นาวับ^{[ก] [ข]}เป็นตำแหน่งทางราชวงศ์ที่บ่งบอกถึงผู้ปกครอง ซึ่งมักจะเป็นผู้ปกครองรัฐในเอเชียใต้ ในหลายแง่มุมเทียบได้กับตำแหน่งเจ้าชาย ในโลกตะวันตก ความสัมพันธ์ของนาวับกับจักรพรรดิแห่งอินเดียนั้นถูกเปรียบเทียบกับความสัมพันธ์ของกษัตริย์แห่งแซกโซนีกับจักรพรรดิเยอรมัน^{[ 1 ]}ในสมัยก่อน ตำแหน่งนี้ได้รับการรับรองและพระราชทานโดยจักรพรรดิมุกล ที่ครองราชย์แก่ผู้ปกครอง มุสลิมกึ่งอิสระของเขตย่อยหรือรัฐเจ้าชายในอนุทวีปอินเดียที่จงรักภักดีต่อจักรวรรดิมุกลตัวอย่างเช่นนาวับแห่งเบงกอลนาวับหลายคนได้รับอนุญาตให้ดำรงตำแหน่งนี้ภายใต้อำนาจอธิปไตยของจักรวรรดิมาราฐา^{[ 2 ]}

คำว่า "นวาบ" โดยทั่วไปหมายถึงผู้ชาย และมีความหมายตรงตัวว่าผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ส่วนคำที่ใช้เรียกผู้หญิงคือ " เบกุม " หรือ "นวาบเบกุม " หน้าที่หลักของนวาบคือการรักษาอำนาจอธิปไตยของจักรพรรดิมุกล์ พร้อมทั้งบริหารจัดการมณฑลหรือจังหวัดใดจังหวัดหนึ่ง

ตำแหน่ง "นวาบี" ยังเป็นตำแหน่งเกียรติยศส่วนบุคคลที่มอบให้แก่บุคคลและครอบครัวที่ปกครองรัฐเจ้าชายในฐานะผู้รับใช้รัฐบาลอินเดีย คล้ายกับ ตำแหน่งขุนนางของอังกฤษในบางกรณี ตำแหน่งเหล่านี้ยังมาพร้อมกับ การมอบที่ดิน (จาเกียร์) ไม่ว่าจะเป็นรายได้และเงินช่วยเหลือ หรือที่ดิน ในสมัยการปกครองของอังกฤษ หัวหน้าเผ่าหรือ สาร์ดาร์บางคนของชนเผ่าขนาดใหญ่หรือสำคัญก็ได้รับตำแหน่งนี้เพิ่มเติมจากตำแหน่งดั้งเดิมที่พวกเขามีอยู่แล้วโดยอาศัยความเป็นหัวหน้าเผ่า

เดิมที คำว่า" ซามินดารี "ใช้เรียกซูบาห์ดาร์ (ผู้ว่าราชการจังหวัด) หรืออุปราชของซูบาห์ (จังหวัด) หรือภูมิภาคต่างๆ ในจักรวรรดิมุกล์

คำว่า "นวาบ" (Nawab) เป็นคำที่ใช้ในภาษาเปอร์เซียภาษาอูร์ดูและภาษาปัชโตโดยยืมมาจาก คำยกย่องพหูพจน์ ในภาษาอาหรับว่า " ไนบ์" (Naib)ซึ่งหมายถึง "ผู้แทน"

ซูบาห์ดาร์เป็นหัวหน้าฝ่ายบริหารส่วนภูมิภาคของจักรวรรดิมุกล เขาได้รับความช่วยเหลือจากดิวัน ประจำภูมิภาค บัคชี เฟาจ์ดาร์โคตวัลกาซีซาดร์วา กา - อิ-นาวิสคานุนโกและปัตวารีเมื่อจักรวรรดิมุกลเริ่มล่มสลายในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 ซูบาห์หลายแห่งจึงกลายเป็นอิสระโดยปริยาย^{[ 3 ]}คำว่านาวาบมักใช้เรียกผู้ปกครองมุสลิมในอินเดียเหนือหรือใต้ในขณะที่คำว่านิซามนิยมใช้สำหรับเจ้าหน้าที่ระดับสูง ซึ่งมีความหมายตรงตัวว่า "ผู้ว่าการภูมิภาค" นิซามแห่งไฮเดอราบัดมีนาวาบหลายคนอยู่ภายใต้การปกครองของเขา ได้แก่ นาวาบแห่งกุดดาปาห์ สิรา ราชามุนดรี กุรนูล ชิคาโคล และอื่นๆนิซามเป็นตำแหน่งส่วนตัวของเขา ซึ่งได้รับพระราชทานจากรัฐบาลมุกล โดยอิงจากคำว่านาซิมซึ่งหมายถึง "เจ้าหน้าที่ระดับสูง" นาซิมยังคงใช้สำหรับผู้เก็บภาษีประจำเขตในหลายส่วนของอินเดีย คำว่า"นวาบ"ยังคงมีความไม่แม่นยำในทางเทคนิคอยู่ เนื่องจากตำแหน่งนี้ยังมอบให้แก่ชาวฮินดูและชาวซิกข์รวมถึงเจ้าของที่ดิน รายใหญ่ และไม่ได้มอบให้แก่ผู้ปกครองมุสลิมทุกคนเสมอไป เมื่อจักรวรรดินั้นเสื่อมลง ตำแหน่งและอำนาจที่มาพร้อมกับตำแหน่งนั้นจึงตกทอดทางสายเลือดในหมู่ตระกูลผู้ปกครองในจังหวัดต่างๆ

ภายใต้การปกครองของอังกฤษในเวลาต่อมา เหล่านาวับยังคงปกครองรัฐเจ้าชาย ต่างๆ เช่นอัมบ์บาฮาวาลปูร์บาลาสินอร์บาโอนีบังกานาปัล เล โภ ปาล กัมเบย์ จาโอรา จูนาการ์ด กุรนูล (เมืองหลักของเดคคาน) กุรไวมัมดอต มุลตัน ปาลันปูร์ปาเตาดี ราธานปูร์ ราม ปูร์ มาเลอร์โกตลา ซาชินและต็องก์ส่วนผู้ปกครองในอดีตที่เคยดำรงตำแหน่งนี้ เช่น นาวับแห่งเบงกอลและอวาธถูกอังกฤษหรือผู้อื่นริบตำแหน่งไปเมื่อราชวงศ์โมกุลสิ้นสุดลงในปี 1857

เจ้าชายบางพระองค์ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นนวาบ ตัวอย่างเช่น ผู้ปกครองเมืองปาลันปูร์ดำรงตำแหน่ง "ดีวัน" จนถึงปี 1910 จากนั้นจึงดำรงตำแหน่ง "นวาบซาฮิบ" นวาบองค์อื่นๆ ได้รับการเลื่อนตำแหน่งหรือเปลี่ยนฐานะเป็นเจ้าชายหรือเจ้าชายอื่นๆ หรือสลับไปมา เช่น ในเมืองราชการ์ห มีราชาองค์หนึ่งที่ได้รับตำแหน่งนวาบ

คำเรียกขานภรรยาของนาวาบคือเบกุม ราชวงศ์นาวาบส่วนใหญ่สืบทอด ตำแหน่งโดย บุตร ชายคนโต แม้ว่า จะมี เบกุมผู้ปกครองเมืองโภปาล หลายพระองค์ ที่เป็นข้อยกเว้นที่น่าสังเกต

ก่อนที่อนุทวีปจะถูกผนวกเข้ากับจักรวรรดิอังกฤษนาวับปกครองอาณาจักรต่างๆ ได้แก่ อาวาธ (หรืออูธ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากอังกฤษให้ละทิ้งอำนาจปกครองของราชวงศ์โมกุลและใช้พระนามจักรพรรดิว่า บาดชาห์) เบงกอล อา ร์ คอตและโภปาล

• นาวับแห่งคุรไว
• นาวับแห่งปาเตาดี
• นาวับแห่งซาวานูร์
• นาวับแห่งรัฐทาราโคเต
• นาวับแห่งบันดา (บุนเดลขันธ์)
• นาวับแห่งฟารุคนากา
• นาวับแห่งจาจจาร์
• นาวับแห่งสุรัต
• นาวับแห่งโมห์นา

• ปาดชาห์-อิ-อูดห์อดีตนาวาบ วาซีร์แห่งอวาธ

นอกจากนี้ยังดำรงตำแหน่ง เสนาบดีจักรวรรดิ แห่งอินเดียสมัยราชวงศ์โมกุล ซึ่งทั้งสองตำแหน่งสืบทอดทางสายเลือด

• นาวับแห่งเบงกอลเช่นเดียวกับนาวับแห่งมูร์ชีดาบาด
• นาวับแห่งมาราอูลี
• นาวับแห่งปัตนา
• นาวับแห่งสุรัต
• นาวับแห่งลองลา (ซิลเฮต)

รัฐเหล่านี้ทั้งหมดเคยอยู่ภายใต้อำนาจของนาวาบแห่งโรฮิลขันธ์ ซึ่งต่อมาได้รับการแต่งตั้งเป็นนาวาบแห่งรามปุระ รัฐส่วนใหญ่เหล่านี้ถูกผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งเมื่อสิ้นสุด สงครามโรฮิล ลาครั้งที่หนึ่ง^{[ 4 ]}

• นาวับแห่งบาดาอุน
• นาวับแห่งโมราดาบาด
• นาวับแห่งบาเรลลี
• นาวาบแห่งนาจิบาบาด
• นาวับแห่งฟิลิบิต
• นาวับแห่งฟาร์รุคฮาบาด
• นาวับแห่งบิโซลลี

ตำแหน่งนวาบยังเป็นตำแหน่งเกียรติยศส่วนบุคคลที่มอบให้แก่ผู้มีอำนาจสูงสุด คล้ายกับตำแหน่งขุนนางของอังกฤษแก่บุคคลและครอบครัวที่ไม่เคยปกครองรัฐเจ้าชายมาก่อน สำหรับชนชั้นสูงชาวมุสลิม มีการนำตำแหน่งต่างๆ ที่คล้ายกับตำแหน่งในสมัยราชวงศ์โมกุลมาใช้ รวมถึงตำแหน่งนวาบด้วย ผลงานสร้างสรรค์ประเภทนี้ของอังกฤษ ได้แก่ Nawab Hashim Ali Khan (1858–1940), Nawab Khwaja Abdul Ghani (1813–1896), Nawab Abdul Latif (1828–1893), Nawab Faizunnesa Choudhurani (1834–1904), Nawab Ali Chowdhury (1863–1929), Nawaab Syed Shamsul Huda (1862–1922), Nawab Sirajul Islam (1848–1923), Nawab Alam yar jung Bahadur , MA, Madras, BA, BCL, Barr-At-Law (1890–1974) นอกจากนี้ยังมีมหาเศรษฐีแห่งดันบารี มหาเศรษฐีแห่งราตันปูร์ มหาเศรษฐีแห่งบาโรดาและอื่นๆ อีกมากมาย

นอกจากนี้ นาวาบยังเป็นตำแหน่งยศ—ไม่ใช่ตำแหน่งราชการ—ของ ขุนนาง มุสลิม ชนชั้นต่ำกว่า —ที่จริงแล้วเป็นข้าราชบริพาร—ในราชสำนักของนิซามแห่งไฮเดอราบัดและ รัฐ เบราร์ มีลำดับสูงกว่า ข่านบาฮาดูร์ และข่าน เท่านั้นแต่ต่ำกว่า (เรียงลำดับจากน้อยไปมาก) จัง , เดาลา , มุลก์ , อุมาราและจาห์ส่วนตำแหน่งที่เทียบเท่ากันสำหรับข้าราชบริพารชาวฮินดูคือราชาบาฮาดูร์

รูปแบบนี้ เมื่อเติมคำต่อท้ายภาษาเปอร์เซียว่า-zadaซึ่งหมายถึงบุตรชาย (หรือทายาทชายคนอื่นๆ ดูในกรณีอื่นๆ ว่าเจ้าชาย) ตามรากศัพท์แล้วจึงตรงกับบุตรชายของนาวาบ แต่ในทางปฏิบัติจริง ราชวงศ์ต่างๆ ได้กำหนดธรรมเนียมอื่นๆ ขึ้นมา

ตัวอย่างเช่น ในเมืองบาฮาวาลปูร์ มีเพียง รัชทายาทของนาวาบเท่านั้นที่ใช้ คำว่า นาวาบซา ดา นำ หน้าชื่อของตน ตามด้วยข่าน อับบาสซีและสุดท้ายวาลี อาฮัด บาฮาดูร์ (ซึ่งเป็นการขยายความจาก วาลี เอเฮด) ในขณะที่บุตรชายคนอื่นๆ ของนาวาบผู้ปกครองจะใช้คำว่าซาฮิบซาดานำหน้าชื่อ และใช้คำว่า ข่าน อับบาสซี ตามหลังเท่านั้น คำว่า "นาวาบซาดี" หมายถึงบุตรสาวของนาวาบผู้ปกครอง

ในบางพื้นที่ มีผู้ปกครองที่ไม่ได้ใช้คำนำหน้าชื่อว่า นาวับ แต่กลับมอบตำแหน่ง นาวับซาดา ให้แก่ผู้อื่น

คำว่านาอิบ ( ภาษาอาหรับ : نائب ) ในอดีตถูกใช้เพื่อหมายถึงผู้นำ ผู้ปกครอง สูงสุด เจ้าผู้ครองแคว้นหรือผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในบางส่วนของจักรวรรดิออตโตมัน อาณาจักร เปอร์เซียในยุคต้นสมัยใหม่( เช่น ราชวงศ์ซาฟาวิด) และในเทือกเขาคอเคซัส ตะวันออก (เช่น ในสมัยอิมามแห่งคอเคซัส ) ในรัฐสุลต่านโมร็อกโกนาอิบทำหน้าที่เป็นทูต ของสุลต่าน ประจำสถานทูตต่างประเทศในเมืองแทนเจียร์ระหว่างปี 1848 ถึง 1923 จนกระทั่งการจัดตั้งเขตนานาชาติแทนเจียร์ทำให้ตำแหน่งนาอิบถูกแทนที่ด้วยตำแหน่งเมนดูบ

ในปัจจุบัน คำนี้ใช้เรียกสมาชิกสภานิติบัญญัติที่มาจากการเลือกตั้งโดยตรงในสภาล่างของรัฐสภาในหลายพื้นที่ที่ใช้ภาษาอาหรับ เพื่อเปรียบเทียบกับเจ้าหน้าที่ของสภาบน (หรือชูรา ) คำว่าMajlis al-Nuwwab ( ภาษาอาหรับ : مجلس النواب , แปลตรงตัวว่าสภาผู้แทนราษฎร ) ได้ถูกนำมาใช้เป็นชื่อของสภาล่างและสภานิติบัญญัติแบบสภาเดียวหลายแห่ง

"Naib" ยังถูกใช้ในภาษามาเลย์ (โดยเฉพาะภาษามาเลย์แบบมาเลเซีย ) เพื่อแปลส่วนประกอบของ "รอง" หรือ "ผู้ช่วย" ในตำแหน่งบางตำแหน่ง (เช่น "รองประธานาธิบดี" - Naib Presiden ) ^{[ 5 ]}นอกเหนือจากtimbalanและwakil (ซึ่งส่วนใหญ่ใช้ในภาษาอินโดนีเซีย )

ในการใช้ภาษาพูดในภาษาอังกฤษ (ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1612) ^{[ 6 ]}ซึ่งนำมาใช้ในภาษาตะวันตกอื่นๆการถอดเสียง "nabob" หมายถึงสามัญชน: พ่อค้าผู้นำที่มีสถานะทางสังคมและความมั่งคั่งสูง "Nabob" มาจาก การออกเสียงภาษา เบงกาลีของ "nawab": เบงกาลี : নবাব nôbab .

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงศตวรรษที่ 18 คำนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในเชิงดูถูกเหยียดหยามพ่อค้าหรือผู้บริหารชาวอังกฤษที่ร่ำรวยจากการค้าในอินเดียแล้วกลับมายังอังกฤษ และปรารถนาที่จะได้รับการยอมรับว่ามีสถานะทางสังคมที่สูงขึ้นซึ่งความมั่งคั่งใหม่ของพวกเขาจะช่วยให้พวกเขารักษาไว้ได้โจส เซดลีย์ในนวนิยายเรื่อง Vanity Fairของแทคเคอเรย์น่าจะเป็นตัวอย่างที่รู้จักกันดีที่สุดในวรรณกรรม

จากความหมายเฉพาะนี้ จึงกลายมาเป็นการใช้กับนักธุรกิจที่ร่ำรวยอย่างฟุ่มเฟือยโดยทั่วไปในบางครั้ง

"Nabob" ยังสามารถใช้เป็นคำอุปมาสำหรับบุคคลที่มีความรู้สึกยิ่งใหญ่เกี่ยวกับความสำคัญของตนเองได้ เช่น การดูหมิ่นสื่อข่าวด้วยการใช้คำคล้องจองอย่างมีชื่อเสียงว่า " nattering nabobs of negativism " ในสุนทรพจน์ที่Spiro AgnewรองประธานาธิบดีของNixon เป็นผู้กล่าว และWilliam Safire เป็นผู้ แต่ง^{[ 7 ]}

• นาวับบางองค์ของอินเดีย
• 
  อาซิม-อุด-เดาลา
• 
  ไฮเดอร์ เบ็ก ข่าน แห่งอวาธ
• 
  นาวับล่ากวางแบล็กบัคโดยใช้เสือชีตาห์เอเชียเป็นพาหนะ
• 
  นาวับแห่งอวาธ (ซ้าย) และเจ้าชายมุกล์และรัชทายาทมิรซา จาวาน บัคต์ (ขวา)
• 
  นาวับและเสือชีตาห์
• 
  มหาเศรษฐีมาลิก อามีร์ โมฮัมหมัด ข่านมหาเศรษฐีแห่งคาลาบัคและหัวหน้าเผ่าอาวัน
• 
  อัฟชาริดและนาวับแห่งราชวงศ์โมกุล
• 
  มูฮัมหมัด อาลี ข่าน วัลลาจาห์นาวับแห่งคาร์นาติก
• 
  ชูจาอุดเดาลานาวับแห่งอวาธ
• 
  ชูจา-อุด-เดาลาและบุตรชายและญาติของเขา
• 
  อดินา เบ็ก ข่าน นาวับ เพียงองค์เดียวแห่งปัญจาบ
• 
  เหล่าขุนนางในสมรภูมิรบระหว่างยุทธการปานิปัต (ค.ศ. 1761)
• 
  นาวับแห่งคาร์นาติกในสงคราม
• 
  นาวับในสมัยการปกครองของจักรพรรดิชาห์จาฮาน แห่งราชวงศ์โมกุล
• 
  ชูจาอุดดิน มูฮัมหมัด ข่านมหาเศรษฐีแห่งแคว้นเบงกอล
• 
  อันวารุดดิน มูฮัมหมัด ข่าน นาวับแห่งคาร์นาติก
• 
  นาวับแห่งเบงกอล
• 
  อาลี บาฮาดูร์ที่ 1นาวับแห่งบุนเดลขันธ์

• ซูบาห์ดาร์
• จักรวรรดิมุกล

• อัคบาร์, เอ็ม อาลี (2012) "นิคมธากามหาเศรษฐี " ในศาสนาอิสลาม สิรจุล ; จามาล, อาเหม็ด เอ. (บรรณาธิการ). Banglapedia: สารานุกรมแห่งชาติบังคลาเทศ (ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง) สมาคมเอเชียแห่งบังคลาเทศ
• อิสลาม, สิราจุล (2012). "นวาบ"ในอิสลาม, สิราจุล ; จามาล, อาห์เหม็ด เอ. (บรรณาธิการ). บังกลาพีเดีย: สารานุกรมแห่งชาติของบังกลาเทศ (ฉบับที่สอง). สมาคมเอเชียแห่งบังกลาเทศ .
• รากศัพท์ออนไลน์
• บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Nawab ". Encyclopædia Britannica . Vol. 19 (ฉบับที่ 11). Cambridge University Press. หน้า 317.