ชื่อของประเทศกรีซในภาษากรีก นั้นแตกต่าง จากชื่อที่ใช้เรียกประเทศในภาษาและวัฒนธรรมอื่นๆ เช่นเดียวกับชื่อของชาวกรีกชื่อโบราณและชื่อสมัยใหม่ของประเทศคือเฮลลาสหรือเฮลลาดา ( ภาษากรีก: Ελλάς, Ελλάδα ; ในรูปแบบพหุพจน์ : Ἑλλάς, Ἑλλάδα ) และชื่อทางการคือ สาธารณรัฐเฮลเลนิก เฮลลิ นิกิ ดิโมคราเทีย (Ελληνική Δημοκρατία [ eliniˈci ðimokraˈti.a ] ) อย่างไรก็ตาม ในภาษาอังกฤษประเทศนี้มักเรียกว่า กรีซ ซึ่งมาจากภาษาละตินเกรเซีย (ตามที่ ชาวโรมันใช้)

อารยธรรมและดินแดนและผู้คนที่เกี่ยวข้อง ซึ่งในภาษาอังกฤษเรียกว่า " กรีซ " ไม่เคยเรียกตัวเองด้วยคำนั้นเลย พวกเขาเรียกตัวเองว่า " เฮลเลนส์ " โดยใช้ชื่อดั้งเดิมของ ภูมิภาค เฮลลาสชื่อนี้มีต้นกำเนิดมาจากตัวละครในตำนานอย่างเฮลเลนบุตรชายของเดอคาลิออนและพีร์ราในตำนานกำเนิดที่มีความคล้ายคลึงกับบางส่วนของหนังสือปฐมกาลบิดาของเฮลเลนรอดชีวิตจากน้ำท่วมครั้งใหญ่ที่ซุสทำให้เกิดขึ้นเพื่อทำลายล้างมนุษยชาติ เฮลเลนเองกลายเป็นบิดาผู้ก่อตั้งเผ่ากรีกทั้งหมด โดยให้กำเนิดเผ่าหนึ่งจากบุตรชายแต่ละคนของเขา ได้แก่เอโอลัสแห่ง ชาวเอโอเลียน ดอรัสแห่งชาวดอเรียนและซูทัสแห่งชาวอะคีอันและไอโอเนียนผ่านทางบุตรชายของเขาไอออน^{[ 1 ]}

ในบรรดาชนชาติเหล่านั้น ชาวไอโอเนียนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอนาโตเลียหรือที่ รู้จักกันในชื่อ เอเชียไมเนอร์ ดังนั้น จึงมีการติดต่อกับ โลก เอเชีย มากที่สุด ชื่อเรียกกลุ่มชาติพันธุ์ของพวกเขาจึงถูกนำมาใช้เรียกชาวเฮลเลนทั้งหมด รวมถึงอารยธรรมทางตะวันออกของกรีซด้วย

ชื่อYūnān ( ภาษาเปอร์เซีย: یونان ) มาจากภาษาเปอร์เซียโบราณในช่วงจักรวรรดิอะเคเมนิด (550-333 ปีก่อนคริสตกาล) มาจากคำว่าYauna ในภาษาเปอร์เซียโบราณ ซึ่งหมายถึงชาวกรีกไอโอเนียน ( ภาษากรีกโบราณ: Ἰάονες , iāones ) บนชายฝั่งตะวันตกของเอเชียไมเนอร์ [ ^{2 ] [ 3 ] ซึ่ง}เป็นชาวกรีกกลุ่มแรกที่ได้ติดต่อกับชาวเปอร์เซีย คำนี้ในที่สุดก็จะถูกนำมาใช้เรียกชาวกรีกทั้งหมด^{[ 4 ]}ปัจจุบัน คำที่มาจากYūnānสามารถพบได้ในภาษาเปอร์เซีย ปาชโต ตุรกี อาเซอร์ไบจาน อุซเบก เคิร์ดมาเลย์ อินโดนีเซีย อาร์เมเนีย (เช่นYūnānistan "ดินแดนของ Yūnān"; -istan "ดินแดน" ในภาษาเปอร์เซีย) อาหรับ ฮิบรู (ทั้งแบบพระคัมภีร์และแบบสมัยใหม่) ( Yavan יָוָן ) และอาราเมอิก (เหมือนกับภาษาฮิบรู แต่ในอักษรซีเรียค abjad ܝܘܢ Yaw'n )

ในทำนองเดียวกัน จีนโบราณเรียกอาณาจักรกรีก-แบคเทรียแบบเฮลเลนิ สติก ในเอเชียกลางว่าต้าเซีย ( โทคาราหรือแบคเทรีย ) และกลุ่มรัฐเมือง ต่างๆ รอบหุบเขาเฟอร์กานาว่าต้าหยวนซึ่งหมายถึง "ชาวไอโอเนียนผู้ยิ่งใหญ่" การติดต่อกับจีนครั้งแรกเกิดขึ้นโดยจางเฉียนนักการทูตแห่งราชวงศ์ฮั่นในปี 139 ก่อนคริสต์ศักราช ระหว่างภารกิจของเขาในการแสวงหาพันธมิตรต่อต้านซยงหนูกับ เย่ ว์จือผู้ยิ่งใหญ่รายงานของจาง เกี่ยวกับ ม้าเฟอร์กานา ที่มีชื่อเสียง ทำให้จักรพรรดิอู่แห่งฮั่นส่งทูตเพิ่มเติมเพื่อแสวงหาการค้า แม้ว่าความขัดแย้งระหว่างทูตและผู้ปกครองที่อเล็กซานเดรีย เอสคาเตจะนำไปสู่สงครามม้าสวรรค์ระหว่างจีนและกลุ่มพันธมิตรเฟอร์กานา และชัยชนะของจีนในที่สุดนำไปสู่การก่อตั้งรัฐอารักขาแห่งดินแดนตะวันตก การปกครองแบบเฮลเลนิสติกถูกผลักดันออกจากเอเชียกลางและยังคงอยู่ทางใต้ในฐานะอาณาจักรอินโด-กรีกจนกระทั่งในที่สุดก็ถูกแทนที่ด้วยการขยายตัวของชาวอินโด-สคิเธียนและ ชาว กุชาน

ชื่อภาษาอังกฤษGreeceและชื่อที่คล้ายคลึงกันในภาษาอื่นๆ มาจากชื่อภาษาละตินGraecia (ภาษากรีก: Γραικία ) ซึ่งแปลตรงตัวว่า 'ดินแดนของชาวกรีก' ซึ่งชาวโรมันโบราณ ใช้ เรียกพื้นที่ของประเทศกรีซในปัจจุบัน ในทำนองเดียวกัน ชื่อภาษาละตินของประเทศคือGraeciซึ่งเป็นที่มาของชื่อภาษาอังกฤษGreeksชื่อเหล่านั้นสืบย้อนไปถึงGraecusซึ่งเป็นการดัดแปลงชื่อภาษากรีกΓραικός (พหูพจน์: Γραικοί ) ในภาษาละติน ซึ่งหมายถึง 'ชาวกรีก'

ชาวโรมันน่าจะเรียกประเทศนี้ว่า Graeciaและเรียกผู้คนว่าGraeciหลังจากได้พบกับชนเผ่าโบราณGraeciansจากบริเวณ Boeotia แต่ชาวกรีกเรียกดินแดนของตนว่าHellasและเรียกตัวเองว่าHellenesมีการคาดเดาอื่นๆ อีกหลายประการ William Smithกล่าวไว้ในพจนานุกรมภูมิศาสตร์กรีกและโรมัน ของเขา ว่า ชาวต่างชาติมักจะเรียกผู้คนด้วยชื่อที่แตกต่างจากชื่อดั้งเดิม ( exonym ) ^{[ 5 ]}อริสโตเติลเป็นผู้เขียนที่ใช้ชื่อGraeci ( Γραικοί เป็นครั้งแรก ในหนังสืออุตุนิยมวิทยา ของเขา เขาเขียนว่าบริเวณรอบๆDodonaและแม่น้ำ Achelousมีชาว Selli และผู้คนอาศัยอยู่ ซึ่งเคยถูกเรียกว่าGraeci แต่ ในสมัยของเขาถูกเรียกว่าHellenes ^{[ 6 ]} จากข้อความนั้น จึงมีการกล่าวอ้างว่าชื่อ Graeci เคยถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในEpirusและชายฝั่งตะวันตกของกรีซ จึงกลายเป็นชื่อที่ชาวเฮลเลนเป็นที่รู้จักใน^หมู่ชาวอิตาลิกซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามของทะเลไอโอเนียน [ ^{5 ]}

ตามที่เฮซิออด กล่าวไว้ ในแคตตาล็อกของสตรี เก รคัสเป็นบุตรของแพนโดราและซุสและเป็นผู้ให้ชื่อแก่ผู้คนที่ปฏิบัติตามธรรมเนียมเฮลเลนิก พี่ชายของเขาลาตินัสเป็นผู้ให้ชื่อแก่ชาวละติน^{[ 7 ]}ในทำนองเดียวกันเฮลเลนผู้เป็นที่มาของ ชื่อนี้ เชื่อกันว่าเป็นผู้ให้ชื่อแก่ชาวกรีกหรือชาวเฮลเลน

ในEthnicaของ เขา Stephanus แห่ง Byzantiumยังระบุด้วยว่า Graecus บุตรชายของThessalusเป็นที่มาของชื่อGraeciสำหรับชาว Hellenes ^{[ 8 ] [ 9 ]}

ส่วนตะวันออกของจักรวรรดิโรมันซึ่งส่วนใหญ่พูดภาษากรีก เป็นที่มาของชื่อῬωμανία ( RhomaniaหรือRomania ) อันที่จริง ในช่วงเวลานานตั้งแต่ปลายยุคโบราณชาวกรีกเรียกตัวเองว่าῬωμαῖοι (เอกพจน์Ῥωμαῖος : ชาวโรมัน ) คำเหล่านี้หรือคำที่เกี่ยวข้องยังคงใช้กันอยู่บ้างในภาษากรีกสมัยใหม่เช่นΡωμιός (จากῬωμαῖος), Ρωμιοσύνη

มีความตึงเครียดกับยุโรปตะวันตกเกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันระหว่างส่วนตะวันตกและส่วนตะวันออกของจักรวรรดิโรมันนักประวัติศาสตร์ฮีโรนีมัส วูล์ฟเป็นคนแรกที่เรียกจักรวรรดิโรมันตะวันออกว่าจักรวรรดิไบแซนไทน์ หลังจากที่จักรวรรดิโรมันตะวันออกล่มสลายไปแล้ว ซึ่งต่อมาคำนี้ก็กลายเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในโลกตะวันตก อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก จักรวรรดิไบแซนไทน์ดำรงอยู่ยาวนานกว่าจักรวรรดิโรมันตะวันตก เกือบ 1,000 ปี ชาวเปอร์เซีย ชาวอาหรับ และชาวเติร์ก ซึ่งทั้งหมดอยู่ในภาคตะวันออก จึงใช้และบางครั้งก็ยังคงใช้คำจากโรมาเนียหรือโรมเช่นรูมเพื่ออ้างถึงดินแดนหรือผู้คนในดินแดนนั้น

นับตั้งแต่การก่อตั้งรัฐกรีกสมัยใหม่ หลังจากการปะทุของ สงครามปลดปล่อยกรีกในปี ค.ศ. 1821 รัฐ ดังกล่าวได้ใช้ชื่อทางการที่หลากหลาย ซึ่งส่วนใหญ่มักใช้เพื่อบ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงของระบอบการปกครอง ภายในประเทศนั้นเรียกว่า เฮลลาส (Hellas) ไม่ใช่ กรีซ (Greece) แม้แต่ในกรณีต่อไปนี้ที่ชื่อถูกแปลในระดับสากลว่า กรีซ (Greece)

• ค.ศ. 1821–1828: "การบริหารงานเฉพาะกาลของกรีซ" (Προσωρινή Διοίκησις τῆς Ἑллάδος) ใช้โดยรัฐบาลเฉพาะกาลก่อนที่นานาชาติจะยอมรับเอกราชของกรีก (และต่อมาเป็นเอกราช) ในพิธีสารลอนดอน
• 1828–1832: " รัฐเฮลเลนิก " (Ἑλληνική Πολιτεία) ใช้ภายใต้การปกครองของโยอันนิส คาโปดิสเตรียสบางครั้งช่วงเวลานี้ก็ถูกจัดกลุ่มรวมกับช่วงเวลาก่อนหน้าในคำศัพท์ทางประวัติศาสตร์ว่า " สาธารณรัฐเฮลเลนิกที่หนึ่ง "
• พ.ศ. 2375–2467: " ราชอาณาจักรกรีซ " (Βασίλειον τῆς Ἑллάδος) เป็นลูกบุญธรรมหลังจากที่กรีซได้รับการประกาศให้เป็นสถาบันกษัตริย์ในการประชุมลอนดอน พ.ศ. 2375และคงอยู่จนถึงวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2467 ^{[ 14 ]}สิบวันก่อนการยกเลิกระบอบกษัตริย์ในวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2467
• 15 มีนาคม ถึง 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2467: " รัฐเฮลเลนิก " (Ἑллηνική Ποлιτεία) รูปแบบเริ่มต้นแต่มีอายุสั้นของ สาธารณรัฐเฮลเลนิ กที่ 2
• 1924–1935: " สาธารณรัฐเฮลเลนิก " (Ἑλληνική Δημοκρατία) ซึ่งในเชิงประวัติศาสตร์เรียกว่าสาธารณรัฐเฮลเลนิกที่สองตั้งแต่วันที่ 24 พฤษภาคม 1924 (มีผลบังคับใช้ในวันที่ 28 พฤษภาคม) ^{[ 15 ]}จนถึงการรัฐประหารเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 1935 โดยGeorgios Kondylisและการฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ การเปลี่ยนแปลงระหว่าง "รัฐ" และ "สาธารณรัฐ" นี้ถือเป็นกรณีเดียวที่ชื่อได้รับการแก้ไขและไม่ได้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง
• 1935–1973: " ราชอาณาจักรกรีซ " (Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος) ตั้งแต่การฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ในปี 1935 จนถึงการล้มล้างโดยระบอบเผด็จการทหารนายร้อยเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 1973 ระหว่างปี 1941–1944 รัฐบาลกรีกพลัดถิ่นที่ได้รับการยอมรับจากนานาชาติใช้เป็น สัญลักษณ์
  • พ.ศ. 2484–2487: " รัฐเฮลเลนิก " (Ἑλληνική Πολιτεία) ใช้โดย รัฐบาล ผู้ร่วมมือกันของกรีซระหว่างการยึดครองโดยฝ่ายอักษะในสงครามโลกครั้งที่สอง
• ตั้งแต่ปี 1973 จนถึงปัจจุบัน: " สาธารณรัฐเฮลเลนิก " (Ελληνική Δημοκρατία) นับตั้งแต่การล้มล้างระบอบกษัตริย์โดยคณะรัฐบาลทหารมาจนถึงปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม สาธารณรัฐเฮลเลนิกที่สามในปัจจุบันถือว่าเริ่มต้นขึ้นในปี 1974 หลังจากการล่มสลายของคณะรัฐบาลทหารและการกลับคืนสู่ระบอบประชาธิปไตย