต์ได้ระบุชื่อดอยล์เป็นผู้ร่วมเขียนด้วย
- ↑เป็นการพูดแบบด้นสด ประโยคนี้เป็นประโยคประจำตัวของเอ็ด แม็กมาฮ อน ที่ใช้แนะนำ จอห์นนี่ คาร์สันในรายการ The Tonight Show
- ↑วลีติดปากของโจลสันที่ใช้มานาน ยังเคยได้ยินในรูปแบบต่างๆ ในภาพยนตร์สั้น Vitaphone เรื่อง A Plantation Act (1926)
- ↑มักถูกอ้างผิดเป็น: "ต่อไปนี้จะไม่ใช้ไม้แขวนเสื้อลวดอีกแล้ว!"
- 1 2มักได้ยินว่า "... ความงาม นั่นเองที่ฆ่าอสูร"
- ↑ต่อมา ในภาพยนตร์เรื่อง You Only Live Twice ปรากฏว่า "วอดก้ามาร์ตินี่ เขย่า ไม่ใช่คน" โดย
- ↑ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ อีกหลายเรื่อง
- ↑แม้ว่า "Who's on first" จะปรากฏในภาพยนตร์เรื่องอื่นๆของ Abbott and Costello อีกหลายเรื่อง ก่อนปี 1945 แต่เวอร์ชันที่ปรากฏใน The Naughty Ninetiesถือเป็นเวอร์ชันที่ดีที่สุดของสเก็ตช์นี้
ลิงก์ภายนอก
- รายชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อ 400 คน (ฉบับเก็บถาวร)